Open Air

stadtmagazin erlangen juni 

6.10 

hauptstr. 39 - 91054 erlangen - fon 0 91 31 / 2 77 04 - @ www.bluesfashion.de 

TRENDS VON MORGEN 

5. Benefiz 

Open Air 

SAMSTAG, DEN 03. JULI 

2010 

LIVE ACTS: 

TAP & TRAY 

JENNY TATUM 

The Blues Brothers Revival Band 

www.bluesbrothers-er.de 

Einlaß ab 18 Uhr 

Eintritt 15,- € 

Kartenvorverkauf: 

erlangen ticket 

(E-Werk/Neuer Markt) 

PLAYBACK-SHOW IM WALDSCHIESSHAUS / SPARDORFER STR.

Liebe Radler/innen, 

am Dienstag 

den 6. Juli ist es 

soweit. Sie dürfen 

sich auf die Deutschland 

Rundfahrt in Erlangen freuen. 

Diese Hobby Veranstaltung 

wird mit einem kleinen bunten 

Rahmenprogramm (15.00- 

18.00 Uhr) auf dem Schlossplatz 

begleitet. Erleben Sie 

die Zielankünfte der Jedermänner/innen, 

die in Gruppen 

zu je 34 Fahrer von uns 

begrüßt werden. Die Radler 

bewältigen innerhalb einer 

Woche über 1.500 Kilometer 

und 20.000 Höhenmeter und 

freuen sich über jeden Anfeuerungsruf. 

Das Highlight! Der Erlanger 

Tourismus stellt für die Rundfahrt 

ein eigenes Radteam. 

Seien Sie live in unserer Innenstadt 

auf dem Schlossplatz 

dabei! 

Alle Infos unter: www.erlangen.de/tourismus 

Ihr 

Christian Frank 

Geschäftsführer 

Berge statt Doping 

am 6. Juli macht die quaeldich.de-Deutschland-Rundfahrt halt 

in Erlangen 

Die Deutschland-Tour 

der Radprofi s ist tot. 

Wer Freude am Radsport 

hat, macht bei der 

quaeldich.de-Deutschland-Rundfahrt 

mit. 

Das Image des 

deutschen Profi -Radsportes 

hat unter den 

zahlreichen Dopingfällen 

schwer gelitten, 

sodass die Deutschland-Tour 

als nationale 

Rundfahrt der Radprofi 

s 2008 zum letzten 

Mal veranstaltet wurde. 

Doch einige engagierte 

Hobbyfahrer ließen 

die Idee einer nationalen 

Rundfahrt wieder 

auferstehen und riefen 

Etappenort Erlangen 

6. Juli 2010 ab 15 Uhr 

Große Aktionsfläche auf 

dem Schloßplatz 

www.erlangen.de 

zusammen mit quaeldich.de die „quaeldich.de-Deutschland-Rundfahrt“ 

ins Leben. Hier zählt das gemeinsame Erlebnis einer Tour durch 

die deutschen Mittelgebirge mehr als ein mit pharmakologischer Hilfe 

gewonnener Wettstreit. Die Tour wurde 2009 zum ersten Mal erfolgreich 

durchgeführt. In diesem Jahr ist auch Erlangen als Etappen-Ort 

dabei. 

Die Deutschland-Rundfahrt startet am 3. Juli in Göttingen und führt 

die 170 Teilnehmer über Thale, Jena, Coburg, Erlangen, Würzburg, 

Heidelberg, Tübingen, Friedrichshafen nach Füssen, wo die Radsportler 

am 11. Juli einfahren. In Erlangen machen die Fahrer am 6. Juli halt. 

Stellvertretend für Erlangen als Fahrrad-Stadt wird Oberbürgermeister 

Dr. Siegfried Balleis die Sportler herzlich willkommen heißen und Ihnen 

einen gebührenden Empfang bereiten. Neben anderen Highlights 

fi ndet am Abend im Novotel Erlangen eine Pasta-Party statt. Seien Sie 

dabei, wenn die Hobby-Rennradfahrer am Schlossplatz einfahren! 

Kontakt: 

Erlanger Tourismus und Marketing Verein, Rathausplatz 3, 91052 Erlangen, 

Tel.: 09131 / 8951-0, Fax: 09131 / 8951-51, christian.frank@ 

etm-er.de, www.erlangen.de

IMPRESSUM 

Gumbmann und Gumbmann Verlag GbR, 

Garagenweg 7a, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131-829050 

Fax.: 09131-829051 

E-Mail.: hugo@hugo-info.de 

Herausgeber: 

Ralf Gumbmann 

Bettina Gumbmann (V. i. S. d. P.) 

Redaktion: 

Oliver Betzelt 

Ute Fuchs 

Kai Link 

Katharina Federlein 

Michael Kniess 

Claudio Großner 

erscheint jeweils zum ersten des Monats 

und wird kostenlos in Erlangen und Umgebung 

verteilt. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats. 

Aufl age ca. 15.000 Stück 

Druckerei: www.fl yerguru.de 

Bank: RaiBa Erlangen 

Kto. 2710544, BLZ 763 600 33 

Abdruck von Veranstaltungshinweisen kostenlos, 

aber ohne Gewähr. Abdruck und Vervielfältigung 

von redaktionellen Beiträgen sowie von 

uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen 

schriftlichen Genehmigung des Verlages 

wird auf 100 % chlorfrei gebleichtem Altpapier 

gedruckt. 

Ja, was bringt uns der Juni? In erster Linie hoffen 

wir auf wärmeres Wetter denn zahlreiche Veranstaltungen 

und Ausfl ugstipps kann man einfach 

bei schönem Wetter viel mehr genießen, wie 

beispielsweise unsere vorgeschlagene Bier-Radl- 

Tour, das Kanufahren an der Wiesent oder die 

zahlreichen Sonnwendfeiern in und um Erlangen. 

Die größeren Events, wie der Internationale 

Comicsalon, das ARENA-Theaterfestival und 

die Public Viewings anlässlich der WM versprechen 

ebenfalls beste Unterhaltung, Spaß und Spannung. 

Einen Blick über vergangene Anlässe geben 

wir auf unseren Vipseiten, die sich immer größerer 

Beliebtheit erfreuen. Na dann viel Spaß bei allem 

was ihr tut. 

Eure hugos! 

Aktuelle Infos unter www.hugo-info.de 

Aktuelle Veranstaltungen aus der Region: www.hugo-info.de 

lifestyle 

1

Ab sofort gibt es für alle Bürger Erlangens und 

Umland das Bürgerforum Erlangen. Unter www. 

buergerforum-erlangen.de ist eine Plattform 

gegründet worden, die viele Möglichkeiten bietet, 

wie den Informations- und Erfahrungsaustausch, 

die gemeinsame Erörterung von Entwicklungen, 

sowie Initiierung von Konzepten in und um Erlangen. 

Hier ist jeder interessierte Bürger herzlich zur 

Mitwirkung eingeladen, der sich ein wenig engagieren 

möchte. 

Ebenfalls eine Neugründung ist der Förderverein 

des Familienstützpunktes Büchenbach-Süd e.V. 

Damit soll durch Mitgliedsbeiträge oder Spenden 

Kindern und Jugendlichen ermöglicht werden den 

Zugang zu Bildung sowie Chancen auf Ausbildung 

und Beruf zu fi nden. Leider gibt es auch in unserer 

Stadt Menschen, die auf Unterstützung dringend 

angewiesen sind. Dieser Familienstützpunkt und 

Anlaufstelle mit Info und Betreuung ist vorübergehend 

in einem ein Bauwagen untergebracht. Mehr 

Auskunft über den Verein und deren Wirken gibt 

es per E-Mail: rath.ursula@t-online.de 

Nach dem Vorbild der Städte München, Nürnberg, 

Augsburg, Bamberg und Coburg geht nun auch Erlangen 

mit seinem „KULTURSERVICE ERLANGEN 

FÜR SCHULEN UND KITAS“ – kurz KS:ER genannt 

– mit der Freischaltung der Webseite www.ks-er. 

de

Vorhang auf für das neue „Kunstpalais“ 

Nach zweijähriger Renovierung und einer auf rund 

500 qm verdoppelten Ausstellungsfl äche präsentiert 

sich ab dem 2. Juni (19 Uhr) die ehemalige 

Städtische Galerie Erlangen in neuem Glanz: Mit 

neuem Programm, unter neuer Leitung und mit 

neuem Namen - „Kunstpalais“ - lockt die Galerie 

in Zukunft ihre Gäste. Der Auftakt mit „Glück 

happens“ - so heißt die erste Ausstellung die im 

neuen Kunstpalais gezeigt wird - ist vielversprechend. 

Hier dreht sich alles um das Thema Glück. 15 

international renommierte Künstler aus acht Nationen 

stellen ihre persönlichen Vorstellungen von 

Glück dar. Auch ein Rahmenprogramm mit über 60 

Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

unterstreicht noch die gesellschaftliche 

Bedeutung dieses Themas. Generell darf sich das 

interessierte Erlanger Publikum auf ein anspruchsvolles, 

internationales Ausstellungsprogramm 

freuen, das spannende kulturelle Highlights setzen 

wird. Wir dürfen also in erwartungsvoller Vorfreude 

der Dinge harren, die da kommen. Mehr 

Infos unter: www.kunst-palais.de 


lifestyle 

3

Tag der Erlanger Altstadt 

Zum vierten Mal legt der Förderverein AltstadtForum 

Erlangen e.V. gemeinsam mit dem City-Management 

den beliebten Familiensonntag in der 

Altstadt auf: der Charme malerischer Innenhöfe, 

packende Geschichten über historische Baudenkmäler, 

ein Spaziergang durch verwunschene 

Gärten, kostenlose Führungen und ein buntes Kulturprogramm 

gewähren am Sonntag den 13. Juni 

von 11 bis 18 Uhr seltene Einblicke in die verborgenen 

Schätze der Hugenottenstadt. Seit seiner 

Premiere im Juni 2007 hat dieser Termin sich zu 

einer festen Größe im Erlanger Veranstaltungskalender 

gemausert und ist zu einem Familienerlebnis 

der ganz besonderen Art geworden. Traditionell bietet 

das Stadtteil rund um den Martin-Luther-Platz 

spannende Unterhaltung für Jung und Alt, ob mit 

einem Orgelkonzert in der Altstädter Kirche, dem 

Sonderprogramm des Stadtmuseums, dem kleinen 

historischen Kinderkarussell, einem Kreativmarktplatz 

für kleine und große Bastelfans, oder der 

beliebten Tombola mit ihren tollen Sachpreisen. 

Hier kann jeder einen Blick hinter die Kulissen verschiedener 

Einzelhandelsgeschäfte, Einrichtungen, 

Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe sowie der 

Hotellerie vor Ort riskieren. Das Musiceum in der 

Altstadt und der Tanz-Turnierclub Erlangen haben 

längst einen festen Platz im Programm, ARENA der 

jungen Künste servieren eine „Kostprobe“ im Vorfeld 

ihres Festivals 2010. Garniert wird das Ganze 

mit Speis, Trank und Livemusik am Martin-Luther- 

Platz. Neu am Tag der Altstadt 2010 ist erstmalig 

die Erweiterung bis hin zur Hugenottenkirche. 

Dort gibt es einen offenen Gottesdienst und ein 

Referat über unsere barocke Planstadt. Frischen 

Glanz kann der Besucher auch im neu eröffneten 

Kunstpalais im Bürgerpalais Stutterheim erleben. 

Desweiteren erwartet die Besucher künstlerische 

Aktionen, ein Workshop mit Musikinstrumenten 

aus Asien und Südamerika für Kinder und Erwachsene, 

Kinderschminken und Malen sowie viele 

weitere Überraschungen in diesem Teil der historischen 

Innenstadt.

Rosige Aussichten anlässlich 

200 Jahre Blumen Wassermann 

Wer kennt es nicht das schöne Blumengeschäft 

der Familie Wassermann direkt an der Martinsbühler 

Straße 8, das immer einen blühenden 

Blickfang bietet. Heuer wird dieses Traditionshaus 

bereits 200 Jahre alt und möchte das 

auch gerne feiern und die Rose ist dazu die 

passende Blume. Am Samstag, den 19. Juni 

von 8.30 Uhr bis 16 Uhr darf man das Thema 

Rose auf eine ganz besondere Weise erleben. 

An diesem Rosentag wird es ein Fest für 

die Sinne geben, mit schönsten Rosenarrangements, 

duftigen Überraschungen, Rosenleckereien 

und vielem mehr. Ein kleines Familienfest, 

das drinnen und draußen stattfi ndet und 

selbstverständlich auch etwas für die Kleinen 

zur Unterhaltung bereithält. Heide und Lore 

Wassermann und Fabian Mattischeck haben 

nun bereits seit 10 Jahren die Geschicke 

des Hauses unter ihrer Führung. Den Anfang 

machte zuerst die Modernisierung und Vergrößerung 

des Ladengeschäftes. Mit jungen 

Ideen und dekorativem Pepp bleiben sie am 

Puls der Zeit ohne dabei den natürlichen Stil, 

das Wesen und die Ausstrahlung der Blumen 

aus den Augen zu verlieren. So darf man sich 

hier immer auf eine trendige, ausgefallene 

und geschmackvolle Blumenwohnwelt freuen, die 

jeden Floristen- und Dekofreund das Herz höher 

schlagen lässt. Alle Wassermann-Generationen 

können also richtig stolz auf ihr Wirken sein, das 

einmal 1810 mit Hopfengärten begann, dann Gemüseanbau 

und Gärtnerei wurde, bis schließlich 

1960 die Schnittblumen und die Floristik Einzug 

hielten. Heute ist Wassermann-Floristik bekannt 

für Pfl anzen und tolle Blumendekoration aller Art 

- was sich übrigens an dem guten Abschneiden bei 

Floristik-Wettbewerben immer wieder bestätigt 

- und dem guten Service. Übrigens, es gibt einen 

wunderschönen Jubiläumsstrauss, 

wovon 

jeweils 1 Euro des Erlöses 

zugunsten des Ronald 

Mc Donald Hauses in 

Erlangen geht. Mehr Infos 

unter: www.wassermann-fl 

oristik.de 

91054 Erlangen, Martinsbühler Str. 8 

Telefon 09131 / 24170 

www.wassermann-fl oristik.de 


lifestyle 

5

Mit dem Rad zur Arbeit 

Rauf aufs Rad – zum 10. Mal fi ndet die Sommeraktion 

„Mit dem Rad zur Arbeit“ in Bayern und damit 

auch in unserer Region statt. Die Initiative von ADFC 

(Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) und der AOK 

Bayern ist mittlerweile eine feste Größe in Mittelfranken, 

in Erlangen als Fahrradstadt sowieso. Vom 

1. Juni bis 31. August heißt es wieder, möglichst 

oft per Fahrrad – auch in Kombination mit den 

Öffentlichen – zur Arbeit oder zur Hochschule zu 

fahren statt mit dem Pkw. Ganz abgesehen davon, 

dass man dabei etwas für seine Gesundheit und 

Unsere Semester-Power * 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Mi 10 – 22 Uhr 

Di, Do 9 – 22 Uhr 

Fr 10 – 21 Uhr 

Sa, So, Feiertag 13 – 19 Uhr 

Hol dir 

die power 

für´s studium! 

3 Monate für 19,90 � pro Monat 

trainieren ohne sich an einen 

längeren Vertrag zu binden! 

*Bis 15.06.2010 gültig für alle Azubis, Schüler und Studenten 

Fitnesslounge Erlangen 

Vierzigmannstrasse 26 a 

91054 Erlangen 

Tel. 09131 28882 

fi tnesslounge-erlangen.de 

für die Umwelt tut, gibt es auch attraktive Preise 

zu gewinnen. Wer in dem genannten Zeitraum an 

mindestens 20 Tagen radelt statt Auto fährt, 

dem winken beispielsweise eine Mittelmeer-Kreuzfahrt, 

eine Städtereise, Fahrräder oder eine Ballonfahrt. 

Übrigens: Auch Fahrradkilometer können 

bei der nächsten Steuererklärung geltend gemacht 

werden! Wer sich alleine nicht aufraffen kann, hat 

zudem die Möglichkeit, im Team anzutreten: Bis zu 

vier Kollegen dürfen sich zusammenschließen, jeder 

radelt seine individuelle Strecke. Größere Betriebe 

dürfen natürlich auch mehrere Teams anmelden. 

