NOTRUF - Marktgemeinde Vösendorf

Bürgerinformation
marktgemeinde
Vösendorf

2
inhaltsVerzeichnis
Zahlen und Fakten 3
Vorwort Bürgermeister 4
Vorwort Vizebürgermeisterin 5
Ortsgeschichte 6
Name und Wappen 8
Kunst und Kultur 9
Kirche und Religion 11
Partnergemeinden 13
Gemeindeeinrichtungen 14
Straßenverzeichnis 17
Ortsplan 18
Gesundheit und Soziales 20
Sozial-Katalog 20
Kinder und Jugend 21
Feuerwehr 24
Polizei 24
Rotes Kreuz 25
Wirtschaft 26
Straßennetz und Verkehr 27
Energiemanagement und Umwelt 28
Tourismus 29
Impressum 29
Sport und Freizeit 30
Was erledige ich Wo? 31

Einwohner: Personen mit Hauptwohnsitz: 6.247
(Stand November 2011)
Personen mit Nebenwohnsitz: 866
Fläche: 10,49 km²
Seehöhe: 194 m
Postleitzahlen: 2331
2334
Gemeindekennzeichen: DVR 0060054
Gemeindenummer: 31723
UID-Nr: ATU 38020707
www.voesendorf.gv.at
Die Marktgemeinde Vösendorf als Dienstleister
Die Marktgemeinde Vösendorf sorgt für ein dichtes
Servicenetz, welches vielen wirtschaftlichen, sozialen,
sportlichen und kulturellen Ansprüchen gerecht wird. Von
rund 100 Mitarbeitern sind lediglich ein Viertel in der Verwaltung
tätig. Die übrigen Beschäftigten werden in den
verschiedensten Dienstleistungsbereichen eingesetzt. Sie
sind in Bereichen wie der Kinderbetreuung, der Ortspflege
oder der Abfallentsorgung aktiv.
zahlen und fakten
Der Zuständigkeitsbereich
Der Bürgermeister vertritt die Gemeinde nach außen. Er
ist Vorstand des Gemeindeamtes und Vorgesetzter der
Gemeindebediensteten.
Der Gemeinde obliegen einerseits Aufgaben des eigenen
Wirkungsbereichs (z. B. Erteilung einer Baubewilligung),
andererseits hat sie Aufgaben in ihr vom Land
übertragenen Wirkungsbereichen zu erfüllen.
3

4
Vorwort Bürgermeister
Ich begrüße Sie namens der
Gemeindevertretung und heiße
Sie in unserer Marktgemeinde Vösendorf
herzlich willkommen. Diese
Informationsmappe stellt einen
Versuch dar, wissenswertes über
Vösendorf übersichtlich für Sie aufzubereiten.
Darüber hinaus gibt es eine
Broschüre und einen Ortsplan, die
weitere Informationen für Sie beinhalten.
Erklärtes Ziel ist es, Ihnen den verträumten Markt
Vösendorf mitten im Grünland näher zu bringen. Sie finden
in weiterer Folge die wichtigsten Informationen über unsere
Gemeindeeinrichtungen, die Blaulichtorganisationen,
Freizeiteinrichtungen und verschiedenes mehr. Sie werden
sich überzeugen können, dass die Marktgemeinde Vösendorf
einiges zu bieten hat. So gilt sie im Bereich der Eigentumsdelikte
als sicherste Gemeinde in unserer Region. Wir
haben dies gemeinsam erreicht und ich freue mich über
den Einsatz unserer Sicherheitsstreife, die aus Vösendorfer
Mitbürgern besteht, die sich für Ihre Mitmenschen und Vösendorf
engagieren. Für mich ist dies ein großartiges Beispiel
dessen, was erreicht werden kann, wenn Bürger sich
zusammen tun und gemeinsam an einem Strang ziehen
und agieren.
