NAMASTE! - DAAD

DAAD Regional Office South Asia 72, Lodhi Estate 

New Delhi 110 003 

India 

Liebe Gäste, 

NAMASTE! 

NAMASTE! 

Stand: Mai 2007 

Willkommen in Indien und bei uns in der Auβenstelle des Deutschen Akademischen 

Austauschdienstes (DAAD) in Neu Delhi! Um Ihnen einen angenehmen Start und 

Aufenthalt zu ermöglichen, möchten wir Ihnen folgende hilfreiche Informationen an die 

Hand geben: 

VORBEREITUNGEN IN DEUTSCHLAND..................................................................... 2 

VISUM:................................................................................................................... 2 

IMPFUNGEN: ........................................................................................................ 2 

VERSICHERUNG:................................................................................................. 2 

ANKUNFT IN DELHI........................................................................................................ 3 

WÄHRUNG UND WECHSELGELD............................................................................ 3 

GESUNDHEITLICHE HINWEISE ............................................................................... 4 

TRANSPORTMITTEL................................................................................................... 5 

TELEFON ....................................................................................................................... 6 

ELEKTRIZITÄT............................................................................................................. 6 

ZEITVERSCHIEBUNG ................................................................................................. 6 

KLIMA............................................................................................................................ 6 

EINKÄUFE..................................................................................................................... 7 

WICHTIGE ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN IN DELHI................................ 8 

ÄRZTE............................................................................................................................ 9 

INDISCHE SPRACHE UND KULTUR .......................................................................... 10 

HINDI............................................................................................................................ 10 

BEVÖLKERUNG............................................................................................................. 13 

UMGANGSFORMEN...................................................................................................... 13 

STADTGESCHICHTE DELHIS...................................................................................... 15 

VERANSTALTUNGEN IN DELHI ................................................................................ 16 

LEKTÜRE ZUR VORBEREITUNG UND EINSTIMMUNG ........................................ 16 

SACHBÜCHER UND REISEFÜHRER ...................................................................... 16 

BELLETRISTIK ........................................................................................................... 17 

FILME........................................................................................................................... 17 

WEBSEITEN ................................................................................................................ 18 

KARTEN....................................................................................................................... 18 

PACKLISTE ..................................................................................................................... 19 

ANHANG: Geschichtlicher Überblick Indiens................................................................. 20 

1



India 

VORBEREITUNGEN IN DEUTSCHLAND 

VISUM: Bitte beantragen Sie Ihr Visum rechtzeitig vor Ihrer Abreise. Am besten 

beantragen Sie ein Multiple Entry Visa, das Ihnen mehrfache 

Grenzübertritte erlaubt. Dies ist entweder persönlich, per Post oder durch 

bevollmächtigte Dritte in der indischen Botschaft in Berlin oder in einem 

der Konsulate in anderen Städten möglich. Kosten, Adressen, 

Antragsformulare und weitere Informationen können Sie über die folgende 

Website abrufen: http://www.indianembassy.de 

IMPFUNGEN: Grundsätzlich gibt es für Indien keine Pflichtimpfungen. 

Standardimpfungen gegen Tetanus, Diphterie und Polio sollte man auf 

jeden Fall haben (evtl. Auffrischimpfung). Impfungen gegen Hepatitis A 

und B, Typhus, Tollwut, Japanische Enzephalitis und Meningitis sowie 

eine Malariaprophylaxe- sind-abhängig von Reisezeit und Aufenthaltsort- 

empfehlenswert. Malariamittel sind ohne Probleme und vor allem viel 

günstiger in Großstädten in Indien erhältlich. Konsultieren Sie für weitere 

Informationen bitte Ihren Hausarzt oder ein Tropeninstitut. 

Nützliche Webseiten: http://www.fit-for-travel.de/ 

http://www.gesundes-reisen.de 

http://www.crm.de/ 

VERSICHERUNG: Eine Reisekrankenversicherung kann man in Deutschland 

bei verschiedenen Versicherungsgesellschaften abschließen. Da jedoch 

nicht alle RKV-Versicherer auch mehrmonatige Verträge 

anbieten, sollte man sich rechtzeitig informieren. 

2



India 

ANKUNFT IN DELHI 

Entsprechend vorheriger Absprache werden Sie von unserem Fahrer, der sich mit 

einem Schild vom DAAD mit Ihrem Namen kennzeichnen wird, am Treffpunkt 

abgeholt. 

Falls Sie jedoch selber vom Flughafen in die Stadt fahren wollen, sollten Sie sich 

ein „pre-paid taxi“ nehmen. Dazu sollten Sie am Flughafen den Ausgang mit dem 

Verweis auf „pre-paid taxi“ nehmen (Exit 2 zur rechten Hand) und am Taxistand 

drauβen einen Coupon für Ihre Fahrt kaufen. Der Preis für eine Fahrt in die 

Stadtmitte beträgt z. Zt. tagsüber 250 Rs, nach 23.00 Uhr ist mit einem Aufschlag 

von 25% zu rechnen. Ihr Gepäck können Sie auf dem (kostenlosen) Kofferkuli bis 

zum Stand der pre-paid taxis fahren. Wenn Sie sich beim Umladen ins Taxi von 

einem der zahlreichen inoffiziellen Dienstleute helfen lassen, wird ein Trinkgeld 

erwartet (ca. 10 Rs pro Gepäckstück). 

WÄHRUNG UND WECHSELGELD 

Grobe Umrechnung: 1 Euro ≈ 54 Rupien (Stand:Mai 2007) 

Aktueller Wechselkurs siehe: http://finance.yahoo.com/currency 

Freie Einfuhr von Geschenkartikeln bis zu einem Gesamtwert von Rs. 4000, von 

max. 1 l alkoholischem Getränk und von max. 200 Zigaretten oder 50 Zigarren 

oder 250g Tabak 

Aktuell unter: http://www.cbec.gov.in/travellers.htm 

Devisen ab einem Betrag von USD 5000 (bar oder Reiseschecks) sind bei der 

Einreise zu deklarieren. Auch andere hochwertige Gegenstände wie z. B. 

