Flexible Kernbohrmeister - Newsroom - Metabo

PRESSEINFORMATION / PRESS RELEASE
Flexible Kernbohrmeister
Metabo stellt Magnetkernbohrmaschinen MAG 32 und MAG 50 vor
– für professionelle Bohrarbeiten in und außerhalb der Werkstatt
Nürtingen, Mai 2010. MAG 32 und MAG 50 heißen die neuen Magnet-
kernbohrmaschinen von Metabo. Mit ihnen meistern Profis das gängige
Spektrum der Bohrarbeiten in Schlossereien, im Stahl-, Brücken- und
Maschinenbau sowie auf Werften. Die kompakte MAG 32 – für Kern-
bohrungen bis 32 und Spiralbohrungen bis 13 mm Durchmesser – ist
ideal für den mobilen Einsatz. Die MAG 50 zeichnet sich durch ihre
Vielseitigkeit aus: Sie dient als Kern- und Spiralbohrer für maximale
Durchmesser von 50 beziehungsweise 20 mm, aber auch als Gewinde-
schneider, Senk- und Reibwerkzeug. Metabo bietet die passenden
HSS- und Hartmetall-Kernbohrer für Stahl, Bunt- und Leichtmetalle an,
dazu weiteres Zubehör wie ein Schnellwechselsystem und diverse
Adapter.
Je größer und tiefer die Bohrung und je härter das Material, desto grö-
ßer sind die Vorteile von Kernbohrungen. Denn während Spiralbohrer
den kompletten Durchmesser abtragen müssen, zerspanen Kernbohrer
nur den dünnen Materialring am Rande des Bohrlochs und stoßen den
Kern aus – ein wirtschaftliches Verfahren, das aber erhebliche Ansprü-
che an die eingesetzten Geräte stellt. Die neuen Magnetkernbohrma-
schinen mit ihren kraftvollen, sehr robusten Metabo Marathon-Motoren
sorgen selbst im Dauereinsatz für hervorragende Bohrleistungen. Be-
sonders praktisch ist der integrierte Kühlmittelbehälter. Das Kühlmittel
wird automatisch zur Bohrerspitze geführt. So braucht der Anwender
kein zusätzliches Kühlspray. Dass er die Maschine einhändig bedienen
kann, kommt ihm beispielsweise bei der Arbeit auf einer Leiter zugute.
Für präzise Bohrungen sorgt die exakte Schwalbenschwanzführung.
Starke Magnete, deren Wirkung beim Anschalten von 70 auf 100 Pro-
zent steigt, verleihen den Maschinen einen sicheren Halt. Zum Liefer-
umfang gehört ein Sicherungsgurt, um sie bei vertikalen und Überkopf-
arbeiten zusätzlich am Stahlträger zu fixieren.
Die MAG 32 ist mit ihrem 1.010-Watt-Motor und 450 Umdrehungen pro
Minute eine der kraftvollsten Maschinen ihrer Leistungsklasse. Mit ihrem
1/4
Magnetkernbohrmaschine MAG 32
Magnetkernbohrmaschine MAG 50

PRESSEINFORMATION / PRESS RELEASE
ungewöhnlich großen Hubbereich von 160 mm lassen sich auch große
Einsatzwerkzeuge, beispielsweise zum Spiralbohren, einspannen. Ab
Werk liefert Metabo die Maschine mit der gängigen ¾-Zoll- bezie-
hungsweise 19-mm-Weldonaufnahme. So kann sie HSS- und HM-
Kernbohrer direkt aufnehmen: Dank verschiedener Adapter arbeitet sie
auch mit Kernbohrern anderer Hersteller sowie gängigen Bohrfuttern für
Spiralbohrer.
Die MAG 50 legt noch eins drauf. Sie bringt 1.200 Watt Leistung und
hat mit ihrem zweistufigen Ölbadgetriebe zwei Drehzahlbereiche anzu-
bieten: im ersten Gang 100 bis 250, im zweiten Gang 200 bis 450 Um-
drehungen pro Minute. Die Vario-Tacho-Constamatic (VTC)-
Vollwellenregelelektronik erlaubt eine stufenlose Regulierung der Dreh-
zahl. Um die Maschine zum Kern- und Vollbohren, Reiben und Senken
vorzubereiten, hat sie einen 160 mm großen Hubbereich. Zum Gewin-
deschneiden stellt der Anwender vom Rechts- auf den Linkslauf um. Die
Industrieaufnahme MK2 auf Weldon 19 mm gehört bei der MAG 50 zur
Standardausrüstung, Adapter machen sie bereit für ihre weiteren Auf-
gaben wie Spiral- oder Gewindebohren.
* * *
Diese Presseinformation samt Bilder finden Sie auch im Internet unter
www.metabo.com oder www.presseforum.cc.
2/4

PRESSEINFORMATION / PRESS RELEASE
Bildübersicht
Die neuen Magnetkernbohrmaschinen MAG 32 und MAG 50 überzeu-
gen mit ihren starken, robusten Metabo Marathon-Motoren. Selbst im
Dauereinsatz und unter schwierigsten Bedingungen liefern sie präzise
Bohrergebnisse. Das Kühlmittel wird aus den integrierten Behältern
direkt zur Bohrspitze geführt, so dass der Anwender einhändig arbeiten
kann.
Kompakt, leicht und flexibel: Die MAG 32 ist ideal für den mobilen Ein-
satz, beispielsweise auf Baustellen. Sie meistert Kernbohrungen bis 32
und Spiralbohrungen bis 13 mm Durchmesser.
3/4

PRESSEINFORMATION / PRESS RELEASE
Vielseitig: Der Rechts-Links-Lauf und das zweistufige Ölbadgetriebe
machen die MAG 50 zur universellen Maschine für nahezu alle Werk-
statt- und Montagearbeiten. Sie lässt sich zum Kernbohren (für Durch-
messer bis 50 mm) ebenso einsetzen wie zum Spiralbohren, Gewinde-
schneiden, Senken und Reiben.
Bilderquelle: Metabo
Über Metabo
Die Metabowerke GmbH in Nürtingen ist ein traditionsreicher Hersteller von
Elektrowerkzeugen für professionelle Anwender. Unter dem Markennamen
Metabo bietet der Vollsortimenter Geräte vor allem für das Metall- und
Bauhandwerk sowie den Outdoor- und Gartenbereich. 1924 im schwäbischen
Nürtingen gegründet, ist Metabo heute ein mittelständisches Familien-
unternehmen, das außer am Stammsitz Nürtingen auch im chinesischen
Shanghai produziert. 25 Vertriebsgesellschaften und mehr als 100 Importeure
sichern die internationale Präsenz. Weltweit arbeiten 2.000 Menschen für
Metabo. Sie haben im Jahr 2009 einen Umsatz von 312 Millionen Euro
erwirtschaftet. Mehr über das Unternehmen Metabo und seine Produkte unter
www.metabo.com
Pressekontakt:
Peter Hartung Hubert Heinz / Heidrun Rau
Metabowerke GmbH Communication Consultants GmbH
Metabo-Allee 1 Jurastraße 8
72622 Nürtingen 70565 Stuttgart
Telefon: +49 (711) 72-22 66 Telefon: +49 (711) 9 78 93-21 / -28
Telefon: +49 (711) 72-28 24 Telefax: +49 (711) 9 78 93-51 / -44
E-Mail: phartung@metabo.de E-Mail: heinz@postamt.cc / rau@postamt.cc
4/4