Neunzehnte

stadtmagazin erlangen juli/august 

7/8.10 

hauptstr. 39 - 91054 erlangen - fon 0 91 31 / 2 77 04 - @ www.bluesfashion.de 

TRENDS VON MORGEN 

Neunzehnte 

14.07.10 

00 00 00 

21 - 23 Uhr 

Bei Regen: 21.07.10 

skatenight-erlangen.de 

Diem Diem 

Veranstalter: Sportamt Erlangen, Infos: 86 22 69 - www.skate-night-erlangen.de www.skatenight-erlangen.de - - -Teilnahme Teilnahme Teilnahmekostenlos! kostenlos! 

WERBUNG WERBUNG UND UND DESIGN DESIGN 

Carpe 

lutz lutz posse posse · · harfenstraße harfenstraße 6 6 · · 91054 91054 erlangen erlangen · · fon: fon: 09131 09131 202605 202605

Liebe Erlanger/ 

innen, 

Liebe Kunden/ 

innen, 

Highlight reiht 

sich an Highlight! 

Die zweite Erlanger Sternen 

Nacht ist gerade einmal einige 

Wochen vorbei, Bergkirchweih 

und Comic Salon 

brachten wieder tausende 

von Besuchern in die Stadt, 

die Deutschland Rundfahrt 

besuchte unsere Stadt vor 

wenigen Tagen und nun steht 

schon das nächste Highlight 

vor der Türe: Das Marktplatzfest. 

Es ist das zentrale Stadtfest, 

das seit Jahrzehnten fester 

Bestandteil unserer Innenstadt 

ist. Zudem bieten Ihnen 

die Einzelhändler in der 

Altstadt am Sonntag einen 

zusätzlichen verkaufsoffenen 

Einkaufstag von 13.00- 18.00 

Uhr. Ich wünsche Ihnen viel 

Spaß bei Leckereinen und 

musikalischem Programm. 

Freuen Sie sich auf Ihre 

Einkaufsstadt Erlangen. 

Ihr 

Christian Frank 

Geschäftsführer 

33. Erlanger Marktplatzfest am 

21./22.08. August 2010 

Der Erlanger Tourismus und Marketing Verein e.V. veranstaltet am 

21./22. August 2010 das 33. Erlanger Marktplatzfest - das fränkische 

Fest für Daheimgebliebene. 

Erlangen – Bereits zum 33. Mal fi ndet das traditionellste Innenstadtfest 

der Hugenottenstadt statt: das Erlanger Marktplatzfest. Für jeden 

Geschmack ist etwas dabei. In zahlreichen Marktbuden rund um den 

Marktplatz vor der markgräfl ichen Kulisse des Schlosses gibt es vom 

Schäuferle bis hin zum Steckerlfi sch fast alles, was der fränkische Gaumen 

begehrt. Unterschiedliche Handwerker aus der näheren und weiteren 

Umgebung, vom Geigenbauer bis hin zum Korbfl echter, lassen 

sich am Sonntag bei ihren traditionsreichen Handwerksarbeiten am 

Hugenottenplatz über die Schultern schauen. 

An beiden Tagen tragen unterschiedliche regionale bekannte Erlanger 

Musikgruppen zur besonderen Marktplatzfest-Atmosphäre bei. Zum 

Auftakt des Festes wird am Samstag, den 21.08., ab 19.00 Uhr die 

Band „Pedro Savallas“ ihr Können unter Beweis stellen. Mit einem 

ökumenischen Gottesdienst um 10 Uhr beginnt der Sonntag. Nach 

dem Frühschoppen mit dem „Down Town Street Paraders“ wird die 

Gruppe „Bolle und Schatz“ aufspielen. 

Von 13:00 bis 18:00 Uhr laden die Einzelhändler der Erlanger Altstadt 

am 22.08. zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Viele Angebote und Aktionen 

locken zum Erlebniseinkauf in der Altstadt. 

Kontakt: 

Erlanger Tourismus und Marketing Verein, 

Rathausplatz 3, 91052 Erlangen, Tel.: 09131 / 8951-0, 

Fax: 09131 / 8951-51, christian.frank@etm-er.de, www.erlangen.de

Bis zu 5 Personen. 1 Tag. 28 Euro. 

Tipps und Kauf: bahn.de/bayern 

Ticket gilt auch in: 

Raus aus dem Alltag – rein ins Erlebnis. 

Mit dem Bayern-Ticket 

bequem und günstig unterwegs. 

Residenz Würzburg, © CTW Würzburg/A. Hub 

© MVG/Denise Krejci © Regio Augsburg Tourismus GmbH 

Die schönsten Ausflugsziele Bayerns entdecken. 

�� Für bis zu 5 Personen oder Eltern/Großeltern (maximal 2 Erwachsene) 

mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren. 

� Gilt in allen Nahverkehrszügen, allen Verbundverkehrsmitteln 

(S-, U-, Straßenbahnen, Bussen) und fast allen Linienbussen in Bayern 

für beliebig viele Fahrten in der 2. Klasse. 

� Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende 

und an in ganz Bayern gültigen Feiertagen sogar schon ab 0 Uhr. 

� Für Alleinreisende: das Bayern-Ticket Single für nur 20 Euro in der 

2. Klasse bzw. 30 Euro in der 1. Klasse. 

� Nachtschwärmer sind mit dem Bayern-Ticket Nacht für nur 20 Euro 

mit bis zu 5 Personen unterwegs. 

� Erlebnisportal mit attraktiven Ausflugstipps sowie weitere Infos 

im Internet unter bahn.de/bayern 

Die Bahn macht mobil. Seit 175 Jahren. 

Aktuelle Veranstaltungen aus der Region: www.hugo-info.de 

lifestyle 

III

Gesundheit in besten Händen. 

MIT DEM RAD 

ZUR ARBEIT 

Auf den Sattel, fertig, los! Fahren Sie „Mit dem Rad zur 

Arbeit“ – an mindestens 20 Arbeitstagen zwischen dem 

1. Juni und dem 31. August 2010. Attraktive Preise warten 

auf Sie! Alle Infos zur Anmeldung bei Ihrer AOK in Ihrer 

Nähe oder unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de. 

IV lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf www.hugo-info.de

IMPRESSUM 

Gumbmann und Gumbmann Verlag GbR, 

Garagenweg 7a, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131-829050 

Fax.: 09131-829051 

E-Mail.: hugo@hugo-info.de 

Herausgeber: 

Ralf Gumbmann 

Bettina Gumbmann (V. i. S. d. P.) 

Redaktion: 

Oliver Betzelt 

Ute Fuchs 

Kai Link 

Katharina Federlein 

Michael Kniess 

Claudio Großner 

erscheint jeweils zum ersten des Monats 

und wird kostenlos in Erlangen und Umgebung 

verteilt. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats. 

Aufl age ca. 15.000 Stück 

Druckerei: www.fl yerguru.de 

Bank: RaiBa Erlangen 

Kto. 2710544, BLZ 763 600 33 

Abdruck von Veranstaltungshinweisen kostenlos, 

aber ohne Gewähr. Abdruck und Vervielfältigung 

von redaktionellen Beiträgen sowie von 

uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen 

schriftlichen Genehmigung des Verlages 

wird auf 100 % chlorfrei gebleichtem Altpapier 

gedruckt. 

CD-Rezension “KC -hungrige Wölfe. Vollkontakt” 

im hugo!-Juni 2010 

Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von der 

Vorstellung besagter CD unseres Musikredakteurs. 

Wir kannten den Hintergrund der Band nicht, sonst 

hätten wir die CD-Besprechung niemals abgedruckt. 

Auch wenn der Verfassungsschutz die Band 

als unpolitisch ansieht, muß man bei näherer Betrachtung 

zu dem Schluß kommen, dass die Band 

zumindest der “rechten Szene “ zugetan ist. 

Als unpolitisches Stadtmagazin bieten wir keine 

Plattform für Extremismus welcher Art auch immer, 

dies ist leider in diesem Fall passiert und das 

bedauern wir. Die CD-Besprechung wird zumindest 

im Internet gelöscht. Wir möchten uns bei 

dem Internet-Blog Banda Sinistra bedanken, dass 

Sie uns auf diesen Sachverhalt hingewiesen haben. 

Natürlich gibt es darüber hinaus wieder viele Tipps 

und Informationen rund um Erlangen und das Erlanger 

Kulturleben, aber seht selber. 

Der hugo! ist bunt! 

Wir wünschen allen Lesern einen sonnigen Sommer, 

erholsame Ferien und hoffen, dass Deutschland 

Fußballweltmeister wird. Bis September! 

Euere hugos! - Bettina und Ralf Gumbmann 

Aktuelle Infos unter www.hugo-info.de 


lifestyle 

1

Eine Reise nach Afrika, Motto des Aktionstages 

im Botanischen Garten. Trickdogging, Lanaya und 

die Teufelskralle – das und viel mehr erwartet die 

Besucher des Tags des Botanischen Gartens am 

Samstag, den 3. Juli. Dabei heißt es Exotik pur nicht 

nur bei den Führungen, die ganztägig angeboten 

werden, sondern auch bei den zu verköstigenden 

afrikanischen Spezialitäten. Für Kinder gibt es 

Märchen aus Afrika und Basteleien. Los geht es um 

10.30 Uhr. 

Ton ab, Kamera läuft und... Action heißt es am 9. 

Juli in den Erlanger Manhattan-Kinos. Bereits zum 

10. Mal fi ndet dort der [ki´tas:so]- Kurzfi lmabend 

statt, auf dem viele einfallsreiche Filme aus 

der Region gezeigt werden. Wichtig dabei ist auch 

der Erfahrungsaustausch zwischen den Filmemachern 

und dem Publikum, der auch im Anschluss bei 

der After-Show-Party vertieft werden kann. Weitere 

Infos unter www.kitaso.de 

Sorgentelefon für Kinder, Jugendliche und Eltern. 

Der Kinderschutzbund Kreisverband Erlangen 

e.V. will helfen. Ab dem 29. Oktober 2010 bildet 

er mit Beraterinnen und Berater für das Kinder-, 

Jugend- und Elterntelefon aus. Dazu gibt er auf 

einem Informationsabend am 21. Juli um 19 Uhr 

allen Interessierten einen Einblick in die Arbeit. 

Für die Beratungstelefone werden ehrenamtliche 

Mitarbeiter ab 18 Jahren gesucht, die Kinder, Jugendliche 

und Eltern Unterstützung bei der Lösung 

ihrer Probleme geben. Der Informationsabend 

fi ndet in den Räumen des Kinderschutzbundes 

Strümpellstraße 10 statt. Mehr Infos gibt es unter 

www.kinderschutzbund-erlangen.de oder unter 

09131/209100. 

Am 31.7. ab 9 Uhr fi ndet beim DJK Erlangen (direkt 

am Wiesengrund) ein F-Jugend Fußballturnier 

mit 18 namhaften Mannschaften aus der Region 

statt. Los geht es um 9 Uhr natürlich auch mit 

großem Rahmenprogramm, wie Hüpfburg, Bobby- 

Car-Verleih etc. Für das leibliche Wohl wird bestens 

gesorgt. Also wer unsere kommenden Fußballstars 

noch in den Kinderschuhen sehen will nichts wie 

hin! 

2 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf www.hugo-info.de

Ein Glückstag: 

Glück für alle 

„Glück für alle“ verspricht am 10. Juli der Aktionstag 

im Kunstpalais am Marktplatz. In zahlreichen 

Aktionen wird unserem Glück ein kleines bisschen 

auf die Sprünge geholfen: Glücksfahnen haben 

in Asien eine lange Tradition. Zusammen mit Hye 

Jeong Chung-Lang werden diese mit Träumen, 

Wünschen oder Gebeten bedruckt, beschrieben 

oder bemalt. Jeder kennt sie, die schlauen Sprüche, 

die einem die Zukunft voraussagen: Glück im Spiel, 

Pech in der Liebe, dem Glücklichen schlägt keine 

Stunde... In der Ausstellung werden alle Einfälle 

zum Thema Glück gesammelt und auf einer Kassenbonrolle 

zusammengetragen. Im Anschluss 

kann sich jeder ein Stück von der Rolle abreißen 

und selbst behalten oder verschenken. 

Jeder ist seines Glückes Schmied... heißt es mit Barbara 

Kartscher und daher fertigt jeder Teilnehmer 

einen persönlichen Talisman aus Silber oder Kupfer 

mit Punzen und Stempel. 

Vor dem Glückstor erwartet die Besucher ein Fotoshooting. 

Zwei Fotografen machen eine digitale 

Momentaufnahme: Allein, zu zweit oder mit den 

Kindern. Zudem gibt es Videointerviews mit der 

Frage: Und was macht Sie glücklich? Jeder kann 

sich eigene Gedanken machen zum Thema Glück 

und diese formulieren. Die Videos werden später 

in der vhs gezeigt. Ein Blick in die Geschichte wirft 

Ingeborg Heinrich. Sie ist auf den Spuren von den 

Glücksgenossen Kasperl und Till Eulenspiegel, die 

im Mittelalter die Menschen zum Lachen brachten, 

denn; „Lachen tötet die Furcht”. Außerdem 

kann man unter Anleitung Steine als Glückespfand 

bemalen, Origami Kraniche basteln, eine Führung 

mit der Schreibwerkstatt machen und „Glücks- 

blubbern“. Was das is ist? Am 

besten selber rausfi nden... 

Los geht´s geh um 

10 Uhr. Uh 

powered by h3nn.de 

BRAZIL-WAX 

STUDIO 

Für Sie und Ihn 

Rio 

Beim "Rio" werden alle Haare im Scham- und 

Intimbereich einschließlich in der Pofalte entfernt. 

Hier können in der Bikinizone verschiedene 

Motive gewählt werden wie. z.B. ein Herz, 

Schmetterling und andere Motive. 

Leblon 

Beim "Leblon" werden nur alle Haare außerhalb 

der Bikinizone entfernt. Es bleibt ein natürliches 

Dreieck. 

Ipanema 

Beim "Ipanema" werden wie beim "Copacabana" 

alle Haare im Scham- und Intimbereich 

einschließlich in der Pofalte entfernt, 

es bleibt nur 

ein Streifen. 

Copacabana 

Beim "Copacabana" werden alle Haare im 

Scham- und Intimbereich einschließlich in der 

Pofalte entfernt. 

Leme 

Beim "Leme" werden alle Haare außerhalb der 

Bikinizone sowie der Intim- und Schambereich 

einschließlich in der Pofalte entfernt. 

Bitte beachten Sie auch unsere Rabatt-Aktionen und unsere 

Schüler/Studenten-Tarife. Weitere Infos auf unserer Website. 

09131 530 18 99 

0177 28 26 227 

www.darlice-cosmetic.de 

info@darlice-cosmetic.de

Erlebenswerte Feste in Erlangen 

Aromagartenfest 

Duftig-aromatisch wird es am Dienstag, den 13. 

Juli: Beim Aromagartenfest kann man sich von 17 

bis 21 Uhr im Garten in der Palmsanlage zum dortigen 

Pfl anzenschatz kundig machen. Experten informieren 

über Verwendung und Nutzen der Pfl anzen, 

außerdem gibt’s aromatische Kostproben 

und verschiedene Verkaufsartikel. 1981 wurde der 

Aromagarten für Besucher geöffnet, er war damals 

die einzige Anlage mit dieser Bezeichnung in ganz 

Deutschland. Und immer noch wachsen hier viele 

altbekannte Gewürz- und Heilpfl anzen sowie auch 

neu eingeführte Duftpfl anzen. Führungen fi nden 

um 17.30, 18.30 und 19.30 Uhr statt, Treffpunkt ist 

am Gartenhaus im Aromagarten. 

Umweltfest 

Rund um Natur und Umweltschutz dreht es sich 

am Samstag, den 24. Juli, denn dann laden das 

Amt für Umweltschutz und Energiefragen, das 

Christian-Ernst-Gymnasium und die evangelische 

ELIA-Gemeinde zum „Erlebnis Umwelt“ auf dem 

Bohlenplatz ein. Von 15 bis 22 Uhr warten Mitmachaktionen, 

Naturerfahrungen, Informatives, 

Musikalisches und Kulinarisches auf die Besucher. 

Zum Beispiel kann man auf dem „Grünen Sofa“ ein 

Statement über Umweltschutz in Erlangen abgeben 

oder unter dem Motto „Birne gegen Birne“ seine 

defekte Energiesparlampe mitbringen und gegen 

eine Überraschung tauschen … Für Kinder gibt es 

verschiedene Geschicklichkeits- und Gewinnspiele, 

und sogar eine Modenschau wird präsentiert: 

Schülerinnen des CEG zeigen schicke Modelle des 

Modelabels Kolibri und informieren zudem über soziale 

und ökologische Kriterien bei der Herstellung 

von Kleidung – das Projekt wurde sogar mit dem 

Erlanger Umweltpreis 2010 ausgezeichnet. Ein 

abwechslungsreicher und spannender Tag ist also 

garantiert! 

Lebenshilfe Sommerfest für alle zum 50. ten 

Geburtstag 

Die Lebenshilfe Erlangen für Menschen mit geistiger 

Behinderung lädt ebenfalls am Samstag, 

den 24. Juli, zum großen Geburtstagsfest ein. 50 

Jahre wird sie alt, und das muss schließlich gefeiert 

werden – und zwar auf dem schönen Altstädter 

Kirchenplatz mitten in der Altstadt. Ab 12 Uhr beginnt 

ein buntes Programm mit open end für 

Groß und Klein, Jung und Alt, Menschen mit 

und ohne Behinderung, kurz: für alle, die Lust auf 

Musik, gute Stimmung und natürlich auch leckeres 

Essen haben. Es warten ein Zauberer, der größte 

Fußball-Kicker Deutschlands (20 Meter lang!), 

viele Spielangebote für Kinder, eine Tombola und 

mehr auf die Geburtstagsgäste. Unter den Bands 

sind übrigens auch „Honey Sweet & The 7 Ups“, 

Musikerinnen und Musiker mit Behinderung, die 

über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt sind. 

Also unbedingt vorbeischauen und gratulieren! 

Angerfest 

Ein großes Stell-Dich-Ein gibt es auch am Anger 

zu erleben. Am 25. Juli von 8 bis 20 Uhr auf dem 

Netto-Parkplatz, Am Anger 2-8, steht viel Unterhaltsames 

auf dem Programm. Den Anfang macht ein 

Amateur-Trödelmarkt und eine interreligiöse Feier 

im Festzelt mit anschließenden Frühschoppen mit 

Frankenmix lässt den Tag dann fröhlich weitergehen. 

Eine Ausstellung über 60 Jahr GEWOBAU 

informiert interessierte in der Pestalozzischule 


und Folklore, Tanz und eine Tombola, sowie 

die Lifeband „No more doggin“ mit entspannten 

Blues-Rock sorgen für beste Stimmung. Die Kinder 

dürfen sich besonders auf eine Gauklerschule, 

Klettern, Schminken und Hüpfburg freuen. 

Ansonsten gibt es natürlich noch Infostände und 

andere Mitmachmöglichkeiten. Ein reichhaltiges 

Angebot an fränkischen und internationalen Spezialitäten 

und Kaffee und Kuchen runden das bunte 

Fest bestens ab. 

Altstädter Kirchplatzfest 

Der Altstädter Kirchplatz ist von Freitag, den 30. 

Juli, bis Sonntag, den 1. August, auch Schauplatz 

des 17. Erlanger Altstadtfestes, das von den anliegenden 

Restaurants Lennox, Basilikum und Zen 

sowie der Dreifaltigkeitskirche und der Brauerei 

Steinbach gestaltet wird. Los geht’s am Freitag 

ab 18 Uhr, dann sorgt die 10-köpfi ge Band „The 

Magictones“ für groovige Stimmung. Am Samstag 

beginnt das Fest um 14 Uhr, abends ab 19 Uhr 

heizt dann die Erlanger Rockabilly-Formation „Mr. 

Fingers and the The Shifters” den Zuschauern ein. 

Besinnlich wird es am Sonntag mit dem traditionellen 

Open-Air-Gottesdienst um 11 Uhr. Abends 

ab 19 Uhr gibt’s dann heiße karibische Salsa und 

Merengue von Luis Chico Diaz aus Puerto Rico 

mit seinem großen „Orquesta Salsaborrr“. An al- 

. 

Frühstücken 

Mittagessen 

Kaffeetrinken 

len drei Tagen veranstaltet der Zonta Club Erlangen 

Area eine Tombola im Haus Dreycedern, deren 

Erlös dem Projekt „Erlanger Betreuungspaten“ der 

Fachstelle für pfl egende Angehörige von Demenzkranken 

zugute kommt. Stände rund um den Platz 

mit kulinarischen Köstlichkeiten und Weinen 

aus aller Welt sowie den Steinbach-Bräu-Bieren 

sorgen für das leibliche Wohl auf diesem immer 

stimmungsvollen Sommerfest. 

33. Erlanger Marktplatzfest 

Am Wochenende 21./22. August fi ndet zum 

33. Mal das Erlanger Marktplatzfest statt. Dann 

herrscht in der Innenstadt ein buntes Treiben, 

Buden wohin man schaut, verschiedene regionale 

Musikgruppen sorgen für Stimmung, und 

Cafe-haus 

Mit eigener Feinconditorei 

CAFE CONDITOREI RESTAURANT 

AM SCHLOSSECK

zahlreiche kulinarische Schmankerl locken – ob 

Schäufele oder Steckerlfi sch, für Gaumenfreuden 

ist gesorgt. Der Sonntag beginnt mit einem ökumenischen 

Gottesdienst um 10 Uhr, außerdem 

lassen sich auf dem Hugenottenplatz Traditionshandwerker 

wie Geigenbauer oder Korbfl echter 

aus der Umgebung über die Schulter schauen. Von 

13 bis 18 Uhr laden die Einzelhändler der Erlanger 

Altstadt zum verkaufsoffenen Sonntag – es 

kann also nach Herzenslust fl aniert, geschlemmt, 

gefeiert und geshoppt werden. 