Apropos: Anmelden kann man sich entweder über 

einen Koordinator im Betrieb, übers Internet unter 

www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder bei jeder 

AOK-Geschäftsstelle. Wer jetzt noch nicht motiviert 

ist, der merke sich den AOK-RadSonntag 

am 20. Juni vor. Da veranstalten der ADFC und 

die AOK Erlangen Mitmachaktionen; 

wie geführte Fahrradtouren, organisieren 

Geschicklichkeitsparcours, 

Codierstationen, informieren zu Fahrradhelmen 

und vieles mehr, um auch 

Fahrradmuffel zu überzeugen. Mehr 

Infos dazu Tel. 8102104. Also, mitradeln 

und gewinnen! 

6 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf www.hugo-info.de

Neu gestylt: Midori – Salon, Spa & mehr 

Ab jetzt noch entspannender, noch stylischer 

und noch mehr Service. Das gelungen umgesetzte 

Raumkonzept der Beauty-, Hair- und Wohlfühloase 

ist wahrhaft einen Besuch wert. Die Rede ist von 

Midori, Fuchsengarten 3, in Erlangen, deren Inhaberinnen, 

Kerstin Kramp und Barbara Fritz, gerne 

für Überraschungen sorgen. Nach wie vor treu nach 

dem Motto Schönheit und Natur in Einklang zu 

bringen, haben sie jetzt einen eigenständigen Friseurbereich, 

einen zurückgezogenen Wellness- und 

Beautybereich und einen extra Colorationsbereich 

mit Cafébar-Ambiente geschaffen. Genau nach 

den Bedürfnissen der Kunden zugeschnitten bietet 

also jeder Raum das passende Konzept. Alles 

natürlich, bequem, geschmackvoll und entspannend. 

Die verwendeten Produkte sind zum größten 

Teil rein pfl anzlicher Natur, sowohl im Haarprogramm, 

als auch bei Makeup oder den ganzheitlichen 

Massagen. Die beiden bieten schlicht 

das bißchen „mehr“, so kann man sich auf vielerlei 

Massagevariationen erfreuen, sei es auf einer 

beheizten Liege, als auch mal zwischendurch als 

kleines Plus während dem Haarstyling. Abgerundet 

wird das alles mit duftenden, ätherischen Ölen, die 

ganz nach der jeweilig individuellen Tagesverfassung 

des Kunden abgestimmt ist. Übrigens, auch 

Workshops für Haare und Makeup stehen auf dem 

Programm, so fi ndet beispielsweise am 8.6. ein 

Workshop über Langhaarstyling und am 22.6. über 

Glätt-Styling statt. Mehr Infos auch unter: www. 

midori-lifestyle.de. 


lifestyle 

7

14. Internationaler Comic-Salon Erlangen 

Vom 3. bis 6. Juni ist es wieder soweit: der 14. 

Internationale Comic-Salon Erlangen fi ndet statt 

und lockt mit einem wie gewohnt vielfältigen Programm 

rund um die „Neunte Kunst“. Der Event ist 

längst eine Institution in der Stadt und schließlich 

die wichtigste Veranstaltung für grafi sche Literatur 

im deutschsprachigen Raum. Von Donnerstag 

bis Sonntag warten zahlreiche Ausstellungen und 

Veranstaltungen auf die Besucher, zentraler Anziehungspunkt 

ist die Messe in der Heinrich-Lades- 

Halle (Do 12–19, Fr/Sa 10–19, So 10–18 Uhr), 

Höhepunkt die Max-und-Moritz-Gala im Markgrafentheater 

(Fr um 21 Uhr) – die Verleihung der 

bedeutendsten deutschen Auszeichnung für grafische 

Literatur wird von keinen Geringeren als dem 

Literaturkritiker Denis Scheck und Hella von Sinnen 

moderiert. Auf der Messe präsentieren sich rund 

130 Aussteller – deutsche und internationale 

Verlage, Agenturen, der Comic-Handel und Comic-Klassen 

der Hochschulen –, zahlreiche Neuerscheinungen 

werden dort vorgestellt und über 

300 Künstler aus aller Welt anzutreffen sein. 

Das Festival befasst sich zudem in zahlreichen Ausstellungen, 

die entlang der Fußgängerzone über 

die gesamte Erlanger Innenstadt verteilt stattfi 

nden, u. a. mit der Geschichte und der Gegenwart 

der Zeitungs-Strips, präsentiert die neuesten 

deutschsprachigen Graphic Novels und stellt klassische 

sowie innovative Comics aus dem frankobelgischen 

Raum vor. Daneben gibt es gleich zwei 

runde Geburtstage zu feiern: Sowohl der beliebte 

Comic-Igel „Mecki“ als auch die Peanuts um Char-

lie Brown werden 60! Letzteren ist in Erlangen die 

Ausstellung „Happy Birthday, Charlie Brown!“ 

im Rathaus gewidmet (Do 12–19, Fr/Sa 10–19, So 

10–18 Uhr), in der man alles über die Entstehung 

und Entwicklung der erfolgreichsten Comic-Serie 

der Welt erfährt. Die Ausstellung „Und das Wort 

ist Bild geworden“ beschäftigt sich mit religiösen 

Themen in der Kunstform Comic, und um welche 

Tiere es bei der „Duckomenta“ geht, muss jeder 

selbst herausfi nden. 

Zum Rahmenprogramm des Comic-Salons gehören 

darüber hinaus Filmvorführungen in den Erlanger 

Kinos („Comic Film Fest“), wo neben aktuellen 

Comicverfi lmungen auch Animationsfi lme zu 

sehen sein werden. Vorträge, Diskussionen und 

Gespräche mit Zeichnern, Autoren, Journalisten 

und Verlegern, Comic-Lesungen, Zeichenwettbewerbe, 

Workshops u. v. m. runden das Festival ab. 

Am Familien-Sonntag fi nden zudem zahlreiche 

Aktionen für Kinder und Familien bei reduzierten 

Eintrittspreisen statt. Das komplette Programm 

sowie ausführliche Infos zu allen Ausstellungen 

und Veranstaltungen fi ndet man auf www.comicsalon.de. 

19. Juni 2010 

Beginn: 19.00 Uhr 

Altersgruppe 35 - 45 Jahre 

Die schnellste Art Ihren Traumpartner/in 

kennen zu lernen! 

Inkl. Begrüßungscocktail, Imbiss, Moderation, 

Auswertung und Feedback 

pro Person nur € 39.- 

NOVOTEL ERLANGEN 

Hofmannstr. 34 • Erlangen 

Telefon: +49 9131 9747 542 

H5376-SB@accor.com ERLANGEN 


lifestyle 

9

Viel los zum Jubiläum: 60 Jahre SV Tennenlohe 

Ein umtriebiger und vielseitiger Verein hat richtig 

was zu feiern, nämlich 60 Jahre SV Tennenlohe. 

Was da so alles geboten sein wird in der Zeit 

vom 5. bis 13 Juni kann sich sehen lassen. Täglich 

präsentieren sich die einzelnen Gruppen mit ihrem 

sportlichen Hobby mal mit mehr, mal mit weniger 

musikalischem Rahmenprogramm. Für Interessierte 

und (noch?) Nicht-Insider allerdings ist wohl das 

Wochenende vom 12. und 13. Juni besonders interessant 

und davon picken wir uns ein paar Highlights 

heraus. Den Anfang macht am Samstag, 

den 12.6. die Showeinlage des Ju-Jutsu Teams 

um15.30 Uhr vor der Sportgaststätte „Zur Wied“. 

Wer gleich bleiben will um sich ein schmackhaftes 

Abendessen zu genehmigen, der darf sich obendrein 

noch auf die Knoblauchsländer Musikanten 

freuen. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der 

Jugend und startet ab 10.30 – 13 Uhr mit einem 

Kinderfl ohmarkt am Spielplatz neben dem 

Gelände, zeitgleich können sich die Familienväter 

zwischendrin bei einem Bierchen und bekannt 

guter Musik mit Bolle und Schatz für die weiteren 

Aktivitäten stärken. Ab 14 Uhr bis 17 Uhr heißt es 

dann für die Youngsters sich fürs Dribbeln, Flanken 

oder Torschießen ein DFB- oder McDonalds- 

Fußballabzeichen zu holen. Mitmachen kann 

dabei jeder. Um die gleiche Zeit starten die Tennis- 

oder Tischtennisspiele bei denen man als Zuschauer 

in jedem Fall mitschwitzt, sei es passiv beim Verfolgen 

des Ballaustausches oder bei den aktiven Geschicklichkeitsspielen, 

die die Tischtennisfreunde 

zu bieten haben. Für die Kleinen fi ndet von 14-16 

Uhr noch das Kinderturnen statt, bei dem natürlich 

alle Kids herzlich willkommen sind. Um 16 Uhr endet 

der abwechslungsreiche Tag mit einer HipHop- 

Dance-Show der HipHopCrew, die ebenfalls nach 

der Vorführung wieder zum Mitmachen einladen. 

Kurz, für Gäste ein sportlicher und unterhaltsamer 

Event. Als Rückblick und kurz zum Verein 

bleibt zu sagen, dass sich der SV-Tennenlohe immer 

stark und erfolgreich um Förderung der Jugendarbeit 

bemühte und sich das auch in vielen Auszeichnungen 

und hervorragenden Wettkampfplätzen 

zeigte. Wer also aktiv werden will ist hier gerade 

richtig bei diesem vielseitigen Vereinsangebot, 

mehr dazu unter: www.svtennenlohe. de 


Das internationale Theaterfestival ARENA wird 20 

Wie sieht unsere Zukunft aus? Haben wir Chancen 

auf einen Job? Auf eine gesunde Familie? Werden 

wir der starken Globalisierung stand halten können? 

Das sind die Fragen, die das diesjährige internationale 

ARENA Theaterfestival beschäftigen. 13 

KünstlerInnnengruppen aus 12 verschiedenen 

Ländern zeigen insgesamt 15 Produktionen und 

das zum 20-jährigen Jubiläum von ARENA...der 

jungen Künste. Aber nun genug der Zahlen: Auf 

unterschiedliche Weise befassen sich die Performer 

mit dem Thema „Zukunft aufs Brot!“. Klangperformances 

und die Darstellung von existentialistischen 

Zukunftsängsten gehören genauso zum 

Programm wie spektakuläres kollektives Besetzten 

von Industrieruinen. Egal wie, es werden die phantastischen, 

alltäglichen, utopischen wie beunruhigenden 

Facetten von Zukunft auf den Tisch gebracht. 

Dabei sind Namen zu fi nden wie: Realitäten 

Revue aus Hamburg, Lilian Beidler aus Bern, das O- 

Team aus Berlin, und kolabs mit katze und krieg aus 

Braunschweig oder den Flying Pussy Production aus 

Barcelona und Spanien und vielen mehr. Zusätzlich 

dokumentiert eine Ausstellung in der Festivalwoche 

vom 15. bis 20. Juni die Ereignisse aus 20 

Jahren ARENA. Daneben fi nden eine Fotoaktion 

sowie Tischgespräche mit Fachleuten zum Thema 

„Schnittstelle Zukunft“ statt. Weitere Infos gibt es 

auf der Seite: www.arena-festival.de. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


lifestyle 

11

Die WM in Südafrika hautnah erleben: 

Public Viewing in Erlangen 

Die Vuvuzela schon startklar und die Schland- 

Fahnen bereit zum schwenken? Noch nicht? Dann 

wird es höchste Zeit, denn am 11.06. um 16.00 

Uhr geht’s los mit dem Eröffnungsspiel der Fußball 

WM in Südafrika. Unsere deutschen Jungs treten 

am 13.06. um 20.30 Uhr das erste Mal gegen das 

runde Leder. Wir sind uns sicher, auch ohne unseren 

leider verletzten „Capitano“ Michael Ballack, wird 

es wieder ein „Fußballmärchen reloaded“ geben. 

9.067 km von Erlangen bis Durban, dem Austragungsort 

unseres ersten Gruppenspiels, muss niemand 

fahren, um unser Team in Schwarz Rot und 

Gold anzufeuern. Das hugo! Stadtmagazin hat eine 

kleine Auswahl zusammengestellt, wo überall in Erlangen 

wieder Stadionatmosphäre herrschen wird, 

denn eines ist sicher: Public Viewing wird auch bei 

dieser WM wieder Trendsport unter den Fans sein. 

Im E-Werk ist pünktlich zum Eröffnungsspiel am 

Grupo de 

Brasilianischer B 

Kampftanz 

die einzigartige Mischung aus 

Kampf - Tanz - Musik 

Kurse für alle Alterstufen 

Kle K inkindeer 

- Kinder - Jugendliche - Erwachsene - Ü40 

Neugierig? 

Dann los zum kostenlosen Probetraining in 

Mestre Pigmeu 

Erlangen: Karl-Zucker-Str. 10 

APOEIRA 

Preto e Branco 

Mestre Pigmeu 

CAPOEIRA 

www.cultural-brasil.de 

11.06. Anpfi ff zur Fußball WM. Auf mehreren Areas 

und im Garten gibt es alle Spiele und Tore live 

und kostenlos. Auch für das leibliche Wohl wird 

bestens gesorgt sein, neben landestypischen Specials 

zu den Spielen werden Getränke und Speisen 

zu fairen Preisen geboten. Wer nicht nur Fußball 

schauen will, sondern mit verschiedenen Nationen 

zusammen den Fußballgott feiern möchte, ist im E- 

Werk an der richtigen Adresse. 

WM-Wochen gibt es auch im Sportland Erlangen. 

Alle Spiele der WM 2010 kann man dort 

gemeinsam beim Public Viewing in Stadionatmosphäre 

und beeindruckender Bildqualität erleben. 

Jedes Spiel wird indoor und outdoor auf Großbildleinwand 

übertragen. Die Leinwand im Innenbereich 

(Ort: Badmintonfeld) hat Kinoformat und 

erstreckt sich auf einer Fläche von über 20 Quadratmetern. 

Highlight: Das erste Spiel der Deutschen 

ESCOLA CULTURAL BRASIL 

adilson.capoeira@gmx.net 

mobil: 0177-210 39 31

am 13.06. feiert das Sportland um 20.00 Uhr mit 

einer bunten Party auf der Sportland-Tribüne gemeinsam 

mit Ex-Clubberer Thomas Galasek. Der 

frühere Kapitän des 1. FC Nürnberg und momentan 

beim Erlanger FSV Bruck aktive Fußballer, ist 

ab 16.00 Uhr zum Torwandschießen zu Gast und 

verteilt Autogramme. Während der gesamten WM- 

Zeit wird ein umfangreiches Rahmenprogramm mit 

Kicker-WM, Torwandschießen, Beachbar, Beachsoccer, 

Beachvolleyball und vielem mehr geboten. 

Ein besonderes und kreatives Public Viewing Erlebnis 

bietet auch das Theater in Erlangen: Zunächst 

stimmt Franz Wittenbrink um 18.30 Uhr die männlichen 

und natürlich auch weiblichen Zuschauer mit 

seinem Stadiongesang „Männer“ auf den Abend 

ein – angenommen hat sich Wittenbrink mit seinem 

Liederabend den Sehnsüchten, Träumen, Ängsten 

und verpassten Gelegenheiten von ganz normalen 

Männern – danach gibt’s Fußball bei Wurst und 

Bier. Bei gutem Wetter werden die Spiele im Theatergarten 

übertragen, bei schlechtem Wetter im 

Oberen Foyer. Zu den Übertragungen sind natürlich 

auch alle eingeladen, die den Liederabend vorher 

nicht besucht haben. Die Theaterbesucher erhalten 

aber als Schmankerl ein Sitzplatzvorrecht bei den 

Übertragungen. Welche Spiele übertragen werden, 

kann man im Spielplan des Theaters nachlesen. 

Fußball live wird es auch im Herzen Erlangens, auf 

dem Schlossplatz, geben. Übertragen werden 

das Eröffnungsspiel, alle Spiele der deutschen 

Mannschaft, alle Achtel-, Viertel- und Halbfi nalspiele 

sowie natürlich das Endspiel. Das macht 14 

Tage Fußballfi eber in Erlangen! Die Fans erwarten 

dazu 800 Sitzplätze und zusätzliche Stehplätze. 

