PDF, 2,6 MB - Stadtwerke Glückstadt GmbH

tag und nacht
Magazin der Stadtwerke Glückstadt / www.stadtwerke-glueckstadt.de
100 Jahre Strom . Glückstadt bei Nacht . Wasser ist ein Menschenrecht . Rätsel
Fortuna-Bad:
25 Jahre Badefreuden
2 . 2013

Editorial
Inhalt
100 Jahre Strom:
Rückblick Stromversorgung
in Glückstadt
4/5
2 . 2013
Karl-Heinz Jacobs,
Geschäftsführer der
Stadtwerke Glückstadt
Elektro-Mobilität:
100 Kilometer fahren für
nur einen Euro
8/9
Liebe Leserin, lieber Leser,
in diesem Jahr feiern wir zwei Jubiläen: Glückstadt wird seit 100 Jahren mit
elektrischer Energie versorgt, und der Umbau des Fortuna-Bades zu einem
modernen Freibad fand vor 25 Jahren statt.
Heute ist es selbstverständlich, den Lichtschalter zu betätigen oder einen
Regler am Herd zu drehen, um Essen zu kochen. Noch vor 100 Jahren
musste man zum Essenkochen ein Feuer anfachen. Die Bürger Glückstadts
waren damals zwar von der elektrischen Energie fasziniert, aber noch nicht
überzeugt. Es sollte viele Jahre dauern, bis alle Haushalte einen Stroman-
schluss erhielten. Lesen Sie dazu mehr auf den Seiten 4/5.
25 Jahre neues Fortuna-Bad: Auf den Seiten 10/11 erfahren Sie, wie aus
den ehemaligen Filterbecken der alten Trinkwasseraufbereitungsanlage un-
ser schönes Fortuna-Bad wurde.
Bleiben wir beim Thema Wasser. Die Europäische Union plant eine Richt-
linie, nach der Städte und Gemeinden in Zukunft nicht mehr selbst über ihre
Wasserversorgung entscheiden können. Lesen Sie dazu bitte weiter auf den
Seiten 16/17 und unterzeichnen auch Sie das europäische Bürgerbegehren
gegen dieses Vorhaben – im Internet oder in unserem Kundenzentrum in der
Bahnhofstraße 2.
Ich hoffe, dass wir Sie auch bei den Matjestagen sehen werden, denn dort
sind die Stadtwerke Glückstadt präsent. Mehr zu den Matjestagen und zum
Festprogramm finden Sie auf den Seiten 18/19.
Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Sommer,
Ihr Karl-Heinz Jacobs
Fortuna-Bad:
25 Jahre neues
Freibad
10/11
Energie für Kids:
Bastelanleitung für
Sonnenstundenzähler
13
Ratgeber:
Tipps für kühle Räume
im Sommer
14/15

Im Sommer einfach abschalten –
und sparen!
Die Koffer sind gepackt, jetzt geht’s ab in den Urlaub. Wer vorher bei einem
Rundgang durch die eigenen vier Wände mögliche Energiefresser abschaltet,
kann sich von den gesparten Energiekosten leicht die Urlaubskasse
aufbessern. Schicken Sie auch Ihre Elektrogeräte in die Ferien!
Küche: Bei Kaffee- und Brotschneidemaschine sowie Toaster Stecker ziehen.
Kühlgeräte wenn möglich in den Schatten stellen, nicht der Sonne aussetzen.
Nicht haltbare Lebensmittel mitnehmen oder verschenken. Gefrierfach
abtauen.
Wohnzimmer: Fernseher, Sat-Anlagen, DVD-Player und Stereoanlagen
sowie Deckenfluter mit Trafos vom Stromnetz nehmen.
Schlafzimmer: Radiowecker und Klimagerät ausstecken.
Bad/Gäste-WC: Elektro-Zahnbürste abstecken, Boiler abstellen.
Arbeitszimmer: Computer, Drucker, WLAN-Router und Handyladegeräte
vom Netz trennen.
Keller/Speisekammer: Gefriertruhe oder zweiten Kühlschrank abtauen,
abschalten und Tür offen lassen.
Heizung und Warmwasser: Weit herunterregeln, nach der Rückkehr aus
dem Urlaub Warmwasser über 60 Grad aufheizen.
Bei längerer Abwesenheit lohnt es sich immer, Geräte aus dem
Stand-by-Betrieb zu nehmen. So kann man im Jahr viel Strom
sparen.
Trinkwasser:
EU-Initiative zur
Trinkwasserversorgung
16/17
Volles Programm:
Matjestage in Glückstadt
vom 13. bis 16. Juni
18/19
Rätsel:
Strom-Gutscheine
zu gewinnen
20
Stadtwerke Glückstadt
Unser Service für Sie
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
Telefon 04124 936-0
Fax 04124 936-130
E-Mail: info@stw-glueckstadt.de
www.stadtwerke-glueckstadt.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch 8 bis 12 Uhr und
13 bis 15.30 Uhr
Donnerstag 13 bis 15.30 Uhr
Freitag 8 bis 12 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem
jeweiligen Gesprächspartner
Beratung
Tarife, An-, Um- und Abmeldungen
Telefon 04124 936-222 und -223
Hausanschlüsse
Strom/Gas/Wasser/Fernwärme
Telefon 04124 936-212
Störungsannahme Tag und Nacht
Strom/Gas/Wasser/Fernwärme
Telefon 04124 936-111
Stadtentwässerung Glückstadt
Telefon 04124 60 85 20
Impressum
tag & nacht. Das Kundenmagazin der
Stadtwerke Glückstadt GmbH
Herausgeber: Medienwerkstatt Nord GmbH,
Friesenweg 5.1, 22763 Hamburg
Redaktion: Karl-Heinz Jacobs, verantw.
für Stadtwerke Glückstadt
www.stadtwerke-glueckstadt.de
in Zusammenarbeit mit Birgit Wiedemann
Tilman Baucken, Andrea Melichar (Ass.)
E-Mail: info@medienwerkstatt-nord.de
Gestaltung: Madeleine Housselle
Titelbild: Föderverein Fortuna-Bad
Chlorfrei gebleicht, 30 % Altpapieranteil
Glückstadt . Info
3 . 2013