30. Poetenfest Erlangen 

Vom 26. bis 29. August kommen Literaturbegeisterte 

auf ihre Kosten, denn da verwandelt sich vor 

allem der Schlossgarten in ein Podium für Autoren, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Amt für Umweltschutz 

und Energiefragen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Publizisten, Literaturkritiker und vor allem Lesende. 

Zahlreiche Veranstaltungen – häufi g unter freiem 

Himmel –, bei denen die zwei langen Lesenachmittage 

am Sa und So unter dem Motto „Literatur 

aktuell“ im Mittelpunkt stehen, erwarten die 

Besucher auf dem 30. Erlanger Poetenfest. Namhafte 

Autoren bereichern dieses beliebte Event, 

außerdem wird zum dritten Mal der „Erlanger Literaturpreis 

für Poesie als Übersetzung“ durch die 

Kulturstiftung Erlangen verliehen. Diskussionen, 

Gesprächsrunden und Ausstellungen runden 

das Programm ab. Neben dem Schlossgarten 

dienen Markgrafentheater und Redoutensaal als 

Hauptschauplätze des Literaturfestes. 

6. Erlanger Kindertanztag 

Ballett, Folklore, Garde, Hip Hop oder Street – auf 

dem 6. Erlanger Kindertanztag kommen alle auf 

ihre Kosten. Kindertanzgruppen aus Vereinen, Initiativen 

und Tanzschulen können hier ihr Können 

zeigen. Das Wichtigste dabei ist das Miteinander, 

der Spaß am Tanz und die Freude an der Bewegung. 

Ob jung oder alt, jeder kann sich auf dem 

riesigen Kindertanzfest rund um den Frankenhof 

verwirklichen. Es lohnt auch nur zum Zuschauen 

vorbei zu kommen. Zahlreiche Aufführungen und 

Souvenirstände, an denen selbstgebastelte Dinge 

verkauft werden, sorgen für Kurzweil. Los geht 

es am Sonntag, den 25. Juli um 11 Uhr auf dem 

Frankehofgelände an der Raumerstraße. Alle weiteren 

Infos unter www.kindertanztag.de.

Amateur- 

Trödelmarkt 

Buntes 

Kinderprogramm 

Interreligiöse Feier 

im Festzelt 

Frühschoppen 

mit Frankenmix 

BluesRock 

mit No more doggin’ 

Schirmherr: 

Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis 

auf dem Netto-Parkplatz Am Anger 2-8 


lifestyle 

Veranstalter: Stadt Erlangen/Bürgertreff Isarstraße und Bürgertreff „Die Villa“, Jordan Apotheken und GEWOBAU Erlangen 

7

Festival der Bildung 

Mit einem „Festival der Bildung“ möchte die Stadt 

Erlangen (ein Teil ihrer Bildungsoffensive) am Samstag, 

3. Juli von 10:00 – 16:00 Uhr in der Heinrich- 

Lades-Halle und auf dem Rathausplatz für die 

Notwendigkeit lebensbegleitenden Lernens die 

Werbetrommel rühren. Ein buntes Programm mit 

rund 130 Infoständen und Aktionen will dabei 

möglichst viele Menschen in den unterschiedlichsten 

Altersgruppen ansprechen. Vorträge, 

Workshops und andere Aktivitäten gehören 

ebenso dazu wie ein spezielles Angebot für 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 2. �- 6. �� August �� 

Kinder. Zum Auftakt sorgt das Saxophontrio der 

Sing- und Musikschule Erlangen für gute Laune. 

Bürgermeister und Schulreferent Gerd Lohwasser 

wird darüber hinaus einen Überblick über Konzept 

und Ziel der Erlanger Bildungsoffensive geben. Für 

anspruchvolles Amüsement sorgt dann gleich im 

Anschluss der Kabarettist Ingo Börchers mit seinem 

Programm „Die Welt ist eine Google – Bildung 

2.0“ – eine hintergründig-witzige Auseinandersetzung 

mit der Welt des Wissens, in der wir leben. 

Hinschauen und überraschen lassen! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 0 � 91 �� 31 �� / � 9 � 31 �� 58 �� 30 

�� 

�� 

�� 


Erlanger Triathlon: 

Anfeuern, mitfi ebern, mitfeiern! 

Am Sonntag, den 8. August, fällt ab 9 Uhr unterhalb 

der Dechsendorfer Brücke am Main- 

Donau-Kanal der Startschuss für den 21. Erlanger 

SYNERGY-SPORTS-Mitteltriathlon und den 16. 

Erlanger-SYNERGY-SPORTS-Kurztriathlon, wo sich 

die Athleten in den Disziplinen Schwimmen, 

Radfahren und Laufen messen. Seit Ende April 

ist der Kurztriathlon schon ausgebucht, im Mitteltriathlon 

– bundesweit eine der fünf größten 

Veranstaltungen dieser Art – sind noch Plätze frei 

(Online-Anmeldung auf www.erlangertriathlon. 

de). Wer sich der Herausforderung gewachsen 

fühlt, der zögere also nicht, mitzumachen – dabei 

sein ist schließlich bekanntlich alles. Um 9 Uhr 

starten die Kurztriathleten für ihre 1500 m lange 

Strecke zwischen Dechsendorfer Brücke und Membacher 

Steg. Die Teilnehmer des Mitteltriathlons 

starten ihre 2000 m lange Strecke unterhalb der 

Dechsendorfer Brücke kurz darauf. Anschließend 

werden bereits die ersten Triathleten der Kurzdistanz 

ab der Dechsendorfer Brücke auf die 40 km 

lange Radstrecke gehen. Diese führt über Dechsendorf, 

Hessdorf, Hannberg, Buch, Neuhaus, 

Wiesendorf, Hemhofen, Röttenbach, Kleinsee- 

AHA-EFFEKTE FÜR JEDES ALTER 

Die Erlanger Bildungsoffensive lädt Sie 

ein zu Informationen und Aktionen rund 

um frühkindliche Erziehung, Schule, 

Ausbildung, Weiterbildung und Lebensgestaltung 

im Alter. 

Warum? Weil das Leben ein lebenslanger 

und ständiger Lernprozess ist, in dem wir 

uns vom Krabbel- bis ins Seniorenalter 

permanent weiterentwickeln und neue 

Talente entdecken müssen. 

Die Erlanger Bildungsoffensive 

freut sich auf Ihr Kommen! 

3. JULI 2010, 10.00 – 16.00 UHR, HEINRICH-LADES-HALLE UND RATHAUSPLATZ 

bach und Möhrendorf zurück in den Bereich der 

Wechselzone. Danach folgt die Laufstrecke: beim 

Kurztriathlon 11 km, beim Mitteltriathlon 20 km 

entlang des Kanals und durch die Mönau. Ziel ist 

auf dem Sportgelände des TV 1848 Erlangen. Aber 

auch für reine Mitfi eberer, Anfeuerer und sonstige 

Zuschauer lohnt es sich, dabei zu sein, wenn die 

800 Triathleten aus ganz Deutschland zu diesem 

Wettkampf starten. Zwischen 10.45 Uhr und 

14 Uhr zum Beispiel heizt die Sambagruppe „Alma 

do Samba“ Sportlern wie Schaulustigen auf dem 

Membacher Steg kräftig ein. Auf dem Sportplatz 

des TV 1848 kann man sich die Wartezeit bis zum 

Zieleinlauf mit Essen und Trinken verkürzen, Wolfgang 

Bodenschatz vom Entla´s-Keller-Duo „Bolle 

& Schatz“ sorgt dort außerdem mit seiner Gitarre 

von 14 bis 16 Uhr für gute Unterhaltung, und für 

Kinder gibt’s sogar eine Hüpfburg und eine 

Schminkstation. Ab ca. 10.50 Uhr werden bereits 

die ersten Kurztriathleten im Ziel einlaufen, gegen 

12.45 Uhr dann die Mitteltriathleten. Die Siegerehrungen 

fi nden um 13.45 Uhr (Kurztriathlon) um 16 

Uhr (Mitteltriathlon) statt. Mehr Infos unter: www. 

erlangertriathlon.de 


BILDUNGS 

OFFENSIVE 

lifestyle 

1601.com 

9

TV-Vital hält Erlangen fi t 

„In 3 Stufen an die Spitze!“, so lautete die Devise 

des TV 1848 Erlangen für sein Fitness-Studio 

„TV-Vital“ im vergangenen Jahr. Im April 2009 

zündete die erste Stufe der respektablen Rundumerneuerung 

mit der Eröffnung des neuen Kraftgeräteparks. 

Dieses Jahr im April konnte der neue 

Ausdauergerätepark eingeweiht werden und im 

kommenden Oktober steht schließlich der Höhepunkt 

bevor: Die Eröffnung des verdoppelten „TV- 

Vital“. Auf einer Fläche von über 2.000 Quadratmetern 

können die Mitglieder des „TV-Vital“ dann 

mit modernsten Trainingsgeräten etwas für ihre 

Fitness, Gesundheit und das persönliche Wellnesserlebnis 

tun. Der Countdown läuft bereits, denn 

die Bauarbeiten sind schon in vollem Gange! 

Neugierig geworden? Dann einfach vorbeischauen: 

Am Freitag den 23.07. lädt das „TV-Vital“ ab 17 

Uhr alle sportbegeisterten Erlanger zum Sommerfest 

mit Baustellenbesichtigung ein. Verpfl egung 

und 100 Liter Freibier stehen bereit, für das 

leibliche Wohl ist also bestens gesorgt. Alle „kleinen“ 

Sportler können sich auf einer Hüpfburg austoben. 

Übrigens: Wer sich im Juli anmeldet trainiert 

bis zum 1. September 2010 Beitragsfrei. Zusätzlich 

kann man sich 50% der Anmeldegebühr sparen 

(gültig ab 15.Juli bei Abschluss einer Mitgliedschaft 

für 12 Monate). Wenn das nicht Anreiz genug ist, 

sich mal wieder sportlich zu betätigen? Wer sich 

am Sommerfest anmeldet, bekommt als „Schmankerl“ 

obendrauf noch ein TV-Vital T-Shirt. 

Eine Anmeldung lohnt sich: Bereits jetzt trainiert 

man im „TV-Vital“ an Trainingsgeräten der 

neuesten Generation des marktführenden Geräteherstellers 

Techno Gym. Sowohl Kraft- als auch 

Ausdauergeräte sind in das im „TV-Vital“ erfolgreich 

eingeführte „Wellness-System“ eingebunden. 

Das „Wellness-Trainer-System“ ist die 

fortschrittlichste Lösung der Trainingsbetreuung 

im Fitnessstudio, bei dem sämtliche Trainingsdaten 

auf einen Transponder-Schlüssel gespeichert 

werden, um das Training an den computergestützten 

Geräten zu vereinfachen und den Trainingserfolg 

zu optimieren. 

Unverbindliches Probetraining gefällig? Kein Problem. 

Das kompetente Trainerteam, bestehend aus 

Physiotherapeuten, Diplomsportlehrern und Sport- 

Reha-Trainern, berät gerne und sorgt für eine op- 

timale Betreuung. Der persönliche Trainingserfolg 

wird da sicherlich nicht lange auf sich warten lassen. 

Und bei über 35 abwechslungsreichen Kursen 

pro Woche unter professioneller Anleitung ist sicherlich 

für jeden etwas dabei. Also nichts wie los! 

Weitere Infos gibt es unter www.tv-vital.de oder 

direkt beim TV-Vital des TV 1848 Erlangen (Dompropststraße 

2B, Tel. 09131/ 480 817). 


Erstes klimaneutrales Hotel in Erlangen 

Das Erlanger Creativhotel Luise, Sophienstraße 10, 

gehört zu den drei umweltfreundlichsten Hotels 

in Deutschland und ist das erste CO2-zertifi zierte 

und klimaneutrale Hotel in Franken. Das langjährige 

Umweltengagement des Ökopionieres und 

Inhaber des Hotels, Klaus Förtsch, ist nun mit dieser 

besonderen Auszeichnung gekrönt: der Zertifi 

zierung mit dem CO2-Fußabdruck. Dieser 

CO2-Fußabdruck gibt Aufschluss über alle anfallenden 

Emissionen im Hotelbetrieb. Dabei werden 

AM SCHLOSSPARK 

sieben Hotelbereiche auf Energieeffi zienz und anfallende 

C02-Emissionen untersucht und bewertet. 

Energieeinsatz bei Heizung, Strom oder Wasserverbrauch, 

Mobilität der Mitarbeiter, Herkunft 

der Lebensmittel, Restmüll und Hausreinigung. 

Fazit: Das Creativhotel Luise beeindruckt mit der 

besten Einstufung in der Energieeffi zienzklasse A 

und gehört damit zu den Top-3 Klimahotels in 

Deutschland. Allen Grund sehr stolz darauf zu 

sein! Mehr Infos unter: www.hotel-luise.de 

CAFE CONDITOREI RESTAURANT 

Wochen Special 

Business-lunch 

FRISCH 

LECKER 

GÜNSTIG 

UND JEDE WOCHE AKTUELL 


lifestyle 

11

Röthelheimbad im neuen Glanz, erfrischend 

anders! 

Endlich ist es soweit und genau richtig zum Sommerstart 

dürfen sich die Erlanger auf das wiedereröffnete 

Röthelheimbad freuen. Der Haupteingang 

ist neu und man kommt nun von der 

Hartmannstraße sowohl in das Freibad als auch in 

die Sportschwimmhalle rein. Kaum drinnen kommt 

man aus dem Staunen schon nicht mehr raus. Die 

gesamte Anlage ist sehr ansprechend gelungen 

mit maximalem Wohlfühlfaktor. Der Blick fällt sofort 

auf das große 50-m-Schwimmerbecken, das 

jetzt mit acht Bahnen (zuvor waren es fünf) lockt. 

Gleich daneben die Tribüne, der so genannte „Affenfelsen“, 

der komplett neu aufgebaut wurde. 

Die Aussenumkleiden befi nden sich jetzt - äußerst 

praktisch für Familien mit Kleinkindern - direkt neben 

den Planschbecken und Kinderspielplatz, der 

übrigens mit vielen neuen pfi ffi gen Spielgeräten 

ausgestattet wurde. Auch die Gastronomie im 

Röthelheimbad ist neu. Im denkmalgeschützten 

Pavillon neben dem Eingangsbereich ist eine moderne 

Küche mit Ausgabe entstanden. Der Pavillon 

im Westen der Tribüne ist nun zur Nutzung durch 

jugendliche Gäste vorgesehen und wird demnächst 

entsprechend ausgestattet. Des weiteren darf man 

sich auf ein Nichtschwimmerbecken freuen mit 

Wassertiefe von 5 cm im Strandbereich bis 1,30 

m. Ausgestattet mit einem Strömungskanal, 

dem Erlanger Wasserpilz, einer Breitrutsche, 

Massagedüsen, Breitspeiern, einer Schwalldusche, 

Bodenstrudlern und einer Luftsprudelwand. Ebenfalls 

einladend und bunt ist das Kleinkinderplanschbecken 

mit fast 300 m² Wasserfl äche auf drei 

Ebenen mit Verbindungsrutschen und einer Wassertiefe 

von 5 bis 35 cm, mit einem Schiffchenkanal, 


Wasserkippern, einem Schwanenhals und zwei 

großen Sonnenschutzsegeln. Mittendrin befi ndet 

sich der neue Schwimmmeisterturm, so zentral 

platziert, dass die Schwimmaufsichten somit den 

besten Überblick über den gesamten Betrieb des 

Freibads haben. Für Sonnenanbeter werden speziell 

die vier großen Sonnendecks ein toller Anzieh-ung- 

Badesommer 2010 – Flexible Aushilfen gesucht 

Für die Freibadsaison 2010 im neuen Röthelheimbad suchen wir 

Rufkräfte für den Kioskbetrieb. 

Neben dem Verkauf von Getränken, Süßwaren und Eis sollen auch kleinere Gerichte zubereitet und verkauft 

werden. Der Kioskbetrieb erfolgt an allen Wochentagen und erfordert je nach Witterung eine hohe 

Arbeitszeitfl exibilität nach Abruf. 

Das Arbeitsverhältnis wird entweder als geringfügig entlohnte (400 €) oder als kurzfristige Beschäftigung 

(max. 50 Arbeitstage) vereinbart. Wir erwarten ein freundliches, gepfl egtes Auftreten und zuverlässiges, 

selbstständiges Arbeiten in unserem modern und komfortabel eingerichteten 

Kiosk. Erfahrung im Imbiss- oder Gastronomiebereich ist wünschenswert. 

... nichts liegt näher 

www.estw.de 

spunkt sein. Natürlich ist die gesamte Heizungs-, 

Lüftungs- und Entwässerungstechnik der Bäder 

erneuert. Alles in allem eine gelungene Sanierung 

mit Gesamtkosten in Höhe von rund 9 Mio. 

Euro. Mehr Infos unter: Telefon: 823 – 48 23 oder 

unter www.estw.de/baeder. Übrigens ganz neu ist 

die angebotene Familienkarte. Nichts wie hin! 

Fragen zum Aufgabengebiet beantwortet Ihnen gerne 

Herr Stefan Dürst, Tel. 09131/823-4737 

Bewerbungen bitte an: Erlanger Stadtwerke AG, 

Personalabteilung Frau Mundt, 

Postfach 31 69, 91051 Erlangen 


lifestyle 

13

Mitfeiern: 20 Jahre Kosmetik Hollfelder 

Eine ganze Woche lang, genau vom Dienstag den 

13. Juli bis Dienstag den 20. Juli steht Kosmetik 

Hollfelder, Goethestr. 13, ganz im Zeichen von Jubiläumsfeierlichkeiten. 

Den Anfang macht eine 

große Tombola mit über 300 Beauty-Gewinnen, 

deren Gesamterlös einem guten Zweck dient. Weiter 

geht es mit Präsentationen und Beratungen, wie 

beispielsweise vom einem Visagisten, einer Ärztin 

für Ernährungsmedizin, einer Trager-Therapeutin 

u.a. und schließlich endet die Woche mit einem 

großen Räumungsverkauf und einem Rückblick 

auf die letzten erfolgreichen 20 Jahre von Frau 

Hollfelder mit ihrem Team. Ab dann wird nämlich 

renoviert und für noch mehr Atmosphäre gesorgt. 

Frau Hollfelder selbst machte ihren Beruf zur Berufung 

und setzte von Anfang an ihr Augenmerk 

auf medizinische Kosmetik (Hightechpfl ege nicht 

konserviert und unparfümiert), die speziell auf die 

individuellen Wünsche ihrer Kunden abgestimmt 

ist und entsprechende Resultate liefert. Aber auch 

der Wellness- und Verwöhnbereich gehört zu ihren 

Stärken. Dass sich ihre Kunden wohlfühlen und toll 

aussehen war und ist für sie das A und O. Auch in 

Sachen Behandlung und Beratung immer auf dem 

allerneuesten Stand zu sein steht für die Powerfrau 

an oberster Stelle. Ihre Slogans und die vielen Angebote 

für die Kunden wie; Zeit für sich, Zeit für 

den Körper und Zeit für Extras und das ganz nach 

Maß macht wirklich Lust auf Verwöhnt werden. 

Übrigens, wer außergewöhnliche und ausgesuchte 

Modestücke und Accessoires sucht, wird beim 

Schmökern im Laden fündig. Also, reinschauen 

lohnt sich nicht nur in der Jubiläumswoche. Mehr 

Infos unter: www.kosmetik-hollfelder.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Neueröffnung: Lebenshilfe Laden 

Dass immer wieder neue Geschäfte in Erlangen 

eröffnen, ist ja erstmal nicht ungewöhnlich. 

Meistens handelt es sich dann um die Geschäfte 

von privaten Unternehmern. Nicht so der Laden 

der Lebenshilfe in der Nürnberger Straße 47. Das 

helle und liebevoll eingerichtete Geschäft wird 

hauptsächlich von ehrenamtlichen Mitarbeitern 

geführt. 

Der Laden der Lebenshilfe bietet ein breites Spektrum 

an verschiedenen Dingen, die das Leben 

schöner machen. Die Betreiber verkaufen Holzspielsachen 

für Kinder im modernen Design der 

Marke „Fisch mit Hut“. Für die Großen gibt es 

Weine und Secco aus ökologischem Anbau. Eine 

große Sammlung an Geschenkartikeln wie Kerzen 

und Seifen sowie Produkte aus Keramik runden 

das Angebot ab. Von Montag bis Freitag, von 10.00 

Uhr bis 18.00 Uhr, kann jeder die Produktpalette 

durchstöbern. Alle Produkte sind von Werkstätten 

für Menschen mit Behinderung hergestellt worden. 

Das Geschäft soll nicht nur Umsatz bringen, 

sondern ist gleichzeitig als Ort der Begegnung 

in der Innenstadt gedacht, um mehr Menschen 

über das Leben von Personen mit Behinderung zu 

informieren. Die Stiftung der Lebenshilfe Erlangen 

freut sich besonders darüber, dass die Lebenshilfe 

mit der Eröffnung des Ladens an zentraler Stelle 

nun endlich einen Ort gefunden hat, der das Engagement 

der Stiftung für alle zugänglich macht 

und dass das Außenseiterleben in der Artilleriestraße 

ein Ende hat. 


lifestyle 

15

iPad hält Einzug in Erlangen 

Der Verkaufsstart des iPad in Erlangen bei FMS wahr 

und ist ein überwältigender Erfolg. Innerhalb weniger 

Stunden waren alle iPads bei FMS ausverkauft. 

FMS freut sich besonders der neuen Stadtbibliothek 

ein iPad in Anwesenheit von Bürgermeister 

Lohwasser übergeben zu haben. Dieses iPad kann 

zu den Öffnungszeit bei der Stadtbibliothek ausgeliehen 

werden. Mit dem iPad können Bücher mit 

einem völlig neuen “human touch” elektronisch 

gelesen werden. 