Natürlich ist auch für die Verpfl egung vor dem 

Spiel, in der Halbzeitpause und nach dem Spiel 

bestens gesorgt. Abgerundet wird das Programm 

durch Aktionen, wie z.B. Torwandschießen. Der 

Eintritt ist frei. 

Aber natürlich werden die WM Spiele auch in vielen 

weiteren Kneipen und Bars in Erlangen übertragen, 

einfach mal in der Lieblingskneipe um’s Eck 

vorbeischauen und nachfragen. Die hugos! wünschen 

Euch eine schöne und erfolgreiche WM, egal 

für welches der 32 Teams Ihr die Daumen drückt!!

In den Luitpoldstuben, Luitpoldstr. 7, darf man sich 

am 5. Juni ab 20 Uhr auf ein spritziges WM-Bingo 

freuen, natürlich werden auch die Spiele auf einem 

Beamer übertragen. Und der nächste Event steht 

auch schon an, mit Japeso einer Band, die am 25. 

und 26. Juni den Luitpoldstuben-Gästen bei freiem 

Eintritt beste Laune macht. Man sieht sich! 

7 Minuten – ab jetzt! Endlich ist eventuell Schluss 

mit dem Singledasein für alle zwischen 35 und 45 

Jahren. Denn Speed-Dating hält am Samstag den 

19. Juni um 19 Uhr Einzug im Erlangen, genauer im 

Novotel, Hofmannstr. 34. Bei einem Begrüßungscocktail, 

Fingerfood-Bufett, Moderation, Auswertungen, 

Feedback (Kostenpunkt 39 Euro) und netten 

Menschen ist dieser Abend ein Muss für alle 

mutigen Singles, die das Alleinsein satt haben. Wer 

sich gleich symphatisch geworden ist, kann sich ja 

gleich im Anschluss in der Hotelbar verabreden. Na 

dann viel Erfolg! 

Das Zollhausfest fi ndet dieses Jahr vom 25. – 27. 

Juni statt und lädt wieder Groß und Klein, Jung 

und Alt drei Tage lang ins Zollhausviertel ein. Es 

gibt viel Bekanntes, aber auch Neues zu entdecken. 

Jede Menge Schmankerln zum Essen und Trinken 

und natürlich die vielen Livebands, die laden zum 

lauschen und verweilen einladen. Selbstverständlich 

ist auch wieder für die Kleinen bestens gesorgt, 

mit z.B. Kinderkarussell, Trampolin, Schiffschaukel 

etc. 

Zeit für Suppe und Salat kann man sich seit 

kurzen bei der „Suppenzeit“ in der Nägelsbachstr. 

25 nehmen. Mit einem Repertoire von 300 Suppen 

aus aller Welt werden knurrende Mägen 

zwischen 11 und 22 Uhr schnell und schmackhaft 

wohl gestimmt. Mit jeweils 3 verschieden Wochensuppen 

und zusätzlich 2 Tagessuppen, sowie eine 

Auswahl an Salaten ist für jeden Geschmack etwas 

dabei. Natürlich kann man die Suppen im „to go- 

Becher“ mitnehmen oder sich liefern lassen. Mehr 

Info unter: www.die-suppenzeit.de 


Gaumengenuss: Römming 

Diesmal zieht es uns in ein alteingesessenes Erlanger 

Lokal mit böhmischer Küche und fränkischem 

Plus. Im Römming in der Apfelstraße 2 gefällt 

uns besonders das ursprüngliche, gemütliche 

Ambiente mit Kachelofen und einer unverwechselbaren 

freundlichen und gastlichen Atmosphäre. 

Hier kann man bestens typisch böhmische Spezialitäten 

genießen, wie beispielsweise„Janosik“, 

eine pikante Roulade mit böhmischen Knödeln 

und Salat oder„Svickova“, der böhmischen Sauerbraten; 

„Krakanos“, Schweineschnitzel im Kartoffelmantel, 

„Henkersmahlzeit“, ein feuriger 

Rinderbraten; oder „mährischer Spatz“, Schweinefl 

eisch mit Zwiebeln und Knoblauch in Biersauce. 

Hunger sollte man unbedingt mitbringen, denn 

die Portionen sind reichlich und die Speisen opulent. 

Denn wer will schon satt sein bevor es erst 

richtig mit dem leckeren Nachspeisenprogramm 

Öffnungszeiten: 

7 Tage die Woche 

von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 

und von 18 Uhr – 22 Uhr 

losgeht; wie mit Livancen, Palatschinken, Apfelstrudel 

& Co. Wer dennoch lieber auf gut fränkisch 

isst, der darf sich auf lecker gegrillte Enten oder 

Schäufele freuen. Passend zur Biergartensaison 

gibt es natürlich auch Spargel in vielen Varianten, 

Brotzeiten, Stadtwurst mit Musik oder Obatzten 

und andere einfache, kleine Gerichte. Dazu ein 

kühles böhmische Bier aus dem Steinkrug und die 

Welt ist in Ordnung. Kurz ein Lokal, mit ehrlicher 

und preiswerter Küche und sympathischen Service, 

das auch gerne Wünsche und Anregungen seitens 

der Gäste annimmt. Noch ein Tipp zum Schluss: 

auch die günstigen, immer wöchentlich wechselnden 

Mittagsgerichte sind äußerst probierenswert. 

Übrigens, hier ist man auf Feierlichkeiten bestens 

eingerichtet, sei es für einen Prosecco-Empfang 

im Schlossgarten oder für Familienfeste im Nebenraum. 

Lasst es Euch schmecken! 

Apfelstraße 2, Telefon: 229 70, 

www.roemming.de 


lifestyle 

15

Feuer und Flamme für Sonnwend 

Bereits die alten Germanen feierten das Ende des 

Winters mit einem besonderen Brauch, dem Sprung 

durch ein großes Lagerfeuer. Häufi g fallen die Sonnwendfeiern 

auf den Tag Johannes des Täufers, 

den 24. Juni. Das Highlight ist natürlich jedes Jahr 

das Anzünden des Johannisfeuers. Stand früher 

noch der christliche Aspekt im Vordergrund ist die 

Sommersonnenwende heutzutage hauptsächlich 

ein großes Volksfest mit Bier, Wein und Gesang. 

Zwar gibt es keine großen Karussells oder Bierzelte, 

dennoch ist die Stimmung gut und man wartet gemeinsam 

darauf die meist mehrere Meter hohen 

Scheiterhaufen zu entfachen. Wo es besondere 

Sonnwendfeiern zu besuchen gibt haben wir wie 

folgt für Euch zusammengestellt. Bereits am 15. Juni 

lädt die Schlehenmühle im idyllischen Eggloffstein 

zur Sonnwendfeier ein. Im Gasthaus kann man 

zunächst fränkische Speziali-täten genießen und 

bei Einbruch der Dunkelheit die Entzündung des 

Feuers betrachten. Büchenbach hat sein Mittsommerfest 

etwas umgestaltet, um für frischen Wind 

zu sorgen. Das eigentliche Festgelände kann heuer 

nicht genutzt werden, deswegen fi ndet das Ganze 

am 19. Juni in den Einrichtungen in der Odenwaldallee 

2 statt. Ab 18.00 Uhr sorgen die Band „Soundryder“ 

und der geöffnete Abenteuerspielplatz für 

gute Stimmung. Sogar die Fußballfans kommen auf 

ihre Kosten. Eine Großleinwand garantiert eine perfekte 

Übertragung. Dieses Jahr wird es sogar zwei 

Feuer geben! Ab 23.00 Uhr verlagert sich das Geschehen 

in die Räume des Jugendklubs „Scheune“ 

wo zu Livemusik getanzt werden kann. Ebenfalls 

am 19. Juni entzünden die Buckenhofer ihr Johannisfeuer. 

Bei fränkischen Spezialitäten kann man in 

Ruhe das mystische Licht des Feuers genießen. Das 

Sonnwendfeuer in Uttenreuth am Weinberg, das 

am gleichen Abend entfacht wird, ist ebenfalls zu 

empfehlen. Wie fast überall ist auch hier für das 

leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Neunkirchen 

am Brand fackelt am selben Abend den Winter ab. 

Ort des Geschehens ist der Tennisclub Neunkirchen 

im Schellenberger Weg 24. Die Bürger von Ebermannstadt 

veranstalten ihr Johannisfeuer am 24. 

Juni in Neuses. Wie in allen kleineren Gemeinden 

und Dörfern ist dies immer ein besonderes Erlebnis. 

In Effeltrich wird der Sommer am gleichen Tag begrüßt 

und lädt zu einem eindrucksvollem Feuerchen 

ein. Kalchreuth lockt am 25. Juni ab 18.00 Uhr mit 

einem spektakulärem Lagerfeuer Groß und Klein 

zum Spielplatz Röckenhof. Vor allem die Kleinen 

kommen bei einem lustigen Kinderprogramm voll 

auf ihre Kosten. Die Erwachsenen können in der 

Zwischenzeit den Plausch mit anderen Sommerfreunden 

genießen. Die Freiwillige Feuerwehr in 

Adlitz lädt alle interessierten Besucher ebenfalls 

am 25. Juni zur Sonnwendfeier ein. Hier kann man 

ohne Sorge hingehen - der Löschtrupp ist ja gleich 

zur Stelle. Weiher ruft am 26. Juni zur Feier der 

Sonnenwende. Die Party auf dem Bolzplatz lockt 

jedes Jahr eine große Besucherschar an. 

Am gleichen Tag steigt die erste Sommerparty in 

Dormitz. Auf dem Gelände des 1. FC Dormitz steht 

eine tolle Feier mit allem, was zu einem Megalagerfeuer 

dazugehört auf dem Programm. Kosbach 

hat sein Johannisfeuer auf denselben Tag gelegt. 

Um 22.00 Uhr wird der Scheiterhaufen im Stad’l 

entzündet. Danach geht die Feier erst so richtig los! 

Baiersdorf lädt am 3. Juli ein, die warme Jahreszeit 

zu begrüßen. Ab 17.00 Uhr versammeln sich die Besucher 

und warten gemeinsam auf die Entzündung 

des Feuers gegen 21.00 Uhr. Damit während der 

langen Wartezeit niemand verhungern muss, sorgen 

allerlei Leckereien für das leibliche Wohl. Bei 

der Vielzahl von Gemeinden in unserer Region ist 

es kaum möglich, alle Johannisfeuer aufzuzählen.


lifestyle 

17

Frankentipps.de – Veranstalterforum 2010 

Am Freitag, den 11. Juni, lädt das Veranstaltungsportal 

Frankentipps.de alle Veranstalter, Pressedienstleister 

und andere Öffentlichkeitsarbeiter 

aus der Region zum Veranstalterforum 2010 ins 

Erlanger Kulturzentrum E-Werk ein. Los geht’s 

um 10.30 Uhr, nach Ende der Vorträge um 13 Uhr 

wird dann noch länger Gelegenheit sein, sich in 

lockerer Atmosphäre auszutauschen; der Eintritt 

ist frei. Themenschwerpunkt des Forums wird die 

Veranstaltungswerbung im Internet sein – das 

Medium Word Wide Web stellt Kulturarbeiter und 

Veranstaltungsbetriebe schließlich vor ganz spezielle 

Herausforderungen. Das Forum wird somit ein 

hochinteressanter Treffpunkt für all diejenigen sein, 

die mit der Öffentlichkeitsarbeit bzw. der Veranstaltungswerbung 

ihrer Firma, Organisation oder 

Das Tanzprojekt der Tanzstelle 

Das neue Projekt „Tanz macht Raum - Raum 

macht Tanz“, zu sehen am Samstag den 26. Juni 

um 20 Uhr und Sonntag den 27. Juni um 19 Uhr, ist 

eine sehenswerte Hommage an den Zeitgenössischen 

Tanz und wird in der Tanzstelle, Schronfeld 

74 unter der Leitung von Iris Voß und Petra Heinl auf 

die Bühne gebracht. Damit steht den jungen Nachwuchstänzerinnen 

eine künstlerische Plattform zur 

Verfügung, bei der sie (15-18 J.) ihr künstlerisches 

Können mit einer abendfüllenden Choreographie 

unter Beweis stellen können. In 6 “Short 

Cuts“ setzen sich die Schülerinnen mit Tanz, Text 

und Stimme auseinander und schaffen neue individuelle 

Bewegungs-Räume. Kurz: „Tanz ist mehr als 

nur Bewegung…..Tanz wohnt doch in Jedem... 

der Körper ist Wohnung und Instrument“... 

ihres (Sport-)Vereins betraut sind. Weitere Infos, 

Programm und Anmeldung auf www.frankentipps. 

de. 

Mit mittlerweile 21 Jahren Bestehen hat sich die 

Tanzstelle von Iris Voß und Team mit unzähligen 

kleinen und großen Auftritten (Tanzen08, Arena- 

Festival etc.) einen Namen gemacht und ist auch 

weiterhin voller künstlerischem Schaffensdrang. 

Mit Angeboten angefangen für kreativen Tanz für 

die Kleinsten ab 4 Jahre, über HipHop für Teens bis 

hin zu modernen Tanz , Contactimpro und Steptanz 

für jedes Alter können sich alle Interessierten 

tänzerisch betätigen. Übrigens, neu und ein Highlight 

für alle Ballettfans: Die Klasse für Erwachsene 

wird von Sergey Arendar Petrov aus der Waganova 

Akademie in St. Petersburg unterrichtet. Wer also 

inspiriert und motiviert werden möchte, sollte unbedingt 

hinschauen! Mehr Infos noch unter: www. 

tanzstelle.de

„Blues Brothers Revival“ im Waldschießhaus 

„…Everybody loves somebody…“ - so lautet 

das Motto der Erlanger Blues Brothers, 

die zu ihrem 5. Benefi z-Konzert einladen. Wer 

die noch nicht gesehen hat, der hat echt etwas 

verpasst. Die Mischung macht es, und für Unterhaltung 

sorgen diesmal neben bekannten Größen 

wie Jenny Tatum und Rolf König, der sicher auch 

diesmal sein Schlagzeug Feuer spucken lässt, 

auch noch Stepptänzer der Erlanger Tanzstelle von 

Iris Voss. Die Blues Brothers bringen auf und vor 

der Bühne Explosives und lassen die Bretter, die 

die Welt bedeuten vibrieren! Trockene Kehlen und 

abgetanzte Kalorien lassen sich durch die bekannt 

gute und schmackhafte Küche der Familie Quas im 

Waldschießhaus locker wieder auffüllen. Ray Ban 

Sonnenbrille und Hut eingepackt und auf geht´s am 

03.07.2010 um 19.30 Uhr ins Waldschießhaus Erlangen 

zum „Blues Brothers Revival“!“…Everybody 

needs somebody…“ 


lifestyle 

19

Gutes Theater & mehr 

Bald ist es wieder soweit - Deutschland und der 

Rest der Welt verfällt dem Fussballfi eber. Auch das 

Theater Erlangen ist ihm erlegen: Am Donnerstag, 

den 10.6. hat das Stück “Männer” Premiere. 

Es geht um sieben Männer, die eins vereint: ihre 

Liebe zum runden Leder. 90 Minuten haben sie 

all ihre Sorgen hinter sich gelassen und sich ganz 

der Fussballeuphorie hingegeben. Das Leben kann 

so schön sein! Doch jetzt, wo das Spiel vorbei ist, 

lauert die graue Alltagswelt vor den Stadiontoren 

und die besteht leider nicht nur aus Fussball... 

Zu sehen ist der Stadiongesang von Franz Wittenbrink 

um 19:30 Uhr im Markgrafentheater. 

Um Völkerverständigung - aber in etwas anderer 

Hinsicht - geht es auch in dem Stück “SUMSUM”. 

Pyotr und Urs-Peter unternehmen eine eigenartige 

Reise. Im Land des jeweils anderen warten die im 

Internet kennengelernten Frauen auf sie. Und 

nicht nur das: Sie wollen auch gleich heiraten. Eigentlich 

wollten sich die beiden mit ihren zukünftigen 

Herzdamen erstmal ein wenig bekanntmachen 

und das Land erkunden, doch auch mangelnde 

Sprachkenntnisse sind für die vertrackte Situation 

wenig förderlich...Premiere ist am Donnerstag, 

den 24. Juni um 20 Uhr in der Garage. 