Abends ist mein Fenster beleuchtet!
4 . 2013
Foto: Jan Grube
Man stelle sich vor: Glückstadt ohne Strom ... Unvorstellbar,
meinen Sie? Tatsächlich ist unsere Stadt seit
100 Jahren elektrifiziert.
Werbung für elektrische
Energie sprach sowohl
Haushalte als auch
Firmen an. Damals
musste noch viel
Überzeugungsarbeit
geleistet werden.

Fotos (3): Miele
1866
Werner von Siemens
stellt seinen „Generator
ohne Permanentmagnete
zur Erzeugung
elektrischen
Stroms“ vor.
Ein Waschmaschinen-
Oldie von Miele
1881
Präsentation der Glühlampe von
Thomas A. Edison
Auf einer öffentlichen Veranstaltung am
13. Juli 1913 verkündete Oberingenieur
Knoll den gebannt lauschenden Glückstädtern,
dass die „städtischen Kollegien“
mit dem Altonaer Elektrizitätswerk
Unterelbe Aktiengesellschaft einen
Vertrag über die Versorgung Glückstadts
mit elektrischer Energie abgeschlossen
hätten. Sogleich empfahl er seinen erstaunten
Zuhörern, die neue Kraft zu
Hause zur Beleuchtung, zum Kochen und
zum Heizen zu nutzen, und tat kund,
dass man Elektrizität in Kilowatt misst –
urplötzlich hielt die Moderne Einzug in
der preußischen Provinzstadt. Im Dezember
1913 war es dann tatsächlich so weit,
die Stromlieferung begann: Zu Weihnachten
brannten bereits 1129 Glühbirnen
in der Stadt. Eine örtliche Firma bewarb
die neuen Leuchtkörper mit dem
Slogan: „Abends ist mein Fenster be-
Ein
Jahrhundert
Elektrizität
1906
Erfindung des elektrischen
Staubsaugers
2011
Die deutsche Bundesregierung beschließt
den Ausstieg aus der Kernenergie
bis zum Jahr 2022.
leuchtet!“ Allseits wurde das neue Licht
bewundert, das so viel heller strahlte als
das der üblichen Gas- und Öllampen. Innerhalb
der nächsten Jahre wurden alle
größeren Straßen Glückstadts verkabelt.
Die vorerst letzte Freileitung wurde 1914
fertiggestellt.
❚ Strom setzt sich durch
Doch obwohl die Glückstädter von der
innovativen Kraft fasziniert waren, dauerte
es noch lange, bis sich elektrischer
Strom gegen Gas durchsetzte und die
Glühlampe das Petroleum- und das Talglicht
als Alltagsbeleuchtung ablöste –
man war allem Neuen gegenüber erst
einmal skeptisch. Das lag nicht nur am
anfänglich recht hohen Strompreis, der
erst im Laufe der Jahre durch die Verbesserung
der Infrastruktur sank. Vielmehr
hatte die nur verhaltene Begeisterung für
Glückstadt . 100 Jahre Strom
1911
Im Deutschen Reich produzieren
2320 Elektrizitätswerke mit einer
Leistung von 2260 Megawatt
Strom.
1930
Der durchschnittliche Stromverbrauch
deutscher Haushalte liegt
bei 5 Kilowattstunden im Monat.
1950
Beginn der Elektrifizierung
des Streckennetzes
der Bundesbahn
1998
In Deutschland werden 458 Milliarden
Kilowattstunden verbraucht, 95 Prozent
der Energie kommen aus Wärmekraftwerken.
die Elektrifizierung Glückstadts auch mit
der landesüblichen Neigung zu tun, am
Althergebrachten festzuhalten. Unter
einem möglichen „Kurzschluss“ stellte
man sich beispielsweise nicht nur etwas
Lästiges vor, sondern hielt ihn auch für
potenziell gefährlich.
So waren auch die Straßen der Stadt bis
in die 1930er-Jahre des letzten Jahrhunderts
ausschließlich mit Gaslaternen
beleuchtet. Noch 1966 brennen in Glückstadt
219 von ihnen – heute wird die Elbestadt
allerdings von 1600 elektrischen
Straßenlaternen erhellt.
Übrigens: Schneller war der technische
Fortschritt bei der elektrischen Fernkommunikation.
Bereits 1897 gab es in Glückstadt
145 Fernsprecher, mit denen man in
die ganze preußische Provinz Schleswig
und Holstein telefonieren konnte – die wurden
allerdings mit Batteriestrom betrieben.
5 . 2013
Foto Glühbirne: chones – Fotolia.com

Der letzte Riese fällt
6. 2013
Film über die Sprengung
Bildcode mit Smartphone
scannen und einen
Film über den Abbruch
des Schornsteins
ansehen. Oder Film am
Computer betrachten:
www.youtube.de, im
Suchfeld „Boxberg“
eingeben.