Beach und Poolparty am Freitag den 16. Juli im 

lauschigen Innenhof des „Ohm“, Fahrstr. 11. Dazu 

gibt es Cocktails satt, Fingerfood, Partymusik und 

Partylaune. Dresscode Sommer- oder Badeoutfi t. 

Der Eintritt ist frei, anmelden wäre ratsam. 

In der schönen Bar von Ciro in der oberen Karlstraße 

29 wird der Sommer so richtig heiß. Gleich 

vormerken, am Donnerstag den 15. Juli und Don- 

Darüber hinaus wurde bei FMS ein Ü50 Workshop, 

speziell mit dem iPad mit großen Erfolg und 

Interesse der Teilnehmer durchgeführt. Durch die 

extrem einfach und intuitive Handhabung des 

iPads bestehen in allen Altersschichten keinerlei 

Berührungsängste mit diesem neuen Medium. So 

macht das Spaß. 

nerstag den 12. August gilt es hier nicht nur allerfeinste 

Cocktails zu schlürfen, Ciro bietet an diesen 

besonderen Grillabenden feinste mediterrane 

Grillspezialitäten an, u.a. Steaks und Fisch. Übrigens, 

ganz neu sind die Snacks die Ciro nun auf 

Karte hat; wie Piadina und Panino, Insalatas und 

Bruschetta. Übrigens, sonntags ist jetzt Ruhetag. 

Na dann, benvenuto!

Gaumengenuss: Trattoria o sole mio 

Eine Trattoria wie man sie aus Italien kennt und 

liebt ist die Erlanger Version, Trattoria „o sole mio“ 

in der Feldstraße 17. Mit dem typischen Charme 

von einfacher und ungezwungener Gemütlichkeit 

kann sich der Gast hier auf uritalienische, authentische 

und hervorragende Küche freuen. Das 

dem so ist und auch so bleibt, dafür steht der Chef 

und Koch in einer Person, Nunzio Spurio, zusammen 

mit seiner Frau Kerstin und seinem Team. Bereits 

im Mai feierten sie ihr 5-jähriges Jubiläum. Die 

Speisen sind gut ausgewählt und man fi ndet hier 

keinen typischen Standard auf der Karte. Nunzio 

ist nämlich bekannt für seine eigenen, immer sehr 

schmackhaften und ausgefallenen Kreationen. 

Eine wechselnde Tageskarte und eine extra Mittagskarte 

sorgen darüber hinaus für Abwechslung. Was 

diese Trattoria ausmacht ist die Herzlichkeit und 

die Wohlfühl-Atmosphäre, die die Familie Spurio 

ihren Gästen vermittelt. Vom Service angefangen 

über dekorativ angerichtete Teller, feinen Zutaten 

und frischer Ware merkt man deutlich, dass Ihnen all 

dies sehr am Herzen liegt. Dass „a la minute“ zubereitete 

Essen, was zuweilen manchmal ein bisschen 

dauern kann, ist ein Genuss. Mit viel Liebe und 

Pfi ff beweist der Chef hier sein von der Pike auf 

gelerntes italienisches Kulinar-Wissen. Und genau 

das wissen auch alle seine zahlreichen Stammgäste 

zu schätzen. Dabei sind die Preise fair, also 

für jeden Geldbeutel ausgelegt und die Portionen 

reichlich. Reinkommen, wohlfühlen und es sich 

schmecken lassen, so gefällt es den Wirtsleuten. 

Dazu noch einen von Nunzio selbst aus Apulien 

importierten äußerst leckeren Hauswein und das 

Herz lacht! Unser Tipp: die Fagotti mit Pfi fferlingen, 

Zuchini und Tiroler Speck. Denn hier regiert immer 

die saisonale Küche, versteht sich! Und zum Abschluss 

sollten alle Leckermäulchen unbedingt noch 

„das“ original Tartufo (Nr. 1 in Italien) probieren. 

Überzeugt? Dann nichts wie hin! 

Öffnungszeiten: 

Tel. 9708666 

Montag bis Samstag 

Feldstraße 17, 91052 Erlangen, 

von 11 - 14.30 Uhr und 17.30 - 24 Uhr 

www.trattoria-o-sole-mio.de 

warme Küche von 11 – 14 Uhr u. 17.30 – 22.30 Uhr 

Sonntag Aktuelle RuhetagVeranstaltungen 

aus der Region: www.hugo-info.de 

lifestyle 

17

Neueröffnung: Konditorei Café Schmelzer 

Mit viel Liebe und Butter - nach den Worten des 

Bäckermeisters Herrn Schmelzer persönlich – zaubert 

er in dem neu eröffneten Café, am Neustädter 

Kirchenplatz in der Weißen Herzstraße 8, traumhafte 

Kuchen, Torten und Gebäck bei dem die 

Herzen aller Süßschnäbel höher schlagen. Aber 

auch vielerlei Frühstückvariationen und ein preiswerter 

Mittagstisch, leckere Süßspeisen (die Spezialitäten 

sind Apfelstrudel und Kaiserschmarrn) und 

ein ausnehmend guter Kaffee gehört zu seinem 

Speiseangebot. Sein Ansporn ist das Lob der Gäste, 

es soll schmecken und der Gast soll sich rundum 

wohlfühlen. Auffallend sind auch die fairen 

Preise, die sogar für den etwas schmaleren studentischen 

Geldbeutel erschwinglich sind. Hier in der 

Konditorei Schmelzer gibt es keine Fertigzutaten, 

darauf achtet er sehr, denn er selbst möchte nichts 

Künstliches oder Aromatisiertes auf dem Teller wissen. 

Daher werden nur die besten Zutaten und 

natürliche Rohstoffe verwendet und entsprechend 

ist alles aus eigener Herstellung. Dass man 

hier schön sitzt, sowohl drinnen als auch draussen 

sieht man gleich und nun steht dem entspannten 

Cafébesuch wohl nichts mehr im Weg. Ein Besuch 

lohnt sich!

Neueröffnung: Macaron – Törtchenträume 

Mit den besten Grüßen aus Frankreich kann man 

nun auch in Erlangen in den Genuss von echt 

französischer Patisserie kommen. Gemeint sind 

damit die kleinen Verführer in Form von köstlichen 

Törtchen und Macarons. Seit kurzen gibt es 

dieses Törtchenträume im gleichnamigen Geschäft 

„Macaron“ in der Friedrichstraße 2. Hier wird man 

nach allen Regeln der Kunst zum Naschen und 

Genießen verführt. Klein aber oho sind diese 

Törtchen und Macarons, die aus zwei Hälften 

Mandelbaiser und der Füllung dazwischen besteht. 

Ob sommerlich fruchtig, schokoladig oder mit 

anderen Kombinationen, der Kunde kann aus 15 

verschiedenen Geschmacksrichtungen wählen, wie 

z.B. Passionsfrucht/Schokolade, oder Campari/ 

Crapefruit, Caramel/gesalzene Butter, Zitrone/ 

Haselnuss, Olive/Vanille usw. Die Variationen klingen 

exzentrisch, schmecken ausgesprochen lecker, 

zergehen auf der Zunge und hinterlassen in jeden 

Fall Eindruck, das ist sicher. Und genau diesen 

Aha-Effekt wollten die beiden davon begeisterten 

Schwestern, Katrin und Birte Kokocinski, jetzt auch 

uns Erlangern präsentieren. Alle ausgesuchten 

Spezialitäten von ausschließlich namhaften Könnern 

(aus dem Club der besten Patisseure) haben 

allerfeinste Qualität und sind jedes für sich ein 

kleines Kunstwerk. In dem kleinen Laden und Café- 

Treff fi ndet man also Törtchen, Pralinen, Macarons, 

Schokolade und Gebäck, nicht nur zum gleich essen, 

natürlich auch zum Mitnehmen, Verschenken 

oder für das außergewöhnliche Partybuffet. Übri- 

gens, auch sonntags zwischen 11-14 Uhr ist hier 

geöffnet. In Kürze darf man sich darüber hinaus 

auf eine ganz besondere Eisüberraschung freuen. 

Also, nichts wie hin und ausprobieren! Mehr Infos 

auch unter: www.macaron-erlangen.de 

Feiern Sie mit uns 

Geburtstag 

20% auf alle Einkäufe 

vom 13. Juli 

bis 17. Juli 2010 

Goethestraße 13 

91054 Erlangen 

Telefon 09131 22288 


20 

Jahre 

lifestyle 

19

Wer Fahrrad fährt, erfährt die Welt, mit 

Augen, Ohren, Nase - und außerdem erzeugt 

ein Rad auch keine Auspuffgase. 

Mal im Ernst: Wer hat es nicht langsam 

satt, sich an der Tanke über die ständig 

steigenden Spritpreise zu ärgern? Eben! 

Guter Rat ist gar nicht teuer – aufs Rad 

geschwungen, in die Hände gespuckt und 

kräftig `reingetreten. Macht knackig braun, 

strafft das Gewebe und bringt Kondition. 

Außerdem liegt der Flirtfaktor um ein Vielfaches 

höher, als zuhause vor der Glotze. 

Heute stellen wir Euch eine Anfänger 

Radtour über insgesamt nur 2,5 km 

einfach vor. Also nicht zögern, sondern 

losradeln! Startpunkt ist diesmal Die Suppenzeit.de! 

Unter schattigen Birken befi 

ndet sich der kuschelige Biergarten der 

Suppenzeit. Hier fi ndet man eine reiche 

Auswahl an den unterschiedlichsten Suppen, 

knackigen Salaten der Saison und 

leckerem Gebäck. Mit einem Repertoire 

von 300 Suppen aus aller Welt und mit 

jeweils 3 verschiedenen Wochensuppen 

Die Suppenzeit 

Teil 2 

und zusätzlich 2 Tagessuppen, wird jeder 

fündig. Auch locken immer frisch zubereiteten 

Kuchen-spezialitäten, aber diesmal 

bleiben wir standhaft, oder nehmen 

wir doch noch schnell eine Suppe „to go“ 

mit? 

Casa Leone 

Nein, lieber nicht, denn mit vollem Bauch 

radelt es sich nicht besonders gut. Wir steigen 

wieder auf und fahren ins Zentrum zu 

unserer zweiten Anlaufstelle, dem Casa 

Leone. Schon vor dem Lokal laden etliche 

Garnituren (16 Tische) zum gemütlichen 

Verweilen ein und wir haben Glück, 

denn zwischen 11 und 12 Uhr gilt die Aktion 

„Studentenfutter“, heute Spaghetti, 

Aglio Olio für nur 3,30 Euro! Das leckere 

Antipasti Buffet ist neben der netten Bedienung 

ebenfalls ein Augenschmaus und 

macht mächtig Appetit. Lasagne, Spaghet-

ti Bolognese oder Spaghetti Gorgonzola 

und Schafskäse sind nur eine Spezialität, 

die man hier genießen kann. Besonders 

geschmeckt haben uns die Nudeln in 

Safransauce mit Garnelen. Übrigens 

am Sonntag kostet der Kinderteller nur 

einen Euro, sensationell! Wir stürzen jedoch 

völlig überraschend und unerwartet 

ein Tucher-Radler runter – weil wir 

ja Radler sind! 

Ein letzter Blick zur hübschen Bedienung 

und weiter geht’s am Hugo und am 

Schloß vorbei zum Gasthaus Römming. 

Hier setzt man neben altbewährten, 

böhmischen Gerichten und saisonalen 

Schmankerln auch auf fränkische Spezialitäten, 

wie 1/4 Bauernente, Schäuferle, 

fränkische Bratwürste und Brotzeiten. 

Auch das Prager Studentenschnitzel - Panierter 

Leberkäse mit Bratkartoffeln und 

feurigem Dip ist sehr empfehlenswert. Die 

reichhaltige Auswahl an Tucherbieren erregt 

zudem unsere volle Aufmerksamkeit... 

Der Biergarten ist gemütlich und sehr gepfl 

egt, hier verweilt man gerne und denkt 

über die weitere Route nach. 

Für unseren vierten Anlaufpunkt müssen 

wir eigentlich gar nicht erst aufsteigen, 

wir schieben unseren Drahtesel einfach 

rund 100 Meter weiter und schließen es 

vor dem Lo Studente sicherheitshalber 

ab. Das Restaurant steht hauptsächlich für 

Gasthaus Römming 

Lo Studente 

sein aussergewöhnliches Ambiente. Hier 

ist man stolz auf seine täglich wechselnde 

Karte, die für jeden gut sichtbar auf einer 

Tafel im Restaurant angeschrieben ist. Und 

so kann man eben hausgemachte Nudeln, 

Spaghetti Parmigiano aus dem original Parmesanrad 

frisch am Tisch zubereitet, genießen. 

Täglich frische Fisch- und Fleischgerichte 

in den verschiedensten Variationen 

– und dazu italienische Weine. Der 

Rosengarten mit seinen ca. 50 Sitzplätzen 

ist einmalig in Erlangen. Doch wir wollen 

heute keinen Regentropfen sehen! Hagel, 

Schauer, Niederschlag, trüben im Nu den 

schönsten Radler-Tag. 

Weiter geht’s auf unserer kleinen Runde 

mit insgesamt wieder nur 300 Metern 

in unsere wunderschöne, Erlanger Altstadt. 

Hier regiert seit 1986 die deutsche 

Speisegaststätte – Sigwart´s 

Kulisse. 48 Plätze 

in der Fußgängerzone 

davor 

und 60, 

teilweise 

überdachte 

Foto: joujou by pixelio.de

Sigwart´s Kulisse 

Plätze im lauschigen Biergarten, laden uns 

zur Mittagsrast ein. Regionale und mediterrane 

Küche, sowie sechs (!) Biere vom 

Fass und beste, spanische Weine, lassen 

keinen schnellen Aufbruch zu. Hier merkt 

man gleich, daß man bei einem Original 

angekommen ist. Die sehr reichhaltige, 

handgeschriebene Karte lässt keine Wünsche 

offen. Kein Schnickschnack, sondern 

Qualität und Tradition atmet man hier ein. 

Coq au vin, argentinischer Pfeffertopf vom 

Angusrind, Rumpsteak kubanischer Art, 

Krenschnitzel, oder doch ein Andalusischer 

Lammtopf? Auch die frischen Pfi fferlinge 

im Schnittlauchrahm mit hausgemachten 

Semmelknödeln sind ein Gedicht. Wir entscheiden 

uns für eine Schweinelende in 

Calvadosrahm und ein Tucher Pils, natürlich 

frisch vom Fass. Bei der fränkischen Gemütlichkeit 

könnte manch einer glatt versumpfen, 

doch wir wollen weiter. 

Ganze 400 Meter, Richtung Bergkirchweih, 

dann sind wir schon wieder am Ziel: Der 

Pleitegeier in der Hauptstraße 100. Weil 

das Wetter passt wenn Engel radeln, zieht 

es uns sofort wieder raus in den überragenden 

Biergarten, auch Geiernest genannt, 

der 120 Gästen Platz bietet und komplett 

überdachbar ist. Denn wenn es regnet, 

donnert oder blitzt, seid froh wenn Ihr im 

Trockenen sitzt! Kleine Gerichte, wie Pikantes 

Muschelpfännchen mit Kräutern 

und Wein, Tagesgerichte wie Gegrillte Sufl 

akispießchen mit Zaziki und Krautsalat, 

Argentinisches Filetsteak mit herrlichen 

Beilagen wie Steinpilz-Kartoffel-Gratin oder 

Ofenkartoffel mit Kräuterquark – noch Fragen? 

Griechische Spezialitäten, Salate der 

Saison sowie diverse Pizzen gehen jedoch 

am Häufi gsten über die Theke. Dienstags 

ist immer das beliebte Grillen im Garten 

angesagt. Dazu bietet man den Gästen 

eine reichhaltige Auswahl an Tucherbieren 

und schöne Sommerweine, wie z.B. den 

Deutschen Rose´, an. Und wer jetzt immer 

noch nicht genug hat, der fährt die 2,5 km 

wieder zurück zur Suppenzeit.de und trinkt 

noch gemütlich einen Kaffee unter schattenspendenden 

Birken! 

Pleitegeier

Kurz und knapp 

das Wichtigste 

Die SuppenZeit GmbH 

Nägelsbachstraße 25, 91052 Erlangen 

Öffnungszeiten Montag - Samstag: in der Biergartensaison 11:00 Uhr - 22:00 Uhr 

Telefon: 09131 / 907 85 75 

Fax: 09131 / 907 85 74 

E-Mail: info@die-suppenzeit.de Homepage: www.die-suppenzeit.de 

Casa Leone / Spaghetteria 

Untere Karlstraße 5, 91054 Erlangen 

Täglich ab 11 Uhr durchgehend geöffnet, bei gutem Wetter bis 23 Uhr 

Tel.: 09131 / 20 23 22 

E-Mail: info@casaleone.de 

Homepage: casa-leone.de 

Gasthaus Römming 

Apfelstraße 2, 91052 Erlangen 

Täglich geöffnet von 11.30 Uhr – 22 Uhr 

Täglich warme Küche von 11:30 - 14:30 / 18:00 - 22:00 Uhr 

Brotzeitkarte von 14.30 - 18.00 Uhr 

Telefon: 09131 / 22970 

Homepage: www.roemming.de 

Lo Studente 

Apfelstraße 8, 91054 Erlangen 

Öffnungszeiten Montag bis Samstag 11-14 Uhr und 17-23 Uhr 

Tel. 09131 / 21750 

Homepage: www.lo-studente-erlangen.de 

Sigwart´s Kulisse 

Theaterstraße 8, 91054 Erlangen 

Öffnungszeiten täglich 18.00-2.00 Uhr, warme Küche bis 23.00 Uhr 

Telefon: 09131 / 207930 

Pleitegeier 

Hauptstraße 100, 91054 Erlangen 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 18-02 Uhr, Samstag und Sonntag 17-01.30 Uhr 

Küche Sonntag bis Donnerstag bis 23 Uhr, Freitag und Samstag bis 00.30 Uhr 

Telefon: 09131 / 207324

Wohin geht die Reise? Die Urlaubstrends 2010 

Die Ferien und der verdiente Urlaub stehen vor der 

Tür und wie jedes Jahr stellt sich die gleiche Frage: 

Wohin soll die Reise gehen? Das hugo! Stadtmagazin 

möchte Abhilfe schaffen und hat sich 

dort umgehört, wo man sich von Berufswegen am 

besten mit allem rund ums Thema Reisen auskennt: 

Die Erlanger Reisebüros. 

Im wahrsten Sinne eine 

Erlanger Institution in 

Sachen Reise & Co ist 

das DER Deutsches Reisebüro, 

Hauptstraße 51. Seit 1946 – früher noch 

als „Amtliches bayerisches Reisebüro“ – werden 

hier die Kunden in der Hugenottenstadt kompetent 

rund ums Thema Reise beraten. Das bevorzugte Urlaubsziel 

der Erlanger: Mallorca? Thailand? „Weit 

gefehlt“, erklärt Verkaufsleiter Hilmar Heubeck. 

„Auch wenn viele es nicht glauben, tatsächlich ist 

Deutschland mit Abstand das wichtigste Reiseziel 

der Deutschen, 40% aller Deutschen machen Urlaub 

im eigenen Land, da machen die Erlanger 

natürlich keine Ausnahme“. Er und sein Team 

schicken die meisten erholungssuchenden Hugenottenstädter 

mit dem Auto in Richtung Nord- und 

Ostsee und an die Mecklenburger Seenplatte. Die 

Autoreise liegt im Trend. Neben Deutschland geht 

es im Reisesommer 2010 mit dem fahrbaren Untersatz 

vor allem auch Richtung Kroatien und Italien. 

Wieso man eine individuelle Autoreise über ein Reisebüro 

bucht? Die Vorteile liegen auf der Hand: Wer 

direkt beim Hotel anruft, stellt häufi g fest, dass dies 

teurer kommt, als über ein Reisebüro zu buchen, da 

die Veranstalter bessere Preise als Individualtouristen 

aushandeln können. Ein weiteres „Zuckerl“ 

z.B. bei ITS-Autoreisen: Das 10-Tages-„Pickerl für 

Österreich, zwei Tassen Kaffee an der Raststätte 

sowie weitere Extras wie z.B. Einkaufsgutscheine 

sind bereits drin im „Rundum-sorglos-Paket“. 

Bei ihren Urlaubsplanungen gehen viele Urlauber 

einen Kompromiss ein. Zwischen den Reisewünschen 

und dem, was gebucht wird, besteht oft ein 

großer Unterschied. Nicht nur TNS Infratest hat dies 

für den Veranstalter Expedia in München herausgefunden, 

sondern auch Hilmar Heubeck kann das 

für die Hugenottenstadt bestätigen. „Es kommt 

schon ziemlich oft vor, dass Leute mit dem Prospekt 

in der Hand ins Reisebüro kommen und mit ihrer 

Familie eigentlich nach Sizilien fl iegen wollen und 

sich dann letztendlich doch dazu entscheiden, mit 

dem Auto an den Gardasee zu fahren“, lacht der 

Reiseprofi . Wer sich 2010 entschließt gen Süden zu 

fl iegen tut dies meist „all inclusive“, so weiß man 

von vornherein welche Kosten auf einen zukommen. 

Gerade in Zeiten, in denen das Geld – nicht 

nur für die Urlaubskasse - knapp ist, ein wichtiges 

Entscheidungskriterium. Vor der Saison hatte Hilmar 

Heubeck eigentlich noch mehr Badeurlauber 

auf dem Zettel. Eine Rolle dafür, dass dieser Trend 

eher weniger eingeschlagen hat und die Nachfrage 

schwächer als erwartet ist, spielt sicherlich u.a. 

die aktuelle Situation in Griechenland. Angst und 

Verunsicherung der potenziellen Urlauber, die wie 

Hilmar Heubeck meint, unbegründet ist. Deshalb – 


Sparfüchse aufgepasst - sein Tipp: „Oftmals ist es 

gar nicht verkehrt gegen den Trend zu buchen, wer 

sich für Griechenland als Urlaubsziel entscheidet, 

kann durchaus das ein oder andere Schnäppchen 

machen und auch nach Island kommt man derzeit 

so günstig wie noch nie“. Angst vor der Konkurrenz 

aus dem World Wide Web ist den Reisebüros 

fremd, ganz im Gegenteil: Viele fi nden es gut, 

wenn Kunden bereits gut vorinformiert ins Büro 

kommen und sehen das Internet vielmehr als Unterstützung. 