Der ländliche Charakter von Vösendorf – trotz seiner Nähe
zu Wien – ist bemerkenswert und es ist mir ein großes
Anliegen, dass dieser im Sinne der Lebensqualität auch
erhalten bleibt. Den Nutzen aus der Nähe zu Wien dürfen
wir aber trotzdem ziehen, denn für alle Pendler ist dies nur
von Vorteil. Gleichzeitig hat es für mich hohen Stellenwert,
die Arbeitsplätze in Vösendorf durch Betriebsansiedlungen
auszubauen. Davon können wir alle profitieren.
Sollten Sie weitere Auskünfte benötigen, stehen Ihnen
die Mitarbeiter/innen der Gemeindeverwaltung gerne zur
Verfügung. Selbstverständlich können Sie sich auch persönlich
oder telefonisch an mich wenden. Meine Sprechstunde
ist jeden Donnerstag in der Zeit von 16.00 bis 18.00
Uhr am Gemeindeamt. Bitte melden Sie sich unter 01/699
03-60 an und lassen Sie sich einen Termin in diesem Zeitraum
geben – ich möchte nämlich nicht, dass für Sie Wartezeiten
entstehen.
Interessante Neuigkeiten und Berichte aus unserer
Gemeinde finden Sie auch im vierteljährlich erscheinenden
„Gemeindejournal“ sowie in den „Vösendorfer Gemeindemitteilungen“,
die fallweise erscheinen.
Hinweisen und Anregungen stehe ich offen gegenüber.
Also scheuen Sie sich nicht, sich am Gemeindeamt zu
melden und uns an Ihren Gedanken teil haben zu lassen. In
diesem Sinn freue ich mich, von Ihnen zu hören.
Ihr
Ing. Friedrich Scharrer
Bürgermeister

Ich möchte Sie in unserer idyllischen
Marktgemeinde Vösendorf
recht herzlich willkommen heißen.
Mit Sicherheit haben Sie viele Vorzüge
Vösendorfs bereits kennen
gelernt oder werden diese als zugezogene
Vösendorferin bzw. Vösendorfer
noch kennenlernen.
Besonders stolz sind wir auf unsere
lückenlose Kleinkinderbetreuung
und das Bildungsangebot, das die
im Nahebereich Vösendorfs befindlichen Schulen, für unseren
Nachwuchs ermöglichen. Doch auch nach der Matura
ist es nicht vorbei mit der Bildung, denn durch die Nähe zu
Wien erreicht man in kürzester Zeit renommierte Hochschulen
Österreichs.
Eines meiner vorrangigen Ziele ist es, die Lebensqualität
in Vösendorf vor allen Dingen durch unseren umfassenden
Sozialkatalog zu erhalten. Wir möchten für alle Altersklassen
und alle Familienstände Unterstützung bieten.
Vorwort VizeBürgermeisterin
Sollten Sie weitere Fragen haben, so stehe ich Ihnen gerne
mit Rat und Tat zur Seite. Ich bin zu den Sprechstunden-
zeiten am Donnerstag ebenfalls am Gemeindeamt anwesend.
Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin unter +43 1 699 03-60.
Ich hoffe, dass Sie sich in unserer Gemeinde sehr wohl
fühlen werden.
Ihre
Andrea Stipkovits
Vizebürgermeisterin
5

6
ortsgeschichte
Die ersten Überlieferungen über Vösendorf stammen
aus dem 5. Jahrtausend v. Chr. Archäologische Funde
beweisen, dass Vösendorf bereits ab dem Neolithikum
kontinuierlich besiedelt war.
400 v. Chr. dürften die Kelten in Vösendorf gewesen sein.
Zahlreiche Spuren belegen dies. Auch die Römer hinterließen
ihre Spuren. So z. B. einen Meilenstein des Marcus
Julius Phillippus, zwei Grabsteine und Unmengen an Dachziegeln.
Beim Bau der S1 wurde ein Awarenfriedhof mit ca. 500
Bestattungen entdeckt. Es befanden sich auch fünf Reitergräber
darunter.