International geht es weiter: Vom 3. bis zum 6. Juni 

fi ndet im Markgrafentheater als einer der Veranstaltungsorte 

der 14. Internationale Comic-Salon Erlangen 

statt. Höhepunkt des Festivals ist die Max 

und Moritz-Gala am Freitag, den 4. Juni um 21 

Uhr. Auch die Show-Band “The Wright Thing” 

rockt dieses Jahr wieder das Theater. Weitere Infos 

gibt es unter www.comic-salon.de und in unserem 

separaten Artikel. 


Steueroasen und Offshore-Zentren in Europa 

Nein, hier geht es nicht um paradiesische Urlaubsziele, 

einsame Inseln oder palmenumsäumte Wasserstellen. 

Vom 15. bis 30. Juni präsentiert die 

Attac-Regionalgruppe Erlangen in Kooperation mit 

der VHS Erlangen und der ESG Erlangen die Ausstellung 

„Räume der Offshore-Welt – Steueroasen 

und Offshore-Zentren in Europa“ in der 

VHS (Eintritt frei, Friedrichstraße 19, Montag bis 

Freitag 10–17 Uhr, zudem vom 3. Juli bis 15. Juli 

in der Universitätsbibliothek in der Schuhstraße). 

„Offshore“ bedeutet eigentlich „vor der Küste/ 

dem Festland gelegen“; unter Offshore-Ökonomie 

versteht man die Umgehung von Regeln und 

Gesetzen anderer Orte. Eine Ausprägung dieses 

Phänomens sind Steueroasen, also Orte, wo entsprechende 

Gesetze dafür sorgen, dass Personen 

die Regulierungen umgehen können, die an dem 

Ort herrschen, wo sie eigentlich ansässig sind bzw. 

die substanzielle Transaktion n stattfi ndet. Dabei ist 

Geheimhaltung natürlich oberstes berstes Gebot, die Personen 

und Unternehmer bleibleiben anonym. Steueroasen 

werden also von Angehörigen 

anderer Staaten 

genutzt, um Steuerzah- 

Bergmüller 

GmbH 

Luitpoldstr.32 

91052 Erlangen 

Shell Markenpartner 

Tel. 21917 

Kohlen, Baustoffe, Heizöl 

www.bergmueller-gmbh.de 

Neu: Shell Markenpartner 

Seit über 150 Jahren 

Hausverwaltung Personaldienstleistung 

Bayreuther Str. 24, Erlangen, 

Tel. 09131-8853-0 

www.vestner-online.de 

lungen im eigenen Land zu umgehen. Für Deutschland 

beispielsweise entstehen dabei jährlich Einnahmeverluste 

in zweistelliger Milliardenhöhe. 

Die Ausstellung will diese Missstände näher 

beleuchten und die Bürger darüber aufklären. Ein 

Eröffnungsvortrag von Finanzwissenschaftlerin Dr. 

Silke Ötsch fi ndet am Freitag, den 18. Juni (17 Uhr) 

statt, eine Führung durch die Ausstellung folgt im 

Anschluss. Weitere geführte Besichtigungen fi nden 

außerdem am 23. Juni (15–17 Uhr) und am 28. 

Juni (19–21 Uhr) statt. Zum Begleitprogramm der 

Ausstellung gehören zudem zwei Filmvorführungen: 

„Let’s make Money“ (am 22. Juni) und „Der 

Geist des Geldes“ (am 30. Juni), jeweils um 19 Uhr 

in der VHS (Eintritt frei). Beide Filme beschäftigen 

sich mit den Auswirkungen der Geldvermehrungund 

-verteilung sowie den damit verbundenen 

Machtkonstellationen. Ein spannendes und ernstes 

Thema, das uns alle angeht – also unbedingt vorbeischauen. 


Edle Brände 

Saubere Weine 

Torfige Whiskies u.v.m. 

Schauen’s einfach mal rein 

lifestyle 

… im Brauereihof 

Brauereihof 

21

Tucher-Bierradln 2010 

Auch dieses Jahr heißt es wieder „Ja wir san mim 

Radl da“. Wie bereits im vergangenen Sommer 

wollen wir auch 2010 wieder etwas für unsere 

Gesundheit tun, wir lassen das Auto in der Garage 

stehen und schwingen uns aufs Fahrrad. 

Wunderschöne Natur und herrliche Biergärten, 

eine Kombination, die unsere diesjährige 25 km 

lange Tucher-Bierradl-Tour in und um Erlangen 

optimal verbindet. Dabei treffen wir - gastronomisch 

gesehen - auf „alte Bekannte“ und „neue 

Gesichter“. Aber Vorsicht: Die abgestrampelten 

Pfunde sind bei den kulinarischen Köstlichkeiten, 

die einen unterwegs erwarten, schneller wieder 

auf den Hüften, als einem lieb ist. 

Gasthaus Gumbrecht 

Losradeln wollen wir weit vor den Toren Erlangens, 

in Heßdorf. Für unsere Tour stärken wir 

uns im Gasthaus Gumbrecht. Die Radler der 

Tucher-Bierradl-Tour 2009 wissen, dass einen 

hier kein klassischer Biergarten oder Bierkeller 

Teil 1 

erwartet. Vielmehr stärken wir uns auf einer 

Bierwiese, idyllisch gelegen direkt an einem der 

unzähligen Karpfenweiher. Um eine ausreichend 

kalorienreiche Grundlage braucht sich hier niemand 

Sorgen zu machen. Die Speisekarte des 

fränkischen Familienbetriebes lässt das Herz jedes 

Biergartenbesuchers höher schlagen. Fränkische 

Brotzeiten mit Wurst aus eigener Schlachtung 

und sehr empfehlenswert: Die Griebenfett- oder 

Karpfencremebrote. Besonders voll auf der Wiese 

wird es jeden Mittwoch und Donnerstag. An den 

beiden Schlachtschüsseltagen kommen nicht nur 

fränkische Freunde der deftigen Hausmannskost 

auf ihre Kosten: Ripple mit Kraut, Kesselfl eisch, 

Leber- und Blutwurst, Saure Lunge – immer noch 

Lust auf mehr? Kein Problem, als Wegzehrung 

gibt es fränkische Spezialitäten, wie Stadtwurst, 

Leberwurst und Griebenfett, in der Dose auch 

zum mitnehmen. Noch ein Tucher light Bier oder 

Weizen light als Erfrischung, dann aber nichts wie 

los und rauf auf den Drahtesel, wir haben unsere 

Tour schließlich erst noch vor uns. 

Unseren ersten Zwischenstopp machen wir in 

„Bella Italia“. Wie zu weit? Keine Angst bis nach 

Rom muss niemand radeln, wir schnaufen nach 

13 km unter Eichenbäumen im Biergarten des 

La Stella

Ristorantes „La Stella“ in Bubenreuth durch 

und genießen die kulinarischen Köstlichkeiten 

Italiens. Ausgefallene Antipasti, wie Auberginenragout 

mit Parmesan, originelle Nudelkreationen 

und außergewöhnliche Fisch- und Fleischgerichte 

werden vom Chef Pasquale Minerba höchstpersönlich 

und mit sehr viel Leidenschaft zubereitet. 

Welche Köstlichkeiten sich hinter den Pizzen 

„Del Fattore“ oder „Paradiso“ verbergen, darf 

jeder selbst herausfi nden. Besonders geeignet 

dafür ist der Dienstag, denn da ist Pizzatag und 

jede der 18 Pizzen kostet nur 5,50 €! Nachdem 

wir fi gurenfreundlich unterwegs sind, gönnen wir 

uns noch eines der leckeren Desserts, bei denen 

einem allein beim Streifzug durch die Karte das 

Wasser im Mund zusammenläuft… Tiramisu, Panna 

Cotta, Zabaione, Tartufo….. Schluss, genug! 

Noch ein Espresso und dann treten wir wieder in 

die Pedale! 

Unser nächster Biergarten erwartet uns nach 

3 km in Erlangen in der Spardorfer Straße 79. 

Alte Linden und Eichen bieten im Biergarten der 

Blauen Traube im Turnerbund ein natürliches 

Dach und schützen uns vor Sonne oder dem ein 

oder anderen Regentropfen. Nach unserem kulinarischen 

Ausfl ug nach Italien lassen wir uns von 

Familie Braun wieder mit fränkischen Spezialitäten 

verwöhnen. 3 Blaue Zipfel oder ein Schnitzel aus 

dem Knoblauchsland später sind die Strapazen der 

vorangegangen Kilometer vergessen. Besonders 

zu empfehlen sind die „Gerichte aus Pfännchen 

und Töpfchen“. Angerichtet auf einem Holzbrett 

bekommt jeder Schweinelendchen oder Rinderfi 

let in vielerlei Variationen direkt im Pfännchen 

oder Töpfchen serviert. Eine regelmäßig wechselnde 

Tageskarte und saisonale Spezialitäten 

Blaue Traube 

wie Spargel- oder Bärlauchgerichte lassen keinen 

Wunsch offen. Während Papa und Mama noch in 

Ruhe ihr Radler trinken kann der Nachwuchs sich 

auf dem Kinderspielplatz im Gelände des angrenzenden 

Turnerbundes 1888 Erlangen e.V. austoben, 

zu dem unser erstes Etappenziel im Erlanger 

Stadtgebiet gehört. Übrigens: Wer nach unserem 

vorherigen Stopp noch immer nicht genug von 

Pizza und Pasta hat, kann sich auch in der Blauen 

Traube im Turnerbund an verschiedenen Pizzen 

(erst ab 17.00 Uhr oder auf Vorbestellung!) oder 

Pastagerichten vergreifen. Davon lassen wir jetzt 

aber besser die Finger, denn mit einem so vollen 

Bauch fällt das Radeln natürlich schwer… 

Wir schwingen uns also wieder aufs Rad und düsen 

in einem weiteren kurzen Zwischenspurt von 2 km 

in Richtung des legendären Unicum-Biergartens 

in der Carl-Thiersch-Straße 9. Bei schönem Wetter 

lädt der gemütliche Biergarten dort zum Verweilen 

ein. Wir gönnen uns unter den schattigen 

Bäumen erstmal ein kühles Bier. Die Auswahl ist 

riesig, Kellerbier, Landbier, Pils, Schwarzbier oder 

doch lieber ein Tucher Hefeweizen? Und auch in 

Sachen Schlemmen fällt die Entscheidung bei 

dem vielfältigen Angebot nicht 

leicht. Der leckere Fitnessteller 

oder einer 

der knackigen 

Salate würden 

sicherlich 

eher dem 

Foto: joujou by pixelio.de 

Unicum

Ernährungsplan eines Radlers entsprechen aber 

Fränkische Bratwürste mit Kraut und Brot sind 

schließlich auch nicht zu verachten…. Kurz und 

gut: Egal ob mediterran oder zünftig, im Unicum- 

Biergarten kommt jeder auf seine Kosten. Und 

dank den fairen Preisen genießen natürlich auch 

Schüler und Studenten diesen Ausfl ug vom Alltag 

immer sehr gerne. Ein besonderes Highlight des 

Biergartens sticht einem schon bei der Ankunft 

ins Auge: Im eigentlichen Biergarten ist eigens 

ein extra Weizenbiergarten eingezäunt. So etwas 

sieht man sicherlich auch nicht alle Tage! Apropos 

schauen: Nicht nur die Kids, sondern auch das ein 

oder andere ältere Kind schauen hier im Unicum- 

Biergarten gerne mal dem Pizzabäcker bei seiner 

Arbeit über die Schulter, und das Ergebnis kann sich 

sowieso sehen lassen: Die Pizzen sind einfach nur 

lecker! Wenn der Nachwuchs seine Pizza verdrückt 

hat, lädt ein schön gestalteter Kinderspielplatz zum 

toben ein. 

Wer rastet der 

rostet, also machen 

wir uns wieder 

auf und bahnen 

uns weiter 

einen Weg durch 

die Stadt bis ins 

Land der Azteken, 

welches nur 1000 

Meter von un- 

El Lobo 

serer vorherigen 

Verpfl egungszone 

entfernt ist. Echte mexikanische Lebensfreude und 

Urlaubsatmosphäre genießen wir im El Lobo in 

der Ludwig-Erhard-Straße 13. Wer es sich auf der 

großen, sonnigen Dachterrasse oder der gemütlichen 

und windgeschützten Hacienda bequem 

gemacht hat, vergisst sofort, dass er sich eigentlich 

in Mittelfranken befi ndet und wähnt sich schnell im 

Herzen Mexikos. Hat man dann die super leckeren 

Enchiladas & Burritos, Fajitas oder Spezialitäten 

vom Lavastein-Grill vor sich auf dem 

Teller, ist es endgültig um einen geschehen. 

Alle Köstlichkeiten werden natürlich frisch 

und nach alten mexikanischen Rezepten zu- 

bereitet. Buen provecho! Absolut empfehlenswert 

ist auch das El Lobo BBQ: Immer Mittwoch ab 18 

Uhr wird (nicht nur) der hungrige Radler bei schönem 

Wetter mit vielen Schmankerln und Spezialitäten 

vom Grill verwöhnt. Wer Sonntag radelt, 

kann von 11 – 15 Uhr beim großen und reichhaltigen 

Sonntags-Brunch-Buffet mit vielen Extras 

schlemmen, soviel er oder sie möchte (9,90 

€ pro radelnde Nase). „All you can eat“ heißt es 

auch Montag bis Freitag, jeweils von 11 – 15 Uhr. 

Abwechslungsreiche Gerichte helfen uns Radlern, 

den gefürchteten mittäglichen Hungerast zu vermeiden 

– und das für nur 5,90 €. Ein mexikanisches 

Bier oder ein leckerer Cocktail zum Abschluss und 

dann kehren wir Erlangen wieder den Rücken. Auf 

geht’s zum Endspurt! 

Unser Etappenzielort naht, noch 6 km und wir erreichen 

einen Biergarten, der mit seinen Reizen 

wahrlich nicht geizt: Die Ludwigshöhe in Adlitz 

bietet einen einmaligen Ausblick. Man hat das 

Gefühl, als läge einem die gesamte Fränkische 

Schweiz zu Füßen. Traumhaft! Auf zwei Etagen, 

unter alten schattigen Walnussbäumen, fi nden 

rund 300 Biergartenfreundinnen und –freunde 

Platz. Und natürlich lassen auch wir uns an einem 

der größtenteils überdachten und windgeschützten 

Tische nieder. Nach dieser Tour haben wir uns ein 

Feierabendbier verdient. Was passt besser zu einem 

Dunklen, Hellen, Pils oder Weizen, alles frisch 

vom Fass? Richtig, fränkisch deftige Küche. Da 

Inhaber Kunzmann selbst Jäger ist, sind natürlich 

die angebotenen Wildspezialitäten besonders 

empfehlenswert und ein Gedicht. Wie wäre es mit 

hausgemachten Hirschbratwürsten, Wildhasenschäufele 

oder Hirschkalbsbraten in Burgunderpilzrahmsoße? 

Oder doch lieber Karpfen, Forelle oder 

Matjes? Falsch liegt man nie bei der Wahl, denn alle 

Fische sind aus eigenen Weihern und neben dem 

frischen Adlitzer Wild ist das Lamm aus eigener 

Zucht. Für alle, die Dienstags kommen, hier noch 

Ludwigshöhe

Kurz und knapp 

das Wichtigste 

„Gasthaus Gumbrecht“ 

Fam. Gumbrecht, Obermembach 2, 91093 Heßdorf, Tel.: 09135/ 31 40 

Dienstag Ruhetag, Mittwoch und Donnerstag Schlachtschüssel, 9.00 – ca. 23.00 Uhr geöffnet 

„Ristorante La Stella“ 

Fam. Minerba, Elias-Placht-Straße 2, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/ 4 00 17 50, Homepage: www.ristorante-lastella.de 

Montag Ruhetag, 11.00 Uhr - 14.30 Uhr und 17.00 Uhr – 23.30 Uhr geöffnet 

„Blaue Traube im Turnerbund“ 

Fam. Braun, Spardorfer Straße 79, 91054 Erlangen 

Tel.: 09131/ 9 70 62 52, Homepage: www.blauetraube.eu 

Montag – Samstag 11.00 Uhr – 23.30 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr – 21.30 Uhr geöffnet 

„Unicum Bar & Bistro“ 

Carl-Thiersch-Straße 9, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/ 50 34 80, Homepage: www.unicum-erlangen.de 

11.00 – 23.00 Uhr geöffnet (Biergarten bei gutem Wetter) 

„El Lobo Mexikanische Bar & Restaurant“ 

Inh.: Ricco Wolf, Ludwig-Erhard-Straße 13, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/ 533 41 87, Homepage: www.restaurant-el-lobo.de 

Mo. – Do. 11.00 Uhr – 01.00 Uhr, Fr. + Sa. 11.00 Uhr – 02.00 Uhr, So. + Feiertag 11.00 – 01.00 Uhr geöffnet 

„Zur Ludwigshöhe“ 

Fam. Kunzmann, Adlitz 12, 91080 Marloffstein 

Tel.: 09131/ 52 929, Homepage: www.adlitzer-biergarten.de 

Donnerstag Ruhetag, 11.00 Uhr – 23.00 Uhr geöffnet 

ein kulinarischer Geheimtipp, der sich aber wohl 

schon herumgesprochen hat, denn dem Stimmengewirr 

zu urteilen, genießen nicht nur Franken 

an diesem lauschigen Frühsommerabend mit uns 

Fränkische Bohnenkerne mit Kloß und geräuchertem 

Bauch. Wir sind am Ende unserer Tour angelangt 

und deshalb gönnen wir uns als krönenden 

Abschluss noch ein Stück vom hausgemachten 

Kuchen mit Obst aus eigenem Anbau. Die lieben 

Kleinen können ihre - falls immer noch vorhandene 

– überschüssige Energie am integrierten Kinderspielplatz 

abbauen und die großen Radler können 

die nächste Tour planen, denn von hier aus starten 

zahlreiche Wander- und Radwege. 