Energiewelt . Zukunft
Als der 300 Meter hohe Schorn steingigant nach der
Explosion von 1653 Sprengladungen in sich zusammenknickt
wie ein Strohhalm, geht auch eine
Ära zu Ende. Der Stahlbetonriese war der letzte von
vier Kaminen des Braunkohlekraftwerks Boxberg in
der gleichnamigen 5000-Einwohner-Gemeinde der
sächsischen Oberlausitz, jeder für sich höher als
der Münchner Olympiaturm. Das einst größte konventionelle
Kraftwerk der ehemaligen DDR erzeugte
mit 14 Kraftwerksblöcken insgesamt 3520 Megawatt
(MW) elektrische Leistung pro Jahr.
Nach Wiedervereinigung, Still legung der ältesten
Werksteile, Erneuerung einer Anlage und zwei Neubauten
erzeugen heute vier Blöcke eine Leistung
von insgesamt 2575 MW. Das Kraftwerk speist
Strom für mehr als vier Millionen Haushalte in das
Verbundnetz ein. Dafür sind täglich bis zu 50 000
Tonnen Braunkohle aus dem sechs Kilo meter entfernten
Tagebau nötig.
Andererseits entsteht beim Verheizen der Braunkohle
auch jede Menge des Klimagases Kohlendioxid
(CO 2). In der Rangliste der Kraftwerke mit den
höchsten CO 2-Emissionen in Europa steht Boxberg
auf Platz sieben. Doch Energiehunger und Energiewende
in Deutschland bringen auch eine Renaissance
der heimischen Kohle mit sich. Neun Stein-
und zwei Braunkohlekraftwerke sind hierzulande
derzeit im Bau oder in Planung. Kohlegefeuerte
Kraftwerke erzeugen den Strom für die Grundlast
des deutschen Elekt rizitätsnetzes. Und dessen Sicherheit
wird wegen des stetig größer werdenden
Anteils von schwankender Wind- und Sonnenkraft
immer bedeutender.
7. 2013
Foto: d-foto/Nikolai Schmidt

100 Kilometer für nur 1 Euro
Ohne Stau, Lärm und Abgase dahingleiten: Roller mit elektrischem
Antrieb eignen sich ideal für kurze und mittlere Strecken. Lohnt sich
für Sie ein Elektroroller?
Welcher Roller für wen?
Elektrische Motorroller eignen sich gut
für alle Wege, die zu Fuß oder per Rad
zu weit und für das Auto zu kurz sind.
Was kosten sie?
Scooter mit geringer Reichweite gibt’s
beim Discounter für etwa 1000 Euro.
Elektroroller mit Lithium-Akkus kosten
ab 1800 Euro.
Wie schnell fahren sie?
Gemächliche Modelle bewegen sich
zwischen 20 und 35 Stunden kilo meter
(km/h) schnell, flinkere E-Roller bringen
45 km/h auf den Tacho, Speedroller
kommen sogar auf bis zu 110 km/h.
Wie weit komme ich?
Kleine Maschinen schaffen Strecken
zwischen 20 und 40 Kilo meter, größere
E-Roller eignen sich mit 50 bis 100 Kilometern
Reichweite für Touren über
Land. Wie weit der Akku reicht, hängt
ab vom Gewicht des Fahrers, der Fahrweise,
vom Gelände, der Motor leistung
und dem Akkutyp.
Wie lang lädt ein Akku?
Entleerte Akkus benötigen zwischen
vier und acht Stunden, bis sie wieder
voll geladen sind. Praktisch sind herausnehmbare
Akkus.
8 . 2013
Was kosten 100 km?
Je nach Größe des E-Rollers und Höhe
des Strompreises wird für 100 Kilometer
Fahrt Strom für 50 Cent bis etwa
1,20 Euro fällig. Ein herkömmlicher
Roller mit Verbrennungsmotor verbraucht
auf diese Entfernung Sprit für
rund 5 Euro, dazu Motoröl.
Rentiert sich’s für mich?
Das hängt von den jährlich gefahrenen
Kilo metern ab. Die Fahrkosten beim
E-Roller betragen etwa ein Fünftel
eines Benziners. Dafür sind die Elektrogefährte
teurer in der Anschaffung.
Außerdem wird nach einigen Hundert
Ladezyklen ein neuer Akku fällig.

Foto: yo-/Fotolia
Stadtflitzer: Novi
Cityroller im klassischen Look mit herausnehmbarem
Lithium-Ionen-Akku. Leistung:
1,5 kW. Reichweite: 50 Kilometer. Höchstgeschwindigkeit:
45 km/h. Ab 3299 Euro.
Cruiser: Vectrix VX-1 Li
Großes Kraftrad im modernen Design mit
Rückwärtsgang und Motorbremse mit Energierückgewinnung.
Leistung: 3,8 kW. Reichweite:
50 bis 100 Kilometer. Höchstgeschwindigkeit:
110 km/h. Ab 9799 Euro.
Renner: VR-One
Schneller Roller aus schwei-
zerischer Fabrikation. Leistung:
8,5 kW. Reichweite: 70 Kilometer.
Höchstgeschwindigkeit: 100
km/h. Ab 6400 Euro (plus 49
Euro Akku-Miete pro Monat).
E-Zwerg: Maximilian II.
Kleiner, feiner Cityroller
für kurze Strecken. Leistung:
1 kW. Reichweite: 25 Kilo-
meter. Höchstgeschwindigkeit:
32 km/h. Ab 1885 Euro.
E-Kumpel: Kumpan 1954
Eleganter E-Roller im Stil der 50er-
Jahre mit Radnabenantrieb. Leistung:
2 kW. Höchstgeschwindigkeit:
25 oder 45 km/h. Reichweite:
50 bis 60 Kilometer. Ab 2799 Euro.
Elektro . Roller
Schönfahrer: Ebretti
Stilvoller Elektroroller im Italo-
Design, in 18 verschiedenen Farben,
mit Blei- oder Lithium-Akku
erhältlich. Leistung: 1,5 kW.
Reichweite: 50 oder 70 Kilometer.
Höchstgeschwindigkeit: 25 oder
45 km/h. Ab 2495 und 3995 Euro.
Sieger: Silenzio 45
Schicker kleiner Roller aus
österreichischer Herstellung.
Testsieger ADAC-
Motorwelt 8/2010. Leistung:
4 kW. Reichweite:
90 Kilometer. Höchstgeschwindigkeit:
45 km/h.
Ab 3390 Euro.
Was taugen Elektroroller im Alltag?
Bildcode mit Smartphone scannen und einen
Praxistest mit zwei E-Rollern und einem
E-Gelände motorrad im Film sehen.
9 . 2013