Die erste urkundliche Nennung Vösendorfs im Stift Admont
stammte aus dem Jahr 1175. Wichard von Vestenburg
schenkte dem Stift vier Mansen (Höfe) und einen Weingarten
zu Vösendorf, für die Aufnahme seiner Töchter ins Kloster.
1200 wurde das Schloss Vösendorf errichtet. Es wird gemunkelt,
dass die Finanzierung dafür vom Lösegeld für Richard
Löwenherz stammte. Ein Zeichen dafür sind die Pfeilschlitzfenster,
die bei der Renovierung entdeckt wurden.
Das Geschlecht der Chunigunde von Winden blieb mit kurzer
Unterbrechung über 150 Jahre in Schlossbesitz.
Aufzeichnungen aus dem Jahr 1487 bekunden, dass
Matthias Corvinus der Ungarkönig von seinem Burgverwalter
in Vösendorf Wein nach Wien liefern ließ. Nach seinem
Tod belehnte Kaiser Maximillan wieder die Winden mit
dem Schloss.
Während der Ersten Türkenbelagerung Wiens erfolgte die
totale Zerstörung von Schloss und Ort Vösendorf. Von den
etwa 800 Einwohnern überlebten kaum 20. Die schnell
wechselnden Besitzer vermochten den Ort nicht aufzubauen.
Genannt wurden unter anderem Georg Egger zu
Lichtenegg, Marx Beck von Leopoldsdorf (1537), Hans
Matseber (1544), Bernhard von Meneses (1554).
1559 startete Caspar Erlbeck zu Schellenhof den Wiederaufbau,
scheiterte aber an Geldnot.
1566 wurde die alte, romanische Kirche restauriert.
1578 erwarb der vermögende kaiserliche Hofkriegsrat
Wilhelm von Hofkirchen das „freie Eigen“ samt Pfarre,
Vogtey und Lehenschaft.
1584 war das Schloss endlich wieder hergestellt. Die gut
geführte Herrschaft warf beste Erträge ab. Diese stammten
zu einem Drittel aus der Felderwirtschaft und zu zwei
Dritteln aus dem Weinbau. Unter finanzkräftigen Herrn
wurde Vösendorf ein Zentrum des lutherischen Glaubens.
Von weit und breit strömten die Evangelischen nun zu
den Gottesdiensten in Vösendorf. 1580 zählte man zu den
Osterfeiern an die hundert Wagen.
Die erste Erwähnung einer Schule stammte aus dem Jahr
1601. Es ist jedoch davon auszugehen, dass die Schule bereits
länger bestanden hat.
1620 war Carl Lazarus Henckel von Donnersmark im Besitz
des Schlosses.
Um 1670 besserten sich die Zeiten und die vermögende
Gräfin von Buquoy ließ im Schlossturm das erste Uhrwerk
installieren. Die Gestaltung des Freskenraumes erfolgte
ebenfalls zu dieser Zeit.
1683 vernichtete der zweite Türkensturm den Ort. Von 600
Einwohnern überlebten nur 42.
1694 war Maria Josepha Gräfin Starhemberg Besitzerin.
Sie war die Gattin des glorreichen Türkenbesiegers Graf
Rüdiger von Starhemberg, der für seine Rettung Wiens mit
Ehren überhäuft worden war und den Stephansturm mit
Wappen führen durfte. Die großzügigen Besitzer ließen
einige Höfe wieder errichten und für 20 Jahre abgabenfrei
an Zuwanderer vergeben, um die Ortschaft zu regenerieren.
1709 wurde eine Schule neben der Kirche (später Postamt
und Hort) erbaut.

1716 ließ Kaiser Karl der V. die „Laxenburger Allee“ anlegen,
um eine raschere Zufahrt zum Sommersitz in Laxenburg
zu schaffen.
1742 ließ Maria Theresia die „Schönbrunner Allee“ anlegen.