Videokameras müssen deklariert werden. 

(Stand: Mai 2007, Quelle: http://www.auswaertiges-amt.de) 

Rupien (indisches Geld) dürfen weder ein- noch ausgeführt werden! 

In den gröβeren Städten lässt sich meist problemlos mit Kreditkarte (v.a.VISA 

und Master-Card) zahlen. Vorsicht ist in kleineren Läden geboten. Des Weiteren 

kann man Bargeld mit der EC-Karte (mit Maestro-Zeichen) oder Kreditkarte an 

3



India 

Geldautomaten (ATMs) abheben. An den ATMs der Deutschen Bank kann man 

mit einer EC-Karte der Deutschen Bank gebührenfrei abheben, sonst ca. Euro 

4,50 Gebühren (Achtung: Cash Group funktioniert in Indien nicht!). Vom 

Geldwechsel auf dem Schwarzmarkt ist abzuraten. 

Der Umtausch von Bargeld ist bei Vorlage des Reisepasses bei der Ankunft in der 

Ankunftshalle des Flughafens vor der Zollabfertigung bei der State Bank of India, 

sonst bei Banken und in Hotels möglich. Für einen problemlosen Rückumtausch 

sollten immer die Umtauschquittungen aufbewahrt werden. 

Thomas Cook und AMEX (Traveller Cheques) sowie Western Union sind in 

Delhi unter anderem am Connaught Place zu finden. 

AMEX bietet auch eine Traveller Cheques Card (TCC) an, die wie eine prepaid- 

Kreditkarte funktioniert bei gleicher Sicherheit wie klassische Traveller Cheques. 

Oft erhält man nur 500 Rs-Scheine von den Geldautomaten, die von 

Autorikschafahrern etc. kaum gewechselt werden können. Banknoten gibt es zu 

5,10, 20, 50, 100, 500 sowie auch 1000 Rs. 1 Rs sind 100 p (Paise-Muenzen) 

GESUNDHEITLICHE HINWEISE 

Leitungswasser, ungeschältes Obst, frisch gepresste Fruchtsäfte und ungekochtes 

Gemüse sowie Speiseeis und Eiswürfel sollten vermieden werden. 

Gefiltertes Wasser, welches in Hotelzimmern in Krügen oder Flaschen 

bereitgestellt wird, kann getrunken werden. Wer jedoch kein Risiko eingehen 

will, sollte immer versiegeltes Wasser (mineral water) bestellen und das gefilterte 

Wasser nur zum Zähneputzen verwenden. 

Seien sie bei den Straßenimbissen vorsichtig, besonders bei fleischhaltigen 

Speisen und insbesondere in den ersten Tagen nach ihrer Ankunft. 

4



India 

TRANSPORTMITTEL 

Busse sind sehr billig, aber meistens überfüllt und evtl. Gibt es 

Schwierigkeiten beim Ausstieg. 

Subway Das moderne U-Bahnnetz in Delhi wird weiter ausgebaut, bisher 

sind nur Teile der Innenstadt verbunden: www.delhimetrorail.com. 

3-Wheeler Autorikscha sind billig, jedoch sollte man auf die Einschaltung des 

Taxameters bestehen o. auf jeden Fall vorher den Fahrpreis 

aushandeln. Außerdem darf man es meist nicht eilig haben, da der 

„Autorikschawalla“ den Weg leider nicht immer kennt oder kaum 

Englisch versteht. Stadtpläne sind auch hier sehr vorteilhaft! 

Offizieller Fahrpreis bei gelb-grünem 3-Wheeler: 8 Rs für den 

ersten km und 3,50 Rs für jeden weiteren km (Stand: Mai 2007). 

Zwischen 23 und 5 Uhr gilt der Nachtzuschlag (20%). 

Taxis sind für europäische Verhältnisse billig und das wahrscheinlich 

angenehmste Verkehrsmittel, da man den Verkehrsabgasen nicht 

direkt ausgesetzt ist. Auch hier sollte man auf die Benutzung des 

Taxameters bestehen oder vorher einen Festpreis aushandeln. 

Bei den gelb-schwarzen Taxis, die nicht auβerhalb Delhis fahren 

dürfen, beträgt der offiz. Fahrpreis 13 Rs für den ersten und 7 Rs 

für jeden weiteren km. (Gröβeres) Gepäck ist mit 10 Rs pro Stück 

zu veranschlagen, der Nachtzuschlag beträgt 25%. 

Über die Stadt verteilt haben auβerdem private Taxiunternehmen 

ihre Stände. Die (weiβen) Taxis dort sind generell neueren Datums 

und etwas teurer als die hart gefederten schwarz-gelben. 

Zug Zugfahrten in der 1. Klasse sowie 2. Klasse mit A/C sind sehr 

angenehm. Jedoch sind Tickets für Langstreckenreisen möglichst 

etwa sechs Wochen im Voraus zu bestellen. Von Delhi sind Agra 

und Jaipur gut und schnell zu erreichen. Näheres auch unter 

http://www.seat61.com/India.htm 

www.indianrail.gov.in 

5



India 

Mietauto gibt es nur mit Fahrer. 

TELEFON 

Direktwahl von Deutschland nach Delhi: 0091-11-... 

Direktwahl nach Deutschland: 0049-.... (dann ohne die erste Null der Vorwahl) 

Öffentliche Telefonzellen gibt es nicht. Vielmehr bieten kleine Geschäfte mit 

einem gelben Schild mit schwarzer ”STD-ISD“-Aufschrift die Möglichkeit zu 

telefonieren. Ein Gespräch nach Deutschland kostet etwa 30-40 Rs pro Minute. 

Für Mobiltelefone können hier eine indische SIM-Karte (ab 100 Rs) und pre- 

paid–Karten (deren Gültigkeit meist abhängig von der Betragshöhe ist) gekauft 

werden. 

ELEKTRIZITÄT 

220-240 Volt Wechselstrom -50 HZ; die deutschen (rund) bzw. europäischen 

(flach und dünnere Dorne) Stecker passen i. d. R. in indische Steckdosen. 