Hinter uns liegt eine genussreiche Tucher-Bierradl- 

Tour, die uns nicht nur Frankens beste Biere und 

einige der schönsten Biergärten, sondern auch 

landschaftlichen Hochgenuss beschert hat. Was 

bleibt? Die Vorfreude aufs Tucher-Bierradln 2011. 

Aber psssst, bis 2011 braucht niemand zu warten, 

einfach in die Juli/August 

Ausgabe des hugo! 

Stadtmagazins spitzen, 

mehr wird aber noch 

nicht verraten.

Gospel-Benefi zkonzert 

Der Gospelchor Good News Singers 

gibt am Samstag den 12. Juni um 20 

Uhr ein Benefi zkonzert in St. Kunigunde 

in Uttenreuth bei Erlangen. Mit 

ca. 70 Sängerinnen und Sängern unter 

der Leitung von Sigrid Wildt bieten 

sie ein großes Repertoire, das sich aus 

traditionellen Gospels und Spirituals in 

zeitgenössischen Arrangements zusammensetzt. 

Auch weit über Erlangens 

Grenzen hinaus begeistern sie bereits 

ihre Zuhörer. Bei freiem Eintritt darf sich 

also das Publikum auf ein stimmungsvolles 

Konzert freuen und darüber hinaus 

noch etwas Gutes für die Erlanger Tafel 

und das SOS Kinderdorf am Ammersee 

beitragen. 

�� 

Salon und Spa 

Schönheit im Einklang 

mit Natur und Umwelt. 

Wir bieten erstklassige Schnitte, perfekte Stylings 

und Colorationen, sowie entspannende Gesichts- 

und Körperrituale für die innere Balance. 

Verwendet werden ausschließlich AVEDA-Produkte, 

die im sorgsamen und respektvollen Umgang mit 

der Umwelt hergestellt werden. 

midori – Salon und Spa 

Fuchsengarten 3, 91054 Erlangen 

Telefon 09131.92 30 680 

E-Mail welcome@midori-lifestyle.de 

www.midori-lifestyle.de 

Mo – Do 10.00 – 18.30 Uhr 

Fr 10.00 – 21.oo Uhr 

Sa nach Vereinbarung 


Klassik- Klassik- 

Schlossgartenkonzert für die ganze Familie 

Klassik für Kinder gibt es am Sonntag 

den 13. Juni um 11 Uhr im schönen 

Erlanger Schlossgarten. Das Ensemble 

Allegra Nürnberg nimmt Eltern 

und Kinder mit auf eine musikalische 

Reise. Dabei werden Fragen 

geklärt wie: Was ist der Unterschied 

zwischen Bratsche und Geige? Kann 

man auf einem Bassinstrument auch 

Melodien spielen? Und gibt es in der 

Klassik auch Tanzmusik? Das Ensemble 

Allegra wurde 1989 gegründet 

und spielte bereits im 1. Jahr seines 

Bestehens im Beiprogramm der Salzburger 

Festspiele. Seitdem führen 

zahlreiche Konzertreisen der vier 

Musiker durch Deutschland, Frankreich 

und Österreich. Locker präsentiert 

ein wahrer Augen- und Ohrenschmaus 

für alle. 

Wie ein Sturm brausen Katarzyna Mycka und Franz 

Bach über die fünf Oktaven, wenn sie über die archaische 

Tastatur des Marimba rasen. Zwischen 

Barockmusik, brasilianischen Phantasien, 

einem Feuerwerk an Rhythmen und neuen 

Klangfarben bewegen sich die Klöppel der beiden 

Musiker. In den vergangenen Jahren hat Katarzyna 

Mycka viel Zeit und Begeisterung investiert, die Marimba 

als Soloinstrument weiter zu popularisieren. 

Dabei ist auch die Zusammenarbeit mit Franz Bach, 

dem Soloschlagzeuger des Radio-Sinfonieorchesters 

Stuttgart von zentraler Wichtigkeit. Zu sehen 

am Sonntag den 20. Juni, traditionell um 11 Uhr im 

Schlossgarten. 

Die Schlossgartenkonzerte sind wie immer ein 

kostenloses und stimmungsvolles Konzertvergnügen. 

Heißt es nur noch Daumendrücken für einen 

schönwetterbestimmten Juni und wenn nicht, dann 

fi nden die Konzerte im angrenzenden Redoutensaal 

statt. 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · 


lifestyle 

27

Strohalm 

Am 02. Juni rockt das Nürnberger Urgestein Rudi 

Madsius & Band wieder mal den Strohalm und es 

gibt eine bunte Vielfalt aus Blues, Jazz, Soul, Rock 

und Tex Mex für die Party People. Ein Highlight 

könnt Ihr dann am 06.06. bestaunen: Singer und 

Songwriter Mathew James White aus Neuseeland. 

Als er in einem Londoner Club live auftrat, 

wurde auch der Produzent Steve Lyon (Depeche 

Mode, The Cure, Soul Asylum, Reamonn) auf ihn 

aufmerksam. Er war von Whites charismatischer 

Stimme und den einzigartigen Arrangements mit 

emotionsgeladenen Melodien so beeindruckt, dass 

er Mathew James White sofort nach Beendigung 

Im Takt deiner Stadt. 

www.estw.de 

des Gigs ein Angebot machte. Am 07.06. stellt sich 

Rüdiger Mund mit einer Mischung aus Rock, Pop, 

Folk und Bluegrass vor. Seine musikalischen Wurzeln 

liegen irgendwo in der amerikanischen Songwriterszene, 

wie z.B. von John Hiatt, Steve Earle, 

Bob Dylan oder auch Tim O’Brien. Und jetzt zum 

allerletzten Mal: sattelt die Pferde und galoppiert 

am 10.06. in die City, denn diese beiden Mädel 

dürft Ihr nicht verpassen: Die Crown Jewels sind 

zu Gast! Das heißt Country vom Allerfeinsten und – 

Männer, mal hergehört – die Optik wird Euch mindestens 

genau so begeistern, wie die Musik. Schon 

am 26.06. steht eine Midnight Show mit Blue 

Sunday auf dem Programm. Am 28.06. sagt der 

Singer, Songwriter and performer of great music – 

kurz: der Wilde Pilger noch einmal Servus in Erlangen, 

doch natürlich gibt es auch im Juni die Offene 

Bühne mit Wulli & Willi, sowie weitere Highlights 

mit unserem Erlanger Urgestein, dem legendären 

Wulli Wullschläger. 

WO SIE AUCH 

FEIERN, 

WIR SIND GANZ 

IN DER 

NÄHE. 


E-Werk 

Der Juni startet am 02. 6. mit entfesselter Blechmusik 

vom Balkan - Fanfare Ciocarlia. Sie präsentieren 

ihr neues Album „Best of Gypsy Brass“, d.h. 

zwölf verrückte Rumänen holen aus ihren Blechinstrumenten 

alles raus was geht, bis hin zu „born to 

be wild”. Klingt komisch, ist aber so. Der schmale 

Geldbeutel sollte sich den 05. 06. vormerken - DJ 

Chloé aus Paris präsentiert ihr neues Album „one 

in another“, live! 

Einlass 22 Uhr, Beginn 23 Uhr, danach PLAY! feat. 

F.E.T.E. DJs Allstars - für alle Konzertbesucher ist der 

Eintritt frei! Der 06. Juni steht unter dem Motto 

„Alle Jahre wieder in der Kellerbühne: Dr. Leyk’s 

Blues!“ Die Band um den Sänger, Gitarristen und 

ev. Pfarrer an der Neustädter Kirche in Erlangen 

Wolfgang Leyk nimmt ihre Zuhörer wieder einmal 

mit auf eine gefühlvolle Reise durch das gesamte 

Spektrum des Blues “From Swamp to Southside“. 

Ob nun der alte Fender Bass, die uralten Gitarren 

oder die Lapsteel zum Einsatz kommen, dieser 

Konzerttermin ist auf jeden Fall ein Muss für alle 

Bluesfans, die sich das Ticket nach Chicago oder 

Reidsville gerade nicht leisten können.. Ein Abend 

für die Seele, ein Abend zum Genießen, ein Abend 

mit Blues + ein Überraschungsgast aus der regionalen 

Bluesszene... 


lifestyle 

29

Über die Pfl icht zum Ungehorsam 

gegen den Staat 

Henry David Thoreau hat 

schon 1849 verkündet, der 

Bürger habe ein Recht, ja 

sogar die Pfl icht zur ‚civil disobedience‘ 

gegen den Staat, 

wenn die regierende Mehrheit 

Gesetze beschließt und 

Taten billigt, die der Bürger 

in seinem Gewissen für ein 

schweres Unrecht hält. Er 

stellt Kernfragen der Demokratie: Dürfen Mehrheiten 

über Recht und Unrecht, ja sogar über 

Gewissensfragen entscheiden? Darf der Bürger 

auch nur für einen Augenblick und im geringsten 

Grad sein Gewissen dem Gesetzgeber überlassen? 

Wozu hat dann jeder Mensch ein Gewissen? Kühn 

reklamiert er ein individuelles Gewissensrecht gegen 

ungerechte Mehrheitsentscheidungen: ‚Wenn 

das Gesetz dich zum Arm des Unrechts macht, 

dann, sage ich, brich das Gesetz. 

Der Staatsbankrott kommt!: 

Hintergründe, die 

man kennen muss 

Staatsbankrott und 

Währungsreform werden 

kommen - Retten Sie Ihr Vermögen, 

solange Sie es noch 

können! 

Die Ereignisse in Griechenland 

und Dubai waren nur 

ein Vorgeschmack auf das, 

was noch folgen wird. Seither 

geht ein neues Schreckgespenst unter den Regierenden 

um: die Furcht vor einem Staatsbankrott. 

Jeden kann es treffen, jeder ist gefährdet, aber 

keiner weiß, wann es sein wird. 

Angesichts dieser düsteren Aussichten drängen 

sich fundamentale Fragen auf: Wie lange wird 

der Dollar noch die Leitwährung sein? Wie lange 

wird es den Euro noch geben? Kehrt die Infl ation 

zurück? Welche Länder sind akut von einem Staatsbankrott 

bedroht? Ist auch in Deutschland mit 

einer Währungsreform zu rechnen? Fragen also, 

die uns alle angehen, Fragen, die jeden interessieren 

sollten. 

Krankes Geld - kranke 

Welt: Analyse und Therapie 

der globalen Depression 

Mit milliardenschweren Rettungspaketen 

versuchen 

Regierungen und Zentralbanken 

seit geraumer Zeit 

gegen die Wirtschaftskrise 

vorzugehen. Doch diese 

Maßnahmen wirken nur aufschiebend 

und werden die Rezession zu einem 

späteren Zeitpunkt umso schärfen ausfallen lassen, 

argumentiert der Ökonom und Buchautor Mag. 

Gregor Hochreiter. Die Wurzel des Übels, so Hochreiter, 

liege in der beständigen Ausweitung der 

ungedeckten Geldmenge über den Kreditmarkt. In 

diesem soeben erschienenen Buch „Krankes Geld 

- Kranke Welt“ beschreibt Hochreiter in für Laien 

verständlicher Sprache die ökonomischen Hintergründe 

und Dynamiken der Wirtschaftskrise und 

wie diese die privaten Ersparnisse und das Gemeinwohl 

bedrohen. 

Die EURO-Lüge ... und 

andere volkswirtschaftliche 

Märchen: Eine volkswirtschaftlicheMärchensammlung 

Die Botschaft lautet: Globalisierung 

und Euro sind kein 

unabwendbares Schicksal. 

Das globale Geldkasino kann 

sauber geführt und gemanagt 

werden, der nächste 

Finanzcrash ist vermeidbar. 

Ein prominenter Kämpfer für die alten Währungen 

deckt die Lügen um den Euro auf: Der Euro ist so 

gut wie die 

Mark, die Wende am Arbeitsmarkt hat begonnen, 

der Staat hat seine Schulden im Griff, die Rente 

ist sicher, die Gesundheitsreform ist ein Jahrhundertwerk 

usw. All dies gilt als „politisch korrekt“. 

Doch stimmt das? Deutschland, Europas stärkste 

Volkswirtschaft, die drittstärkste der Welt, verarmt, 

obwohl die Wirtschaft glänzend verdient. Fast jeder 

Zehnte ist immer noch arbeitslos, in den neuen 

Bundesländern jeder Fünfte, und jeder Zweite 

fürchtet um seinen Arbeitsplatz. Der Autor fragt: 

Ist das zwangsläufi g eine Folge der Globalisierung? 

In seiner Sammlung volkswirtschaftlicher Märchen 

untersucht und widerlegt er die öffentlich verbreiteten 

Lügen unserer Zeit. 


Fifty Fifty 

Passend zum Internationalen Comic-Salon startet 

das Fifty Fifty in den Juni. Am Donnerstag den 3. 

Mai und am Freitag, den 4. Mai gibt sich der Ur- 

Berliner FiL die Ehre. Er ist einer der erfolgreichsten 

Comictexter und -zeichner Deutschlands. Seit 

mehr als 25 Jahren erscheinen seine Schöpfungen 

Didi & Stulle im Berliner Stadtmagazin zitty. Und 

er beweist sich auch als spaßmachender Singer- 

Songwriter und Entertainer. In seinem Programm 

“Die große FiL & Sharkey Show” begegnet er mit 

oder ohne Handpuppen Hai Sharkey seinem Publikum 

mit kluger Polit-Comedy und geistreichem 

Blödsinn. Musikalischer wird es am Montag, den 7. 

Juni. Die in Erlangen lebende amerikanische Sängerin 

Willetta Carson verzaubert mit ihrer Stimme 

das Publikum. Begleitet wird sie vom Fifty-Fifty 

“Haustrio” mit Thomas Fink am Klavier, Rainer Glas 

am Bass und der Münchner Schlagzeugerin Carola 

Grey. So steht der Abend ganz im Zeichen von 

Mühlentheater 

„Operette sich, wer kann“ heißt es am Mittwoch, 

den 9. Juni. Um 20 Uhr erwartet die Zuschauer das 

spritzige Solokabarett von Gerd Fischer. Am Donnerstag, 

den 10. Juni um 20 Uhr geht es weiter 

mit einem Solo-Kabarett von Werner Koczwara, 

der sein Programm „Am 8. Tag schuf Gott den 

Rechtsanwalt“ präsentiert. In Zusammenarbeit 

mit dem Theater „Vier Fünftel“ führt das Mühlentheater 

eine Musikkomödie in drei Akten auf. Am 

Mittwoch, den 16. Juni ist das Stück „Adel verpfl 

ichtet“ um 20 Uhr zu sehen. „Frühreif – Das 

Blues, Balladen und swingenden Jazz Standards 

aus dem “american songbook”. Keine Instrumente, 

dafür aber fünf edle Stimmen: das sind Viva Voce. 