1746 erbte Maria Gabriela von Colloredo, Tochter der
Gräfin Starhemberg und Gattin des Reichsvizekanzlers das
Schloss. Ihr Allianzwappen befindet sich auf der Nepomukstatue
auf der Schlossbrücke.
1773 wurde ein „Gemeinde Häusl“ zur Unterbringung bedürftiger
Vösendorfer errichtet.
1794 erwarb Kaiser Franz die Herrschaft. Es gab nun ein geschlossenes
Jagdgebiet von Inzersdorf bis Laxenburg.
1806 wurde das kaiserliche Familiengut unter der Leitung
des Agrarpioniers Peter Jordan zu einem vielbeachteten
landwirtschaftlichen Lehr-, Versuchs- und Mustergut, das
zur Basis für die heutige Universität für Bodenkultur in
Wien wurde.
1809 kam es durch die französische Invasion zu einer großen
Plünderung und zur Zerstörung im Schloss und im Dorf.
1848 wurde die Grundherrschaft aufgelöst und es kam zu
einer Revolution in Wien. Weder die Vösendorfer Bauern
noch die Ziegelarbeiter beteiligten sich an dem Aufstand.
1850 wurde die Ortsgemeinde Vösendorf gegründet.
1865 wurde Ritter von Brenner Felsach Pächter des
Schlosses.
1886 erfolgte die Eröffnung einer Bahn für die Ziegellieferungen
zum Wiener Linienwall. In späterer Folge entwickelte
sich daraus die Badnerbahn.
Im 19. Jahrhundert brillierte Vösendorf durch seine Ziegelindustrie.
Sieben Ziegelöfen lieferten hauptsächlich nach
Wien und trugen so zum Bau der prächtigen Ringstraßengebäude
bei.
ortsgeschichte
Der erste Kindergarten wurde in Vösendorf 1910 in der
Triesterstraße errichtet.
Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Ende der Monarchie
fiel das Schloss 1918 an den Invalidenfonds.
1938 – nach der Okkupation Österreichs durch Hitler –
gehörte Vösendorf zur Ostmark und wurde dem 25. Bezirk
Liesing im neu umgrenzten Groß-Wien eingegliedert.
1940 wurde die Gemeinde Wien Eigentümerin des Schlosses.
Erwähnenswert ist eine Urnenfelderkultur. Ein großes Gräberfeld
mit hochwertiger Keramik wurde 1940/41 in Vösendorf
teilweise freigelegt.
1940/41 startete der Bau der Reichsautobahn.
1944/45 boten die festen Mauern des Schlosses der
Bevölkerung Schutz vor den Bombenangriffen.
Zum Ende der Besatzungszeit 1954 kam Vösendorf wieder
zu Niederösterreich und blieb ein kleines, grünes Revier am
Rande der Großstadt. Das Schloss blieb im Eigentum der
Gemeinde Wien.
1966 wurde Vösendorf zur Marktgemeinde erhoben.
1991 kaufte Vösendorf das völlig desolate Schloss von der
Gemeinde Wien zurück.
1996 wurde mit der Restaurierung des Schlosses begonnen
und die Fresken in der Sala Terrena wurden wieder entdeckt.
1999 erfolgte am 20. November die feierliche Eröffnung
des neuen Gemeindezentrums im Schloss mit einer Bankfiliale,
einer Bibliothek und den Museen.
7

8
name und wappen
Das Marktwappen entstand erst 1966, als Vösendorf zur
Marktgemeinde erhoben wurde.
Beschreibung des Marktwappens
„Ein durch eine silberne Krücke von Grün über Rot – zwei
zu eins – geteilter Schild, der in seinem oberen Feld ein goldenes
, dreigeschossiges Gebäude mit einem helmbekrönten
Turm, einem offenen schwarzen Tor und je fünf offenen
schwarzen Fenstern im zweiten und dritten Geschoß zeigt
und dessen unteres rotes Feld ziegelförmig gemustert ist.“
Erklärung
„Das Gebäude im Wappen stellt das älteste Bauwerk
Vösendorfs – das Schloss – dar. Die silberne Krücke symbolisiert
die Verkehrswege des Altertums (Römerstraße) und
der Neuzeit (Autobahn), das rote, ziegelförmig gemusterte
Feld die Industrie sowie das Gewerbe und das grüne Feld
die Landwirtschaft.“
Der Entwurf und die Ausführung des Wappens stammen
von der akademischen Graphikerin Elfriede Svoboda - aus
Wien.