Individuelle Tipps, persönliche Beratung, 

das alles kann der Computer schließlich 

nicht bieten. „Bestätigt werde ich dadurch, dass 

auch junge Leute und Studenten vermehrt die Beratung 

im Reisebüro suchen. Und da spreche ich, 

so glaube ich, auch für meine Kollegen“, ist Hilmar 

Heubeck überzeugt. 

Und dies zu Recht: Erlebnis- 

und abenteuersuchende 

Studenten, junge und 

junggebliebene Erlanger geben 

sich auch im keinesfalls 

konventionellen Reisebüro STA Travel, 

Untere Karlstraße 1, die Klinke in die Hand. 

Denn eines ist klar: Wer beim Reisen das Besondere 

sucht, ist bei Tanja Zeyyadi und ihrem Team genau 

richtig. Besonders gefragt sind in diesem Jahr die 

angebotenen Erlebnisreisen: Ob alleine, zu zweit 

oder in einer internationalen Gruppe – zusammen 

mit einem Tourguide kann man die Vielfalt einer 

Region, eines Landes oder auch mehrerer Länder 

– je nach Zeitbudget – in wenigen Tagen bis hin 

zu mehreren Wochen ganz individuell und authen- 

tisch erleben. „Eine gewisse Lust an Erlebnis und 

Abenteuer gehört bei so einer Reise dazu“, unterstreicht 

Tanja Zeyyadi, „schließlich reist man abseits 

der Touristenpfade und übernachtet je nach Tour 

in Hotels, Wildlifelodges, Zelten und beispielsweise 

auch in thailändischen Bergdörfern in Häusern 

der Einheimischen.“ Auch die Transportmittel gehören 

nicht zur gängigen Massenbeförderung. 

Gereist wird mit dem Fahrrad, Kamel, zu Fuß, per 

Boot, Zug oder mit dem Bus. „Im Fokus“, so die 

Reiseexpertin, „stehen nicht die typischen Touristenhochburgen 

und Sehenswürdigkeiten aus dem 

Reiseführer, sondern das individuelle Erlebnis.“ 

Mit Australien und Neuseeland werden von den 

reiselustigen Erlangern tatsächlich die beiden Länder 

bevorzugt gebucht, die am weitesten entfernt 

sind. Und auch die Weltmeisterschaft in Südafrika 

scheint ihre Spuren zu hinterlassen, wie Anfragen 

für sechs bis achtwöchige Touren durchs südliche 

Afrika unter Beweis stellen, von Kilimanjaro Treks 

ganz abgesehen. Übrigens schon mal etwas vom 

„Baz Bus“ gehört? Mit dem Bus durch Südafrika, 

auch eine Art zu reisen, die Potenzial zum Trend 

hat. Einmal um die Welt? Kein Problem mit dem 

„Round-the-World-Ticket“, heiß begehrt – nicht 

nur hier in Erlangen und nicht nur in diesem Jahr 

– sondern bei allen jungen Leuten unter 26 Jahren 

und Studenten unter 35 Jahren. Fünf Kontinente 

ein einem Flugticket, völlig fl exibles Fliegen, da 

schlägt das insgeheime Pilotenherz höher. Urlaub 

von der Stange? Also Fehlanzeige. Ob Erlebnisreise, 

Work & Travel-Package oder das Round-the-World- 

Ticket, hier fi ndet jeder das passende Angebot. 


lifestyle 

25

Spezielle und individuelle Urlaubswünsche 

mit persönlicher 

Note sind auch bei Active 

Reisen, Fahrstraße 7, an der 

Tagesordnung. Wer kennt das 

nicht: Die Freundin möchte Land, Leute und Kultur 

kennen lernen und am Strand in der Sonne liegen 

während der männliche Reisebegleiter sich den 

Naturschönheiten unter Wasser widmen möchte? 

„Damit“, lacht Wolfgang Keller, „haben wir fast 

täglich zu tun. Ein paar schöne Städte und etwas 

vom Land anschauen, schöne und gute Hotels, ein 

super Strand und ein tolles Tauchgebiet, das alles 

unter einen Hut zu bringen, das ist unser Ziel.“ Als 

großer Tauchreise-Anbieter dreht sich bei Keller 

und seinem Team - nicht erst seitdem es zum Urlaubstrendsport 

geworden ist - alles rund um dieses 

Thema. Zum erfahrenen Kubareiseveranstalter 

kommen natürlich viele Kunden, welche 

die Karibikinsel – Trend hin oder her – über und vor 

allem unter Wasser sowieso besuchen möchten. 

„Aber“, so erzählt er, „dieses Jahr kommen auch 

merklich viele Leute zu uns, die vorher noch nie 

Kuba als Reiseziel gewählt haben. Viele möchten 

die Insel noch besuchen, so lange dort alles wie 

bisher ist: „Wenn vielleicht bald schon - wie die 

jüngsten Lockerungen der USA andeuten - das fast 

50-jährige amerikanische Embargo gegen Kuba 

fallen sollte, wird dies sicherlich schnell zu Veränderungen 

im Land führen. Noch das revolutio- 

näre Kuba in seiner Ursprünglichkeit zu besuchen, 

spielt dabei eine entscheidende Rolle“, verdeutlicht 

Keller. Immer wieder kommen Kunden zu ihm ins 

Büro, die Kubas Herzlichkeit mit seinen charmanten 

Menschen und die paradiesisch weiten und 

schneeweißen Strände genießen möchten. Exklusive 

Tauchsafaris und traumhafte Tauchreisen zu 

den Top-Tauchplätzen und Traumstränden an 

Kubas Küsten und vorgelagerten Inseln. Intakte 

Korallenriffe mit einer eindrucksvollen farbigen 

Korallenwelt und viel artenreichen Fischbeständen 

– kein Wunder, dass nicht nur viele Erlanger diesen 

karibischen Traum genießen wollen. Grundsätzlich 

sieht Wolfgang Keller den Trend dahin gehend, 

dass Reisen nicht mehr wie früher lang im Voraus, 

sondern sehr kurzfristig gebucht werden. Kaum 

gesagt, steht auch schon eine junge Studentin 

aus Bulgarien in der Tür, die nicht zum Tauchen, 

sondern in ihre Heimat möchte. Gemeinsam mit 

ein paar Freunden will sie spontan mit dem Bus 

nach Hause fahren und diesen ihr Heimatland zeigen. 

Und spontan soll es im wahrsten Sinne des 

Wortes sein: Nach Möglichkeit noch heute soll es in 

Richtung Sofi a gehen. Kein Problem für Wolfgang 

Keller, tatsächlich geht es am selben Tag abends 

um 18.30 Uhr los auf die über 1.500 km lange Reise. 

Als „Touring-Agent“ vertreibt er auch Tickets 

für den „Europabus.“ Mit dem Bus durch Europa, 

auch ein Trend dieses Reisesommers 2010. 



WWW.THOMASSABO.COM 

lifestyle 

27

Worauf also noch warten? Egal ob mit Freundin, 

Freund, Kind und Kegel oder alleine, Koffer packen 

und los geht’s. Bei dieser Auswahl ist sicherlich für 

jeden Geschmack und Geldbeutel etwas dabei. Für 

uns haben die Reiseexperten noch ein paar besondere 

Reise(geheim)tipps parat: 

Hilmar Heubeck (DER Reisebüro): „Urlaub auf dem 

Wasser fi nde ich extrem faszinierend. Was ich besonders 

schön fi nde, sind daher Reisen auf dem 

eigenen Boot. Ein Führerschein ist dafür – auch 

in Deutschland - nicht nötig, eine Einweisung und 

die Fahrt kann los gehen. Egal ob mit Familie oder 

Freunden, was gibt es schöneres als seine schwimmende 

Ferienwohnung immer dabei zu haben? 

Ob in Irland auf dem Shannon oder in Deutschland 

auf der Mecklenburger Seenplatte, ein Er- 

lebnis das so schnell sicherlich niemand vergessen 

wird.“ 

Tanja Zeyyadi (STA Travel): „Mein Tipp für alle die 

noch reisen können und wollen, wenn die Sommerferien 

bereits vorbei sind: Ab nach Australien 

oder Neuseeland! Zurzeit gibt es günstigere Flüge 

nach Australien als in die USA. Mein Favorit: Eine 

Tour entlang der Ostküste Australiens.“ 

Wolfgang Keller (Active Reisen): „Nicht nicht nur in 

Sachen Tauchreisen ist mein Geheimtipp die kleine 

vulkanische Insel Ustica nördlich von Sizilien. 

Auch Familien und Paare, die abseits von Trubel 

und Massentourismus entspannen wollen, sind 

hier mehr als gut aufgehoben und das zu noch erschwinglichen 

Preisen.“ 



lifestyle 

29

Theater im Juli 

Das Theater im Juli beginnt mit den Schultheatertagen. 

Bis zum 6. Juli erobern 13 Gruppen aus 

neun Erlanger Schulen die Bühne. Vielseitige, bunte 

aber auch dramatische und ernste Stücke von Astrid 

Lindgren, Henrik Ibsen und Frank Wedekind 

sind dabei zu sehen. Der Zuschauer begibt sich auf 

eine spannende Reise vom Olymp über den Märchenwald 

bis in fi nstere Gruften. 

Finster geht es auch bei jet- Junges Erlanger Theater 

weiter. In ihrem Stück Moor-Schwesternzwist 

geht es um den Kampf gegen die Großen 

und Mächtigen. Die Räuberbande um Carlie Moor 

hat einen Plan: Sie will sich in das Computersystem 

einer großen Firma einhaken und diese um Geld erpressen. 

Alles scheint aufzugehen... bis es zu einem 

unerwarteten Zwischenfall kommt. Premiere ist am 

Sonntag, den 18. Juli um 20.30 Uhr in der Garage. 

Der junge Ismael ist des Lebens auf dem Festland 

leid. Er sehnt sich nach dem Meer. Daher tut er sich 

mit dem wilden Kannibalen Queequeg zusammen 

und sticht mit der Pequod in See. Deren Kapitän 

Ahab aber hat eine sonderbare Mission: Tod dem 

Moby Dick! Ahab sinnt auf Rache, da der Wal ihm 

bei einer früheren Fahrt ein Bein abriss. Auf alleinige 

Vergeltung fi xiert, setzt der Kapitän Schiff 

und Menschenleben aufs Spiel und es beginnt ein 

Kampf um Leben und Tod. Die Premiere von Moby 

Dick ist am Donnerstag, den 22. Juli um 19.30 Uhr 

im Markgrafentheater. 

Und im August geht das Theater in seine wohlverdiente 

Sommerpause. Bis dahin aber gibt es viel Sehenswertes 

auf den Erlanger Theaterbühnen.

Guerre en forme im Kunstpalais 

Das Erlanger Kunstpalais wartet bereits ab dem 5. 

August mit einer neuen spektakulären Ausstellung 

auf. Dabei ist die Konstitution von Räumen und 

deren Verhandelbarkeit das Thema der Erlanger 

Ausstellung Guerre en forme von Dellbrügge & de 

Moll. Die Künstler zeigen, dass die brutalste Form 

von Auseinandersetzung um Raum und Ressourcen 

der Krieg ist. In der Folge des Dreißigjährigen 

Kriegs, dessen Chaos konfessioneller Konfl 

ikte die Bevölkerung ausblutete, entstand der 

Kabinettskrieg oder Guerre en Forme. Im Kontrast 

zum Kampf zwischen Feinden bis zur gegenseitigen 

Vernichtung basiert der Guerre en Forme auf 

der Kontroverse zwischen zwei sich anerkennenden 

Souveränitäten. Es ist also ein Krieg nach Regeln, 

in klaren Formen, in abgegrenzten Gebieten 

und daher bis zu einem gewissen Grad eingehegt. 

Das Konzept der Ausstellung basiert auf der Er- 

Bergmüller 

GmbH 

Luitpoldstr.32 


Shell Markenpartner Tel. 21917 

Kohlen, Baustoffe, Heizöl 

www.bergmueller-gmbh.de 

Neu: Shell Markenpartner 

Seit über 150 Jahren 

Hausverwaltung Personaldienstleistung 

Bayreuther Str. 24, Erlangen, 

Tel. 09131-8853-0 

www.vestner-online.de 

langer Geschichte. Nach dem Dreißigjährigen 

Krieg verödete Erlangen. Einen neuen Impuls gab 

erst die Gründung der Neustadt 1686, die mit dem 

zeittypischen Guerre en Forme die abgezirkelte Geometrie 

und die Überzeugung der Planbarkeit von 

Prozessen gemein hatte. Im Besonderen soll der 

Paradigmenwechsel von öffentlichem Raum, sowie 

Möglichkeiten der Aneignung und Nutzung urbaner 

Territorien betrachtet werden. Die titelgebende 

Arbeit bezieht sich auf den Grundriss der Planstadt 

Erlangen. Aber nicht nur Erlangen ist Teil der Ausstellung: 

Die Künstler zeigen aktuelle Projekte 

in Sã o Paulo, in der brasilianischen Hauptstadt Brasília, 

im neuen Hafenviertel Bjørvika in Oslo und auf 

der Elbinsel Veddel in Hamburg. Außerdem werden 

Planspiele zum Städtebau, Szenarien zur Besetzung 

von Orten, Strategien der (Um-) Etikettierung und 

Umnutzung von Raum entwickelt. 


Edle Brände 

Saubere Weine 

Torfige Whiskies u.v.m. 

Schauen’s einfach mal rein 

lifestyle 

… im Brauereihof 

31

Das Kreuz mit dem Rauch 

Am 4. Juli ist Volksentscheid 

Rauchen ist alles andere als gesund. Für Passivrauchen 

gilt übrigens das Gleiche. Wer raucht weiß 

also was er oder sie tut, und wer die Finger vom 

Glimmstängel lässt tut das aus gutem Grund. Zwei 

Seiten, zwei Philosophien, zwei Möglichkeiten 

um zu Argumentieren. Um also Nichtraucher vor 

den Gefahren des Passivrauchens, und Raucher 

vor sich selbst zu schützen ging in der zweiten 

Jahreshälfte 2007 ein föderaler Nichtraucherruck 

durch Deutschland. Das Ergebnis: während Bayern 

sich selbst eines der härtesten und umfassendsten 

Nichtraucherschutzgesetze auferlegte, ging es 

beispielsweise bei den Nachbarn in Baden-Württemberg 

viel laxer zu. Den Kneipen im Grenzgebiet 

lief die Kundschaft weg, niemand wusste mehr wo 

was erlaubt ist. Die Idee mit den Raucherclubs war 

geboren. Mittlerweile ist alles recht klar defi niert. 

Nämlich: Das Rauchen in Bayern ist laut dem Gesetz 

zum Schutz der Gesundheit in öffentlichen Gebäuden, 

Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, 

Bildungseinrichtungen für Erwachsene, Einrichtungen 

des Gesundheitswesens, Heimen, Kultur- und 

Freizeiteinrichtungen, Sportstätten, Gaststätten 

und an Verkehrsfl ughäfen verboten. 

Bei Einrichtungen für Kinder und Jugendliche beschränkt 

sich dieses Gesetz sinnvollerweise nicht 

nur auf die jeweiligen Gebäude, sondern sogar auf 

das gesamte Gelände der jeweiligen Einrichtung. 

Natürlich gibt es auch bei dieser Regelung ein paar 

Ausnahmen. Die wichtigsten für die Allgemeinheit 

sind wohl: in Festzelten oder vorübergehend als 

Festhallen genutzten Hallen darf ebenso geraucht 

werden, wie in „getränkegeprägten Gaststätten 

mit weniger als 75 Quadratmetern Fläche 

und ohne abgetrennten Nebenraum, wenn Kindern 

und Jugendlichen der Eintritt nicht gestattet ist, 

und die Gaststätte [...] als Rauchergaststätte“ gekennzeichnet 

ist. Außerdem kann in jedem Gebäude 

das Rauchen in einem Nebenraum erlaubt 

werden. In Diskotheken und Tanzlokalen darf in 

einem Nebenraum nur geraucht werden, solange 

sich hier keine Tanzfl äche befi ndet. Kurz und gut: 

abgesehen vom Bierzelt auf der Kärwa kommt 

jeder Nichtraucher dunstfrei durchs Jahr, solange 

nicht die einzige Kneipe im Umkreis von 30 

Kilometern ein 70 Quadratmeter Raucherschuppen 

ist. Wer mit den Kindern zum Essen ins Restaurant 

geht kann in klarer Luft geniessen. Theoretisch, 

denn laut einer neuen Umfrage gestattet ein 

Großteil der bayerischen Wirte seinen Gästen das 

Rauchen trotz Verbot. Hier mangelt es also offenbar 

nicht an der Gesetzeslage, sondern an der Umsetzung 

geltender Regelungen, am guten Ton der 

Raucher, und an der Zivilcourage der Nichtraucher. 

Und, wenn ein Großteil der vorhanden Bars 

und Kneipen im „Dunst“-Kreis unterhalb der 75 

Quadratmeter-Marke liegt - so wie das in der 

Erlanger Innenstadt der Fall ist - dann wird es 

eng für Nichtraucher. Starclub, Brasil, Hinterhaus, 

Dartmoore In, Backstage, Sorbonne... überall 

darf nach geltendem Recht geraucht werden. 

Genügend rauchfreie Alternativen gibt es aber 

trotzdem. 

Die bayerische Staatsregierung hält daher ein absolutes 

Rauchverbot für nicht nötig, da den Nichtrauchern 

die Fähigkeit zugestanden wird in ihrer 

Freizeit ihren Aufenthaltsort bewusst zu wählen. 

Anders sehen das die Initiatoren des Volksentscheids 

zum Nichtraucherschutz in Bayern. Gehtes 

nach Ihnen, dann darf in Zukunft nur noch in den 

eigenen vier Wänden, oder unter freiem Himmel 

geraucht werden. Nicht mehr in kleinen Bars unter 

75 Quadratmetern, nicht mehr in Nebenräumen, 

nicht mehr in Bierzelten. 

Strich drunter: In Bayern existiert derzeit ein 

recht strenges Nichtraucherschutzgesetz, dass das 

Rauchen nur noch sehr eingeschränkt zulässt. Geraucht 

wird entweder in abgeschlossenen Nebenräumen, 

in kleinsten Kneipen, oder auf der Straße. 

Eine weitere Verschärfung, (also ein absolutes 

Rauchverbot) wie es der Volksentscheid anstrebt 

hätte als mögliche Folge im Idealfall viele baldige 

Nichtraucher, glasklare Luft, wohlriechende Kleidung, 

und ein gesundes, rauchfreies Bayern. Das 

steht auf einer Wunschdenken-Skala bestimmt 

ganz oben. Im realistisch betrachteten Fall haben 

wir vielleicht eine Verringerung der Kneipendichte, 

einige arbeitslose Bedienungen, viel Dreck auf den 

Straßen, und viel Arbeit für die Polizei. Kaum ein 

Raucher will zurück zum früheren „störts Dich 

wenn ich rauche oder willst Du den Tisch 

wechseln“-Status. Wer rauchen will weiß wo er 

das darf, und wer nicht rauchen will, der hat auch 

die Möglichkeit, das zu umgehen. Der 4. Juli wird 

zeigen, welche Lobby die stärkere ist. 


Schlossgartenkonzerte 

Klassik- Klassik- 

12 Querfl öten – vom Piccolo bis zum Kontrabass: Das 

ist die Flute Band ´92. Unter der Leitung von Prof. 

Dr. Peter Thalheimer tritt das Orchester am 11. Juli im 

Schlossgarten auf. Dabei umfasst das Instrumentarium 

des Ensembles nicht nur die normalen Boehmfl 

öten in C sondern auch Piccolofl öten - vor allem 

Alt-, Bass- und Kontrabassfl öten. Das Repertoire der 

Band besteht aus über 50 Werken und setzt sich aus 

alten und neuen Originalkompositionen zusammen. 

Wesentlich geprägt sind diese von irischer, amerikanischer 

und japanischer Flute-Band-Musik. Mit 

Harmoniemusik von Felix Mendelssohn-Bartholdy 

bis Hans Zimmer geht es am Sonntag, den 18. Juli 

weiter. Die Erlanger Stadtkapelle, die sich in der 

Tradition der Erlanger Stadtmusik seit 1715 sieht, ist 

vor allem mit dem Namen der Musikerfamilie Scherzer 

verbunden. Seit mehr als 100 Jahre bis zum Ende 

des 18 Jh. prägte diese das Erlanger Musikleben. Seit 

1984 liegt die musikalische Leitung in den Händen 

von Kammermusiker Bernd Zimmermann, der 2007 

vom Bundespräsident Dr. Horst Köhler mit der Verdienstmedaille 

der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet 

wurde. 

„Hot Music from East to West“ ist das Motto des 

Wuppinger & LÓrchestre Europe. Inspiriert von 

musikalischen Reisen durch Mazedonien, Italien, 

Frankreich und Spanien bis hinauf nach Lettland 

gründete Franz Wuppinger 2003 das Orchester. Seither 

entwickelt die Gruppe einen Stil, den man am 

ehesten mit dem Begriff „Crossover Weltmusik“ beschreiben 

könnte. 2007 wurde die Gruppe mit dem 

Kulturpreis der Stadt Nürnberg ausgezeichnet und 

ist am 1. August im Schlossgarten zu sehen. Wie 

immer sind alle Konzerte ein kostenloses Vergnügen 

unter freiem Himmel. Unbedingt mal miterleben! 