Das Fortuna-Bad
Mitte der 60er-
Jahre. Da wurde
noch in den umgebauten
Becken
des alten
Wasserwerks
geplantscht.
10 . 2013
25Fortuna-Bad
JAHRE
Im Sommer angenehm kühlend
und trotzdem heiß geliebt.
Glückstadts Freibad hat
Geburtstag.
Ein gekonnter Sprung in die
Fluten vom alten 3-Meter-
Brett, vermutlich in den
70er-Jahren.

Badefreuden im Sommer,
wahrscheinlich in
den 70er-Jahren. Leider
können wir dieses Bild
nicht genau datieren.
Am 12. Mai eröffnete es wieder – das allseits
beliebte Fortuna-Bad. Glückstadts
Freibad existiert in moderner Form seit
25 Jahren. Am 21. Mai 1988 wurde das
neue Fortuna-Bad feierlich eröffnet.
Stadtrat Karl-Heinz Peffgen und Bürgervorsteher
Günter Blödorn feierten damals
die Inbetriebnahme mit einer
64,90-Meter-Rutschpartie auf der neuen
Wasserrutsche, und Bürgermeister Dr.
Manfred Bruhn lobte zufrieden das „neue
Gesicht“ des Freibads. Das 25-Meter-
Schwimmbecken, das Sprung- und das
Spaßbecken, der Wildwasserkanal und
die fünf Wasserliegebänke wurden von
den Glückstädtern sofort in Beschlag
genommen. Und auch die kleinsten Besucher
tummelten sich begeistert im
neuen Planschbecken mit Wasserpilz.
❚ Vor der Sanierung
Was vielen Glückstädtern, vor allem den
jüngeren, nicht mehr im Gedächtnis
Ein beherzter Sprung ins
Becken des sanierten
Fortuna-Bades Ende der
80er-Jahre.
sein dürfte – Gelegenheit zum Schwimmen
gab es auch schon vor der Sanierung:
In Eigenregie – Geld war knapp –
schuf der ETSV Fortuna Glückstadt
1951 aus den mit Kies gefüllten Filterbecken
der ehemaligen Trinkwasseraufbereitungsanlage
des städtischen Wasserwerks
das erste Freibad der Stadt.
1963 wurde das Provisorium von der
Stadt übernommen und erstmals
saniert – sechs 50-Meter-Bahnen entsprachen
den internationalen Anforderungen,
es gab Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken
sowie ein Plansch-
becken für die Jüngsten.
❚ Die Sanierung
Ab September 1987 wurde das Bad
saniert. 20 Firmen waren daran beteiligt.
Dabei wurden nicht nur 3,5 Tonnen schwere
neue Filterkessel installiert und die
Sprungtürme errichtet – auch die Beckenumrandungen
und die Grünanlagen wur-
Fortuna-Bad . Jubiläum
So sah das Fortuna-Bad vor der
Sanierung im Jahr 1988 aus.
Freibad-Fans besichtigen den Baufortschritt
Anfang 1988.
den komplett neu gestaltet. 3,1 Millionen
D-Mark hatte die Modernisierung
damals gekostet. Und damit war noch
nicht Schluss, denn der Um- und Ausbau
ging stetig weiter. 1989 erfolgten weitere
notwendige Anpassungen im Eingangs-
und Umkleidebereich – und auch in der
Folgezeit wurden noch Veränderungen
und Verbesserungen vorgenommen.
So ist es auch heute, denn die technische
Entwicklung schreitet voran, damit
ändern sich auch Möglichkeiten und
Erwartungshaltungen, denen das Fortuna-Bad
entsprechen soll und will. Kleine
bis große Verbesserungen, manchmal
unsichtbar für den Besucher, gehören
zum alljährlichen Betrieb.
So behält das Fortuna-Bad seine Stellung
als Publikumsmagnet und bleibt
auch in den nächsten 25 Jahren das,
was es ist: Eine der sommerlichen
Attraktionen Glückstadts, die sich bei ihren
Besuchern großer Beliebtheit erfreut.
11 . 2013