Die Farben des Wappens und ihre Bedeutung
Weiß: Symbolisiert die Straßen und Autobahnen, die
unseren Ort durchqueren.
Rot: Steht für die Ziegelindustrie, die im 19. Jahrhundert
mit sieben Ziegelwerken kulminierte.
Grün: Die Farbe der Landwirtschaft; Jahrhunderte lang war
Vösendorf ein bescheidenes Bauerndorf.
Die Fahne
Grün-Rot-Weiß in Längsrichtung
Der Ortsname
Könnte aus der indogermanisch-slawischen Sprachwurzel
wis, fis, fes=Sumpfwasser stammen. Die Silben finden wir
z. B. in der Fischa, Bad Fischau, Bad Vöslau und Vösendorf.

Schloss Vösendorf
Vösendorf wird im Stift Admont 1175 erstmals urkundlich
genannt. Aus diesem Jahrhundert stammt auch das
einst-ige Wasserschloss, worauf die massiven Steinmauern
mit Pfeilschlitzscharten im Untergeschoß hinweisen.
In seiner wechselhaften Geschichte war es auch enormen
Zerstörungen ausgesetzt. Das heutige Aussehen geht auf
das 17. Jahrhundert zurück.
1794 erwarb es Kaiser Franz, erweiterte damit sein Jagdgebiet
bis Laxenburg und ließ hier ein landwirtschaftliches
Mustergut errichten. Nach dem Ende der Monarchie kam
das Schloss an den Invalidenfonds und 1940 an die Gemeinde
Wien.
Die Gemeinde Vösendorf konnte es 1991 wieder erwerben,
revitalisieren und 1999 als modernes, bürgerfreundliches
Gemeindeamt eröffnen. Hier befinden sich jetzt
eine Bankfiliale, ein Notariat, ein Wirtschaftsberater, die
Tourismusinformation im Bürgerservice, eine Bibliothek,
das Schlossmuseum, der Peter Jordan Gedenkraum und
das Fahrradmuseum.
Für diverse Veranstaltungen stehen der überdachte Innenhof
und ein kleiner Freskenraum aus dem 17. Jahrhundert
zur Verfügung. Sehr gerne werden hier auch Hochzeiten
abgehalten.
kunst und kultur
Schlossmuseum
Einige Räume im Untergeschoß des Schlosses wurden als
Museum für unsere achttausendjährige Ortsgeschichte
bereit gestellt. Berichtet wird von Schlossbesitzern, Grafen
und Fürsten, ihren Taten und Wappen sowie von den
Geschichten der Dorfbewohner in wechselvollen Zeiten.
Begonnen mit dem Pannonischen Meer vor acht Millionen
Jahren kann deshalb einiges nur in stets wechselnden
Sonderausstellungen präsentiert werden.
Die Dauerausstellung
„Die Vösendorfer Ortsgeschichte“
Den Mittelpunkt der Dauerausstellung bildet die Geschichte
des Bauerndorfes mit einem 5 m x 1,5 m großen Modell,
welches die Ortschaft vor der zweiten Türkenbelagerung
zeigt – konstruiert nach der exakten Ortschronik von
Dr. Karl Krabicka. Ebenso liegt eine Häuserchronik der alten
Bauernhöfe auf, die zum Teil bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht.