Achtung: starke Stromschwankungen! 

ZEITVERSCHIEBUNG 

Indische Zeit minus 4½ Std. (wenn in Dtl. Winterzeit) bzw. 3½ Std. (wenn in 

Dtl. Sommerzeit) 

Bsp.: 12.00 in Delhi – 4½ h (3½h) = 7:30 (8:30im Winter) deutsche Zeit. 

KLIMA 

Nicht umsonst spricht man vom indischen Subkontinent: Das Wetter in Indien vom 

Himalaya bis zum indischen Ozean ist nicht überall gleich. Delhis drei Jahreszeiten: 

Heiß: März bis Ende Mai mit Temperaturen über 45 Grad Celsius im Landesinneren 

Feucht: Regenzeit von Juni bis Anfang Oktober, regional unterschiedlich 

Kalt: Oktober bis Februar: besonders nachts 

überraschend kalt, aber angenehmste Reisezeit) 

(Wetter: http://de.weather.yahoo.com/Asien/Indien/) 

6



India 

EINKÄUFE 

Auf den meisten Lebensmittelpackungen und anderen Dingen des täglichen Bedarfs ist 

ein „M.R.P“ (Maximum Retail Price) aufgedruckt, so dass man sich gut orientieren kann, 

wieviel etwas (maximal) kostet. 

Kunsthandwerk und Schmuck – alt und neu: ein sehr breites Angebot an handwerklich 

oft sehr schönen Stücken in den staatlichen Emporien in der Baba Kharak Singh Marg, 

beide am Janpath, im Red Fort, am Sunder Nagar Market und auf dem Dilli Haat 

gegenüber dem INA-Market. 

Lederkleidung und –accessoires finden Sie am besten in zahlreichen Geschäften am 

Connaught Place. 

Seide und Baumwolle gibt es in den o. g. staatlichen Emporien im Handloom House und 

im Benaras Silk House, beide am Connaught Place, im Central Cottage Industries 

Emporium und in den FAB India shops (nur Baumwolle), etwa am N-Block Market, 

Greater Kailash-I. Von allem etwas finden Sie in den Boutiquen in Hauz Khas und im 

Santushti Shopping Centre beim Ashoka Hotel. 

7



India 

WICHTIGE ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN IN 

DELHI 

Polizei: 100 Feuerwehr: 101 Polizei-Hauptquartier: 2331 9661 

Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD 

(German Academic Exchange Service) 

72, Lodi Estate 


2, Nyaya Marg 

Chanakyapuri, 


Tel.: (011) 2461 5148 o. 2461 5009 

Fax: (011) 2469 0919 / 41680329 

Email: info@daaddelhi.org 

Website: http://www.daaddelhi.org 

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland 

6/50G Shanti Path 

Chanakyapuri 


Tel.: (011) 44 199 199 

Fax: (011) 26 873 117 

Email: info@new-delhi.diplo.de 

Website: http://new-delhi.diplo.de 

Max Mueller Bhavan (Goethe-Institut) 

3, Kasturba Gandhi Marg 


Tel.: (011) 2332 9506 

Fax: (011) 2372 2573 

Website: www.goethe.de/newdelhi 

Lufthansa 

56, Janpath 


Tel.:(011) 2372 4200 

Email: delgpsales@dlh.de 

8



India 

Flughafenauskunft 

Internat.: (011) 2565 2011 

National: (011) 2567 5126 o. 2565 2993 

Deutsch-Indische Handelskammer 

2, Nyaya Marg 

Chanakyapuri 


Tel. (011) 2687 8721, 2611 1730 

Fax: (011) 2611 8664 

Email: delhi@indo-german.com 

Website: http://www.indo-german.com 

Südasien-Institut 

3, Kasturba Gandhi Marg 

(im Rückgebäude des Max Mueller Bhavan) 


ÄRZTE 

Tel.: (011) 2332 6001 

Fax: (011) 2371 6684 

Email: saidelhi@del2.vsnl.net.in 

Dr. Kalyan Sachdev (Vertrauensarzt Dt. Botschaft) 95124 – 235 1162, 235 2097 

Privat Hospital Dr. Sachdev 95124 – 238 7851-4, 235 3793 

S-490 A, Greater Kailash I mob.: 98 101-24556, 98 103-70733, 

98 103-70734 

Dr. N. P. S. Chawla 2461 1727, 2469 8865, 

East West Medical Centre 2469 9229 

37, Prithvi Raj Rd mob.: 98 110 29283, 98 110 37986 

Indraprastha Apollo Hospital Ambulance: 2682 5555 

Sarita Vihar, Delhi, Mathura Road or 1600-111-612 

Kontaktpers. für stationäre Koordinierung bei Aufnahme: 

Dr. Asif Ali (Notfallaufnahme) 9810 603544, 2692 5801, -5888, -5900 

Finny Shellakumar (Admin.) mob. 98 1064 5446, 2682 5573 

Privat Hospital DLF Qutab Enclave, Phase II 95 124 2353793, 235 2097 

Gurgaon 122 002, Haryana 

9



India 

INDISCHE SPRACHE UND KULTUR 

Obwohl die Briten seit fast 50 Jahren das Land verlassen haben, ist Englisch eine 

Amtssprache auf zentraler Ebene. Dies begründet sich allein aus der Tatsache, dass laut 

der indischen Verfassung ganze 22 Sprachen anerkannt sind. Diese stammen 

hauptsächlich von indo-germanischen und dravidischen Sprachen ab. Daneben existieren 

noch über 1600 Sprachen und Dialekte. Ohne die englische Amtssprache gäbe es auf 

diesem Subkontinent gar keine Verständigung. 

Der Norden Indiens möchte bereits seit geraumer Zeit Hindi als Landessprache einführen. 

Dies wird aber vom Süden Indiens nicht getragen, da dort Hindi so gut wie gar nicht 

bekannt ist. 