Di–Fr 10 –18 Uhr Sa 10 –16 Uhr | So 11–14 Uhr 

Die neue Törtchen-Kultur 

Feinste Patisserie, Macarons und Pralinen aus Frankreich und Belgien 


Friedrichstr. 2 | 91054 Erlangen | Telefon 09131-908 34 50 | www.macaron-erlangen.de 

lifestyle 

33

Klassik- Klassik- 

Klassik am See 

„Scheherazade“ 

Es ist eine außergewöhnliche Mischung aus Konzert 

und Lesung – der diesjährige Konzertabend „Klassik 

am See“. Denn es ist nicht nur das populäre Orchesterwerk 

von Nicolai Rimski-Korsakow „Scheherazade“ 

zu hören: Senta Berger ergänzt diesen 

Ohrenschmaus mit Erzählungen aus der Geschichtensammlung 

„Tausendundeiner Nacht“. Zum 

ersten Mal liest die Schauspielerin bei dem Event 

einzelne Passagen der Geschichte vor – immer 

passend zur Orchestersuite. Diese Texte stammen 

aus der neuesten Übersetzung der Philologin Dr. 

Claudia Ott, die sich mit ihrer Ausgabe „Tausendundeine 

Nacht“ auf die älteste Fassung, die erst vor 

15 Jahren in Persien gefunden wurde, bezieht. 

Des weiteren gibt sich die 22-jährige Violinvirtuosin 

Tianwa Yang die Ehre. Sie spielt das Violinkonzert 

D-Dur von Peter Tschaikowski wie auch das Violinsolo 

in der „Scheherazade“. Das Konzert, das sich 

in diesem Jahr zum achten Mal jährt, fi ndet am 

Klassik am Berg 

Alle Jahre wieder ruft im Juli der Berg die Klassik- 

Musikfreunde an die Keller. 

Genau am Donnerstag den 15. Juli von 19.30 Uhr 

bis 22 Uhr wird das symphonische Blasorchester 

Neunkirchen unter der Leitung von Georg Maderer 

auf der Entla´s Bühne unter den schönen Kastanienbäumen 

stehen und das lauschende Publikum 

erfreuen. Dieses Jahr dreht sich alles um Melodien 

aus Film und Funk. Sommerliche Stimmung und der 

besondere Charme der Lokalität lässt es locker und 

entspannt zugehen und man kann dazu ganz nach 

Biergartenmanier eine leckere Brotzeit und andere 

Schmankerln geniessen. Der Eintritt ist wie immer 

frei und der Hausherr Herr Engelhart verlangt 

lediglich einen Konzertaufschlag von einem Euro 

auf die Getränke. Ein abwechslungsreiches und 

klangvolles Abenderlebnis der wirklich besonderen 

Art. Weitere Infos gibt es unter www.entlas-keller. 

de 

Mittwoch, den 28. Juli am Dechsendorfer Weiher 

statt. Mehr Infos und Karten gibt es auch im Internet 

unter www.klassik-am-see.com. 


“Rock meets classic” 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Benefizkonzert „AMADEUS ROCKT“ 

Unser Konzerthighlight 2010 vereint die Rockband Radspitz mit den Hofer Symphonikern und 

dem Dirigenten Roger Eric - Rock mit Klassik - Jung mit Alt! 

Es erwarten Sie Werke von: 

Toto, Wolfgang Amadeus Mozart, Herbert Grönemeyer, Udo Jürgens, Tom Jones, Phil Collins, 

Whitesnake, The Beatles, Rolling Stones, Chicago, Gioachino Rossini, Pink Floyd, ... 

Dienstag, 9. November 2010 - Beginn: 19:00 Uhr 

Heinrich-Lades-Halle, 91052 Erlangen 

Eintritt für Mitglieder: 1. Kategorie 27,50 Euro / 2. Kategorie 22,50 Euro 

Eintritt für Nicht-Mitglieder: 1. Kategorie 32,50 Euro / 2. Kategorie 27,50 Euro 

Stehplatzkarten 10 Euro (Saal hinten/ohne Kategorie) 

Anmeldung: 

in unseren Aktuelle Geschäftsstellen Veranstaltungen aus der Region: www.hugo-info.de 

oder unter www.vr-bank-ehh.de 

lifestyle 

35

Strohalm 

Der Kultkeller mit täglicher Live Musik ist auch über 

den (zumindest kalendarischen) Sommer mehr als 

aktiv und schon am 03.07. legen Scarlet Road 

einen Bluesrockabend vom Feinsten hin. Rock, 

Blues und Pop Nummern und dazu eine Vielzahl an 

Cover-Versionen aus der Blütezeit der Rockmusik. 

Männer: Tätowiert Euch den 08.07. auf den Unterarm, 

denn da ist Suzan Baker zu Gast! Akustik 

Rock und –Pop und dazu noch wahrlich was fürs 

Auge – was will man(n) mehr? Am 11.07. sind mal 

wieder Blue Sunday am Start mit Klassikern der 

Rock-, Pop- und Bluesgeschichte, natürlich neu interpretiert. 

Mit drei perfekt harmonierenden Stimmen, 

zwei Akustikgitarren, Bluesharp, jeder Menge 

guter Laune und professionellem Entertainment 

ausgerüstet, präsentieren sie ihr abwechslungsreiches 

Programm. Ein alter Bekannter, Tom Cat 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wilson, schaut am 17.07. mit seiner Gitarre und 

jeder Menge „original american folk & Bluegrass“ 

im Gepäck, vorbei. „Groovige Bassläufe zu einem 

melodiösen Schlagzeug, rhythmischer Gitarre und 

tollen Stimmen. Unplugged oder richtig, für alle 

Gelegenheiten. Eine Mischung aus Modernem, Altem 

und Eigenem“ – das versprechen AsK ThEM 

iN am 01.08., für uns in Erlangen. Singer & Songwriter 

Mac Frayman gibt sich am 05.08. die Ehre. 

Mac Frayman tourt nicht nur seit Jahren als Solist, 

sondern auch im Duo mit Sänger & Bassist Spike 

(Sohn) durch Irish und Amerikanische Clubs auf 

der ganzen Welt. Schaut also auch am Donnerstag 

mal vorbei. Am 12.08. versprechen Dentler & Dziallas 

vor allem Rock und Bluesrock. Die bekannten 

Musiker der Band Blue Sunday, gründeten Ende des 

Jahres 2007 das Duo Dentler & Dziallas, um Klassiker 

der Rock-, Pop- und Bluesgeschichte neu interpretiert 

aufl eben zu lassen. Yes! Wem die Musik 

von Crowded House, Jack Johnson & Elliot Smith 

gefällt, wird sicher auch Mathew James White zu 

schätzen wissen. Der Singer und Songwriter kommt 

am 16.08. Ein Highlight steigt am 17.18.: Even 

Jesters Cry! Gefühlvolle, textorientierte Songs, 

die Herz und Kopf des Zuhörers ansprechen. Es 

erwartet Sie ein ruhiger, dennoch anspruchs- und 

stimmungsvoller Abend, der jedoch nie langweilig 

wird. Kommen, zuhören und genießen.....hört 

sich auch mal gut an, oder?! Der Monat endet mit 

einem Stammgast, einem Singer, Songwriter und 

Performer of great music, nämlich dem Wilden Pilger 

am 30.08. Wer den noch nie live gesehen hat, 

hat bisher etwas verkehrt gemacht! 


„Blues Brothers Revival“ im Waldschießhaus 

„…Everybody loves somebody…“ - so lautet 

das Motto der Erlanger Blues Brothers, 

die zu ihrem 5. Benefi z-Konzert einladen. Wer 

die noch nicht gesehen hat, der hat echt etwas 

verpasst. Die Mischung macht es, und für Unterhaltung 

sorgen diesmal neben bekannten Größen 

wie Jenny Tatum und Rolf König, der sicher auch 

diesmal sein Schlagzeug Feuer spucken lässt, 

auch noch Stepptänzer der Erlanger Tanzstelle von 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

Iris Voss. Die Blues Brothers bringen auf und vor 

der Bühne Explosives und lassen die Bretter, die 

die Welt bedeuten vibrieren! Trockene Kehlen und 

abgetanzte Kalorien lassen sich durch die bekannt 

gute und schmackhafte Küche der Familie Quas im 

Waldschießhaus locker wieder auffüllen. Ray Ban 

Sonnenbrille und Hut eingepackt und auf geht´s 

am 03.07.2010 um 19.30 Uhr ins Waldschießhaus 

Erlangen zum „Blues Brothers Revival“! 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★ ★★★★★★★★★★★ ★★★★★★ 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

★★★

Fifty Fifty 

Werner Koczwara ist ein Phänomen: Er schafft es 

aus einem scheinbar trockenen Thema wie Justiz 

und Recht Kabarett zu machen. Wie er das macht? 

Mit schnellem, frechen Humor und super Storys: 

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass es in 

zwei Millionen Jahren auf der Erde nur noch zwei 

Lebensformen gibt: Termiten und Rechtsanwälte. 

Beides enorm nimmersatte Kaliber... Zudem geht 

es um die zehn Gebote und um die EU-Verordnung 

über die Einfuhr von Karamellbonbons... Zu sehen 

ist sein Programm „Am achten Tag schuf Gott 

den Rechtsanwalt“ am Donnerstag, den 8. Juli 

um 20 Uhr. Die kleinen und großen Katastrophen 

des Familienalltags bringt Klaus Karl- 

Kraus in humorvoller Perfektion auf die Bühne. 

Mit „Papa, sag´ ja!“ entführt der Erlanger seine 

Gäste in eine Welt durchwachter Nächte, kindlicher 

Sprachakrobatik und abenteuerlicher Herausforde- 

Mühlentheater 

Das Mühlentheater begrüßt den Juli am Sonntag, 

den 4. mit seinen allseits bekannten „BBB“. Ab 

11 Uhr gibt es eine kabarettistische Revue zum 

175. Eisenbahn-Jubiläum. Gerd Fischer präsentiert 

sein Programm „Zug up“. Weiter geht es mit 

Gerd Fischer und „In 50 Jahren ist (nicht) alles vor- 

rungen. Dabei begibt sich am Dienstag, den 13. Juli 

um 20 Uhr das Kind im Manne auf eine Entdeckungsreise. 

In „3 Sekunden Gegenwart“ von Claus von 

Wagner aus München befi ndet sich der Held in der 

Nacht vor einem Gerichtstermin und somit in einer 

besonderen Misere: Er steht über eine Akte gebeugt. 

Was er dort liest, kann er nicht glauben. Bis 

es hell wird, bleiben nur noch ein paar Stunden und 

dann wird alles ans Licht kommen... Zu sehen ist die 

Ein-Mann-Kabarett-Komödie am Samstag, den 

17. Juli um 20 Uhr. Premiere hat das Programm 

„Energie“ von Kabarettist Christoph Brüske. Der 

Rheinländer kennt die Tücken der Energieeffi zienz, 

beschreibt die deutsche Heimwerkerseele als ein 

Volk der Dichter und Dämmer und sagt den Energieriesen 

den Kampf an. Als wahres Energiebündel 

ist er am Samstag, den 24. Juli um 20 Uhr sehen. 

bei“. Das Solo-Kabarett beginnt am Sonntag, den 

11. Juli um 11 Uhr. „Ois iséasy – ois is´ Swing!” – 

zu Gast sind am Sonntag, den 18. Juli um 11 Uhr 

Zwickxangl aus München. Sommer wird es spätestens 

am Sonntag, den 25. Juli mit den Andorras 

bei „Summertime“. Schöne Aussichten! 


FMS mit 

Apple in Erlangen 

FMS Erlangen im Besold´schen Palais 

Hauptstr. 26, 91054 Erlangen 

Telefon: 09131.4000 570 

iPad 

GUTSCHEIN 

Auf alle iPad 

Taschen und Sleeves im FMS-Store Erlangen. 

Aktionszeitraum: 01.-31.07.2010 

Hier gibt es das iPad das iPhone 4 und ... 

viel Zubehör. 

www.fms-computer.de 

FMS Bamberg 

Kettenbrückstr. 1, 96052 Bamberg 

Telefon: 0951.299 56980 

Mo-Fr 10-19 Uhr | Sa 10-18 Uhr 

Mo-Fr 10-18 Uhr | Sa 10-16 Uhr 


10 % 

Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. 

Nicht kombinierbar mit anderen FMS-Aktionen. 

Irrtum und Änderung vorbehalten. 

Gutschein ausschneiden und bei Kauf vorlegen. 

FMS Schweinfurt 

Spitalstraße 2, 97421 Schweinfurt 

Telefon: 09721.730 3517 

Mo-Fr 10-18 Uhr | Sa 10-16 Uhr 

lifestyle 

39

JACK JOHNSON : „To The 

Sea“ 

Egal, was Jack Johnson anfasst, 

es wird ein Erfolg und 

die Texte seiner lässigen und 

leichtfüßigen Akustik-Songs 

beschränken sich bei weitem 

nicht nur auf Lagerfeuerromantik. 

Insgesamt hat die Platte, oder zumindest 

einige Titel, etwas mehr “Druck”. Die von ihm gewohnte 

Lässigkeit geht allerdings an keiner Stelle 

verloren und ist durch das ganze Album hinweg 

deutlich spürbar. Eine Portion Surf-Rock aus Hawaii 

und eine Mischung aus Milow und Everlast. 

Klanglich ist die Platte, so wie auch seine letzten, 

hervorragend produziert und klingt sehr räumlich, 

mit perligen Höhen und einer guten Portion 

Cremigkeit. Stark! 

MONROSE : „Ladylike“ 

Während sich “Some&Any” 

bereits aufgelöst haben, 

“Room 2012” ums Überleben 

kämpfen und sich 

“Queensberry” ihre Karriere 

wohl auch ein wenig rosiger 

vorgestellt hatten, bringen 

Monrose ein Top-Album auf den Markt, das 

einen internationalen Vergleich nicht zu scheuen 

braucht. Elektro-Pop, wunderbare Balladen und einige 

Ohrwürmer sind aber auch eine meist erfolgsversprechende 

Mischung. “Superstar DJ”, “This is 

me”, “Catwalk” haben einen tollen Beat, “Love 

must carry on” ist wunderbar einfühlsam gesungen 

und auch bei den anderen Songs erlauben sich 

“Monrose” keine Schwächen. Klasse! 

PRIMAL FEAR: Live In The 

USA & 16.6 Live Around 

The World” 

Eigentlich hätte die Band um 

Goldkelchen Ralf Scheepers 

und Metal Urgestein 

Mat Sinner das Album auch 

„Live - Best Of Primal Fear“ nennen können. Die 

Songs fressen sich quer durch den inzwischen 

reichhaltigen Albumkatalog der Band und geben 

einen guten Überblick über das bisherige Schaffen 

der Band wieder. Zeit zum Durchatmen hat man 

kaum, mit überfl üssigen Songansagen hält sich die 

Band nicht auf und prügelt einen Song nach dem 

anderen durch die Lautsprecher. Höhepunkt ist das 

infernalisch geil dargebotene “Fighting The Darkness”. 

Wer sich bisher noch nicht von den Livequalitäten 

von Primal Fear überzeugen konnte, der erhält 

mit Live In The USA beste Live Konservenware, 

um diese Wissenslücke zu schließen! Rockt! 

DIE FANTASTISCHEN VIER : 

Für Dich Immer Noch Fanta 

Sie“ 

Jedes neue Album der Fantastischen 

Vier muss den vielen 

Fans des Quartetts aus Stuttgart 

klar machen, dass die 

Rap-Veteranen ihrem Ende 

ein weiteres Stück entgegen gehen. Kein Bange, 

das achte Studioalbum mit dem klasse Wortspiel- 

Titel „Für Dich Immer Noch Fanta Sie“ ist frei 

von musikalischer Greisenhaftigkeit und verbaler 

Verkalkung. Die Generation Handy, MP3-Player, 

Twitter, Facebook, MySpace, ist zwar permanent 

am Labern, hat aber nichts zu sagen. Die Fantas 

sind seit nahezu 20 Jahren ein troyer Begleiter, 

Edelmasse, Fanta-Essenz, dick und süß, laut und 

lästig, lauter und lustiger, als jeder musikalische 

philosophische Systemcheck zuvor. Yo! 

UNHELIG : 

„Grosse Freiheit Live“ 

„…wir sind geboren um zu 

leben…“ – das hat wohl jeder 

von Euch schon mal dieses 

Jahr mitgesummt?! Live kommen 

die Songs noch besser 

und kraftvoller rüber, eine 

gelungene Abwechslung zum normalen Album 

“Grosse Freiheit”, zumal man auch alte Lieder darauf 

fi ndet. Somit ein kleines „Best of“ vom Grafen 

und ein mehr als hörenswertes Album. Auch wer 

sich nicht mit der zum Teil recht harten Musik anfreunden 

kann, wird hierauf Perlen fi nden, die er 

lieben wird, sehr guter Rock mit Tiefgang in der 

Melodie, Electro Pop und Neuer Deutscher Härte 

(Dark Wave) bis hin zu ruhigen Balladen. – man 

könnte auch sagen, wer auf Heppner, Witt, Wolfsheim 

oder Rammstein „light“ steht: Zuschlagen! 


Alice im Wunderland 

Manchmal ist sie zu groß, 

oder viel zu klein. Manchmal 

läuft alles rückwärts. Und immer 

ist zu viel Pfeffer in der 

Suppe! Nichts ist mehr so, 

wie es sein soll, seit Alice einem 

ungewöhnlichen weißen 

Kaninchen gefolgt ist und 

auf diese Weise in ein immer 

skurrileres Abenteuer gerät. Irwin Allen fängt eine 

der schönsten Kindheitsfantasien in dieser farbenfrohen 

Produktion mit Starbesetzung ein, die auf 

Lewis Carrolls Alice im Wunderland basiert. Steve 

Allen komponierte die fröhlichen, witzigen Lieder 

und mehr als ein Dutzend Hollywoodstars tauchen 

mit ein in dieses wundersame Vergnügen. Alice 

sucht den Weg nach Hause ... und würde dabei 

gerne auch bei euch vorbeischauen. 

Daybreakers 

Im Jahr 2019 beherrschen 

fast ausschliesslich Vampire 

die Erde. Die noch letzten 

lebenden Menschen werden 

von ihnen wegen ihrem kostbaren 

Blut gejagt, aber es 

sind nur noch sehr wenige 

von ihnen übrig. Und ohne 

menschliches Blut würden 

die Vampire zu wilden Monstern mutieren. Vampir 

Edward Dalton (Ethan Hawke) ist Wissenschaftler 

und arbeitet verzweifelt an einem künst-lichen Blut 

um die Weltbevölkerung weiterhin zu ernähren. 

Doch dann trifft er auf eine Gruppe menschlicher 

Überlebender, die nicht nur eine Lösung für 

das Problem anbieten kann, sondern etwas weit 

Besseres offeriert: Heilung. Zusammen mit dem Ex- 

Vampir Cormac (Willem Dafoe) und seinen Leuten 

hat Dalton nun ein neues Ziel vor Augen. Aber nicht 

jeder Vampir will wieder zum Mensch werden. Ein 

blutiger Krieg bricht aus… 

3te Halbzeit 

Bex ist ein richtig cooler Typ. 

Werktags gibt er den Immobilien-Makler 

im Anzug, aber 

am Wochenende ist Krieg. 

Da herrscht Bex als Chef der 

„Inter City Firm“ von West 

Ham United über seine Hooligan-Truppe. 

Jede Woche ein 

neues Spiel, jede Woche ein 

neuer Fight, am liebsten gegen den Erzrivalen Millwall. 

Als Dom sich in der Disco mit Bex anlegt, weiß 

er nicht, dass er sich für seinen Übermut den ganz 

Falschen ausgesucht hat. Doch Bex fi ndet Gefallen 

an dem renitenten 17jährigen und rekrutiert ihn 

für seine Truppe. Der Wochenend-Schläger wird 

schnell zum Idol für Dom. Dann werden die Kämpfe 

härter und die Waffen tödlicher ... 

Green Zone 

US-Armee-Offi zier Roy Miller 

(Matt Damon) und sein Team 

sind kurz nach der Eroberung 

Bagdads 2003 in den besetzten 

Gebieten im Einsatz. Um 

einer gefährlichen Spur zu 

folgen, müssen sie die Sicherheit 

der so genannten „Green 

Zone“ weit hinter sich lassen. 

Doch der Einsatz läuft nicht 

wie geplant und bald kommen Zweifel auf, die das 

eigentliche Ziel in Frage stellen. Gemeinsam mit der 

Washington-Post-Korrespondentin Lawrie Dayne 

(Amy Ryan) deckt Miller eine gefährliche und raffi 

nierte Verschwörung in den eigenen Reihen auf. 

Er wird zum Gejagten und inmitten eines brutalen 

Sperrfeuers beginnt ein packender Kampf um die 

Wahrheit und ums Überleben. 

Drausnickstr. 34 91052 Erlangen 

Telefon 09131/5 42 32 

Spieleverleih: 

Wii + Playstation 


lifestyle 

41

Wünsch dich schlank 

Abnehmen ist ganz einfach. 

Wir müssen nur wissen, wie! 

Können wir unseren Körper 

durch Gedankenkraft beeinfl 

ussen? Eindeutig ja. Viele 

Menschen haben in den 

letzten Jahren nach Pierre 

Franckhs Anleitungen und 

Ratschlägen schon zu ihrem 

Wunschgewicht gefunden - 

mit Leichtigkeit! Der Körper 

agiert nicht - er reagiert, und 

zwar auf die kleinsten Nervenimpulse. Bereits ein 

einziger Gedanke bewirkt hier wahre Wunder. Diese 

Kraft der Gedanken und der Überzeugungen können 

wir uns gezielt zunutze machen und uns schlank 

denken - damit die Idealfi gur nicht länger nur ein 

Traum bleibt. Wenn die Seele hungert, dann isst der 

Körper. Die wenigsten Diäten schaffen den erhofften 

Erfolg, weil das wirklich Entscheidende übersehen 

wird: die Überzeugung. Dein attraktives Wohlfühlgewicht 

liegt nur eine Erkenntnis weit von dir entfernt: 

Schlanksein beginnt im Kopf! Und zeigt sich dann im 

Körper. 