Die Besitzer von Schloss und Dorf sind etwa bis ins 14. Jahrhundert
zurückzuverfolgen. Ihr Wirken in und für Vösendorf
wird gezeigt. Beispielsweise das Agieren von Graf Rüdiger
von Starhemberg, dem Verteidiger Wiens. Er ließ Schloss
und Ortschaft nach der zweiten Türkenbelagerung wieder
sanieren und ist vermutlich auch Auftraggeber für den
originellen „Freskenraum“, welcher nun gerne für Hochzeiten
und kleine Veranstaltungen genutzt wird. Auch ein
großer Freund von Vösendorf war der Ungarkönig Matthias
Corvinus, der sich von hier Wein nach Wien liefern ließ.
1794 erwarb Kaiser Franz Schloss und Ortschaft, um billige
Ziegel aus dem „herrschaftlichen Ziegelofen“ zu erhalten.
Zudem hatte er dadurch ein geschlossenes Jagdgebiet von
Inzersdorf bis Laxenburg. Das Schloss übergab er an Peter
Jordan, einen Tiroler Agrarfachmann, um hier ein landwirtschaftliches
Mustergut aufzubauen. Im beginnenden technischen
Zeitalter wurden hier die ersten landwirtschaftlichen
Maschinen gebaut und erprobt – Modelle hierzu sind
im Peter–Jordan–Gedenkraum ausgestellt. Die Grundidee
für die heutige Hochschule für Bodenkultur wurde damit in
Vösendorf gelegt.
Von großem Interesse ist auch die Ziegelausstellung.
Bereits um 1500 war hier ein Ziegelschlag bekannt. Ende
des 19. Jahrhunderts gab es in Vösendorf sieben Ziegelwerke
und ein Teil der Prachtbauten an der Wiener Ringstraße
wurde mit unseren Ziegeln errichtet.
9

10
kunst und kultur
„Die Awaren in Vösendorf“
2002 wurde ein awarisches Gräberfeld mit zirka 500
Bestattungen vom Bundesdenkmalamt in Vösendorf freigelegt.
Die Awaren waren ein gefürchtetes Steppenvolk,
deren Treffsicherheit mit Pfeil und Bogen Angst und Schrecken
verbreitete. Sie lebten zirka von 600 bis 800 hier. Die
noch gut erhaltenen, aber seltenen Grabbeigaben, sind
Mittelpunkt der Sonderausstellung in Vösendorf.
In abwechselnden Sonderausstellungen zeigen wir Themen
und Objekte aus der Ur- und Frühgeschichte, Urnenfelderzeit,
von Römern und Awaren, welche dann auch eigens
beworben werden.
Peter Jordan Gedenkraum
Peter Jordan, ein hochbegabter Bergbauernsohn aus
Sellrain in Tirol, studierte in Innsbruck, Wien und Göttingen
und hielt ab 1796 Vorlesungen über rationelle Landwirtschaft
an der Universität Wien und im Theresianum.
Kaiser Franz beauftragte Jordan 1806 mit der Entwicklung
eines landwirtschaftlichen Lehr- und Mustergutes im
kaiserlichen Schlossareal Vösendorfs. Ein Schwerpunkt war
die Rinderzucht für Milchprodukte auf dem Wiener Markt.
Robotleistungen wurden bereits in Geld abgegolten.
Die ersten Agrarmaschinen der Monarchie wurden hier
konstruiert und getestet. Fallweise passierte dies auch in
Anwesenheit des Kaisers. Kleine Modelle (Leihgaben des
Technischen Museums) sind auch zu besichtigen.
Durch seine umfassenden landwirtschaftlichen Pionierleistungen
wurde Peter Jordan auch zum geistigen Vater
der Wiener Hochschule für Bodenkultur.
Öffnungszeiten Schlossmuseum und Peter Jordan
Gedenkraum:
Samstag von 14:00 - 17:00 Uhr, Ostern bis Weihnachten
Besichtigung gegen Voranmeldung jederzeit möglich
Gemeindeamt Telefon: +43 1 699 03-11
www.museumsverein.org
E-Mail: post@museumsverein.org
Fahrradmuseum
Im Herbst 1999 wurde das Fahrradmuseum eröffnet. Hier
können Laufräder, Tretkurbelräder, Hochräder, Dreiräder,
Pneumatikbereifung und Vollgummiräder aus der Zeit von
1820 bis 1970 bestaunt werden.