HINDI 

Normalerweise kann man sich mit Englisch recht gut verständigen, doch in den 

ländlichen Gebieten sollte man im Norden ein paar Worte Hindi kennen. 

Deutsch Hindi 

Guten Tag/Auf Wiedersehen namas'te 

bitte kripaja 

danke 'dhanyawad, 'schukria 

ja han 

nein na'hin 

entschuldigung 'maaf 'kijiye 

Wie heiβen Sie? Apka schubh nam? 

Wie geht es Ihnen? Aap 'kaise hain? 

Danke, mir geht’s gut. 'Dhanyawad, mä thiek-thaak hu. 

wo? ka'haan? 

links bai or 

rechts dai or 

geradeaus 'sidhe 

weit dur 

nicht weit von hier ja'hassee dur na'hi hai 

gleich ek 'minit 

einverstanden thiek hä 

Hotel 'hotel 

Zimmer 'kamra 

Bett 'charpai 

Schloβ 'taala 

10



India 

Gepäck sa'maan, 'asbab 

Lampe 'batti 

Freund dost 

Medizin da'wa 

Papier 'kaghaz 

Straβe 'rasta 

Tempel 'mandir 

wieviel (Geld)? 'kitne (paise)? 

Rechnung bitte! Bill 'laaije! 

Das ist zu teuer Jeh ba'hut 'mehnga hä 

billig 'sasta 

Essen 'khana 

Reis 'chawal 

Kartoffel a'lu 

Gemüse sab'zi 

Spinat 'palak 

Blumenkohl 'ghobi 

Creme ma'lai 

Käse cheese 

Brot(-arten) cha'pati, 'roti, nan, pa'ratha 

Butter ma'khan 

Salz 'namak 

(Trink-) Wasser ('pine ka) 'pani 

Tee chai 

Kaffee coffee 

Milch dudh 

Zucker 'chini 

frisch 'taaza 

sauber saaf 

klein 'tschhota 

groβ ba'da 

Ich bin... mä .... hu 

durstig 'pyasa 

hungrig 'bhukha 

müde 'thakka 

krank bi'maar 

wann? kab? 

jetzt ab 

heute (Abend) aadsch (scham) 

morgen / gestern kal 

(nächste) Woche ('agale) 'hafte 

Tag din 

Stunde 'ghanta 

Montag 'somwar 

Dienstag 'magalwar 

Mittwoch 'budhwar 

Donnerstag 'guruwar 

11



India 

Freitag 'schukrawar 

Samstag 'schaniwar 

Sonntag 'rawiwar 

Feiertag tschutti ka din 

Wie heiβt das auf Hindi? Isse hindi mä kja kahte hä? 

Ich kann kein Hindi mudsche hindi nahi aati! 

Sprechen Sie Englisch? kja aap englisch bolte hä? 

Verstanden!/OK adscha 

Ich verstehe nicht! mudsche samadsch nahi aja! 

0 schunja 

1 ek 

2 do 

3 tin 

4 tschaar 

5 pansch 

6 tsche 

7 saat 

8 aath 

9 no 

10 das 

11 'gjaara 

12 'baara 

13 'tera 

14 'tschoda 

15 'pandra 

16 'sola 

17 'satra 

18 a'taara 

19 'unis 

20 bis 

30 tis 

40 'tschaalis 

50 pat'schas 

60 saath 

70 sat'tar 

80 as'sih 

90 nab'be 

100 so 

200 do so 

1000 ha'saar 

2000 do ha'saar 

10 000 das ha'saar 

100 000 lakh 

1 mio. das lakh 

10 mio. crore 

(entnommen aus http://destination-asien.de/indien) 

12



India 

Wer Hindi so weit lernen möchte, dass er sich verständigen kann, sollte sich die Reihe 

„Kauderwelsch“ gedruckt oder auf CD-ROM inkl. Aussprachetrainer aus dem Peter- 

Rump-Verlag, Bielefeld, ansehen. Es gibt Hindi für Globetrotter sowie Bengali, Tamil 

und Nepali. 

Empfehlenswert ist auch ”Man nehme... Hindi“ von Vasanta Iyer aus dem A & C Verlag. 

Neben 300 Sätzen umfasst der „kleine Sprachbegleiter für Indien-Freunde“ eine kurze 

Grammatik-Einführung sowie ein nützliches Deutsch-Hindi-Wörterbuch mit Aussprache. 

BEVÖLKERUNG 

Indien ist nach der VR China das bevölkerungsreichste Land der Welt, in dem etwa 1,028 

Milliarde Menschen leben. Zwischen 1991 und 2001 stieg die Bevölkerungszahl um ca. 

178 Mio (etwa 21%). Fast die Hälfte der Inder ist unter 19 Jahre alt, und etwa drei Viertel 

leben auf dem Land. Im Landesdurchschnitt hat der Subkontinent etwa 348 Einwohner 

pro km², wobei es regional sehr groβe Unterschiede gibt. (Vgl. Delhi) 

Die Alphabetisierungsrate beträgt landesweit etwa 65%, Unterschiede bestehen in Region 

und Geschlecht (Männer 75%, Frauen 54%); 

Religionszugehörigkeit (2001): ca. 81% Hindus, 13% Muslime, 2% Christen, 2% Sikhs, 

1% Buddhisten und 0,4% Jains; 

Quelle: http://www.censusindia.net (Census von 2001) 

UMGANGSFORMEN 

Inder, insbesondere Hindus, legen zur Begrüβung die Hände mit ausgestreckten Fingern 

zusammen wie Dürers Mutter auf der bekannten Zeichnung, entweder ohne etwas zu 

sagen oder mit dem Wort Namaste – Guten Tag. Männer werden üblicherweise zuerst 

begrüβt, Männer untereinander begrüβen sich zunehmend häufig mit Handschlag, vor 

allem beim ersten Kennenlernen. In ländlichen Gegenden ist der Handschlag besonders 

bei Frauen eher unüblich, in Großstädten hingegen durchaus gängig. 