Bei ihrem Programm “unplugged” reduzieren sie 

das Bühnengeschehen auf das, was die Musik ausmacht 

- die Stimme. Dabei kommt nichts zu kurz: 

Sanfte Lichttöne, nachdenkliche Texte, ruhige Melodien, 

Rhythmus und gute Laune. Zu sehen am Dienstag, 

den 8., Mittwoch, den 9. und Donnerstag, 

den 10. Juni um 20 Uhr. Exotische Klänge sind am 

Samstag, den 19.6. zu vernehmen. Gilbert Yammine, 

ein faszinierender Künstler aus dem Libanon 

steht zusammen mit Bernhard Pichl (Klavier) und 

Carola Grey (Schlagzeug) auf der Bühne. Von da 

an dreht sich alles um arabische Musik und Klänge. 

Aber auch Jazz Standards und Balladen, die mit 

dem Kanun (orientalisches Instrument, ähnlich einer 

Zither) im orientalischen Sound erklingen, sind 

am 20 Uhr zu hören. 

Abenteuer Frau“ beginnt am Freitag, den 18. Juni 

um 20 Uhr wenn Angelika Baier aus München ihr 

Solo-Programm auf die Bühne bringt. Zu Unterhaltungsmusik 

mit dem Duo Bodo und Klaus gibt 

es „Brez´n - Braten & Brogramm“ und zwar am 

Sonntag, den 20. Juni um 11 Uhr. Schließlich geht 

es noch quer durch Bayern, am Freitag den 25.5. 

mit Gerd Fischer. Der Kabarettist nimmt seine Fans 

mit auf eine Reise von „Nürnberg - München & 

zurück“. Kurz, es gibt viel zu lachen in dem schönen 

Mühlentheater.

Lieber verliebt 

Noch vor kurzem führte 

Sandy (Catherine Zeta- 

Jones) ein beschauliches 

Leben als Vorstadt-Hausfrau 

und glückliche Mutter. 

Aber jetzt steht die 

attraktive 40-Jährige plötzlich 

vor den Scherben ihrer 

Existenz: Ihr Mann (Sam Robards) 

hat eine Affäre! Und Sandy ist alles andere 

als bereit, sich das bieten zu lassen. Hals über Kopf 

schnappt sie sich ihre beiden Kinder und zieht nach 

New York. Doch ein neues Leben zu beginnen, 

ist leichter gesagt als getan. Wohin mit den Kids, 

während Sandy wieder arbeiten geht? Ein Babysitter 

muss her! Da trifft es sich gut, dass Aram (Justin 

Bartha), der smarte Kellner aus dem Coffee Shop 

um die Ecke, nicht nur ein verständnisvoller Zuhörer 

ist, sondern auch gut mit Kindern umgehen kann. 

Fortan kümmert sich Aram fürsorglich um Sandys 

Nachwuchs – und nebenbei auch immer öfter um 

deren fesche Mutti. 

Up in the Air 

Über den Wolken ist die Freiheit 

grenzenlos für Ryan Bingham 

(George Clooney). 322 

Tage im Jahr ist der passionierte 

Vielfl ieger in der Luft 

oder in Airport-Hotels, ununterbrochen 

unterwegs zu 

Firmen irgendwo in den USA. 

Dort übernimmt er die unliebsame 

Aufgabe, Mitarbeiter möglichst schmerzfrei 

über ihre Entlassung zu informieren. Ryan 

selbst hat nur ein Ziel: Er will der siebte Mensch 

werden, der als Frequent Flyer die sagenumwobene 

10.000.000-Meilen-Schallmauer durchbricht. Doch 

dann lernt er auf einer seiner Reisen am Flughafen 

eine verwandte Seele kennen, die Geschäftsfrau 

Alex (Vera Farmiga), die eine menschliche Seite in 

ihm weckt, die er längst vergessen glaubte. 

Birds of America 

Als hätte ein durchschnittlicher Mann namens Morrie 

Tanager nicht schon genug mit seinem Beruf 

und seinem Privatleben zu schaffen, jetzt muss er 

auch noch das geradebiegen, was sein Bruder Jay 

und seine Schwester Ida in 

ihrer Heimatstadt an Schaden 

anrichten. Morrie Tanager 

musste schon früh Verantwortung 

übernehmen. Selbst 

noch nicht erwachsen, kümmerte 

er sich nach dem Tod 

seiner Eltern um seine beiden 

Geschwister Jay (Ben Foster) 

und Ida (Ginnifer Goodwin). Mittlerweile sind 

beide aus dem ehemaligen Elternhaus ausgezogen, 

in dem Morrie nun mit seiner Frau Betty (Lauren 

Graham) versucht, ein normales Leben zu führen. 

Doch immer wieder holen ihn seine Geschwister 

ein. 

Invictus 

Der Film erzählt die inspirierende 

Geschichte von Nelson 

Mandela (Morgan Freeman), 

der sich zusammen mit Francois 

Pienaar (Matt Damon), 

dem Mannschaftskapitän 

des südafrikanischen Rugby 

Teams, für die Solidarität in 

ihrem Land einsetzte. Der 

gerade gewählte Präsident Mandela weiß genau, 

dass sein Land auch nach dem Ende der Apartheid 

von Rassenvorurteilen und wirtschaftlichen Benachteiligungen 

zerrissen ist. Er glaubt allerdings fest 

daran, sein Volk durch einen Sport vereinen zu können, 

der alle Schranken überwindet: + 

Drausnickstr. 34 91052 Erlangen 

Telefon 09131/5 42 32 

Spieleverleih: 

Wii + Playstation 


lifestyle 

33

Kanufahren in der Fränkischen 

„Kanu fahren, oder mit dem Canadier paddeln gehen 

ist ein wahrer Sommerspaß und großartiger 

Zeitvertreib fast direkt vor der Haustüre. Man 

ist an der Luft, geniest die wunderbare Landschaft, 

und betätigt sich trotz der recht gemächlichen Fortbewegungsgeschwindigkeit 

durchaus sportlich. 

Und wer seinen Untersatz nicht vorsätzlich zum 

Kentern bringt und sich an die Regeln hält, der 

überlebt das Ganze auch noch trocken. Aquaphobiker 

dürfen also gerne weiterlesen, es muß nämlich 

nicht immer gleich die Wildwassertour Modell 

Niagarafall sein. 

Was braucht man also für den relaxten Outdoorspaß? 

Oder besser: was braucht man nicht? 

Vorkenntnisse, oder gar ein Bootsführerschein 

wie beim Segelboot oder Surfbrett braucht man 

nicht, denn die Paddeltechnik ist so gut wie selbsterklärend. 

Zeitraubende Kurse sind also überfl üssig, 

und die Eskimorolle benötigen nur die ganz 

Harten, die sich im Vollwaschgang schäumende 

Gebirgsbäche hinunterstürzen möchten. (Hier sind 

Vorkenntnisse allerdings dringend anzuraten!) 

Was man dagegen braucht sind Klamotten, die 

auch mal einen Tropfen Wasser vertragen (je nach 

Witterung wärmer oder leichter), entsprechende 

Schuhe (am Besten alte Turn- oder Wanderschuhe, 

oder Trekkingsandalen), eventuell ein Satz Kleidung 

zum Wechseln, ein Handtuch, und die nötige 

Lust auf Betätigung an der frischen Luft. Den Rest 

gibt’s beim Kanuverleih, nämlich das Kanu, Paddel, 

einen wasserdichten Container für Foto, Geld 

und Wechselklamotten, eine Karte der Strecke, und 

eine kurze Einweisung in das Gelände, den Wasserstand, 

Sicherheitsvorkehrungen, und die richtige 

Paddeltechnik. Und schon kanns losgehen. 

Hier ein paar Anlaufpunkte für schöne entspannte 

Paddeltouren: Besonders in der Gegend 

um Gößweinstein fi nden sich jede Menge Möglichkeiten 

für den Spaß auf dem Wasser. 

Der Bootsverleih an der Stempfermühle, zu fi nden 

zwischen Behringersmühle und Muggendorf hat 

von Mitte April bis Mitte Oktober geöffnet, und bietet 

unter der Woche von 11 bis 18 Uhr, und samstags 

und sonntags von 10 bis 18 Uhr die Möglichkeit 

Boote zu leihen. Touren beginnen jeweils um 

9:15 und 10:30 Uhr und dauern zwischen drei und 

sechs Stunden. Es empfi ehlt sich, rechtzeitig vor der 

Abfahrt vor Ort zu sein, und sich außerdem vorher 

telefonisch oder via Internet über die Verfügbarkeit 

der Boote zu informieren. Erreichbar ist der Boots- 

© Paul Georg Meister / PIXELIO 


verleih entweder unter 0170/7551943, oder per 

Mail unter mehlthomas@compuserve.de. 

Die Website erreicht man über www.leinen-los. 

de. Die genaue Adresse lautet: Bootsverleih an der 

Stempfermühle, Behringersmühle 19a, 91327 Gößweinstein. 

Telefon: 09242/92596 

Ein ähnliches Angebot für Touren auf der Wiesent 

bietet der Kajakmietservice am Parkplatz Doos, 

zwischen Rabeneck und Schottersmühle. Erreichbar 

ist der Kajakmietservice im Netz unter www.kajakmietservice.de, 

telefonisch unter 09196/998423, 

und per Post unter Kajak Mietservice, Doos an der 

Wiesent, René Busch, Kapellenplatz 6, 91320 Ebermannstadt. 

Geöffnet ist von 1. Mai bis 30. September. 

Auch die Abenteuerwerkstatt von Christof Mahler 

in Weidensees bietet ein vergleichbares Angebot 

und man fi ndet ihn im Netz unter www.abenteuerwerkstatt.com. 

Die restlichen Verbindungsdaten: 

Weidensees 4, 91282 Betzenstein, Telefon: 

09244/985916, Mail: aws@gmx.net. 

Wem das immer noch nicht reicht, der erhält 

von der Tourismuszentrale Fränkische Schweiz 

auch noch weiteres Infomaterial zugeschickt. 


© Albrecht E. Arnold / PIXELIO 

Die Tourismuszentrale gibts im Netz unter www. 

fraenkische-schweiz.com, oder telefonisch unter 

09194/797779. 

Ein Hinweis noch zum Schluß: wie bei jeder Sportart 

gilt auch beim Paddeln die Devise: wer sich an 

die Regeln hält, der ist auf der sicheren Seite. Besser 

sich vor dem Tourenstart über mögliche Durchfahrtssperren, 

Wehre oder sonstige Hindernisse zu 

informieren. 

Paddeln ist ein idealer Freizeitspaß mit Freunden 

und Familie. Viel Spaß! 

lifestyle 

35

Tag des Hundes 

Am Sonntag den 6. Juni fi ndet in Höchstadt neben 

dem Eisstadion eine Veranstaltung rund um den 

Hund statt. Bei dem vielseitigen Angebot dürfte 

jedem Hundefreund das Herz höher schlagen denn 

es gibt viel Interessantes zu entdecken. Die Schlittenhunde-Experten 

von GlobusLine aus Markt Bibart 

sind mit 22 Huskys vor Ort und zeigen dem 

interessierten Publikum um 11:15 Uhr und 14:00 

Uhr das Anspannen und eine Demonstrationsfahrt. 

Dr. med. vet. Pinsenschaum aus Münchsteinach 

führt um 12:00 Uhr und um 15:00 Uhr „Erste Hilfe 

am Hund“ vor und zeigt ganztags Infofi lme auf 

Leinwand. Um 13:00 Uhr gibt`s vom HSV Nürnberg 

e.V. eine Dog-Dance Vorführung. Die Hundeschule 

DogLearning bietet auf einem Parcours den 

Besucherhunden, bei Mobility und Spielideen die 

Möglichkeit mitzumachen und beim Fotostudio 

Süd kann man ein nettes Portrait vom eigenen Hund 

erwerben. Ferner sind dabei: Collie in Not e.V. mit 

einem kleinen Flohmarkt; das Tierheim Neustadt/ 

Aisch mit Infostand und Kleintieren, eine Tierheilpraktikerin 

zu den Themen Blutegelkur und Akupunktur; 

die BRK Rettungshundestaffel mit Infostand 

und Streichelhunden; Hund und Gesund GbR 

mit individueller Ernährungs- bzw. Futterberatung 

und Leckerli-Bar, sowie der Deutsche Doggen 

Club mit „Keine Angst vor großen Hunden“. Bei 

einem Hundequiz gibt es ein Navigationssystem für 

41 Europäische Länder und einen Erlebnistag mit 

Schlittenhundefahrt im Steigerwald zu gewinnen. 

Alle Kinder haben die Möglichkeit Hundebilder zu 

malen und ihre Gemälde gegen eine kleine Belohnung 

am Infopunkt 

einzutauschen. Diese 

Veranstaltung am Eisstadion, 

Kieferndorfer 

Weg 77, geht von 10:30 

Uhr bis 16:00 Uhr. Für 

die Bewirtung ist bestens 

gesorgt. Alle 

Hunde und ihre Halter 

sind also herzlich 

willkommen. Der Eintritt 

ist natürlich frei. 

Bei schlechtem Wetter 

fi ndet die Veranstaltung 

im Eisstadion statt. 

Auskünfte erteilt Mathias 

Pintzka Tel. 09193- 

5703. 


Zum Badfest nach Streitberg 

Auch in diesem Jahr lädt der Förderverein Familienschwimmbad 

Streitberg e.V. wieder zum Badfest 

ein, welches am Samstag den 19. 6. ab 14 Uhr stattfi 

ndet und inmitten der idyllischen Natur der 

Fränkischen Schweiz liegt. Neben einem Rahmenprogramm 

für Kinder werden zu Gegrilltem, Kaffee 

und Kuchen Rhythm & Blues von den Crossroads 

serviert. Und darüber hinaus wartet in diesem Jahr 

eine Besonderheit auf die Besucher, ein Oldtimer- 

Treffen. Leute, die mit Ihrem Oldtimer zum Badfest 

anreisen – dafür stehen extra direkt vor dem Bad reservierte 

Parkplätze zur Verfügung - gibt es vergünstigten 

Eintritt (je älter das Auto, desto günstiger), 

sowie Verzehrgutscheine. Stolze Besitzer eines 

Oldtimers des Baujahres 1931 (dem Eröffnungsjahr 

des Streitberger Bades) erhalten für die Besatzung 

freien Eintritt und freie Verköstigung! Auch 

79 Jahre nach der Eröffnung, am 6. Juni 1931, hat 

das Bad nichts an seinem einmaligen Charme ver- 

© Torsten Born / PIXELIO © hlamackenreuter / PIXELIO 

loren und ist durch die Ursprünglichkeit und das 

Ambiente der 30er Jahre ein besonders erhaltenswertes 

und besuchenswertres Kleinod. 

Nichts wie hin und einen Kurzurlaub vor der Haustüre 

geniessen. Weitere Infos unter www.familienschwimmbad.de 


lifestyle 

37

Bei der Einladung zum Pressegespräch von Klassik am See waren - hier im Bild - (v.l.n.r.) Sponsor Sparkasse vertreten durch Herrn Dr. Peter 

Buchmann; Vorsitzender von Klassikkultur, Jan Dinger; Künstlerischer Leiter und Dirigent, Till Fabian Weser; Violinvirtuosin, Tianwa Yang; 

Sponsor „Der Beck“ mit Alexander Beck; Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis und Sponsor Schaeffl er Gruppe mit Frau Dr. Claudia Siefert 

der Einladung gefolgt. 

Der Vorsitzende des „Vereins zur Unterstützung der Sanierung des Stutterheimschen Palais und anderer kulturell genutzter historischer 

Bauten in Erlangen“, Reiner Reinhardt, überreichte einen Scheck in Höhe von 110.000 Euro an den Oberbürgermeister der Stadt Erlangen, 

Dr. Siegfried Balleis. (v.l.) Im Bild, Dr. Andreas Jakob, Pia Tempel-Meinetsberger, Dr. Andreas Schulmeister,Reiner Reinhardt, Dr. Siegfried 

Balleis, Dr. Dieter Haack, Bernd Nürmbergerund Joachim Herrmann. 

ToyToyToy, der Verein, der Kindern Freude schenkt, konnte sein Anliegen wieder einmal eindrucksvoll umsetzen: 3.500 Euro aus dem Erlös 

der letzten Wohltätigkeitsparty sind an den Verein WunschPunkt e.V. und die Schule für Kranke in Erlangen gegangen. 