Technische Raritäten sind Fahrräder mit unterschiedlichen
Antriebsarten wie z. B. Lederriemenantrieb,
Pleuelstangengetriebe, usw.
In der Rennsportabteilung können Siegerräder von bekannten
österreichischen Rennfahrern besichtigt werden.
Öffnungszeiten:
nur am 1. Samstag im Monat, 14:00 - 17:00 Uhr
ebenso Ostermarkt und Adventzauber
1. NÖ Krippenmuseum Vösendorf
Oster- und Fastenkrippen, Krippen aus verschiedenen Ländern
Geöffnet: Mitte November bis Weihnachten sowie
ganzjährig gegen Voranmeldung.
Telefon: +43 664 325 74 10
www.krippenverein-voesendorf.at

Römisch-katholische Kirche
Die Pfarre in Vösendorf wird von Pater Mag. Josef Ritt
geleitet.
Kanzleistunden:
Montag, Mittwoch und Donnerstag: 8:00 - 12:00 Uhr
Dienstag: 17:00 - 19:00 Uhr
Kontakt:
Röm.-kath. Pfarramt Vösendorf
Ortsstraße 163, 2331 Vösendorf
Telefon & Fax: +43 1 699 15 77
E-Mail: kanzlei@pfarre-voesendorf.at
www.pfarre-voesendorf.at
Aktuelle Informationen der Pfarre erhalten Sie in den
Gemeindemitteilungen der Marktgemeinde Vösendorf!
Die Pfarrkirche von Vösendorf
Die den Aposteln Simon und Judas Thaddäus geweihte
Vösendorfer Kirche steht in der Mitte der nördlichen
Häuserzeile des Oberortes, also in dem um etwa 1100
begründeten Dorfteil. Der Bau ist nord-südlich gerichtet,
besitzt ein kreuz- tonnengewölbtes Langhaus,
einen Chor und stammt in diesen Hauptteilen
aus dem Jahre 1628, aus der frühbarocken
Wiederherstellung eines älteren Bauwerkes. Die ursprünglich
romanische Kirche dürfte zwischen den Jahren
1137 und 1150 erbaut worden sein, jedoch in der Querrichtung
(geostet) zur heutigen. Die nunmehrige Beichtkapelle
mit den romanischen Trichterfenstern war der
Altarraum. Der einschiffige Kirchenbau hatte Außenmaße
von 20 m mal 8,5 m.
Das links neben dem Kapelleneingang angebrachte
steinerne “Turmmandl” war vermutlich ein Außenschmuck
des alten Gotteshauses. Es wurde bei der Kirchenrenovierung
im Jahre 1969 im Innern des Kirchturms aufgefunden.
Aus dem alten Gotteshaus stammt wohl auch das “Sakramentshäuschen”
mit den schmiedeeisernen Türen zwischen
dem jetzigen Altarraum und der Sakristei.
Die erste Erwähnung einer Vösendorfer Kirche stammt aus
dem Jahre 1267 und steht im Zusammenhang mit der Gründung
von acht Wiener Pfarren, darunter auch Vösendorf.
Im Jahre 1529 zerstörte das nach Wien kommende Türkenheer
die Kirche, die den heiligen Georg als Patron hatte.
Erst 1566 wurde die Kirche wiedererrichtet.
Im Jahre 1578 erwarb der Hofkriegsrat Wilhelm von Hofkirchen,
ein überzeugter Protestant, die Herrschaft über
Vösendorf. Er verweigerte dem katholischen Pfarrer (aus Atzgersdorf)
den Zutritt zur Kirche und enteignete diese samt
Kirchengütern. Vösendorf entwickelte sich zu einem bevorzugten
Platz für Begräbnisse der evangelischen höheren
Schicht, wofür die Grabtafel von David Ungnad Zeugnis gibt.
kirche und religion
11

12
kirche und religion
Die Kirchenvergrößerung im Stil des Frühbarock mit nordsüdlicher
Verschwenkung stammt aus dem Jahre 1628.