13



India 

Obwohl die westliche Kultur in Indien bekannt ist, sollte man sich dennoch angemessen 

kleiden. Shorts, schulterfreie oder tief ausgeschnittene Oberteile sowie kurze Röcke 

sollten besser nicht getragen werden. 

Füβe und vor allem Schuhe gelten den Indern als unrein. Strecken Sie daher Ihre 

Fuβsohlen auch dort, wo Sie auf indische Art auf dem Fuβboden sitzen, möglichst nicht 

in die Richtung anderer Menschen oder heiliger Gegenstände. Bei traditionellen 

indischen Familien läβt man die Schuhe an der Eingangstür stehen oder bietet dies 

zumindest an. Betreten Sie in solchen Häusern auch nicht unaufgefordert die Küche. In 

Tempeln, Moscheen und sonstigen Heiligtümern ist das Zurücklassen der Schuhe am 

Eingang selbstverständliche Pflicht; in Jain-Tempeln sowie in manchen Hindu-Tempeln 

darf man keine Gegenstände aus Leder (Gürtel, Brieftasche!) mitnehmen, in Sikh- 

Tempeln muss der Kopf bedeckt werden. 

Inder essen, vor allem zu Hause, traditionellerweise mit der (rechten) Hand. Wenn man 

damit Schwierigkeiten hat und das Essen eher auf der Hose landet als im Mund, kann 

man um einen Löffel bitten, das ist kein Problem. Im Restaurant bietet man von dem, was 

man bestellt hat, auch den anderen an. Getrennte Rechnungen sind nicht üblich: in aller 

Regel übernimmt einer alles. Wenn diese Rolle von dem meist besser verdienenden 

„Westerner“ übernommen wird, ist das bestimmt nicht falsch, es sei denn, es ist 

ausdrücklich etwas anderes vereinbart worden. 

Vorsichtig beim Fotografieren von Personen, religiösen Zeremonien und dem Inneren 

von Tempeln. Respektieren Sie bitte die Privatsphäre und die Religiösität der Menschen. 

Bitten Sie vorher um Erlaubnis, notfalls durch Gesten, und akzeptieren Sie ablehnende 

Zeichen. 

Im übrigen kann man sich ganz gut auch auf die uns gewohnten europäischen Formen 

von Höflichkeit verlassen – sie werden im Allgemeinen richtig verstanden. Und wenn 

Ihnen einmal etwas so richtig auf die Nerven geht, bleiben Sie ganz cool: 

Aufgeregtheiten beeindrucken hier niemanden, während freundliche Worte einen auch in 

widriger Situation häufig ein wenig weiter bringen. 

14



India 

STADTGESCHICHTE DELHIS 

Die ersten, in ihren Umrissen noch überaus vagen Spuren einer Stadt am Standort des 

heutigen Delhi reichen zurück bis in die mythischen Zeiten des „Mahabharata“ (verfasst 

zwischen dem 6. und 7. Jh. v. Chr.). Belegbares gibt es ab dem 12. Jahrhundert. Von da 

an löste ein fürstlicher Clan den anderen in der Beherrschung Delhis ab. Zeitweise 

umfasste diese Herrschaft fast den ganzen Subkontinent, insbesondere zur Glanzzeit der 

muslimischen Moguldynastie im 16. und 17. Jahrhundert. Die häufigen Wechsel der 

Herrscherfamilie gingen meistens mit der Zerstörung der jeweils bestehenden Stadt 

einher, so dass Delhi bereits mehrmals wiedererbaut worden war, ehe die Engländer zu 

Beginn des 20. Jahrhunderts beschlossen, den Sitz ihres Vizekönigs von Kalkutta nach 

Delhi zu verlegen. Gebaut wurde ab 1911, die Einweihung des auf diese Weise 

entstandenen Neu-Delhi fand 1931 statt. Seit der Unabghängigkeit 1947 ist es die 

Hauptstadt der indischen Rebublik. Neu-Delhi war zunächst lange Jahre eine Beamten- 

und Diplomatenstadt. Ab 1960 siedelte sich jedoch zunehmend Industrie hier an (vor 

allem Kraftfahrzeug- und später Computerindustrie), und inzwischen ist Delhi auch eines 

der wichtigsten Wirtschaftszentren Indiens geworden. 

Groβ-Delhi (Alt- und Neu-Delhi zusammen) hat etwa 14 Millionen Einwohner und eine 

Bevölkerungsdichte von ca. 9300 pro km² (zum Vergleich: Berlin hat etwa 3,4 Mio. 

Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von etwa 3 800 pro km²). 

Damit ist Delhi die am dichtesten besiedelte Stadt Indiens. Zwischen 1991 und 2001 stieg 

die Bevölkerungsrate um stattliche 41%. 

Der gröβte Teil der Bevölkerung lebt in erster oder zweiter Generation in Indiens 

Hauptstadt, weshalb eine in Delhi gewachsene Kultur kaum existiert: Nach der Teilung in 

Indien und Pakistan 1947 kam es zwischen beiden Staaten zu einem wahren Exodus 

großer Bevölkerungsteile. Wenn es dennoch täglich eine stattliche Zahl Veranstaltungen 

gibt, so hat das darin Gebotene ganz überwiegend seine Wurzeln in den kulturellen 

Traditionen anderer Teile des Subkontinents. Die Staatssprache Hindi ist hier im Norden 

Indiens zu Hause, daneben hört man in Delhi jedoch auch sehr viel Punjabi, Urdu und 

Englisch, und in unterschiedlich groβen Minderheiten werden auch alle anderen 

offiziellen Sprachen Indiens hier gesprochen. 

15



India 

VERANSTALTUNGEN IN DELHI 

Das wöchentlich erscheinende Magazin „Delhi Diary“ oder das Stadtmagazin „The Delhi 

City“, und „Delhi City Limits“ informieren über das kulturelle Programm. Erhältlich sind 

sie in Buchhandlungen oder Kiosken. Enthalten sind auch die aktuellen Taxi- und 

Autorikscha-Preise, eine Karte von Delhi und andere für den Besucher nützliche und 

aktuelle Tipps. 