Glückstadt . Bei Nacht
Glückstadt bei Nacht
Fünf Fotografen zeigten die Ergebnisse ihrer nächtlichen
Entdeckungstouren durch die Elbestadt.
Gunthara Michaelis: „Ich
mache Fotos von der
Fähre aus. Plötzlich
schimmern im Dunkeln
ein paar Lichter vom
Glückstädter Hafen
durch die kahlen Bäume
der Rhinplatte. So habe
ich den Ort noch nie gesehen.“
Margarete Olschowka:
„Die Lichter am Hafen
haben es mir angetan.
Im Februar bin ich bei
geheimnisvollem Nachtnebel
mit der Kamera
auf die Straße gegangen.
Das wenige Licht,
schleierartig verstreut,
erzeugte eine einzigartige
Stimmung.“
Stefan Sczostak: „Auf
meinen nächtlichen
Streifzügen habe ich
versucht, besondere
Stimmungen und Momente
einzufangen. Zum
Beispiel mystisch und
geheimnisvolle Szenen
im Stadtpark oder bei
der Weißkuhle.“
Der Hafen bei Nacht – in dunkler Anmut dümpeln Schiffe auf der
Elbe. Der Stadtpark ohne Tageslicht, die Gebäude in der Dämmerung.
Eine ganz andere Sicht auf Glückstadt zeigte sich in der
Fotoausstellung „Glückstadt bei Nacht“. Fünf Fotokünstler, fünf
Sichtweisen auf unsere Stadt. Alle fünf Fotografen hatten unabhängig
voneinander das Bedürfnis, die reizvollen und schönen
Seiten Glückstadts einzufangen. Zu einer Zeit, in der nicht mehr
viele Bewohner und Touristen unterwegs sind – nachts.
12 . 2013
Jürgen Schack: „Als Neu-Glückstädter habe ich die Stadt nun
auch mit meinen fotografischen Augen kennengelernt. Ich fange
die Gesamtsituation, die zum Zeitpunkt der Aufnahme herrscht,
ein, um sie auch anderen Menschen zu zeigen.“
Susann Schrotmann-Prüß: „Das Projekt war eine
ganz andere Arbeit im Vergleich zu meiner täglichen
Studioarbeit als Porträtfotografin.
Die Nachtfotografie war eine Art Entspannungstour
durch Glückstadt, das ich nun
anders kennengelernt habe.“
Durch die Initiative von Margarete Olschowka wurde ein gemeinsames
Projekt daraus. Sie begegnete in einer Sommernacht
der Fotografin Susann Schrotmann-Prüß und erfuhr von
ihr von den Vorlieben von Gunthara Michaelis und Stefan Sczostak
für nächtliche Fototouren. So war die Idee für das gemeinsame
Projekt schnell geboren. Die Bilder der Fotokünstler waren
sowohl in der Sparkasse Westholstein als auch im Atelier
Artequarium zu sehen.

Zähl´ die Sonnenstunden
Wusstest du, dass in Deutschland die
Sonne im Durchschnitt zwischen 1300
und 1900 Stunden im Jahr scheint? Wie
lange die Sonne dein Fenster, deinen
Balkon oder Garten bestrahlt, kannst
du einfach mit dem selbst gebastelten
Sonnenstundenzähler prüfen.
So wird´s gemacht:
1. Du besorgst das Bastelmaterial: 1 Quarzuhrwerk mit Zeigern
und 1,5-V-Batteriebetrieb, 1 Solarzelle (1,5 V, 250 mA, wetter feste
Ausführung) und 2 kurze Krokoklemmenkabel bekommst du im
Elektronikhandel oder -versand. Außerdem brauchst du: 1 aufklappbare
CD-Hülle aus Kunststoff, gelben Ton karton, Malstift,
Schere, Klebstoff, Klebefilm, dünne Schnur, Handbohrer (Durchmesser
9 mm), Flachzange, Notizblock, 3 leicht grau getönte PVC-
Transparentfilterfolien oder weißes Seidenpapier in Größe der Solarzelle.
2. Nimm eine CD als Schablone, zeichne damit einen Kreis auf das
Tonpapier und schneide die Form aus. Male ein Uhrziffernblatt auf
und schneide in der Mitte ein Loch aus. Bohre in die CD-Hülle in
der Mitte der Seite mit der Halterung für die CD vorsichtig ein Loch,
durch das das Gewinde des Uhrwerks passt. Die kleinen Krallen
zum Befestigen der CD entfernst du mit der Flachzange. Jetzt das
Ziffernblatt auf die äußere Seite der CD-Hülle aufkleben.
Die Zahl 12 zeigt nach oben, wenn du die Hülle aufstellst.
3. Jetzt montierst du das Uhrwerk, schiebst sein Gewinde durch
das Loch in der Hülle und befestigst daran die Zeiger.
4. Ein Krokoklemmenkabel am Plus-,das andere am Minuspol des
Batteriefachs am Uhrwerk befestigen.
5. An der freien Seite der CD-Hülle die Solarzelle an der Innenseite
(bei nicht durchsichtigen Hüllen an der Außenseite) mit Klebefilm
befestigen. Danach die dünne Schnur unten um die aufgestellte
CD-Hülle legen und verknoten. So kann die Hülle später nicht aufklappen.
6. Das Kabel vom Pluspol der Batterie verbindest du mit dem Pluspol-Anschluss
der Solarzelle, das Gleiche machst du mit dem
Kabel am Minuspol.
7. Stell den Sonnenstundenzähler in die Sonne. Es kann sein, dass
die Uhr schon bei verhangenem Himmel „losläuft“, weil das Quarzuhrwerk
nur sehr wenig Strom braucht. Dann befestigst du die
Transparentfilterfolien oder das Seidenpapier vor der Solarzelle, um
ihre Leistung ein wenig zu drosseln. Die Uhr darf nur anspringen,
wenn wirklich die Sonne scheint.
8. Den Zähler auf 12 Uhr stellen. Am Ende jeden Tages die
Sonnenstunden oder -minuten aufschreiben und die Uhr für den
kommenden Tag wieder auf 12 Uhr stellen.
Gewinnspiel
Junge Forscher . Sonnenstunden
Was ist Thermik und wie funktioniert eigentlich ein Aufwindkraftwerk?
Mit diesem Experimentierkasten können Kinder ab
7 Jahre ihre eigenen Aufwindkraftwerke bauen und die Kraft
der Sonne zum Experimentieren nutzen. Zwei Bausätze ermöglichen
das Experimentieren im Direktvergleich und spannendes
Hintergrundwissen zum Thema gibt es auch noch.
Unsere Preisfrage: Zu welcher Galaxie gehört die Sonne?
Feuerradgalaxie, Milchstraße oder Kaulquappengalaxie?
Nutze die Postkarte hinten im Heft, kreuze die Lösung an und
schreibe deinen Namen sowie deine Adresse drauf.
Einsendeschluss ist der 13. Juli 2013. Viel Glück!
13 . 2013