Bierführer Mittelfranken 

Der Führer in die Bier- und Kulturlandschaft 

Mittelfrankens 

bietet einen vollständigen 

Überblick über alle Brauereien 

und Biere des Regierungsbezirks. 

Neben allen aktiven 

Brauereien werden sämtliche 

existierenden Marken und 

ihre Geschichte vorgestellt. 

Einkauftipps und Mythen um 

alte und neue Brauereien runden den Bierführer ab. 

Der ideale Begleiter für Rad- und Wandertouren. 

Und für Autofahrer - neben Verbandskasten und 

Warndreieck - ein Muss für jedes Handschuhfach. 

Heilkräftige Ernährung: 

Eine energetische Lebensmittel- 

und Heilkräuterkunde 

für wahre Gesundheit 

Galina Schatalova, Jahrgang 

1916, ist ausgebildete Chirurgin 

und Wissenschaftlerin. Sie 

leitete die medizinische Auswahlkommission 

für die sowjetischen 

Kosmonauten. 1960 begann sie mit der 

Entwicklung ihres revolutionären Heilkonzepts. Um 

den Erfolg ihrer Theorien zu beweisen, unternahm 

sie 1990 mit den von ihr behandelten Patienten einen 

500 Kilometer langen Fußmarsch durch die Wüste. 

Galina Schatalova beschreibt, wie chronisch Kranke, 

insbesondere mit Herz-Kreislaufbeschwerden 

und Krebs, durch Stärkung des Immunsystems und 

Entschlackung geheilt werden können. 

Der Psychocoach 6: Anti- 

Aging. Warum es so einfach 

ist, jung zu bleiben! 

Warum stehen einige Menschen 

auch im hohen Alter 

noch auf der Sonnenseite des 

Lebens und genießen voller 

Vitalität all seine Freuden, 

während andere schon früh körperlich und geistig 

abbauen und resignieren? 

Der Unterschied liegt nicht nur in den persönlichen 

Anlagen oder den jeweiligen Umweltbedingungen. 

Er liegt hauptsächlich in der Lebensweise und ganz 

besonders in der Lebenseinstellung jedes Einzelnen. 

Ängste, Sorgen, Stress und falsche Glaubenssätze 

- das sind die Faktoren, die maßgeblich den Alterungsprozess 

beeinfl ussen. Auch Sie können sich nun 

von diesen ‚Altersbeschleunigern‘ befreien und Ihre 

eigene Verjüngungskur antreten. 

Wollen Sie wissen, warum einige Menschen scheinbar 

mühelos und zufrieden durch das Leben schreiten, 

ohne dabei Problemen auszuweichen oder allen 

Genüssen zu entsagen? 

Folgen Sie Schritt für Schritt einer spannenden tiefenpsychologischen 

Analyse, mit der jeder Mensch den 

Alterungsprozess aufhalten und den inneren Frühling 

wieder zum Erwachen bringen kann - entdecken Sie 

Ihren ganz persönlichen Jungbrunnen! 


MÄNNER 

Ein Stadiongesang von Franz Wittenbrink 

REGIE Dominik Günther 

Im Juli im 

Markgrafentheater 

Termine unter: 

www.theater-erlangen.de 

Erleben Sie nach dem Abpfi ff im Markgrafentheater die 

WM-Spiele live auf Großleinwand bei Wurst und Bier im 

Theatergarten. 

DENN NACH HAUSE GEHEN WIR NICHT! 

KARTEN Aktuelle 09131.86 Veranstaltungen 25 11 | service@theater-erlangen.de aus der Region: www.hugo-info.de | www.theater-erlangen.de 

lifestyle 43

Tipps zur Existenzgründung (Teil II) 

Nachdem die Geschäftsidee entwickelt, der Businessplan, 

ggfs. unter Zuhilfenahme der im ersten 

Teil der Existenzgründungstipps beschriebenen 

Fördermittel erstellt und die Finanzierung gesichert 

ist könnte eigentlich mit der Selbständigkeit schon 

losgelegt werden. 

Es bietet sich allerdings an, vorab einen Gedanken 

daran zu verwenden, in welcher Rechtsform man 

tätig werden will. 

Grundsätzlich – sofern man keine besondere Rechtsform 

wählt – entsteht mit der Aufnahme der Selbständigkeit 

ein sogenanntes Einzelunternehmen. 

Das bedeutet, daß der Inhaber selbst aus seiner 

Tätigkeit berechtigt und verpfl ichtet wird, insbesondere 

für alle Verbindlichkeiten persönlich 

haftet. Es kann sich hier anbieten, über eine Eintragung 

im Handelsregister die Bezeichnung e.K., 

„eingetragener Kaufmann“ oder e.Kffr. „eingetragene 

Kauffrau“, die nach der Firmenbezeichnung 

Besonderer Dank den Sponsoren, die das Jubiläum „Fürth 

feiert 175 Jahre deutsche Eisenbahn“ großzügig unterstützen 

Programmheft 

liegt ab 

sofort aus! 

geführt wird, die Seriosität des Einzelunternehmens 

zu erhöhen. 

Sofern sich zwei oder mehr Personen zusammenschließen, 

um ein Unternehmen zu gründen, entsteht 

eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, kurz 

GbR genannt. Dies gilt übrigens auch, wenn kein 

schriftlicher Vertrag geschlossen wird, es reicht 

eine mündliche Vereinbarung, sogar schlüssiges 

Handeln. Z.B. läßt die gemeinsame Anmietung 

eines Geschäftslokales bereits eine GbR entstehen. 

Allerdings ist anzuraten, daß zumindest wesentliche 

Dinge wie z.B. die Gesellschafterbeiträge und 

die Gewinnverteilung in einem schriftlichen Gesellschaftsvertrag 

geregelt werden, um späteren Ärger 

zwischen den Gesellschaftern zu vermeiden. Auch 

in der GbR haften die Gesellschafter unbeschränkt 

für die Verbindlichkeiten ihres Unternehmens. 

Wenn man eine persönliche Haftung vermeiden 

möchte, bietet sich die Gründung einer Kapitalgesellschaft, 

wie z.B. der GmbH oder der Unternehmergesellschaft 

an. Das hat den Vorteil, daß nur die 

Kapitalgesellschaft für Verbindlichkeiten haftet und 

der oder die Inhaber der Kapitalgesellschaft lediglich 

mit dem von ihnen zur Verfügung gestellten, 

summenmäßig beschränkten Stammkapital gerade 

stehen müssen. Die Unternehmergesellschaft hat 

gegenüber der GmbH den Vorteil, daß zu Beginn 

nicht das gesamte Stammkapital, mindestens 

25.000,- € bei der GmbH, aufgebracht werden 

muß. Sie kann – zumindest theoretisch - schon mit 

einem Stammkapital von 1,- € gegründet werden. 

Aus den erwirtschafteten Gewinnen ist dann eine 

Rücklage zu bilden, um das Kapital des Unternehmens 

zu stärken. 

Z.B. mit einer GmbH & Co KG kann der Vorteil der 

Haftungsbeschränkung der Kapitalgesellschaft mit 

dem steuerlichen Vorteil der Personengesellschaft 

der direkten Verrechnung von Anlaufverlusten 

kombiniert werden. 

Hat man die richtige Rechtsform für sich gefunden, 

will noch die eine oder andere bürokratische Hürde 

genommen sein. 

44 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf www.hugo-info.de 

Motiv: Stadtarchiv Fürth

Selbstverständlich ist Voraussetzung, daß die für 

die Aufnahme der selbständigen Tätigkeit erforderliche 

Zulassung oder Erlaubnis wie z.B. Meisterbrief 

oder Ausnahmebewilligung, Taxikonzession, 

Erlaubnisse für das Bewachungsgewerbe, usw. vorliegt. 

Es ist dann zu überlegen, ob eine Gewerbeanmeldung 

erforderlich ist. Eine solche müssen all 

diejenigen bei der zuständigen Behörde, z.B. Ordnungsamt 

Stadt Erlangen beantragen, die keinen 

freien Beruf ausüben. Freie Berufe sind z.B. Ärzte, 

Dolmetscher, Ingenieure oder Künstler. 

Daneben ist dann die Aufnahme der selbständigen 

Tätigkeit beim Finanzamt anzuzeigen und die entsprechenden 

Fragebögen auszufüllen und abzugeben. 

Je nach ausgeübter Tätigkeit wir man Pfl ichtmitglied 

in der Industrie- und Handelskammer oder 

der Handwerkskammer. Diesen sollte von Anfang 

an die Aufnahme der Tätigkeit mitgeteilt werden, 

um Beitragsnachforderungen zu einem späteren 

Zeitpunkt in unangenehmer Höhe zu vermeiden. 

Das gleiche gilt für die zuständige Berufsgenossenschaft. 

Zwar besteht Versicherungsschutz auch 

ohne Anmeldung, allerdings kommt es durchaus 

vor, daß die jeweilige Berufsgenossenschaft sich 

erstmalig drei oder vier Jahre nach Aufnahme 

der Tätigkeit meldet, um dann aber die gesamten 

Berufsgenossenschaftsbeiträge für die letzten 

Jahre auf einmal einzufordern. Das kann dann je 

nach Tätigkeit auch ein höherer vierstelliger Betrag 

sein. 

Letztlich hat dann, wenn Arbeitnehmer beschäftigt 

werden, noch eine Anmeldung bei der Betriebsnummernstelle 

beim Arbeitsamt zu erfolgen. 

Damit sind die formalen Hürden dann aber auch 

überwunden und es kann losgehen. Schließlich 

hören sich diese Formalitäten komplizierter an, als 

sich deren Umsetzung in der Praxis erweist. Insbesondere 

dann, wenn man sich von einem in Sachen 

Existenzgründung kompetenten Berater begleiten 

lässt. 

Heiko Primas 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Heiko Primas 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Mein Team und ich beraten 

Sie unter anderem in folgenden 

Angelegenheiten: 

• Einkommensteuererklärungen 

• Buchführung 

• Jahresabschlüsse 

• Schenkungs- und 

Erbschaftssteuer 

• Steuerstrafrecht 

• Existenzgründungsberatung 

Hauptstraße 60 


Telefon 0 9131 / 614 60-40 

Telefax 0 9131 / 614 60-50 

www.kanzlei-primas.de 


lifestyle 

45

Große Salsa-Gala 

Heiße Rhythmen aus Südamerika verspricht die 

große Salsa Gala am Samstag, dem 07. August. 

Unter dem Motto „Ihr seid die Stars“ sorgen 

zwei DJs, ein traumhaftes Ambiente, eine Lemon- 

Bar und ein Loungebereich für Salsafeeling pur! In 

gleich zwei Areas des Redoutensaals werden die 

Plattenteller heißlaufen, im ersten Saal heißt es Solo 

N.Y.-Salsa mit Top Salsa DJ Alberto aus München, 

der Euch auf 520 qm Parkett genügend Grund zum 

Abtanzen geben wird. Im zweiten Saal ist Latin- 

Feeling mit DJ Alex angesagt, Cuban-Salsa, Salsa- 

Pop, Bachata und Merengue bringen die Tanznacht so richtig zum Brodeln. Außerdem gehört noch ein 

Salsa Schnupperkurs (20.30Uhr) für alle Neulinge 

zum Programm. Los gehts ab 20 Uhr und die offi - 

zielle Eröffnung der Salsa-Gala durch die Veranstalter 

beginnt um 22 Uhr. Lasst Euch also überraschen. 

Dresscode versteht sich! Eintritt 6 Euro. Mehr Infos 

unter: www.salsaservice.de. Karten telefonisch 

unter 0176 – 96 31 8440 der per Email erhältlich 

unter: info@salsaservice.de. Heißer geht es nicht, 

egal wie die Außentemperaturen sein werden. 

Kunst- und Antiquitätensommerfest 

Malerei, Keramik, Graphik und Schmuck – dies 

und viel mehr gibt es beim Sommerfest in der historischen 

Zehntscheune von Kalchreuth. Am 3. 

und 4. Juli ist Antiquitäten Hartwig Gastgeber für 

über 20 Künstler und Kunsthandwerker, die aus 

der Region ihre Kreationen anbieten. Die Auswahl 

umschließt neben den restaurierten Möbeln von 

Antiquitäten Hartwig Textilkunst, Hüte, Korbfl echtarbeiten, 

Puppen, Spielwaren sowie Wohnaccessoires. 

Kulinarisch kommen ebenfalls die Gäste auf 

den Geschmack, mit Kaffee und Kuchen, allerlei 

Gegrilltem und anderen Köstlichkeiten, erfrischenden 

Getränken und dem Kalchreuther Selbstgebrannten. 

Los geht es ab 11 Uhr am Schloßplatz 1. 


Fürth feiert 175 Jahre deutsche Eisenbahn 

Eine ganz besondere Zeitreise durch 175 Jahre 

Eisenbahngeschichte können alle Bahnbegeisterten 

dieses Jahr in Fürth erleben. 2010 jährt sich 

die Fahrt der ersten deutschen Eisenbahn – dem 

„Alder“ – zwischen Nürnberg und Fürth zum 175. 

Mal. Grund genug, dieses Ereignis mit spannenden 

Veranstaltungen zu feiern. „Einsteigen, bitte!“. 

Bahnhofsatmosphäre anno dazumal kann man 

auf der Fürther Freiheit vom 13. bis zum 29. August 

erleben: Dort, wo die Fahrgäste der Ludwigs-Eisenbahn 

in Fürth empfangen wurden, kann man nun 

über zwei Wochen lang der Fürther Eisenbahngeschichte 

nachspüren. Ein Nachbau des Ludwigsbahnhofs 

mittels Fotoplanen, die auf Stahlgerüste 

aufgezogen werden, versetzt einen zurück in die 

alten Zeiten. Ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm 

mit Führungen, Lesungen und Musik 

ergänzen die Aktion und lassen für kurze Zeit die 

Anfänge des Eisenbahnzeitalters lebendig werden. 

„Nächster Halt Fürth“: Facettenreich wie die 

175-jährige Geschichte der Eisenbahn in Deutschland 

verspricht das Wochenende vom 27. bis zum 

29.August zu werden. Viel Musik, viel Action und 

ein kurzweiliges Programm für Jung und Alt verwandeln 

die Fürther Freiheit in ein wahrhaftes 

Bahnhofsgetümmel! Rund um den Nachbau des 

Ludwigsbahnhofes gilt es drei Tage lang die erste 

Eisenbahnfahrt in Deutschland zu feiern 

und dass es dabei auch Überraschendes zu entdecken 

gibt, ist auf jeden Fall garantiert. Zu den 

Höhepunkten zählen unter anderem die Aufführungen 

von „Rock’n’Roll Train“, einem extra für 

dieses Wochenende geschriebenen Bühnenprogramm. 

Die 20 ausgewählten Songs thematisieren 

allesamt das Thema Eisenbahn in vielerlei 

Facetten, teilweise auch in augenzwinkernder Art 

und Weise. Zu Gast ist auch Axel Zwingenberger, 

begeisterter Eisenbahnfreund, der gerne auch als 

„Boogiemeister of the world“ gefeiert wird – was 

nach 27 veröffentlichten CDs seine Berechtigung 

hat. Weitere Infos unter www.fuerth.de/eisenbahnjahr2010 

oder bei der Tourist-Information 

Fürth (Bahnhofsplatz 2, Tel.: 0911/ 23 95 87 0). 

Miterlebenswert! 

NIKOLAI RIMSKI-KORSAKOW 

SCHEHERAZADE A A 

IN EINER KONZERTANTEN AUFFÜHRUNG MIT GESCHICHTEN AUS 1001-NACHT 

ÜBERSETZT VON CLAUDIA OTT GELESEN VON SENTA BERGER 

A. BORODIN 

POLOWETZER TÄNZE 

P. TSCHAIKOWSKI 

VIOLINKONZERT, D-DUR 

STARGÄSTE: 

SENTA BERGER & TIANWA YANG 

MITGLIEDER DER 

NÜRNBERGER PHILHARMONIKER 

DIRIGENT: TILL FABIAN WESER 

28. Juli 2010 

Erlangen, Dechsendorfer Weiher, 19.45 Uhr 

Programminformationen und Karten unter: 

www.klassik-am-see.com 


lifestyle 

Foto: Shutterstock 

47

Feuerstein Rallye 

Röhrende Motoren, quietschende Reifen 

und johlende Zuschauer. Das sind die typischen 

Merkmale von Autorennen. Die Oldtimerrallyes 

stechen hier heraus, denn meistens steht nicht das 

Erreichen der Höchstgeschwindigkeit im Vordergrund, 

sondern das Absolvieren von verschiedenen 

Prüfungen. Seit 2006 wird die Feuerstein Classic in 

Ebermannstadt veranstaltet. Alle zwei Jahre können 

alle Chromenthusiasten tolle Oldtimer in der 

einmaligen Kulisse der fränkischen Schweiz bewundern. 

Zwar können die Zuschauer nicht mitfahren, 

dafür dürfen sie ein kühles Bier und regionale 

Spezialitäten genießen, dies bleibt wiederum den 

Fahrern verwehrt. Die Wettfahrt fi ndet erst am 

25. Juli statt, doch die Oldtimer machen schon ab 

dem 19. Juni die Straßen der fränkischen Schweiz 

unsicher. Denn das Badfest in Streitberg lockt 

mit einer tollen Aktion: Das Frei- und Naturbad 

lädt zum alljährlichen Planschen mit Musik und 

besonderen kulinarischen Angeboten ein. Wer im 

Oldtimer anreist, bekommt vergünstigten Eintritt. 

Fit durch den 

Sommer 

Einfach gut aussehen zur schönsten 

Zeit des Jahres. Testen Sie jetzt 

unverbindlich unser umfangreiches 

Fitness-Angebot für nur 

€99,- für 10 Wochen. 

Angebot gültig bis 31.7.2010 

Vierzigmannstrasse 26a • 91054 Erlangen 

Tel. 0 91 31 - 2 888 2 

Nach der Entspannungsphase geht es dann am 25. 

Juli richtig zur Sache. Nach einem Trainingslauf, 

der dem Kennenlernen der Strecke dient, folgt 

der erste Wertungslauf. Jeder Fahrer gibt seine 

Fahrtzeit selbst vor. Diese muss er im nächsten Lauf 

wieder erreichen, sonst drohen Strafpunkte. Die 

Strecke führt vom Nordwesten Ebermannstadts, 

über die Kreisstraße nach Drosendorf zur Burg 

Feuerstein. Die tolle Kulisse der fränkischen 

Schweiz gepaart mit den alten Autos bieten 

jedes Mal ein tolles Erlebnis. Weitere Infos unter: 

www.feuerstein-classic.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Mi 10:00 - 22:00 Uhr 

Di, Do 9:00 - 22:00 Uhr 

Fr 10:00 - 21:00 Uhr 

Sa, So, Feiertag 13:00 - 19:00 Uhr 

Foto: fotolia © El Gaucho

Binghöhle 

Franken hat ja bekanntlich einiges zu bieten. 

Meistens wird unsere schöne Region mit ihren vielen 

Brauereien in Verbindung gebracht- dabei gibt 

es so viel mehr zu entdecken! 

Im Städtedreieck zwischen Nürnberg, Bayreuth und 

Bamberg wartet ein mystischer Ort auf Besucher. 

Die Binghöhle ist eine der schönsten Tropfstein- 

Galerie-Höhlen Deutschlands. Entdeckt hat sie 

1905 der Nürnberger Spielzeugbauer Ignatz Bing. 

Während der Sanierung der Anlage im Jahr 2005 ist 

die Lichtanlage komplett erneuert worden und lässt 

die Vorzüge der Höhle nun noch besser im rechten 

Licht erscheinen. Entlang eines ausgetrockneten 

Flusslaufes hat sich eine fantastische Galerie aus 

den unterschiedlichsten Tropfsteingebilden geformt, 

die auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Geöffnet 

hat die berühmte Höhle täglich von 9.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr. Die Betreiber wollen einen zu großen 

Ansturm von Besucher, der die Wirkung der einzelnen 

Stalagmiten und Stalaktiten erheblich beeinträchtigen 

würde, vermeiden. Aus diesem Grund 

begleiten die erfahrenen Führer immer nur übersichtliche 

Gruppen. Für Kinder gibt es eine Reihe 

von tollen Möglichkeiten die Höhle auf spannende 

und zugleich lehrsame Art und Weise zu erforschen. 

Kinder, im Kindergartenalter, werden 

von der Fee „Sinteria“ durch die Höhle geführt und 

erleben eine tolle Märchenführung. Sprösslinge 

im Alter von 6- 14 Jahren erforschen die Binghöhle 

bis in die dunkelsten Ecken, wobei Stirnlampen 

für das nötige Licht sorgen. Vom 2. August bis 7. 

August fi ndet die Kinderwoche statt. Täglich ab 

15.15 Uhr beginnen die Märchenführungen und ab 

16.15 starten die Abenteuerführungen, jeweils im 

15 Minuten Takt. Wer nach dem Besuch noch nicht 

erschöpft genug ist, kann weiter auf dem „geologischen 

Erlebnispfad“ wandeln. Der Weg führt 

über die „Ruine Streitberg“, zur Muschelquelle 

und schließlich zum Ammonitenmuseum und zur 

Wedenbachklamm. Weitere Informationen unter: 

www.binghoehle.de

Urlaubsparadies um die Ecke: 

Das Fränkische Seenland 

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein 

und dann nichts wie raus in das Fränkische 

Seenland. Herrliche Sandstrände, fl ache Seeufer: 

Im Fränkischen Seenland erwartet Besucher eine 

einmalige Ferienlandschaft, die Wasserspaß pur 

verspricht. Sonnenanbeter kommen hier ebenso 

auf ihre Kosten wie begeisterte Sandburgenbauer, 

Wasserratten und Sportler. In den Sommermonaten 

laden die sieben Seen zum Baden, Planschen 

und Tauchen ein. 