V.l.n.r.: Dr. Martin Oppermann, Lutz Posse, Immanuel Behn und Engelbert Prinz von ToyToyToy überbrachten die Spende an Franz Rumpler 

(WunschPunkt e.V.) und Markus Elser (Schulleiterchule). 


Bild mit Jan Beinßen (r.), Hoteldirektor vom Bayr. Hof Herr Dottori (m.) und Co-Autor Henn (l.) im Rahmen des Krimi-Dinner Events „Gesalzen 

und gepfeffert“. 

Freuen sich, dass Atrium zu eröffnen: (v.l.n.r.) Rüdiger Steuerlein, Geschäftsführer AREVA NP GmbH, Herbert Mehler, Bildhauer, Hans 

Richard Schmitz, Vorstand Hamborner REIT, Klaus-Jürgen Sontowski, Geschäftsführer Sontowski und Partner Group, Dr. Rüdiger Mrotzek, 

Vorstand Hamborner REIT, Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis, Heinz Gebhardt, Vorstand Sparkasse Erlangen, Bürgermeisterin Dr. 

Elisabeth Preuß und Christian Höhn, Fotokünstler, beim symbolischen Schnitt. 

Bei der Auftaktveranstaltung der AOK „Mit dem Rad zur Arbeit“ waren viele vorbildlich sportlich mit dem Fahrrad vertreten, hier im Bild, 

u.a. (v.l.) Sparkassen-Vorstand Dr. Buchmann, Leiter des Gesundheitsamts Dr. Lederer, OB Dr. Balleis, AOK Bereichsleiter Herr Wutz und 

Umwelt-Referentin Frau Wüstner. 


lifestyle 

39

O´zapft iss! 

Gruppenfoto mit den Tucherleuten und ihren Kellerwirten 

Anlässlich der Tucher 

Pressekonferenz für die Bergkirchweih 

2010 waren sie alle 

gerne vertreten 

Nach getaner Arbeit lassen sie sich das frischgezapfte Tucher Bier munden, Innenminister 

Herr Herrmann und OB Balleis. 


Manfred Hopfengärtner u. a. Keller-Wirt 

vom Tucher Keller 

Hanno Schuster und Markus Binder Wirte des Hofbräu Keller 

Alexander Wittmann u.a. Hübners Keller 

Wirt 


Fritz Striegel u.a. Henninger Keller Wirt 

Franz Groha und Nick Zitzelsberger bei der 

Vorstellung des Tucher –Berg-T-Shirts 

lifestyle 

41

Bergstart 

Bierprobe 

Mit 3 Schlägen meisterte unser OB den offi ziellen Anstich! Auf einen schönen Berg! Für die 

ersten gab´s wieder Freibier. 

Einzug: unser OB Dr. Siegfried Balleis mit Gattin Angelika, gleich dahinter unser Innenminister, 

Joachim Herrmann. 

Bei der Presseeinladung vom Birkners Keller freuen sich alle auf einen schönen Berg. Hier 

im Bild v.l.n.r. Bergwirt Daniel Gruber; Vorstand Kulmbacher Brauerei AG, Markus Stodden; 

Bergwirt Martin Hubmann; Verkaufsleiter national Kulmbacher Brauerei AG. Roland Sammer 

und Bergwirt Till Stürmer. Prost! 


Zusammen mit den Birkners Keller Jungs, Daniel Gruber, Martin Hubmann und Till Stürmer 

strahlt uns Jenny Jung, Radio Gong 97,1 Moderatorin vom Bergradio in die Kamera. 

Der Tuchertisch u.a. mit dem ehemaliger 

Tucher-Bräu-Inhaber, Herr Inselkammer (r.) 

zusammen mit Dr. Leibhard (l.)beim Feiern. 


Unser Erlanger Fernsehstar, Thomas Zwiener, 

Amt für Verbraucherschutz. 

Anstehen für die Tischanweisung bei der offi ziellen Einladung der Stadt Erlangen. 

Bester Stimmung, die drei an der Tucher Tankstelle: Markus Binder, Franz Groha und Gerry 

Rothberger 

Mittendrin beim Feiern gesichtet, der Vorstand 

der Siemens AG, Herr Peter Löscher, 

rechts mitte. 

lifestyle 

43

Tagescafés & Bistros 

Café Mengin 

Schloßplatz 5, Tel. 21969 

Cappuccino 

Rückertstr. 3 , Tel. 206262 

Central 

Schuhstr. 37, Tel. 27634 

Das Ohm 

Fahrstr. 11, Tel. 9248854 

Brasserie 

Nürnberger Str. 3, Tel. 206080 

Brazil 

Bismarckstr. 25, Tel. 23455 

Buongiorno Italia 

Obere Karlstr. 34, Tel. 6146200 

Ciro 

Obere Karlstr.29, Tel. 5301555 

Coffi ni 

Nürnberger Str. 9, Tel. 612 527 

Cycles 

Marquardsenstr. 18, Tel. 29127 

Esscafé 

Konrad-Zuse-Str. 18, Tel. 5333499 

Hot Chocolate 


Mr. Bleck 

Untere Karlstr. 1, Tel. 612919 

Königsmanns 

Weiße Herzstr. 2, Tel. 970772 

Tag-/oder Nachtcafés - Bistro & Bars 

Fellinis 


Lorleberg Café 

Lorlebergplatz 1, Tel. 202176 

La Barca 

Schiffstr. 12, Tel. 205868 

Manhattan 

Güterhallen 4, Tel. 22223 

Markgraf 

Am Marktplatz , Tel. 5302185 

Moravia 

Theaterstr. 6, Tel. 897811 

Restaurants oder/und Bars 

ChIlli´s 

Essenbacher Str. 13, Tel. 9745080 

Havana Bar 

Engelstr. 17, Tel. 205959 

Elements 

Wasserturmstr. 8, Tel. 21178 

El Gomez 

Goethestr. 14, Tel. 977441 

El lobo 

Ludiwg-Erhard-Str. 13, Tel. 5334187 

Galileo 

Calvinstr. 3, Tel. 9708074 

Malibu 

Kirchenstr. 6, Tel. 9752958 

Onyx 


Papa Joe´s 

Hauptstr. 103, Tel. 202250 

Sax 

Schlossplatz 6, Tel. 90 88 440 

Sugar in the morning 

Kath. Kirchenplatz 4, Tel. 27999 

SchwarzStark 

Henkestr. 91, Tel. 530530 

Muskat 


Nachtcafe 

Hauptstr. 106, 

Tel. 0176/20739983 

Theatercafé 


Erlanger Teehaus 

Friedrichstr. 14, Tel. 22911 

Unicum 

Carl-Thiersch-Str. 9, Tel. 503480 

S-Bar 

Westl. Stadtmauerstr. 3, Tel. 205 254 

Tio 

Südl. Stadtmauerstr. 1a, 

Tel. 817191 

Transfer 

Westl. Stadtmauerstr. 8, Tel. 207127 

Zen 

Theaterplatz 22, Tel. 973 3166 

Zum Geiernest 

Neuestr. 2, Tel. 5304522 


Raucherkneipe 

Jeden Donnerstag Studentennacht 

Günstige frische Snacks 

Luitpold-Stuben 

Luitpold-Stuben 

Tel. 09131 / 933142 

Öffnungszeiten: 

Sonntag - Donnerstag: 17.00 - 24.00 

Freitag - Samstag: 17.00 - 02.00 

Luitpoldstrasse 7 • 91054 Erlangen 


lifestyle 

45

Kneipen & Bistros 

Backstage 

Paulistr. 10, Tel. 22957 

Bertos Café 


Beisl 


Bogart´s 

Güterhallenstr. 2, Tel. 207565 

Bomml 


Dartmoor Inn 


English Pub 

Gerberei 17, Tel. 25518 

Gambrinus 

Vierzigmannstr. 5-7, Tel. 26255 

Livemusikkneipen 

Irish Pub 

Innere Brucker Str. 18, Tel. 4001173 

Klimperkasten 

Heuwaagstr. 7, Tel. 203297 

Clubs + Discotheken 

Bambu 

Vierzigmannstr. 2, Tel. 0163-7371563 

City Night Club 

Mittlere Schulstr. 7, Tel. 26665 

E-WERK 

Fuchsenwiese 1, Tel. 80050 

Hinterhaus 


Kaiser Wilhelm 

Fichtestr. 2, Tel. 24959 

Kanapee 

Neue Str. 50, Tel. 25837 

Kulisse 


La Sorbonne 


Luitpoldstuben 

Luitpoldstr. 7, Tel. 933142 

Murphy´s Law 


Strohhalm 


The Fat Lady Sings 


Hörsaal 

Güterbahnhofstr. 3, Tel. 4011229 

Omega 

Michael Vogel Str. 1, Tel. 209 347 

Paisley 

Nürnberger Str. 15 

Philosoff 


Pleitegeier 


Smile 

Fuchsengarten 1, Tel. 4057018 

Spruz 

Weiße Herzstr. 4, Tel. 22266 

Steinbach Bräu 


Schwarzer Ritter 


West Side 

Innere Bruckerstr. 7, Tel. 22564 

Wheelers Pub 

Halbmondstr. 4, Tel. 208508 

Star-Club 

Stubenlohstr. 25, Tel. 21478 

Klanghaus 

Hauptstr. 12 

Zirkel 



Restaurants 

Alter Simpl 

Bohlenplatz 2, Tel. 25626 

Altmann Stube 

Theaterplatz 9, Tel. 89160 

Arabesque 

Holzgartenstr.3, Tel. 4011414 

Bärengarten 

Rathsberger Str. 2, Tel. 25025 

Basilikum 

Alstädter Kirchplatz, Tel. 490980 

Blaue Traube 


Boliwood 

Gerberei 8, Tel. 973177 

Bombay Haus 

Martin-Luther-Platz, Tel. 4001611 

Bräuschänke 

Südl. Stadtmauerstr. 

Carpaccio 


Casa Leone 

Untere Karlstr. 5 , Tel. 202322 

Cucina di Napoli 

Engelstr. 15, Tel. 24435 

Da Luigi 

Isarstr. 10, Tel. 38741 

Dolomiti 

Universitätsstr.10, Tel. 29899 

da Pippo 


Delphi 

Bohlenplatz 4, Tel. 206277 

Gingko 

Haupstr. 46, Tel. 26913 

Gionti 


Grüner Markt 

Einhornstraße 9, Tel. 22551 

Goldene Harfe 

Theaterplatz 15, Tel.207293 

Goldener Hecht 

Glockengasse 8, Tel. 21496 

Haru 

Südl. Stadtmauerstr. 1, Tel. 5301460 

House of India 


Kaleidoskop 


König Humbert 


La vita e bella 

An den Kellern 30, Tel. 23442 

Lennox 

Martin-Luther-Pl. 10, Tel. 209989 

Luthers 

Martin-Luther-Pl. 10, Tel. 4011359 

Maalula 


Mein lieber Schwan 


Mekong 

Schuhstr. 4, Tel.202009 

Mikes Steakhaus 

Schiffstr. 8, Tel.24595 

Mohrenkopf 


O sole mio 

Feldstr. 17, Tel. 9708666 

Osteria Da Gianni 

St. Johann 9, Tel. 9310268 

Orpheus 


Pane eVino 

Tennenloher 29, Tel. 67835 

Peppino 

Äußere Brucker Str. 90, Tel. 303029 


Princess-Garden 

Dreikönigstr. 10, Tel. 26672 

Poseidon 


Rauchfang 


Römming 

Apfelstr. 2, Tel. 22970 

Ristorante „Bruno” 


Rosmarin (im Bay. Hof) 


Salz + Pfeffer 

Hartmannstr. 19, Tel. 405225 

Samui - Asia Lounge 

Richard-Wagner-Str. 6, Tel. 9706878 

Santorini 


Schlotfeger 


Spezerei 

Wöhrstr. 1, Tel. 4000432 

Schwarzer Bär 

Innere Brucker Str. 19, Tel. 22872 

Sur Mandir 


Tapferer Bayer 


The Taj 


Tre Caravelle 

Ebrardstr. 30, Tel. 9791599 

Waldschießhaus 

Spardorfer Str. 80, Te.: 47655 

Weinstube Kach 

Kirchenstr. 2, Tel. 9749635 

lifestyle 

47

Ihr guter 

Name ist es wert! 

Visitenkarten, die Ihren 

persönlichen p 

Stil unterstreichen. 

Drucksachen Drucksachen 

vom vom Guru Guru 

Individuelle Individuelle Drucksachen Drucksachen vom vom Guru Guru unter unter 

www.flyerguru.de 


Wo Wo 

sonst?! sonst?! 

Individuelle Drucksachen vom Guru unter 

Visitenkarten Visitennkka kar art rte tenn 4c, 4c, 300g 300g BD BD matt, matt, ab ab Euro Euro 35,- 35,- 


Mittlere Mittlere Schulstr. Schulstr. 2, 2, 91054 91054 Erlangen, Erlangen, Tel. Tel. 0 0 91 91 31.82 31.82 90 90 50 50 

C M Y CM MY 

Drucksachen 

vom Guru 

Mittlere Schulstr. 2, 91054 Erlangen, Tel. 0 91 31.82 90 50 

Wo 

sonst?! 

Visitenkarten 4c, 300g BD matt, ab Euro 35,- 

Und das Beste: 

Gute Qualität 

mmuss 

nicht teuer sein! 

z. B. 

100 Visitenkaren, 4/0 farbig 

statt 39,00 Euro 

bei uns nur 19,80 Euro

Theater 

Do, 10. 20:00 Uhr „Männer“ Markgrafentheater 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 12. 14:00 Uhr Theaterführung Markgrafentheater 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 12. 19:30 Uhr „Die Frau vom Meer“ Markgrafentheater 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 12. 22:00 Uhr „Tisch & Chips“ Oberes Foyer 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. 11:15 Uhr Matinee zu „SUMSUM“ Oberes Foyer 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. 18:00 Uhr „Die Frau vom Meer“ Markgrafentheater 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 22. 18:30 Uhr „Männer“ Markgrafentheater 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 23. 18:30 Uhr „Männer“ Markgrafentheater 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 24. 20:00 Uhr Premiere: „SUMSUM“ Garage 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 25. 18:30 Uhr „Männer“ Markgrafentheater 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 25. 20:00 Uhr „SUMSUM“ Garage 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 26. 18:30 Uhr „Männer“ Markgrafentheater 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 27. 20:00 Uhr „SUMSUM“ Garage 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 28. 18:30 Uhr „Männer“ Markgrafentheater 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 28. 20:00 Uhr „SUMSUM“ Garage 

Kabarett & Kleinkunst 

Mi, 02. 20:00 Uhr Theater Brotkäfer: „Lord Arthur Saviles E-Werk, Fuchsenwiese 1 

Verbrechen“ 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 03. 20:00 Uhr „Die große Fil & Sharkey Show“ Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 04. 20:00 Uhr „Die große Fil & Sharkey Show“ Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 06. 20:30 Uhr “Poetry Slam” E-Werk, Fuchsenwiese 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 08. 20:00 Uhr „Viva Voce unplugged“ Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


lifestyle 

49

Mi, 09. 20:00 Uhr „Viva Voce unplugged“ Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 09. 20:00 Uhr „Operette, sich wer kann“ Mühlentheater, Möhrendorf 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 10. 20:00 Uhr „Viva Voce unplugged“ Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 10. 20:00 Uhr „Am 8. Tag schuf Gott den Rechtsanwalt“ Mühlentheater, Möhrendorf 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 11. 20:00 Uhr „TBC – Gesunde Härte“ Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

15.-20.06. ARENA 10 – Internationale Woche des Erlanger Innenstadt 

Jungen Theaters 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 16. 20:00 Uhr „Adel verpfl ichtet“ Mühlentheater, Möhrendorf 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 18. 20:00 Uhr „FrühReif – Das Abenteuer Frau“ Mühlentheater Möhrendorf 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. 11:00 Uhr „Brez´n - Braten & Brogramm - Mühlentheater, Möhrendorf 

Hollywoodsound“ 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 25. 20:00 Uhr „Nürnberg - München & zurück“ Mühlentheater, Möhrendorf 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 26. 20:00 Uhr „Die Erbschleicherin“ Mühlentheater, Möhrendorf 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 26. 20:00 Uhr „Tanz macht Raum“ Tanzstelle Erlangen 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 27. 19:00 Uhr „Tanz macht Raum“ Tanzstelle Erlangen 

Ausstellungen 

Ab 26.03. „Schülerinnen und Schüler der Kinder- Schule für Kranke, Loschgestr. 10 

und Jugendabteilung für psychische 

Gesundheit gestalten frei ihre kreativen 

Gedanken“ 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

03.06. – 25.07. „GLÜCK happens“ Kunstpalais (ehemalige Städt. Galerie) 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

10.06. Vernissage: „Afrikanische Wüste – Kunstverein Erlangen e.V., 

Luxus der Weite“ Neue Galerie, Hauptstr. 72 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

18.06. Ausstellungseröffnung: Räume der Friedrichstr. 19, Großer Saal 

Offshore-Welt – Steueroasen und 

Offshore-Zentren in Europa 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

10.06. Ausstellung der Sonderpreisträger Galerie Treppenhaus, Henkestr. 91 

der „Foto-Szene- Metropolregion“ 2009 – Teil 2 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

21.06. „Der Museumswinkel“ Fenstergalerie Bürgertreff 

Röthelheim, Berliner Pl.1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


is 21.06. „Fahrt mit der Dampfeisenbahn“ Fotogalerie im Creativ-Hotel 

Luise, Sophienstr. 10 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

28.06. Ausstellungseröffnung: Räume der Friedrichstr. 19, Großer Saal 

Offshore-Welt – Steueroasen und 

Offshore-Zentren in Europa 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

30.06. „Bilder in Aquarell und Acryl von Siemens-Betriebskrankenkasse, 

Ursula Bock“ Zenkerstr. 9 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

30.06. Vernissage: „Malerei“ Kunstverein Erlangen e.V., Neue 

von Johann Nußbächer Galerie, Hauptstr. 72 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

05.06.- 27.06. “Malerei“ von Vera Leuloff Kunstverein Erlangen e.V., Neue 

Galerie, Hauptstr. 72 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

01.07. „Phantome im Fokus“ Galerie im Café Frank, Erlangen 

Bruck, Fürtherstr. 27 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

01.08. „Sag, was war die DDR? – Stadtmuseum, Martin-Luther-platz 9 

Ein Geschichtsabenteuer für 

Kinder & Jugendliche 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

Okt.2010 Der Löwenmensch. Das Experiment Stadtmuseum Erlangen, 

Martin-Luther-Platz 9 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

10.09. „Tagträume und Nachtgespinste“ Offene Tür Erlangen, Kath. 