Wärmestau vermeiden
Tipp 1: Clever lüften
Die tagsüber aufgestaute Hitze muss
raus. Am besten frühmorgens oder
spätabends lüften, dann ist es draußen
deutlich kühler. Fenster ganz öffnen,
Quer- oder Stoßlüften statt nur die Fenster
kippen – so zieht die Wärme schneller
ab. Bei mehrgeschossigen Wohnungen
den Kamineffekt nutzen: Im Erdgeschoss
Türen und Fenster öffnen, die aufsteigende
warme Luft durch die offenen
Dachfenster entweichen lassen.
Tipp 2: Wärme abschalten
Lampen, Herde oder PC verursachen viel
Wärme: Kochplatten sowie Backofen früher
abschalten und die Restwärme nutzen.
Elektrogeräte ganz vom Netz nehmen,
wenn sie nicht gebraucht werden –
am einfachsten mit einer schaltbaren
Steck dosenleiste. Alte Kühl- und Gefrier-
Immer schön cool bleiben
14 . 2013
Drückende Hitze in den
eigenen vier Wänden
muss nicht sein. Zwölf
Tipps helfen dabei, Ihre
Wohnräume im Sommer
angenehm kühl zu halten.
Ganz ohne Klimaanlage!
schränke durch moderne Geräte, Glühlampen
durch Energiesparlampen oder
LED ersetzen. Die geben weniger Wärme
ab. Schöner Nebeneffekt: eine niedrigere
Stromrechnung.
Tipp 3: Feuchte Luft muss raus
Bei höherer Luftfeuchte kann sich der Körper
schlechter selbst kühlen. Wenn es ohnehin
schwül ist, keine feuchte Wäsche in
der Wohnung aufhängen. Alternative in
Mehrfamilienhäusern: Gemeinschaftstrockenräume
mit Luftentfeuchter nutzen.
Hitze aussperren
Tipp 4: Rollläden, Jalousien & Co.
Außenjalousien, Roll- oder Klappläden
sowie Markisen fangen die Sonnenstrahlen
schon vor der Fensterscheibe ab
und halten die Hitze fern. Sie eignen sich
besonders für tagsüber selten genutzte
Räume, in denen zeitweise Dunkelheit
Foto: Rudi Gobbo/Getty Images
und fehlender Blick nach draußen nicht
weiter stören. Gut auch für die Sicherheit:
Geschlossene Rollläden schrecken Einbrecher
ab.
Tipp 5: Innen dicht machen
Auch innen angebrachte Rollos, Jalousien
oder dicht gewebte Vor hänge halten
einen Teil der Wärme ab. Gardinen schützen
dagegen kaum.
Tipp 6: Folien aufkleben
Von außen auf die Fenster geklebte Sonnenschutzfolien
reflektieren einen Großteil
der auftreffenden Sonnenstrahlen.
Manche Folien dürfen nur Profis aufkleben.
Kosten: etwa 60 Euro pro Quadratmeter
inklusive Montage. Sonnenschutzfolien
zum Selbstkleben gibt’s ab 20 Euro,
Laien tun sich damit aber oft schwer.
Nachteil der Folien: An trüben Tagen verdunkeln
sich besonders Räume mit kleinen
Fens tern, sodass die Bewohner frü-

her das Licht einschalten müssen. Bei
Sonnenschein blockieren die Folien den
Einblick von außen. Fazit: eher eine Notlösung,
die sich nur bei sehr großen Glasflächen
anbietet.
Tipp 7: Dämmung verbessern
Unter schlecht gedämmten Dächern
wird’s im Sommer oft bullig heiß. Eine
Wärmedämmung schützt vor dem Hitzekoller.
Je dicker die Dämmschicht, desto
besser. Holzfaserplatten speichern die
Wärme gut. Am besten bei einer anstehenden
Dachsanierung zusätzlich zur vorhandenen
Dämmung auf den Sparren anbringen.
Auch eine nachträgliche Dämmung
der Fassade hält die Wärme im
Winter besser drin, und die Hitze im Sommer
draußen.
Tipp 8: Pflanzen als Hitzeschutz
Laubbäume schützen im Sommer vor
Hitze, im Winter lichten sich die Blätter
und lassen die Sonnenstrahlen ins Haus.
Auch Büsche oder Kletterpflanzen spenden
Schatten vor hitzegefährdeten Fensterpartien.
Eine Fassadenbegrünung eignet
sich als preiswerter und ökologischer
Hitzeschutz.
Klug planen
Tipp 9: Massiv bauen
Wer bauen will: Schon bei der Planung an
den Hitzeschutz denken. Die Masse der
Bauteile spielt eine große Rolle: Statt
Leichtbaumaterialien massive Baustoffe
wie Ziegel oder Kalksandstein wählen.
Sie speichern Wärme besser und geben
sie nur langsam wieder ab, die Innenräume
heizen sich nicht so schnell auf.
Tipp 10: Gauben einplanen
Große Dachflächenfenster sammeln Hitze.
Besser: senkrechte Dachgaubenfenster
mit viel Dachüberstand. Sie schützen
So bitte nicht: Im
Kühlschrank zu übernachten
ist nicht nur
unbequem, sondern
auch reinste Energieverschwendung.
Ratgeber . Energie
im Sommer vor hochstehender Sonne,
fangen im Winter die Strahlen der tiefstehenden
Sonne ein.
Tipp 11: Dachüberstände
Vordächer, Dachüberstände, Balkone
oder tiefe Fensterlaibungen lohnen sich
vor allem an Südfassaden, wo die Sonne
hoch steht.
Wenn alles nichts hilft
Tipp 12: Raus ins Freie!
Machen Sie’s wie die Südländer und
gönnen Sie sich mittags eine kleine Siesta
im Schatten: Ab ins Freie unter den
nächsten Baum, Beine hochlegen, Venen
entlas ten. Trinken Sie viel, leichte Speisen
bevorzugen. Auch ein kurzes Nickerchen
wirkt Wunder und macht Sie fit für
den Rest des Tages. Zum Abkühlen ins
Freibad oder an den See: Ein Bad im kühlen
Wasser erfrischt richtig.
Wenn die Heizung auch die Räume kühlt
Kälte auf Knopfdruck: Bei einer Fußboden-
oder Wandheizung in Kombination
mit einer Erd wärmepumpe lässt sich die
Kälte des Erdreichs im Sommer über einen
Wärmetauscher auf das Heiz system
übertragen. Anstatt Warmwasser fließt
kühles Wasser durch die Leitungen und
kühlt die Raumluft. Allerdings sammelt
sich die kühle Luft bei Fußbodenheizungen
nur am Boden, sie steigt nicht
auf. Durch große Flächen lässt sich die
Temperatur trotzdem ausreichend beeinflussen.
Besser verteilen Wand heizungen
die kühle Luft.
15 . 2013