LEKTÜRE ZUR VORBEREITUNG UND EINSTIMMUNG 

SACHBÜCHER UND REISEFÜHRER 

Abraham, David u. a.: The Rough Guide to India (Travel Guide). 

Barkemeier, Thomas: Indien - der Norden. Mit Goa und Bombay 

Delhi, Agra & Jaipur. Vis-à-Vis Reiseführer 

(anschaulicher und empfehlenswerter kultureller Reiseführer) 

Horton, Patrick u. a.: Delhi (Travel Guide) Lonely Planet Publications, 

Frater, Alexander: Chasing the Monsoon: A Modern Pilgrimage through 

India. 

(aufschlussreicher Reisebericht von einem, der vor dem klimatisch-kulturellen 

Phänomen Monsun her zuerst die Westküste hoch nach Delhi, dann in den 

extremen Nordosten reiste) 

Haidinger, Robert: Anders reisen – Indien. Ein Reisebuch in den Alltag. 

Kakar, Sudhir: Kindheit und Gesellschaft in Indien. Eine psychoanalytische 

Studie. 

Kolanad, Gitanjali: Culture Shock! India. 

(Die mit einem Deutschen verheiratete Autorin gibt – interessant und gut lesbar 

– Aufschluss über die indische Gesellschaft.) 

Rothermund, Dietmar (Hrsg.): Indien: Kultur, Geschichte, Politik, Wirtschaft, 

Umwelt. 

(eine der sehr umfassenden und kompetenten Darstellung des heutigen Indien und 

seiner Geschichte; weitere empfehlenswerte Publikationen dieses Autors) 

Sing, Sarina: India (Travel Guide). Lonely Planet Publications, “THE BOOK” 

16



India 

(häufig aktualisierter dicker Wälzer mit einer Fülle an praktischen und aktuellen 

Tipps; alles gleich praktischerweise auf Englisch. Handlichere Teilausgaben 

zu Nord- oder Südindien sind ebenfalls erhältlich) 

Schweizer, Gerhard: Indien: Ein Kontinent im Umbruch. 

(kenntnisreiche Darstellung der politischen, kulturellen und religiösen Situation 

Indiens) 

Tully, Mark: No Full Stops in India. 

BELLETRISTIK 

Anantha Murthy, U. R.: Sanskara oder Was tun mit der Leiche des Ketzers, 

die uns im Weg liegt und das Leben blockiert. 

Dalrymple, William: City of Djinns: A Year in Delhi. 

(historischer Erlebnisbericht) 

MacDonald, Sarah: Holy Cow 

bindet in Ihre unterhaltsame Autobiographische Geschichte sehr aufschlussreiche 

Hintergrunddetails über die Religionen Indiens ein, dennoch sehr gut zu lesen. 

Narayan, R. K.: Der Fremdenführer. Roman aus Indien. 

(Aufschlussreiches aus der Provinz, deren Kultur auch die Hauptstadt immer 

noch mit prägt; aus indischer Sicht und sehr gut erzählt) 

Roy, Arundhati: Der Gott der kleinen Dinge 

(handelt in Kerala, Einsichten in kastenbasierte Diskrimination) 

Rushdie, Salman: Die Mitternachtskinder. 

(mystisch-magische Familiengeschichte mit starkem geschichtlichen Bezug, 

empfehlenswert sind hier auch besonders die Englischen Originalausgaben) 

Singh, Khushwant: Delhi. 

(historischer Roman) 

FILME 

Monsoon Wedding von Mira Nair 

Gandhi von Richard Attenborough 

Bollywoodfilme im allgemeinen, soweit in Deutschland erhältlich 

17



India 

WEBSEITEN 

Zur politischen Situation und andere hilfreiche Informationen: 

http://www.auswaertiges-amt.de 

Indische Literatur, Buchrezensionen: http://www.indiastar.com/ 

Immer aktuell: http://www.lonelyplanet.com/worldguide/destinations/asia/india 

Auf Bücher aus und über Indien hat sich der Lotos Verlag Roland Beer, Berlin, 

spezialisiert: http://www.lotosverlag.com/ 

touristische Infos sowie sonstige andere wissenswerte Kurzinfos über Land und 

Leute, indische Küche: 

http://www.journeymart.com/dexplorer/asiais/india/default.asp 

Wer vorsorglich schon mal online-Postkarten versenden möchte, kann das mit 

Hilfe von http://www.indienerlebnis.de/ erledigen. Akustisch kann man sich unter 

„Sounds of India“ auf seine Reise vorbereiten. 

KARTEN 

Delhi. Eicher City Map. Eicher Goodearth Ltd., ISBN 8190060104 (auch z. B. am 

Flughafen in Delhi erhältlich) 

Indian Subcontinent. Nelles Maps 2001, ISBN 388618577X. 

(Maβstab: 1:4,500,000, mit Einsätzen: Stadtpläne von Delhi und Colombo sowie 

Regionalpläne von Kolkata, Greater Katmandu und Mumbai) 

Northern India. Nelles Maps 2003, ISBN 3886186865 

(Maβstab: 1: 650 000 & 1:1 500 000; Sehenswürdigkeiten sind auf der Karte 

aufgeführt) 

18



India 

PACKLISTE 

Nicht vergessen sollte man: 

Reisepass mit Visa, Traveller Cheques, Bargeld, Quittung der 

Reisekrankenversicherung, Impfpass, Adressbuch, Passbilder 

Kopien von Reisepass, Traveller cheques und den Flugtickets, getrennt von den 

Originalen: Kopien von allen wichtigen Dokumenten evtl.bei einer 

Vertrauensperson deponiert. 