Kirchenplatz 2 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bis 

30.09. „Natur – Quelle malerischer Phantasie“ AOK Studentenservice, 

Universitätsstraße 25 

Konzerte: Jazz/Pop/Rock/Blues 

Mi, 02. 21:00 Uhr Rudi Madsius & Band Strohalm, Hauptstr. 107 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 02. 20:30 Uhr Fanfare Ciocarlia E-Werk, Fuchsenwiese 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 03. 21:00 Uhr Umsonst & Drinnen Club E-Werk, Fuchsenwiese 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 03. 18:30 Uhr Die Musik am ersten Donnerstag Entlas Keller 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 03. 21:00 Uhr Karaoke mit Tim Brown Strohalm, Hauptstr. 107 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 04. 21:00 Uhr Pompeji Strohalm, Hauptstr. 107 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


lifestyle 

51

Sa, 05. 21:00 Uhr Timo & Friends Strohalm, Hauptstr. 107 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 05. 23:00 Uhr Chloé (live) + play! Aftershowparty E-Werk, Fuchsenwiese 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 06. 20:30 Uhr Jazz4free: Dr. Leyk´s Blues E-Werk, Fuchsenwiese 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 06. 21:00 Uhr Mathew James White Strohalm, Hauptstr. 107 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 07. 20:00 Uhr „Thomas Fink Trio & Willetta Carson” Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 07. 21:00 Uhr Rüdiger Mund Strohalm, Hauptstr. 107 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 08. 20:00 Uhr Eric Pfeil E-Werk, Fuchsenwiese 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 09. 21:00 Uhr Wulli Wullschläger Strohalm, Hauptstr. 107 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 10. 21:00 Uhr Umsonst & Drinnen Club E-Werk, Fuchsenwiese 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 10. 21:00 Uhr The Crown Jewels Strohalm, Hauptstr. 107 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 11. 20:30 Uhr Tango-Nacht Schlossplatz, Aula des Schlosses 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 19. 11:00 Uhr Tag der offenen Tür, Open Air im Musik- Städtische Sing- und Musikschulgarten 

schule, Friedrichstr. 35 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 19. 20:00 Uhr „Rainer Glas Universal Trio & Gilbert Fifty Fifty, Südl. Stadtmauerstr. 1 

Yammine 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 27. 21 :00 Uhr Dry County Strohalm, Hauptstr. 107 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 28. 21:00 Uhr Wilder Pilger Strohalm, Hauptstr. 107 

Konzerte: Klassik 

Di, 01. 20:00 Uhr Bamberger Symphoniker Heinrich-Lades-Halle,Rathausplatz 3 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 10. 20:00 Uhr LiebesLieder Gemeindehaus, Bohlenplatz 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. 11:00 Uhr Katarzyna Mycka & Franz Bach Schloßgarten, Erlangen 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 27. 20:00 Uhr Vocanta Erlanger Chor Neustädter Kirche, Erlangen 

Erlangen und... Beratung und Info 

Di, 01. 10:00 Uhr Informationsstelle für Ausländerinnen u. Frauenzentrum Erlangen, 

Migrantinnen Gerberei 4 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 01. 15:00 Uhr Wissenswertes rund um den Besuch beim Begegnungszentrum, 

Rechtsanwalt Fröbelstraße 6 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Di, 08., 15.,10:00 Uhr Allgemeine Beratung und Information für Frauenzentrum Erlangen, 

22., 29. Frauen in Konfl iktsituationen Gerberei 4 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 10. 19:30 Uhr Informationsstelle für Ausländerinnen und Frauenzentrum Erlangen, 

Migrantinnen Gerberei 4 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 15. 15:00 Uhr Familien-, Ehe-, Partnerschafts- und Begegnungszentrum, 

Lebensberatung Fröbelstraße 6 ------------------------------- 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 25. 18:00 Uhr Sprechstunden zur Rentenversicherung Bürgertreff Röthelheim, Berliner Platz 1 

Erlangen und... Führungen und Rundgänge 

Sa, 05., 12.,19., 21:00 Uhr „Führung mit dem Erlanger Nachtwächter“ Kugelbrunnen Hugenottenplatz 26. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 05. 14:30 Uhr „Heilpfl anzen in der heutigen Medizin“ Gewächshauseingang, Bot. Garten 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 06. 15:00 Uhr „Wir Stattschreiber, Baderin und Bräuerin Eingang Stadtmuseum, Martin 

- der Statt Erlang, laden ein mit uns die Alt- Luther-Platz 

stadt zu erleben“ 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 06. 14:00 Uhr Höfi sches Plaisir und bürgerlicher Fleiß - Hugenottenplatz, Eingang 

Erlangen in der Zeit des Barock Hugenottenkirche 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 06. 14:00 Uhr Von der Bergkirchweih zum Platen- An den Kellern, 

häuschen – Der Erlanger Burgberg und Eingang Steinbach Keller 

seine Geschichte 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 06. 12, 13, „Tag der offenen Tür“ – Speedführungen Kunstpalais, Marktplatz 1 

16 + 17 Uhr 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

06. + 20.06. 10:00 Uhr „Einheimische Tiere und Pfl anzen“ Naturkundezentrum im Weihergrundstück, 

Barthelmeßstr. 32 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 12. 16:00 Uhr „Kunst und Kaffee“ Kunstpalais, Marktplatz 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. 15:00 Uhr „Kellerhäuser und Riesenrad – Die Erfolgs- Eingang Stadtmuseum, Martingeschichte 

der Bergkirchweih“ Luther-Platz 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. 12, 13, 16 + 17 Uhr „Tag der Altstadt“ – Speedführungen Kunstpalais, Marktplatz 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. 14:00 Uhr „Duellanten, Bücherwürmer und ein Wal- Neustädter Kirchenplatz, 

fi sch – Eine Universität prägt ihre Stadt Neustädter Kirche, Eingang Turmfront 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


lifestyle 

53

So, 13. 15:00 Uhr Forstwirtschaft und Naturschutz – (k)ein Walderlebniszentrum 

Widerspruch? Informative Waldführung Tennenlohe 

für alle Interessierten 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 16. 19:00 Uhr „Kuratorenführung“ Kunstpalais, Marktplatz 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 19. 18:00 Uhr „Rosengewächse – Ein Familienbild“ Gewächshauseingang, Bot. Garten 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. 15:00 Uhr „Christian Erlang – Die Hugenottenstadt Eingang Hugenottenkirche, 

Erlangen“ Hugenottenplatz 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. 16:00 Uhr „Sonntagsführung“ Kunstpalais, Marktplatz 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. 17:00 Uhr „Kessel, Krüge, Zechgelage – Historische Martin-Luther-Platz, 

Brau- und Gasthäuser in Erlangen Eingang Stadtmuseum 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 23. 15:00 Uhr „Geschichte(n) aus der Hugenottenstadt Eingang Hugenottenkirche, 

Geschichtlicher Spaziergang mit Café- Hugenottenplatz 

haus Besuch“ 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 25. 21:30 Uhr „Henker, Mörder, arme Sünder“ Steinbachbräu, Vierzigmannstr. 4 

für Kunst und Wissenschaft“ Schlossplatz 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 26. 14:30 Uhr „Grazile Formenwelt der Farne“ Gewächshauseingang, Bot. Garten 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 27. 15:00 Uhr „Die Pinnadel – 15 Zeugen Erlanger Stadt- Pinnadel am Rathausplatz, Ratgeschichte“ 

hausplatz 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 27. 14:00 Uhr Kräuterspaziergang für Erwachsene Walderlebniszentrum Erlangen 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 27. 12, 13, 14 + 15 Uhr „Durch die Altstadt zur Kunst“ - Kunstpalais, 

Speedführungen Marktplatz 1 

Erlangen und... Kinder- und Jugendprogramm 

Mi 02. 10:30 + 16 Uhr „Die Vorstadtkrokodile“ Ballett Zentrum, Schornbaumstr. 12 a 

(Für Kinder ab 8 Jahren) 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 03. 10:30 + 16 Uhr “Die wilden Hühner” Ballett Zentrum, Schornbaumstr. 12 a 

(Für Kinder ab 8 Jahren) 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 04. 13:30 Uhr Der Ball ist bunt – WM Fest für Kids E-Werk, Fuchsenwiese 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 06. 15:00 Uhr Der Erlanger Nachtwächter für Kinder Kugelbrunnen, Hugenottenplatz 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. 11:00 Uhr Ensemble Allegra Nürnberg – Klassik für Schloßgarten, Erlangen 

Kinder 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. Jugendtag - 60 Jahre TV Tennenlohe TV-Gelände Tennenlohe 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Mi, 16. 15:30 Uhr Pippi Langstrumpf Im Park der Villa, Äußere Brucker Str. 49 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. 15:00 Uhr Theater Brotkäfer: Lord Arthur Saviles Im Park der Villa, Äußere Brucker Str. 49 

Verbrechen 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20 11:00 Uhr Von Ameisenlöwen und Tigerkäfern – Walderlebniszentrum Tennenlohe 

auf Insektensafari im Tennenloher Forst 

(für Kinder ab 8 Jahren) 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. 14:30 Uhr Wenn Steine spannende Geschichten Walderlebniszentrum Tennenlohe 

erzählen – für Familien mit Kindern ab 4 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Fr, 25. 19:30 Uhr Der Erlanger Nachtwächter für Kinder Kugelbrunnen, Hugenottenplatz 

Erlangen und... 

Kirchweihen, Märkte und Stadt-/teilfeste im Juni 

Sa, 05. 07:00 Uhr Flohmarkt Bohlenplatz 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. 11:00 Uhr Tag der Altstadt – Verstecktes und Innenstadt 

Historisches sind zu bestaunen 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. Trödelmarkt Großparkplatz, Parkplatzstraße 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

18.-21.06. 16:00 Uhr Kirchweih in Kriegenbrunn Kriegenbrunn 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

25.-27.06. Zollhausfest Zollhausviertel 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

26.-27.06. 12:00 Uhr Straßenfest 2010 Schlossplatz 4 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 26. 20:00 Uhr Schlossgartenfest der UNI Schlossplatz 4 ----------------------------- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 26. 08:00 Uhr Trödelmarkt Festplatz Hartmannstraße -------------- 

Erlangen und... Sonderveranstaltungen 

03. – 06.06. „14. Internationaler Comic-Salon“ Erlangen 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

15.-20.06. ARENA 10 – Internationale Woche des Erlanger Innenstadt 

Jungen Theaters 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 13. Tag der Altstadt Erlanger Altstadt 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


lifestyle 

55

So, 13. Jugendtag - 60 Jahre TV Tennenlohe TV-Gelände Tennenlohe 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 19. 18:00 Uhr Rosenabend Botanischer Garten, Loschgestr. 3 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 19. 19:00 Uhr Speed-Dating inkl. Imbissbuffet Novotel Erlangen, Hofmannstr.24 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. 14:00 Uhr 15 Jahre Grünes S.O.f.A. Jubiläumsfest Zentrum für Alleinerziehende, 

Günther-Scharowskystr. 7 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. AOK Rad-Sonntag 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 26. 20:00 Uhr „Schlossgartenfest der Universität“ Schlossgarten, Erlangen 

Erlangen und... Vorträge / Lesungen / Diashows 

Di, 01. Menschenrecht auf Gesundheit: Patienten- -Kollegienhaus, Universitätsstr. 15 

autonomie – wie weit kann sie gehen? 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 07. 20:00 Uhr Vortrag: Faszination des Buddhismus - Villa an der Schwabach 

Sehnsucht nach Erleuchtung und Befreiung 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 09. 20:00 Uhr Vortrag: Glück und Unglück Kunstpalais, Marktplatz 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

01.,08.,15. 18:15 Uhr Menschenrechtspolitische Aufgaben der Kollegienhaus, Raum 1.011, 

22., 29. nächsten 10 Jahre Universitätsstr. 15 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi 16. 19:30 Uhr Meine Eltern trennen sich! Was wird aus Friedrichstr. 19, Historischer Saal 

uns? 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 16. 20:00 Uhr Die stromerzeugende Heizung Friedrichstr. 19, Historischer Saal 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sa, 19. 19:30 Uhr Lesung von Rainer Streng Botanischer Garten, Loschgestr. 3 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

So, 20. 10:00 Uhr Einheimische Kleinfi sche Naturkundezentrum im Weihergrundstück, 

Barthelmeßstr. 32 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mo, 21. 19:30 Uhr Auf Glückssuche Palais Stutterheim, Bürgersaal 

Marktplatz 1 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Di, 22. Ein hoffnungsloses Unterfangen? Kollegienhaus, Universitätsstr. 15 

Schutz der Privatssphäre in der Informationsgesellschaft 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mi, 23. 18:00 Uhr Ruhe bitte! – Wie Lärm unserer Gesund- HNO Klinik Erlangen, Hörsaal 

heit schadet 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Do, 24. 18:00 Uhr ART talk – Gesprächslustig und inter- Kunstpalais, Marktplatz 1 

national 


MÄNNER 

Ein Stadiongesang von Franz Wittenbrink 

REGIE Dominik Günther 

PREMIERE 10. Juni 2010 | 19.30 Uhr 

Markgrafentheater 

Erleben Sie nach dem Abpfi ff im Markgrafentheater die 

WM-Spiele live auf Großleinwand bei Bratwurstweckla 

und Bier im Theatergarten. Sitzplatz garantiert, denn 

NACH HAUSE GEHEN WIR NICHT! 

KARTEN 09131.86 25 11 | service@theater-erlangen.de | www.theater-erlangen.de

Im Auftrag Ihrer Finanzen: 

das Sparkassen-Finanzkonzept. 

Sicher. Stabil. Verlässlich. 

S 

Sparkassen-Finanzgruppe 

SICHERHEIT ALTERSVORSORGE VERMÖGEN 

Sparkasse 

Erlangen 

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Service: umfassende Beratung, wann und wo Sie wollen. Mit dem 

kostenlosen Finanz-Check analysieren wir gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen- 

Finanzkonzept eine sichere Rundumstrategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in einer unserer 46 Geschäftsstellen 

oder unter www.sparkasse-erlangen.de

Open Air

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?