Wasser ist keine Handelsware
„Wasser ist ein Menschenrecht“ – davon gehen die
Stadtwerke Glückstadt aus und rufen zur Beteiligung an
einer Europäischen Bürgerinitiative auf, die sich dafür
einsetzt, dass Städte und Gemeinden weiterhin selbst
über ihre Wasserversorgung entscheiden können.
Foto: Marcel Krüger

Ihre Meinung ist gefragt!
Kampagne . Wasser ist Menschenrecht
Ein Horrorszenario: „Immer mehr Bürger könnten eines Tages
kein sauberes Wasser mehr erhalten, weil sie es nicht bezahlen
können oder weil sich die Bereitstellung für die Versorger nicht
lohnt“, so Karl-Heinz Jacobs, Geschäftsführer der Stadtwerke
Glückstadt.
Der Hintergrund: Die Europäische Union plant eine Richtlinie, die
das öffentliche Vergabewesen für die Wasserversorgung europaweit
für private Unternehmen öffnet. Demnach sollen Städte
und Gemeinden zukünftig nicht mehr selbst über ihre Wasserversorgung
entscheiden, sondern wären gezwungen, sie in
einem aufwendigen Verfahren europaweit auszuschreiben.
Betroffen sind insbesondere in Deutschland die Stadtwerke und
die interkommunale Zusammenarbeit der Gemeinden, zum
Beispiel in Zweckverbänden.
Hierzu erklärt Karl-Heinz Jacobs weiter: „Eine funktionierende
Wasserwirtschaft muss als öffentliche Dienstleistung für alle
Menschen gewährleistet sein. Für die Stadtwerke Glückstadt als
kommunales Unternehmen hat bei allen Investitionen Nachhaltigkeit
und nicht der schnelle Gewinn oberste Priorität. Ob ein
privater Konzern ähnliche Vorsorgemaßnahmen treffen würde,
ist zu stark bezweifeln.“ Wenn die Wasserversorgung nur nach
kurzfristigen wirtschaftlichen Interessen betrieben wird, sieht
auch der Aufsichtsrat Gerd Nedderhut die Gefahr, dass nicht nur
die Qualität der Trinkwassernetze darunter leidet. „Wasser ist
mittlerweile kostbar geworden, weltweit agierende Unternehmen
wollen damit hohe Gewinne erzielen. Sie treiben die Preise
für die Wasserver- und entsorgung immer weiter in die Höhe.“
❚ Wassermangel auch in Europa
Bereits jetzt sind allein in den 27 EU-Mitgliedsstaaten fast zwei
Millionen Bürger ohne Zugang zu freiem Trinkwasser und sanitärer
Grundversorgung. Weltweit leiden zwei Milliarden Menschen
unter Trinkwassernot und mangelnder Abwasserentsorgung.
Europäische Gewerkschaften wollen gemeinsam die Privatisierung
verhindern. Zum Schutz der Wasserversorgung
wurden unter der Kampagne „Wasser ist ein Menschenrecht“
bereits eine Million Unterschriften gegen die Privatisierung gesammelt.
Auch die Stadtwerke Glückstadt unterstützen die Bürgerinitiative
und haben gegen die Pläne der EU gestimmt.
❚ Unterzeichnen Sie jetzt!
Unterzeichnen auch Sie die Initiative unter www.right2water.eu/
de oder www.wasser-ist-menschenrecht.de. Alternativ können
Sie sich auch in die Unterschriftenlisten eintragen, die im Kundenzentrum
der Stadtwerke in der Bahnhofstraße 2 ausliegen.
Wie stehen Sie zum Thema Privatisierung der Wasserwirtschaft? Bitte
teilen Sie uns Ihre Meinung mit. Die Leserbriefe werden in der nächsten
Ausgabe der tag und nacht veröffentlicht. Die Redaktion behält sich
Kürzungen vor. Schreiben Sie an die Stadtwerke Glückstadt GmbH,
Bahnhofstraße 2, 25384 Glückstadt oder an info@stw-glueckstadt.de
17 . 2013