Für Kinder ist das Seengebiet ein wahres Paradies: 

Baden und Planschen in den Seen oder den zahlreichen 

Bädern, Herumtoben auf den Sandstränden 

oder Spielplätzen oder Ausritte auf dem 

Ponyrücken durch die Natur. Ein besonderes Highlight: 

Am Seezentrum Gunzenhausen-Schlungenhof 

brechen kleine „Hobby-Piraten“ in den Sommerferien 

immer dienstags und freitags um 16.20 

Uhr mit der „MS Altmühlsee“ auf zu fremden 

Ufern. Furcht einfl ößend geschminkt gehen sie auf 

eine spannende Suche nach dem geheimnisvollen 

Piratenschatz. Alle großen Fahrgäste können sich 

die Seeluft bei den täglichen Rundfahrten um die 

Nase wehen lassen. Das Fränkische Seenland vom 

Wasser aus entdecken kann man auch von „Europas 

größtem Fahrgast-Trimaran auf einem Binnensee“. 

Auf den drei Decks und verglasten Salons 

der „MS Brombachsee“ erlebt man dabei echtes 

Kreuzfahrtfl air. 

Wer lieber selbst aktiv werden möchte: Auch alle 

Segler und Kite- oder Windsurfer fi nden ideale Bedingungen 

für ihre Sportarten: Egal ob großzügig 

angelegte Segelhäfen und Bootsliegeplätze oder 

extra ausgewiesene Uferbereiche für Surfer, von 

denen sie entspannt ins Wasser gelangen können. 

Wer die Seen gerne mit dem Boot erkunden 

möchte, kann sich bei einem der zahlreichen Verleihe 

ein Tret-, Elektro-, Ruder- oder Schlauchboot 

ausleihen – da ist sicherlich für jeden Geschmack 

etwas dabei! Und auch wer gerne angelt, 

fi ndet beste Voraussetzungen: Aal, Karpfen, 

Schleie, Hecht, Zander, Wels oder Seeforellen 

zählen zum Bestand der Seen. 

Für alle, die gerne mit zwei Stöcken und viel Elan 

in der Natur unterwegs sind, bietet das Fränkische 

Seenland ausgeschilderte Nordic-Walking- 

Strecken für alle Ansprüche. In Gunzenhausen 

kann man beispielsweise auf den Spuren der Römer 

durch den Burgstallwald marschieren und fi ndet dabei 

auf anschaulichen Tafeln Gymnastik- und Technikanleitungen. 

Ob auf asphaltierten Wegen oder 

in gepfl egten Anlagen – auch Inlineskater werden 


das Fränkische Seenland lieben. Bestens geeignete 

Wege und Skateanlagen mit Rampen, Half- und 

Quarter-Pipes oder Fun-Boxes, wer bekommt da 

nicht Lust sich mal wieder Rollen unter die Füße zu 

schnallen? Apropos rollen: Das Fränkische Seenland 

bietet auch Radspaß für jeden Geschmack. 

Den Radlern stehen rund 1.500 Kilometer gut ausgeschilderte 

regionale Radwege zur Verfügung. 

Darunter auch einer der schönsten Radwege 

der Region, der 66 Kilometer lange „Fränkische 

Seenlandweg“, der an den drei größten 

Seen vorbeiführt. Wer es gemütlicher mag, erkundet 

die verschiedenen Seen am besten bei einer 

Radfahrt um diese: Rund um den Altmühlsee radelt 

man in nur 12 Kilometern. Und auch mit Motorrad, 

Trike oder Quad ist man im Fränkischen Seenland 

rasant unterwegs. Tourenvorschläge für Biker fernab 

vom Massentourismus, motorradfreundliche 

Unterkünfte sowie Verleih- und Serviceadressen für 

Motorspaß auf drei oder vier Rädern und natürlich 

auch Veranstaltungstipps, sowie alle Infos rund um 

das riesige Freizeitangebot von A wie Armbrustschießen, 

über G wie Grillplätze bis W wie Wildgehege 

bietet der Tourismusverband Fränkisches 

Seenland, Hafnermarkt 13, 91710 Gunzenhausen, 

Telefon 09831/500120, Fax 09831/500140, info@ 

fraenkischeseen.de, www.fraenkischeseen.de. 

Schöne Zeit! 

Konditorei 

Café 

Schmelzer 

• Frühstücksvariationen 

• ausgefallene Kuchen und Torten 

aus eigener Herstellung 

(1,80 €/Stck. im Straßenverkauf) 

• preiswerter Mittagstisch 

mit wechselnden Tagesgerichten 

• Süßspeisen p – Spezialität: p 

Kirschenmännle nmännle und Kaisersc Kaiserschmarrn 

Erlangen · Weiße Herzstr.8 · T. 8829 

20 04 

Mo-Sa 7–22 22 Uhr Uh · Feiertage F i 88–22 

Uhr 

Küche bis 20.30 Uhr 


lifestyle 

51

Noch ein 

paar nette 

Bergbegegnungen: 

Till Stürmer und Martin Hubmann (HavanaBar, Galileo, Birkners Kellerwirte) 

Stephan Backer mit Petra Königsmann 

Die Steinbach Bräu Crew: Christoph Gewalt (mitte) prostet uns zu. 

Ricco Wolf (Inhaber vom El Lobo) mit 

neuer Freundin, Jaqueline. 


Ex-Innenminister Dr. Günther Beckstein im Gespräch. 

Peter Kitzmann, umringt von seinen Bierköniginnen 

Markus Kern – Gebietsleitung von Kitzmann 

Bräu 


Tucher-Geschäftsführer, Fred Höfl er, beim 

Interview am Medienstammtisch 

lifestyle 

53

Feierliche 

Schlüsselübergabe 

mit 

vielen Gästen 

an die neue 

Novotel- 

Hotel 

Geschäftsleitung. 

Feierliche Teil: Die Schlüsselübergabe, 

Herr Udo Stürmer übergibt an Gabriele 

Seegerer. 

Carsten Dörfl er und Nicole Güthlein strahlen 

in die Kamera 

(v.l.n.r.) König Otto Hotelinhaberin, Frau Kofl er im Bild mit Citymanagementteam 

Christian Frank und Julia May 

(v.l.n.r.) Markus Ristelhuber (StB,RA); Walter Hildmann (RA), Dr. Matthias Trost (RA). Die frisch gebackene Frau Hopfengärtner 

(l.) und Frau Ertl (Uni Erlangen) 


(v.l.n.r.) Peter Kitzmann, Bürgermeisterin Dr. Elisabeth Preuß und Udo B. Greiner (EN) Lutz Posse (Carpe Diem) mit Freundin 

Orna Onol. 

Tag der 

offenen Tür 

anlässlich 

1 Jahr Oberbank 

in 

Erlangen: 

Bei der 

offi ziellen 

Geschäftseröffnung 

des 

Lebenshilfe 

Ladens 

v.l.n.r. Herr Blümel, Filialleiter Herr Maul, Frau Grothoff, zufriedener Kunde Herr Kotouczek-Zeise 

(Weatherdock AG) und Herr Beck. 

(v.l.n.r.): Günter Hammerl (Werkstattsrat), Christian Schadinger (Geschäftsführer der 

Werkstatt), Thomas Hofmann (1. Vorsitzender der Stiftung) und Stefan Müller (Geschäftsführer). 


lifestyle 

55

Feierliche 

Wiedereröffnung 

des 

Röthelheimbades 

Bei der 

Pressekonferenz 

anlässlich 

der Eröffnung 

des 

Kunstpalais 

offi zielle Begrüßung der Gäste durch 

ESTW-Vorstand, Wolfgang Geus. 

In Vertretung der mitwirkenden Sanierungsfi rmen überreicht Herr Kalb (rechts, Ingenieurbüro 

Kalb) noch einen Scheck von über 5000.- Euro für den Jugendpavillon. 

Eine kleine Wassermusik als musikalische 

Umrahmung. 

Lustige Einlage von den ESTW-Vorständen 

Die Rutschpartie Herrn Geus u. Herrn Exner 

Stehen zusammen auf der großen Waage, Kulturreferent Herr Dr. Rossmeissl, Leiterin des 

Kunstpalais Frau Dr. Emmer, Künstlerin Aleksandra Mir und Oberbürgermeister Dr. Balleis 


Bürgermeisterin Elisabeth Preuß (li.) überreicht dem Hotelierehepaar 

Klaus und Gudrun Förtsch die Auszeichnung 

„Klimaneutrales Hotel“. 

Geschäftsführer Harald Neubarth (MAUSS BAU) spricht 

ein paar Worte anlässlich der Grundsteinlegung für das 

Apartmenthaus 4Students. 

Stolze Erfi nderin und Markeninhaberin, Darlice Amorim- 

Kneisl (Darlice-Kosmetic), mit ihrem offi ziellen, deutschlandweiten 

Patentdokument von „Brazil Wax“. Ab sofort 

auch Franchise-Geberin. 

Sommerkurs- und 

Eventprogramm

Tagescafés & Bistros 

Café Mengin 

Schloßplatz 5, Tel. 21969 

Cappuccino 

Rückertstr. 3 , Tel. 206262 

Central 

Schuhstr. 37, Tel. 27634 

Das Ohm 

Fahrstr. 11, Tel. 9248854 

Brasserie 

Nürnberger Str. 3, Tel. 206080 

Brazil 

Bismarckstr. 25, Tel. 23455 

Buongiorno Italia 

Obere Karlstr. 34, Tel. 6146200 

Ciro 

Obere Karlstr.29, Tel. 5301555 

Coffi ni 

Nürnberger Str. 9, Tel. 612 527 

Cycles 

Marquardsenstr. 18, Tel. 29127 

Esscafé 

Konrad-Zuse-Str. 18, Tel. 5333499 

Hort Chocolate 


Mr. Bleck 

Untere Karlstr. 1, Tel. 612919 

Königsmanns 

Weiße Herzstr. 2, Tel. 970772 

Tag-/oder Nachtcafés - Bistro & Bars 

Fellinis 


Lorleberg Café 

Lorlebergplatz 1, Tel. 202176 

La Barca 

Schiffstr. 12, Tel. 205868 

Manhattan 

Güterhallen 4, Tel. 22223 

Markgraf 

Am Marktplatz , Tel. 5302185 

Moravia 

Theaterstr. 6, Tel. 897811 

Restaurants oder/und Bars 

ChIlli´s 

Essenbacher Str. 13, Tel. 9745080 

Havana Bar 

Engelstr. 17, Tel. 205959 

Elements 

Wasserturmstr. 8, Tel. 21178 

El Gomez 

Goethestr. 14, Tel. 977441 

El lobo 

Ludiwg-Erhard-Str. 13, Tel. 5334187 

Galileo 

Calvinstr. 3, Tel. 9708074 

Malibu 

Kirchenstr. 6, Tel. 9752958 

Onyx 


Papa Joe´s 

Hauptstr. 103, Tel. 202250 

Sax 

Schlossplatz 6, Tel. 90 88 440 

Sugar in the morning 

Kath. Kirchenplatz 4, Tel. 27999 

SchwarzStark 

Henkestr. 91, Tel. 530530 

Muskat 


Nachtcafe 

Hauptstr. 106, 

Tel. 0176/20739983 

Theatercafé 


Erlanger Teehaus 

Friedrichstr. 14, Tel. 22911 

Unicum 

Carl-Thiersch-Str. 9, Tel. 503480 

S-Bar 

Westl. Stadtmauerstr. 3, Tel. 205 254 

Tio 

Südl. Stadtmauerstr. 1a, 

Tel. 817191 

Transfer 

Westl. Stadtmauerstr. 8, Tel. 207127 

Zen 

Theaterplatz 22, Tel. 973 3166 

Zum Geiernest 

Neuestr. 2, Tel. 5304522 


Beach- & Poolparty 

Freitag, 16.07.2010, 

Beginn 19:30 Uhr 

Eintritt frei! 

Bitte anmelden!!! 

Fahrstr. 11 · Erlangen 

09131-9248854 

www.das-ohm.de 


lifestyle 

59

Kneipen & Bistros 

Backstage 

Paulistr. 10, Tel. 22957 

Bertos Café 


Beisl 


Bogart´s 

Güterhallenstr. 2, Tel. 207565 

Bomml 


Dartmoor Inn 


English Pub 

Gerberei 17, Tel. 25518 

Gambrinus 

Vierzigmannstr. 5-7, Tel. 26255 

Livemusikkneipen 

Irish Pub 

Innere Brucker Str. 18, Tel. 4001173 

Klimperkasten 

Heuwaagstr. 7, Tel. 203297 

Clubs + Discotheken 

Bambu 

Vierzigmannstr. 2, Tel. 0163-7371563 

City Night Club 

Mittlere Schulstr. 7, Tel. 26665 

E-WERK 

Fuchsenwiese 1, Tel. 80050 

Hinterhaus 


Kaiser Wilhelm 

Fichtestr. 2, Tel. 24959 

Kanapee 

Neue Str. 50, Tel. 25837 

Kulisse 


La Sorbonne 


Luitpoldstuben 

Luitpoldstr. 7, Tel. 933142 

Murphy´s Law 


Strohhalm 


The Fat Lady Sings 


Hörsaal 

Güterbahnhofstr. 3, Tel. 4011229 

Omega 

Michael Vogel Str. 1, Tel. 209 347 

Paisley 

Nürnberger Str. 15 

Philosoff 


Pleitegeier 


Smile 

Fuchsengarten 1, Tel. 4057018 

Spruz 

Weiße Herzstr. 4, Tel. 22266 

Steinbach Bräu 


Schwarzer Ritter 


West Side 

Innere Bruckerstr. 7, Tel. 22564 

Wheelers Pub 

Halbmondstr. 4, Tel. 208508 

Star-Club 

Stubenlohstr. 25, Tel. 21478 

Klanghaus 

Hauptstr. 12 

Zirkel 



Restaurants 

Alter Simpl 

Bohlenplatz 2, Tel. 25626 

Altmann Stube 

Theaterplatz 9, Tel. 89160 

Arabesque 

Holzgartenstr.3, Tel. 4011414 

Bärengarten 

Rathsberger Str. 2, Tel. 25025 

Basilikum 

Alstädter Kirchplatz, Tel. 490980 

Blaue Traube 


Boliwood 

Gerberei 8, Tel. 973177 

Bombay Haus 

Martin-Luther-Platz, Tel. 4001611 

Bräuschänke 

Südl. Stadtmauerstr. 

Carpaccio 


Casa Leone 

Untere Karlstr. 5 , Tel. 202322 

Cucina di Napoli 

Engelstr. 15, Tel. 24435 

Da Luigi 

Isarstr. 10, Tel. 38741 

Dolomiti 

Universitätsstr.10, Tel. 29899 

da Pippo 


Delphi 

Bohlenplatz 4, Tel. 206277 

Gingko 

Haupstr. 46, Tel. 26913 

Gionti 


Grüner Markt 

Einhornstraße 9, Tel. 22551 

Goldene Harfe 

Theaterplatz 15, Tel.207293 

Goldener Hecht 

Glockengasse 8, Tel. 21496 

Haru 

Südl. Stadtmauerstr. 1, Tel. 5301460 

House of India 


Kaleidoskop 


König Humbert 


La vita e bella 

An den Kellern 30, Tel. 23442 

Lennox 

Martin-Luther-Pl. 10, Tel. 209989 

Luthers 

Martin-Luther-Pl. 10, Tel. 4011359 

Maalula 


Mein lieber Schwan 


Mekong 

Schuhstr. 4, Tel.202009 

Mikes Steakhaus 

Schiffstr. 8, Tel.24595 

Mohrenkopf 


O sole mio 

Feldstr. 17, Tel. 9708666 

Osteria Da Gianni 

St. Johann 9, Tel. 9310268 

Orpheus 


Pane eVino 

Tennenloher 29, Tel. 67835 

Peppino 

Äußere Brucker Str. 90, Tel. 303029 


Princess-Garden 

Dreikönigstr. 10, Tel. 26672 

Poseidon 


Rauchfang 


Römming 

Apfelstr. 2, Tel. 22970 

Ristorante „Bruno” 


Rosmarin (im Bay. Hof) 


Salz + Pfeffer 

Hartmannstr. 19, Tel. 405225 

Samui - Asia Lounge 

Richard-Wagner-Str. 6, Tel. 9706878 

Santorini 


Schlotfeger 


Spezerei 

Wöhrstr. 1, Tel. 4000432 

Schwarzer Bär 

Innere Brucker Str. 19, Tel. 22872 

Sur Mandir 


Tapferer Bayer 


The Taj 


Tre Caravelle 

Ebrardstr. 30, Tel. 9791599 

Waldschießhaus 

Spardorfer Str. 80, Te.: 47655 

Weinstube Kach 

Kirchenstr. 2, Tel. 9749635 

lifestyle 

61

Theater im Juli – August geschlossen 

Do, 01. 19:00 Uhr Mord ohne Leiche Garage 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 01. 20:00 Uhr Peer Gynt Markgrafentheater 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 02. 19:00 Uhr Talkshow im Märchenwald Garage 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 02. 20:00 Uhr Der gute Mensch von Sezuan Markgrafentheater 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 03. 19:00 Uhr Löwenzahn für Gräfi n Papaya Garage 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 04. 15:00 Uhr Wehe, wenn er losgelassen... Oberes Foyer 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 05. 19:00 Uhr Die Welle Garage 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 05. 20:00 Uhr Hexen Hexen Markgrafentheater 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 06. 19:00 Uhr Die Welle Garage 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 06. 20:00 Uhr Tatort Olymp Markgrafentheater 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 08. 19:30 Uhr Männer Markgrafentheater 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 10. 18:30 Uhr Männer Markgrafentheater 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 11. 18:00 Uhr Männer Markgrafentheater 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 18. 20:30 Uhr Moor – Schwesternzwist! Garage 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 19. 20:30 Uhr Moor – Schwesternzwist! Garage 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 20. 20:30 Uhr Moor – Schwesternzwist! Garage 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 21. 20:30 Uhr Moor – Schwesternzwist! Garage 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 22. 19:30 Uhr Moby Dick Markgrafentheater 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 27. 19:30 Uhr Moby Dick Markgrafentheater 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 28. 19:30 Uhr Moby Dick Markgrafentheater 


lifestyle 

63

Kabarett & Kleinkunst im Juli 

So, 04. 11:00 Uhr „BBB“ – „Zug up“ Mühlentheater Möhrendorf 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 08. 20:00 Uhr „Am achten Tag schuf Gott den Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

Rechtsanwalt“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 11. 11:00 Uhr „BBB“ – „In 50 Jahren ist (nicht) alles vorbei“ Mühlentheater Möhrendorf 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

12.,13.,14.,15.20:00 Uhr Theatergruppe Siemens: Theatersaal im Restaurant 

„Mein Freund Harvey“ „Schwarzer Adler“, Marloffsteinerstr. 15-17 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 13. 20:00 Uhr „Papa sag´ ja” Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 14. 20:00 Uhr Studiobühne Erlangen spielt das Musical E-Werk, Fuchsenwiese 1 

„Die Genetische Oper“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 17. 20:00 Uhr “3 Sekunden Gegenwart” Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 18. 11:00 Uhr „BBB“ – „Ois is´ easy – ois is Swing!” Mühlentheater Möhrendorf 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 20. 20:00 Uhr „Die Genetische Oper“ E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 21. 20:00 Uhr „Die Genetische Oper“ E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 24. 20:00 Uhr “Energie” Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 25. 11:00 Uhr “BBB” – “Summertime” Mühlentheater Möhrendorf 

Kabarett & Kleinkunst im August 

So, 08. 15:00 Uhr Open Air Poetry Slam mit Lydia Daher E-Werk, Fuchsenwiese 1 

Konzerte: Jazz/Pop/Rock/Blues im Juli 

Do, 01. 18:30 Uhr Die Musik am ersten Donnerstag Entla´s Keller 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 01. 20:00 Uhr The Bavarian Classic Jazzband Palais Stutterheim, Marktplatz 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 01. 20:30 Uhr Jazz4free:CEG Bigband E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 03. 21:00 Uhr Scarlet Road Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 04. 21:00 Uhr Swim Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 05. 21:00 Uhr Peter Ashley Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 08. 21:00 Uhr Suzan Baker & Dennis Lüddicke Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Do, 08. 19:30 Uhr Konzertnacht Gemeindehaus am Bohlenplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 09. 21:00 Uhr Gordian Knot Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 09. 22:00 Uhr Colours E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 11. 21:00 Uhr Blue Sunday Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 12. 21:00 Uhr Hannes Welsner Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 14. 21:00 Uhr Wulli Wullschläger & Sonja Tonn Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 15. 21:00 Uhr Paddy Schmidt Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 16. 21:00 Uhr Umsonst und Drinnen – Sommerspecial E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 16. 21:00 Uhr Even Jesters Cry Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 17. 21:00 Uhr Tom Cat Wilson Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 18. 21:00 Uhr Flatwhite Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 19. 21:00 Uhr Flo & Friends Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 20. 20:30 Uhr Hazmat Modine E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 21. 21:00 Uhr Wulli gegen Willi Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 22. 21:00 Uhr Wilder Pilger Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 23. 21:00 Uhr Wulli Wullschläger Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 25. 21:00 Uhr Erik Beisswenger Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 26. 21:00 Uhr Thomsen & Lucid Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 28. 21:00 Uhr Wulli Wullschläger Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 29. 21:00 Uhr Robert Carl Strohalm, Hauptstr. 107 


lifestyle 

65

Konzerte: Jazz/Pop/Rock/Blues im August 

Mo, 02. 21:00 Uhr Martin C. Herberg Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 04. 21:00 Uhr Suzan Baker & Dennis Lüddicke Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 05. 21:00 Uhr Mac Frayman Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 05. 18:30 Uhr Die Musik am ersten Donnerstag Entlas Keller 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 06. 21:00 Uhr Mywood Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 07. 21:00 Uhr Magpie´s Nest Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 11. 21:00 Uhr Loonaloop Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 12. 21:00 Uhr Dentler & Dziallas Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 13. 21:00 Uhr Big Rock Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 13. 22:00 Uhr Colours E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 15. 21:00 Uhr Room 4 Hardrock Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 16. 21:00 Uhr Mathew James White Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 18. 21:00 Uhr Wulli gegen Willi - Musik? Comedy? Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 19. 21:00 Uhr Beach House E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 19. 21:00 Uhr Chris Roxx the Boxx Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 21. 21:00 Uhr Even Jesters Cry Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 21. 21:00 Uhr Delphic E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 22. 21:00 Uhr Christin Granso Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 23. 21:00 Uhr The Rehearsals Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 24. 21:00 Uhr Desorden Púbilco E-Werk, Fuchsenwiese 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 25. 21:00 Uhr Wulli Wullschläger & Sonja Tonn Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 26. 21:00 Uhr Your Wings Fly Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 29. 21:00 Uhr Flo & Friends Strohalm, Hauptstr. 107 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 30. 21:00 Uhr Wilder Pilger Strohalm, Hauptstr. 107 