Geldkatze (flacher Dokumentenbeutel, den man zwischen Bauch und Hosenbund 

steckt und mit einem Gürtel befestigt) 

Telefonnummer und Adresse der Reisekrankenversicherung, Adressen von 

Kontaktpersonen für den Notfall 

Malariaprophylaxe, Mittel gegen Durchfall, Elektrolytlösung, Breitband- 

Antibiotikum, evtl. benötigte persönliche Medizin, Mückenabwehr für Haut und 

Kleidung, Wasserreinigungstabletten (in Outdoorshops erhältlich), 

Schmerztabletten für den ersten Notfall 

Kamera, Hut, Taschenmesser, pers. Hygieneartikel, Ohropax 

Aufdringliche Hunde etc. sind eher selten, einige Reisende besorgen sich aber 

dennoch Pfefferspray, da es einige tausend menschliche Tollwutfälle in Indien pro 

Jahr gibt, die unbehandelt immer tödlich enden. Daher umgehend zum Arzt! 

fürs Reisen in Indien: Schlafsack, Baumwollinlett (auch 

„Jugendherbergsschlafsack“ genannt) 

je nach Jahreszeit: kleiner Regenschirm, leichte Jacke 

und abschlieβend: 

Willkommen in Neu-Delhi! 

Namaste! 

19



India 

ANHANG: Geschichtlicher Überblick Indiens 

Das Altertum: 6000 vor Chr. -500 nach Chr. 

6. Jahrtausend v. Chr. Jahrtausend v. Chr. Jungsteinzeitliche Siedlungen in Balutschistan, 

Beginn von Ackerbau und Viehzucht 

4. Jahrtausend v. Chr. Siedlungen im Industal 

3. Jahrtausend v. Chr. Induskultur: eine der ältesten Kulturen der Menschheit 

2. Jahrtausend v. Chr. Eindringen der Aryer in den Nordwesten; Verdrängung der 

Harrapa-Kultur Beginn der Herausbildung des religiös-kulturellen 

Systems des Hinduismus 

Im Lauf der Geschichte entstehen in Indien in späteren 

Jahrhunderten auch Buddhismus, Jainismus, Sikhismus (16.Jhd.!) 

ca.1000 v. Chr. Frühvedische Zeit, 

Sesshaftwerdung der Arier im Panjab und im westl. Gangestal 

Eisennutzung in Nordwestindien 

900-600 v. Chr. Spätvedische Zeit, Siedlungen der Arier im östlichen Gangestal; 

6. Jh. v. Chr. Beginnende Urbanisierung im östlichen Gangestal 

ca. 563-483 v. Chr. Buddha 

3. Jh. v. Chr. Maurya-Kaiser: erstes indisches Großreich (Kaiser Ashoka) 

327-325 v. Chr. Indienfeldzug Alexander des Großen 

ca. 256 v. Chr. Buddhistische Missionare in südasiatischen und hellenistischen 

Ländern 

ca.182 v. Chr. Demetrios begründet indo-griechisches Reich 

4. Jh. n. Chr. Gupta-Kaiser mit Expansionen von Nordindien aus nach Süden 

und Westen 

ca. 500- 527 Hunnenherrschaft in Teilen Nordindiens; 

Untergang der klassischen Stadtkultur dort 

Indisches Mittelalter 6.-11. Jh. 

6. Jh. Ende der Vorherrschaft Nordindiens und damit des indischen 

Altertums 

Beginn des Indischen Mittelalters mit dem Aufstieg Südindiens; 