Matjes satt!
Es ist wieder so weit: Der original Glückstädter Matjes wird gefeiert.
Vom 13. bis 16. Juni bietet das große Fest für Jung und
Alt ein Programm, das sich sehen lassen kann.
18 . 2013
Die traditionelle Matjessaison dauert von Juni bis September.
Dann kommt der frisch gefangene Hering zur Weiterverar-
beitung nach Glückstadt, wo er in Handarbeit und mit viel Geduld
zum leckeren Matjes veredelt wird. Auch wenn man die
Spezialität heute das ganze Jahr über genießen kann, so ist der
Juni nach wie vor der beste Zeitpunkt, um gemeinsam zu feiern
und den neuen Matjes zu verkosten. Tausende Menschen
versammeln sich in Glückstadt auf dem historischen Marktplatz,
um die traditionelle Matjesprobe zu verfolgen. Damit fällt der
Startschuss für das viertägige Stadtfest.
❚ Ein buntes Show-Programm
Zwei Bühnen bieten Musik, von Shantys über Rock & Pop bis hin
zu Rock’n’Roll und Jazz. Los geht’s am Donnerstag auf der großen
Marktplatzbühne. Als Hauptband werden „Steam“ mit
exzellentem Live-Sound, brandaktuellen Charthits und den
besten Kultsongs aus den 60er- bis 90er-Jahren den Markt in

eine heiße Partyzone verwandeln. Am Wochenende bietet die schwimmende
Bühne am Hafenkopf besonderen Musikgenuss im Glückstädter
Binnenhafen. Zwei Highlights am Samstag sollte man sich unbedingt
vormerken: Die „Hamborger Schietgäng“ glänzt mit ihrer Mischung
aus Sangesfreude, Spielwitz, Anspruch, Klamauk,
Ernsthaftigkeit und „Dumm Tüch“. Die charismatischen Stimmen von
„Nervling“ lassen den Samstagabend am Hafen ausklingen. Das
Hamburger Akustik-Soul-Duo beeindruckt mit eigenen Liedern sowie
individuellen Coversongs.
❚ Spiel und Spaß für jedermann
Am Samstag und Sonntag zieht sich die große Matjesmeile durch die
gesamte Innenstadt, ein Eldorado für Flohmarktfans. Entlang des Binnenhafens
laden zahlreiche Schiffe zur Open-Ship-Meile ein. Angekündigt
haben sich unter anderem die Rigmor von Glückstadt, die
Fairplay VIII, das Löschboot Feuerwehr IV, die Dampfboote Petit Four
und Heihoo. Neben der Besichtigung der Schiffe gibt es auch an Land
diverse Aktionen zu maritimen Themen.
Auch die jüngsten Matjeswochen-Besucher finden viele Attraktionen:
Kinderflohmarkt und Kindermeile, Kistenstapeln, Schatzsuche
mit dem Piraten Messerjocke, Kinderschminken oder Geschicklichkeitsspiele.
Spaß und Action versprechen die Plattschaufelweltmeisterschaft,
die Glückstädter Hafenquerung und – neu dabei – die
Wackelbalkenschlacht.
❚ Schlemmen, genießen, entspannen
Natürlich wird auch der „Ehrengast“ der Feier nicht fehlen. Den original
Glückstädter Matjes gibt es in vielen Variationen zum Probieren
– ob klassisch nach Hausfrauenart, für zwischendurch als Fischbrötchen
oder zum Mitnehmen für zu Hause. Doch auch Nicht-Fischesser
finden leckere Alternativen. Besonders gut genießen und entspannen
lässt es sich in gemütlichem Ambiente auf der Terrasse am
Marktplatz. Die Stadtwerke Glückstadt feiern hier außerdem ein besonderes
Jubiläum - 100 Jahre Stromversorgung Glückstadt - und
laden zu kleinen Aktionen ein.
❚ Alle weiteren Informationen ...
... zur Eröffnung, den Zeiten und allen Programmpunkten gibt es
seit Mitte Mai bei der Tourist-Information Glückstadt unter Telefon
04124 93 75 85 oder unter: www.glueckstadt-tourismus.de
Glückstadt . Matjeswochen
Musik auf der Bühne am Marktplatz
Donnerstag, 13.Juni
16.20 Uhr Glückstädter Spielmannszug
17.00 Uhr Offizielle Eröffnung
17.15 Uhr Shanty-Chor De Molenkieker
18.30 Uhr Quartett Lied hoch Glückstadt
19.15 Uhr Panthers Cheerleading Krempe
20.15 Uhr Steam
Freitag, 14. Juni
14.00 Uhr Fiete Münzner & Uta Carina / Die
Silberfische
18.00 Uhr 13. Glückstädter Entenrennen /
Süderfleth
19.30 Uhr Wagenknecht live
21.00 Uhr The Rockalots
Samstag, 15. Juni
14.00 Uhr The Neptunes
17.00 Uhr Mace Sharp & The Halebops
21.00 Uhr JB80
Sonntag, 16. Juni
11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit
dem Oelixdorfer Musikzug
14.00 Uhr Großes Shanty-Festival
Musik auf der schwimmenden Bühne
Samstag, 15. Juni
11.00 Uhr Glückstädter Spielmannszug
12.00 Uhr Jessen & Melzer
16.00 Uhr Hamborger Schietgäng
19.00 Uhr Nervling
Sonntag, 16. Juni
10.00 Uhr Hafenjazz mit Jochen Schramm &
Band
13.00 Uhr The Pianoman – Klaus Porath
16.30 Uhr Kapelle Herrenweide
19 . 2013

tag und nacht
Absender
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
tag und nacht
Absender
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
www.stadtwerke-glueckstadt.de
Bild auf der Vorderseite: Jürgen Fälchle – Fotolia.com
Stadtwerke Glückstadt
Stichwort: „Kinder-Rätsel“
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
Stadtwerke Glückstadt
Stichwort: „Rätsel“
Bahnhofstraße 2
25348 Glückstadt
Bitte mit
0,45 €
frankieren
Bitte mit
0,45 €
frankieren
Bitte mit
0,45 €
frankieren

Kinder-Rätsel
Endlich Sommer!
Rätsel
Zu welcher Galaxie gehört
die Sonne?
Feuerradgalaxie
Milchstraße
❏ Ja, ich will an der Verlosung teilnehmen.
Haben Sie unser Magazin gründlich gelesen, dann
wissen Sie auch, nach welchem Wort wir suchen!
Gewinnt ein
Solar-Rad zum
Selbstbauen!
Kaulquappengalaxie
10 Strom-Gutscheine
à100 Euro
zu gewinnen!