Konzerte: Klassik im Juli 

So, 04. 20:00 Uhr „Eine kleine Wassermusik“ u.a. St. Matthäus-Kirche, Ohmplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 11. 11:00 Uhr Flute Band ´92 Schloßgarten Erlangen 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 15. 19:30 Uhr Klassik am Berg Entla´s Keller 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 16. 20:00 Uhr Konzert mit Wolfgang Buck St. Matthäus-Kirche, Ohmplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 18. 11:00 Uhr Stadtkapelle Erlangen Schloßgarten Erlangen 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 18. 20:00 Uhr Robert Schumann zum 200. Geburtstag Neustädter Universitätskirche 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 21. 20:00 Uhr Sommerkonzert der jungen Philharmonie Heinrich-Lades-Halle, Erlangen 

Erlangen 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 22. 20:00 Uhr Preisträgerkonzert des ION-Orgelwett- Neustädter Universitätskirche 

bewerbs Nürnberg 2009 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 23. 19:30 Uhr Harmonic Brass Klosterkirche Frauenaurach 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 28. 20:00 Uhr „Klassik am See“ Dechsendorfer Weiher 

Konzerte: Klassik im August 

So, 01. Wuppinger & LÓrchestre Europa Schloßgarten Erlangen 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 01. 11:00 Uhr 8. Schlossgartenkonzert Schloß und Schloßgarten 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 13. 20:30 Uhr Benefi z-Open-Air: Big Band der Bundes- Schloßplatz 1 

wehr 

Ausstellungen 

03.07. „Ene, mene Tintenfass...“ - Museum im Amtshausschüpfl a, 

Schule wie war das früher? Brauhofgasse 2b 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

03.07. – 05.09. „Gefühlte Rosen und mehr...“ Begegnungszentrum, 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 03. 17:00 Uhr Vernissage: „Gefühlte Rosen“ Fröbelstr. 6 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


lifestyle 

67

03.07.- 15.07. „Räume der Offshore-Welt – Universitätsbibliothek, 

Steueroasen und Offshore- Zentren in Europa 

Ausstellungsraum, Schuhstr. 1a 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

08.07. „Ich war Punk“, Zensur, Aufl ehnung Stadtmuseum, Martin-Lutherplatz 9 

und Widerstand 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

11.07. „Grenzgebiete – drüben!“ – Stadtmuseum, Martin-Lutherplatz 9 

Kindheitserinnerungen zwischen Ost und West 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

11.07. „Polymorph“ Galerie „arsprototo“, Henkestr. 66 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

16.07. – 30.09. „Saharaträume“ – Fotoausstellung Galerie im Cafe Frank, Fürther Str. 27 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

27.07. „GLÜCK happens“ Kunstpalais, Marktplatz 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

27.07. „Malerei“ Neue Galerie des KVE, Hauptstr. 72 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

01.08. „Sag, was war die DDR? – Stadtmuseum, Martin-Lutherplatz 9 

Ein Geschichtsabenteuer für Kinder & Jugendliche 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

29.08. „Teufelskralle goes public – Botanischer Garten, Loschgestr. 3 

Eine aktuelle Heilpfl anze aus dem Buschmannland“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

31.10. Der Löwenmensch. Das Experiment Stadtmuseum Erlangen, 

Martin-Luther-Platz 9 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

10.09. „Tagträume und Nachtgespinste“ Offene Tür Erlangen, Kath. 

Kirchenplatz 2 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

30.09. „Natur – Quelle malerischer Phantasie“ AOK Studentenservice, 

Universitätsstraße 25 

Erlangen und... Beratung und Info im Juli 

Do, 01. 17:00 Uhr Mieterberatung d. Mietervereins Erlangen e.V. Begegnungszentrum, Fröbelstr. 6 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 01. 19:30 Uhr Informationsstelle für Ausländerinnen Frauenzentrum Erlangen, 

und Migrantinnen Gerberei 4 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 06. 10:00 Uhr Informationsstelle für Ausländerinnen Frauenzentrum Erlangen, 

und Migrantinnen Gerberei 4 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 06. 15:00 Uhr Wissenswertes rund um den Besuch Begegnungszentrum, 

beim Rechtsanwalt Fröbelstraße 6 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 13. 15:00 Uhr Familien-, Ehe- und Lebensberatung Begegnungszentrum, Fröbelstr. 6 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 13., 20.,10:00 Uhr Allgemeine Beratung und Information Frauenzentrum Erlangen, 

für Frauen in Konfl iktsituationen Gerberei 4 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Mi, 21. 19:00 Uhr Informationsabend d. Kinderschutzbund Kinderschutzbund, Strümpellstr. 10 

Kreisverband Erlangen e.V. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 30. 18:00 Uhr Sprechstunden zur Rentenversicherung Bürgertreff Röthelheim, Berliner Platz 1 

Erlangen und... Führungen und Rundgänge im Juli 

Immer So, 04., 11:00 Uhr Keller-Führung mit dem Bergphilosoph Entla´s Keller 

11.,18., 20., Fritz Engelhart 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 03., 10.,17.,21:00 Uhr „Führung mit dem Erl. Nachtwächter“ Kugelbrunnen Hugenottenplatz 25. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 03 + So, 04. 11:00 Uhr Führungen durch die Ausstellung Open-Air- 

Martin-Luther-Platz 

Werkstatt „Urgeschichtliche Techniken“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 04. 15:00 Uhr „Stadtgeschichte im Schlossgarten – Ein Markgrafendenkmal, Schlossplatz 

kurzer Rundgang durch die Zeit“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 04. 14:00 Uhr Höfi sches Plaisir und bürgerlicher Fleiß - Hugenottenplatz, Eingang 

Erlangen in der Zeit des Barock Hugenottenkirche 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 04. 14:00 Uhr Alte Schwester – neues Kleid: Die Erlanger Martin-Luther-Platz, vor der 

Altstadt vor und nach dem großen Altstädter Kirche 

Stadtbrand im Jahr 1706 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 04. 11:00 Uhr „Sag, was war die DDR?“ Martin-Luther-Platz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 04. 10:00 Uhr Führungen durch das Naturkundezentrum Naturkundezentrum im Weiher- 

Weihergrundstück grundstück 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 07. 17:30 Uhr „Urwildpferde im Naturschutzgebiet“ Parkplatz Kurt-Schumacher-Str/ 

Ecke Weinstr. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 10. 12,13,16,17 Uhr „Aktionstag der VHS“ Speedführungen Kunstpalais, Marktplatz 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 10. 12,13,16.17 Uhr „Glück für alle“ Speedführungen Kunstpalais, Marktplatz 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 11. 17:00 Uhr „Kessel, Krüge, Zechgelage – Historische Martin-Luther-Platz, 

Brau- und Gasthäuser in Erlangen Eingang Stadtmuseum 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 11. 16:00 Uhr „Öffentliche Führung“ Kunstpalais, Marktplatz 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 11. 15:00 Uhr „Stadtgeschichte im Schlossgarten – Ein Markgrafendenkmal, Schlossplatz 

kurzer Rundgang durch die Zeit“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


lifestyle 

69

Di, 13. 17:30, 18:30, „Führungen zum Aromagartenfest“ Gartenhaus Aromagarten 

19:30 Uhr 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 18. 14:00 Uhr Von der Bergkirchweih zum Platen- An den Kellern, 

häuschen – Der Erlanger Burgberg und Eingang Steinbach Keller 

seine Geschichte 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 18. 15:00 Uhr „Von der Ackerbürgerstadt zur Medizin- Eingang Stadtmuseum, 

metropole – 1008 Jahre Erlanger Stadt- Martin-Luther-Platz 

geschichte“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 21. 15:00 Uhr „Geschichte(n) aus der Hugenottenstadt Eingang Hugenottenkirche, 

- Geschichtlicher Spaziergang 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 21. 19:00 Uhr „Öffentliche Führung“ Kunstpalais, Marktplatz 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 25. 11:00 Uhr „Erlangen im Kaiserreich“ Martin-Luther-Platz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 25. 14:00 Uhr „Rendezvous mit Wilhelmine – Ein Leben Markgrafendenkmal, Schlossplatz 

für Kunst und Wissenschaft“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 25. 15:00 Uhr „Hörst du wie die Brunnen rauschen...“ Badhaus, Fuchsenwiese geg. E-Werk 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 30. 21:15 Uhr „Henker, Mörder, arme Sünder“ Steinbachbräu, Vierzigmannstr. 4 

für Kunst und Wissenschaft“ Schlossplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 31. 15:00 Uhr Führung mit dem Erlanger Nachtwächter Treff am Hugenottenplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 31. 14:30 Uhr „Durch die Pfl anzenwelt des südlichen Botanischer Garten, 

Afrika im Botanischen Garten“ Loschgestr. 3 

Erlangen und... 

Führungen und Rundgänge im August 

So, 01., 08., 15.,11:00 Uhr Keller-Führung Entla´s Keller 

22., 29. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 01. 10:00 Uhr Führungen durch das Naturkundezentrum Naturkundezentrum im Weiher- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 01. 14:00 Uhr Rundgang: Alte Schwester – neues Kleid Eingang Altstädter Kirche, 

Martin-Luther-Platz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 01. 11:00 Uhr Sag, was war die DDR? Stadtmuseum Erlangen, M.-Luther-Platz 9 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Sa, 07. 21:00 Uhr Erlanger Nachtwächter Treffpunkt am Kugelbrunnen, 14.,21. 

Hugenottenkirche 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 08. 14:00 Uhr Rundgang: Höfi sches Plaisier und bürger- Hugenottenplatz 

licher Fleiß 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 08. 17:00 Uhr Rundgang: Kessel, Krüge, Zechgelage Eingang Stadtmuseum 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 15. 15:00 Uhr Stadtführung: „Bronzene Riesen im Burg- Unterer Eingang Skulpturenberggarten 

– Der Heinrich-Kirchner- garten, An den Kellern 

Skulpturengarten 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 15. 10:00 Uhr Führungen durch das Naturkundezentrum Naturkundezentrum, Weiher- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 15. 14:00 Uhr Rundgang: Von der Bergkirchweih zum Treffpunkt an den Kellern, 

Platenhäuschen Steinbach Keller 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 18. 15:00 Uhr Stadtführung: Geschichte(n) aus der Huge- Treffpunkt Hugenottenkirche, 

nottenstadt – Geschichtlicher Spaziergang Hugenottenplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 22. 15:00 Uhr Stadtführung: Rosalias Geschichten vom Stadtmuseum, Martin-Luther-Platz 

Schröpfen, Scheren und vom „wahren Platz 

Leben“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 27. 21:30 Uhr Henker, Mörder, arme Sünder Steinbachbräu, Vierzigmannstr. 4 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 29. 15:00 Uhr Stadtführung: In Bayreuth regiert, in Treffpunkt Markgrafendenkmal, 

Erlangen fl aniert – die Geschichte der Schloßplatz 

Residenzstadt 


Kinder- und Jugendprogramm im Juli 

So, 04.,11.,18., 11:00 Uhr Kinder- und Familienführungen: „Sag, was Stadtmuseum Erlangen, 

war die DDR?“ Martin-Luther-Platz 9 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 10. 20:00 Uhr „Für jeden, der gern mal anständig was auf Jugendclub Scheune, 

die Ohren haben will!“ – Party mit vier Bands Odenwaldallee 2 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 14. 15:30 Uhr “Pettersson und Findus – Eine Geburtstags- Amphitheater bei der „Villa“, 

torte für die Katze“ Äußere Bruckerstr. 49 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 17. 15:00 Uhr KinderKulturTag: Trends of Africa – Musik- E-Werk, Fuchsenwiese 1 

und Tanztheater aus Johannesburg 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


lifestyle 

71

So, 25. 16:30 Uhr Märchenspaziergang für Familien und Walderlebniszentrum, Tennenlohe 

Kinder ab 4 Jahren 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 25. 11:00 Uhr 6. Erlanger Kindertanztag Freizeitzentrum Frankenhof 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 30. 19:30 Uhr Kinderführung mit dem Erlanger Nacht- Treff am Hugenottenplatz 

wächter 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 31. 09:00 Uhr „Simsons Kinderfl ohmarkt“ Rathausplatz, Erlangen 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 31. 09:00 Uhr 1. DJK Erlangen Sommercup 2010 DJK Erlangen 


Kinder- und Jugendprogramm im August 

So, 01. 15:00 Uhr Stadtführung: „Mathilde – die Huge- Hugenottenplatz 

nottenstadt für Kinder“ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 02. 14:00 Uhr Waldzirkus für Kinder ab 10 Jahren Walderlebniszentrum, Tennenlohe 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 02. 10:00 bis Indianerwoche Ferienprogramm Begegnungsszentrum, Fröbelstr. 6 

bis do, 05 15:00 Uhr 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 03. 14:00 Uhr Mit dem WEZ-Imker unterwegs – für Walderlebniszentrum, Tennenlohe 

Familien mit Kindern ab 8 Jahren 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 06. 10:30 Uhr „Der kleine Eisbär in der Walbucht“ (ab 3 J.) Freizeitzentrum Frankenhof 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 06. 15:30 Uhr „Karlsson vom Dach“ (ab 3 J.) Freizeitzentrum Frankenhof 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 11. 10:00 Uhr Die Welt der kleinen Wassermonster für Walderlebniszentrum, Tennenlohe 

Kinder ab 8 Jahren 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 13. 15:30 Uhr „Keine Angst Hase!“ (ab 4 J.) Freizeitzentrum Frankenhof 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 20. 15:30 Uhr „Neues von Dr. Doolittle“ (ab 3 J.) Freizeitzentrum Frankenhof 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 27. 15:30 Uhr „Zauberhafte Zaubereien“ (ab 4 J.) Freizeitzentrum Frankenhof 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 27. 19:30 Uhr Der Erlanger Nachtwächter für Kinder Kugelbrunnen, Hugenottenplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 29. 15:00 Uhr Kindersommerfest mit Grünschnabel E-Werk, Fuchsenwiese 1 


Kirchweihen, Märkte und Stadtfeste im Juli 

02.- 05.07. Stadtteilkirchweih Erlangen-Bruck Bruck 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Sa, 03. Flohmarkt Bohlenplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 10. Töpfermarkt Neustädter Kirchenplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 11. Trödelmarkt Großparkplatz Innenstadt 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

17.-18.07. 22. Erlanger Bismarckstraßenfest Bismarckstraße 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

30.07. – 01.08. Altstadtfest Altstädter Kirchenplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

23.- 26.07. Stadtteilkirchweih Stadtrandsiedlung 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 24. 15:00 Uhr Umweltfest am Bohlenplatz Bohlenplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 25. 08:00 Uhr Stadtteilfest am Anger Am Anger 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

30.07.- 02.08. Stadtteilkirchweih Alterlangen 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 31. 08:00 Uhr Trödelmarkt Festplatz Hartmannstraße 


Kirchweihen, Märkte und Stadtfeste im August 

06.- 09.08. Stadtteilkirchweih Büchenbach 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 07. Flohmarkt Bohlenplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

13.- 16.08. Stadtteilkirchweih Tennenlohe 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 15. Trödelmarkt Großparkplatz Innenstadt 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

19.- 26.08. Augustmarkt auf dem Schloßplatz Schloßplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

20.- 23.08. Stadtteilkirchweih Kosbach 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

21.- 22.08. ab 13 Uhr 33. Erlanger Marktplatzfest - Innenstadt Erlangen 

Verkaufsoffener Sonntag in der Altstadt 

Erlangen und... Sonderveranstaltungen im Juli 

Sa, 03. 11:00 Uhr „Tag des Botanischen Gartens“ Botanischer Garten, Loschgestr. 3 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 03. 10-16 Uhr Erlanger Festival der Bildung 2010, Heinrich-Lades-Halle und Rathausplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


lifestyle 

73

So, 04. 15:00 Uhr Sommerfest für Alleinerziehende Mütter Diakonisches Werk Erlangen, 

und Väter Raumerstr. 9 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 06. 13:00 Uhr qaeldich.de-Deutschland-Rundfahrt 2010 Marktplatz/Schloßplatz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 09. 20:30 Uhr Kurzfi lmabend: 10. [ki´ta:so] Erlanger Manhattan Kinos 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 10. 20:00 Uhr „Für jeden, der gern mal anständig was auf Jugendclub Scheune, Odenwaldallee 2 

die Ohren haben will!“ – Party mit vier Bands 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 11. 10:00 Uhr Sommerfest des CVJM Erlangen CVJM, Südl. Stadtmauerstr. 21 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 22. 18:00 Uhr „Sommerabend“ Botanischer Garten, Loschgestr. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 23. ab 17:00 Uhr tv-vital Sommerfest Domprobststr. 2b 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 23. 18:30 Uhr Spanferkel im Hof mit musik. Unterhaltung Bayerischer Hof, Restaurant Rosmarin 

Erlangen und... Sonderveranstaltungen im August 

So, 01. 10:00 Uhr Einheimische Tiere und Pfl anzen Naturkundezentrum im Weihergrundstück 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 07. 20:00 Uhr Salsa-Gala Redoutensaal, Theaterplatz 1 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 08. Erlanger SYNERGY-SPORTS Kurz- und Startpunkt: Dechsendorfer Brücke 

Mitteltriathlon 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

26. – 29.08. 30. Erlanger Poetenfest 


Vorträge / Lesungen / Diashows im Juli 

Do, 01. 20:00 Uhr „Die tödlichen Grenzen des Westens“ - Hörsaal C der Phil. Fak., Kochstraße 4 

Eine Podiumsdiskussion über Asyl, 

Menschenrechte und Theologie 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 05. 17:00 Uhr „Nach der Krise wieder vor der Krise?“ Ausstellungsraum der UB, Schuhstr. 1a 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 07.,14., 21.18:00 Uhr Ringvorlesung: „Zukunft als Heraus forderung“ Aula des Erlanger Schlosses 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 08. 19:00 Uhr „Ich war Punk“: Zensur, Aufl ehnung und Stadtmuseum Erlangen, 

Widerstand Martin-Luther-Platz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 08. 19:00 Uhr Film: Lets Make Money Ausstellungsraum der UB, Schuhstr. 1a 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 08. 20:00 Uhr „seiten-sprünge – Autoren in der Stadt“ Kunstmuseum Erlangen 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 10. 14:30 Uhr „Teufelskralle – Mit pfl anzlichen Enter- Botanischer Garten, Loschgestr. 3 

haken gegen Rheuma“ 


Im Auftrag Ihrer Finanzen: 

das Sparkassen-Finanzkonzept. 

Sicher. Stabil. Verlässlich. 

S 

Sparkassen-Finanzgruppe 

SICHERHEIT ALTERSVORSORGE VERMÖGEN 

Sparkasse 

Erlangen 

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Service: umfassende Beratung, wann und wo Sie wollen. Mit dem 

kostenlosen Finanz-Check analysieren wir gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen- 

Finanzkonzept eine sichere Rundumstrategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in einer unserer 46 Geschäftsstellen 

oder unter www.sparkasse-erlangen.de

Offen und kommunikativ: 

Sind das Ihre Stärken? 

Die NÜRNBERGER Versicherungsgruppe gehört zur Spitzengruppe der 

Versicherungsunternehmen in Deutschland. Seit 125 Jahren bieten wir Kunden 

und Mitarbeitern Schutz und Sicherheit. 

Wir suchen zum 1. September 2011 

Auszubildende 

an unserer Generaldirektion in Nürnberg für folgende Berufe: 

��Kauffrau/-mann 

für Versicherungen und Finanzen 

Fachrichtung Versicherungen 

��Kauffrau/-mann 

für Bürokommunikation 

��Fachinformatiker/in 

Eine erstklassige Ausbildung mit berufl icher und persönlicher Perspektive 

wartet auf Sie, wenn Sie einen mittleren Schulabschluss oder Abitur haben. 

Die NÜRNBERGER Versicherungsgruppe ist mitarbeiterfreundlich und bekannt 

für ihre sehr guten Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen. Für ihre besonders 

familienbewusste Personalpolitik wurde die NÜRNBERGER beim Audit Beruf und 

Familie ausgezeichnet. 

Wenn unser Unternehmen und eine Ausbildung bei der NÜRNBERGER Sie interessieren, 

senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung unter dem Stichwort „Berufsstart“. 

Wir melden uns dann bald bei Ihnen. 

NÜRNBERGER Versicherungsgruppe 

Florian Kelch 

Ostendstraße 100, 90334 Nürnberg 

Telefon 0911 531-2996, Fax -812996 

fl orian.kelch@nuernberger.de

Neunzehnte

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?