Ausbildung von Regionalkulturen 

711 Araber erobern den Sind 

ab Ende 8. Jh. Konflikte zwischen den Regionalreichen mit wechselnden 

Vorherrschaften 

1000-1027 Plünderungen Nordindiens von Afghanistan aus 

20



India 

Mogulzeit 11.-18. Jh 

12. Jh. Beginn der muslimischen Herrschaft zunächst über Nordindien 

(Sultanat von Delhi), dann auch über andere Teile Indiens 

1293 Marco Polo in Delhi 

14./15. Jh. Teilweiser Zerfall des Delhi-Sultanats in selbständige Sultanate 

1398 Timor plündert Delhi 

1489 Vasco da Gama landet in Calicut 

16.-18. Jh. Herrschaft der muslimischen Mogul-Kaiser 

1510 Portugiesen erobern Goa 

1586 Pfefferkontrakt der Fugger und Welser mit Spanien (ex Portugals) 

1600 Britische Ostindiengesellschaft gegründet 

1602 Niederländische Ostindiengesellschaft gegründet 

1615-1618 erster britisch Gesandter am Mogulhof 

Mitte des 17. Jh. Bau des Taj Mahal in Agra und des roten Forts in Delhi 

Größte Ausdehnung (Überdehnung) des Mogulreiches 

1664 Französische Ostindiengesellschaft gegründet 

Ende 17. Jh. Reichsverfall 

1746 Franzosen erobern Madras 

Kolonialisierung 1757-1857 

1757 Festigung der britischen Vorherrschaft (über East India Company) 

in Indien mit dem Sieg bei Plassey unter Robert Clive 

1760 Entscheidende Niederlage der Franzosen gegen die Briten 

1764 Vereintes Heer des Großmoguls wird von Indischen Söldnerheer 

der britischen Ostindiengesellschaft vernichtend geschlagen 

1765 Clive wird Gouverneur von Bengalen; Steuerhoheit der 

Ostindiengesellschaft 

1770 Hungersnot in Bengalen tötet ein Drittel der Bevölkerung dort 

1773 Warren Hastings wird erster Indischer Generalgouverneur nach 

Regulation Act des britischen Parlaments, wird später als 

Kriegsverbrecher angeklagt 

19. Jh. Konsolidierung und Ausweitung der britischen Macht mit 

militärischen Mitteln; auch Punjab fällt nach zwei Kriegen von den 

Sikhs an die Briten 

Indien unter der britischen Krone: 1857-1947 

1857 Aufstand der indischen Soldaten der britisch-indischen Armee 

1858 Unterstellung Indiens unter die britische Krone; Ende der 

Company 

1877 Britische Königin Victoria wird Kaiserin von Indien 

1877 Niederlage der Briten im afghanischen Krieg 

1885 Gründung des indischen Nationalkongresses 

1906 Gründung der Moslem-Liga 

1920-22 „Nichtzusammenarbeit“ unter Federführung Gandhis 

1928 Nehru-Report über Indischen Entwurf einer Dominion-Verfassung 

1930 Ghandis „Salzmarsch/civil disobedience“ 

21



India 

1930-31 Stark fallende Agrarpreise aufgrund der Weltwirtschaftskrise 

Bauernunruhen werden vom Kongress politisch genutzt 

1932-33 Wiederaufnahme des bürgerlichen Ungehorsams 

1936-37 Provinzlandtagswahlen werden vom Kongress gewonnen 

1939 Ausbruch des zweiten Weltkrieges, Kongressregierungen treten 

zurück 

zwei Millionen Alliierte Soldaten der britisch-indischen Armee 

1940 Pakistan Resolution der Muslimliga unter Jinnah; Zwei-Staaten 

Theorie 

1942 August-Revolution gegen die Britische Herrschaft 

Japanische Offensive in Asien wird gestoppt 

1946 Aktionstag der Muslimliga führt in Kalkutta zur Ermordung von 

Hindus; Religionsunruhen 

Neuer Vizekönig Lord Mountbatten 

Interimsregierung unter Premierminister Jawaharlal Nehru 

Das unabhängige Indien: Seit 1947 

August 1947 Ende der britischen Kolonialzeit mit der Unabhängigkeit Indiens 

und der Teilung des Subkontinents in die Dominions Pakistan und 

Indien 

Mehr als 10 Millionen Menschen fliehen nach der offiziellen 

Grenzziehung, 

500.000 kommen auf der Flucht und bei Ausschreitungen um; 

40 Millionen Moslems werden Staatsbürger Indiens 

30. Jan. 1948 Ermordung Ghandis durch radikale Hindus aus Kaschmir 

1948 UN verlangt Bevölkerungs-Referendum über den Status 

Kaschmirs, 

Konflikt mit Pakistan 

1949 Indien wird parlamentarisch-demokratische Republik in Form 

eines Bundesstaates. 

1949-1964 Premierminister (PM) Jawaharlal Nehru (Congress) 

1950 Koreakrieg 

1952 Erster Indischer Fünfjahresplan 

1954 Einbeziehung Pakistans in amerikan.Bündnissystem (SEATO) 

1955 Besuch Chruschtschows in Indien 

1957 Zweiter Fünfjahresplan, Abhängigkeit Indiens von westlicher 

Wirtschaftshilfe 

1959 Flucht des Dalai-Lama nach Indien 

1961 Konferenz der bündnisfreien Staaten in Belgrad 

Ende der portugisischen Kolonialherrschaft in Goa 

1962 Grenzkonflikt mit China 

1965/66 Zweiter Konflikt mit Pakistan über Kaschmir 

1964-1966 PM Lal Bahadur Shastri (Congress) 

1966 Rückzug der indischen Truppen aus Pakistan nach sowjetischer 

Vermittlung 

Dürrekatastrophe, allgemeine Rezession, starke Abwertung Rupie 

1966-1977 Premierministerin Indira Gandhi (Congress) 

22



India 

1968 „Grüne Revolution“ nach Zusammenbruch der Agrarpreispolitik 

de-facto- Ende der Fünfjahrespläne 

1969 Spaltung der Kongresspartei 

1971 Wahlsieg des Kongresses unter Indra Ghandi, der Tochter Nehrus 

Unabhängigkeit Bangladeschs (Ostpakistan) nach Befreiung durch 

Indien 

1972&74 ind. Dürrejahre; Weltwirtschaftskrise mit indischer Inflationsrate 

von 30% 

1974 Erster indischer Atomsprengsatz gezündet 

1976 Notstandsregierung Indra Ghandi nach vorherigen Schuldspruch 

1977-1979 PM Morarji Desai (Janata Partei) 

1979/80 PM Charan Singh (Janata Partei, Interimsregierung) 

1980-84 PM (erneut) Indira Gandhi (Congress), 1984 von Sikhs (ihren 

eigenen Leibwächtern) ermordet nach Aufstandsniederschlagung 

1980 Ihr Sohn und designierter Nachfolger Sanjay Ghandis stirbt bei 

einem Flugzeugabsturz 

1984-1989 Indras Sohn PM Rajiv Gandhi (Congress), 1991 ermordet 

1989/90 PM Vishwanat Pratap Singh (Janata Dal) 

Nov. 1990- Juni 1991 PM Chandra Shekhar (Samajwadi Janata Party) 

ab 1990 Konflikt innerhalb Kaschmirs 

Religionskonflikte innerhalb Indiens entzünden sich in 

Ayodhya/Uttar Pradesh 

Juni 1991 - Mai 1996 PM P.V. Narasimha Rao (Congress); Korruptionsskandale 

Seit 1992 

1992 Öffnung der Wirtschaft unter Finanzminister Manmohan Singh, 

Aufschwung 

Juni 1996- April1997 PM H.D. Deve Gowda (Janata Dal) 

April 1997-März1998 PM Inder Kumar Gujral (Janata Dal) 

März 1998- Mai 2004 PM Atal Behari Vajpayee (Bharatiya Janata Party, nichtsäkular) 

Indien zündet fünf atomare Testsprengköpfe in der Wüste von 

Rajestan, Pakistan erklärt sich darauf ebenfalls zur Atommacht 

Dezember 2001 Terroristischer Anschlag auf das Indische Parlament; 

Indien beschuldigt Pakistan als Drahtzieher; 

2002 Erneute Religionsunruhen (Gujarat, Ayodhya) zwischen Hindus 

und Moslems 

2004 Sieg des Kongresses unter der Spitzenkandidatin Sonia Gandhi, 

der gebürtigen Italienerin und Witwe von Rajiv Gandhi 

Seit 22.05.2004 Premierminister Dr. Manmohan Singh (Congress) 

2004 Grenzöffnungen nach Pakistan 

23



India 

DAAD New Delhi Office: 

Phone: (0091/11) 246 15-148 

(0091/11) 246 15-009 

Telefax: (0091/11) 246 90-919 / 41680329 

E-Mail: info@daaddelhi.org 

www: http://daaddelhi.org 

24

NAMASTE! - DAAD

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?