Vösendorf wurde nach einer Interimszeit 1673 als Filiale von
Atzgersdorf wieder zur selbständigen Pfarre erhoben.
Die Türken verwüsteten im Jahre 1683 abermals Dorf und
Kirche. In Wien leitete Rüdiger Graf Starhemberg, der
Gatte der späteren Schlossherrin von Vösendorf, die erfolgreiche
Verteidigung. Ein im selben Jahr begonnenes Taufbuch
weist nach, dass die Kirche zwei neue Kirchenpatrone
erhalten hatte: Die Apostel Simon und Judas Thaddäus. Sie
verkündeten gemeinsam in Mesopotamien das Evangelium.
Vor seiner Berufung war Judas Thaddäus Bauer in
Galiläa. Von ihm gibt es einen Brief gegen Irrlehren. In
Persien, so sagt die Legende, sei er beim Lehren des
Evangeliums mit einer Keule erschlagen worden. Er gilt als
Fürsprecher in schwierigen Anliegen und Verzweiflung. Der
Apostel Simon, der hochbetagt als Bischof von Jerusalem
den Kreuzestod starb, war ein Neffe des heiligen Josef.
Nach Behebung der ärgsten Kriegsschäden wurden im
Jahre 1687 Hochaltar und Kanzel errichtet. Im Jahre 1709
erhielt die vorher mit Schindeln gedeckte Kirche dank der
Hilfe des Wiener Bischofs Franz Anton von Harrach ein Ziegeldach.
Im Jahre 1717 wurde der barocke Hochaltar mit
dem Gemälde der Kirchenpatrone Simon und Judas Thaddäus
errichtet, erst im Jahre 1746 der heutige hochbarocke
Turm zugebaut.
Die einst an der Turmfassade angebrachte Grabtafel für
den im Jahre 1772 verstorbenen Pfarrer Dr. Thaddäus Reitzer
erinnert daran, dass sich damals rund um die Kirche der
Friedhof befunden hat. Dieser Friedhof ist im Jahre 1785
aufgelöst und außerhalb des verbauten Ortsgebietes neu
errichtet worden.
Nach den Schäden des Erdbebens im Jahre 1768 und den
Plünderungen von 1805 und 1809 durch französische Soldaten,
die auch leichtfertig einen Brand entfachten, wurde
die Kirche im Jahre 1823 umfassend renoviert, der Hochaltar
im Geiste des Biedermeier modernisiert, wofür sich der
Vösendorfer Agrarpionier Regierungsrat Peter Jordan besonders
eingesetzt hatte.
Als Seitenaltäre wurden links ein Altar zu Ehren des Heiligen
Petrus und rechts ein Altar zu Ehren des Heiligen
Paulus errichtet. An der Westseite wurde in einer Nische
eine Pietà, eine Schmerzhafte Mutter Gottes aufgestellt.
Der Vösendorfer Schloßherr Kaiser Franz. spendete 2.000
Gulden für eine neue Orgel.
Bemerkenswert sind auch noch die Statuen des Heiligen
Florian und des Heiligen Ignatius von Loyola, auf Wolken
schwebend, im rechten bzw. linken hinteren Kirchenschiff.
Die nächste umfassende Innenrenovierung fiel in das Jahr
1939. Noch vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges malte
der adelige russische Revolutionsflüchtling Krasowsky für
die Turmkapelle die Ikone der Gottesmutter von Wladimir.
Nach seinem Entwurf fertigte der Vösendorfer Tischlermeister
Michael Greul die Holzumrahmung an. Am 23. April
1939 wurde die Ikone geweiht.
In den Endkämpfen des Zweiten Weltkrieges um Ostern
1945 fielen in Vösendorf 80 Soldaten, Deutsche sowie Russen.
Die Turmfassade erlitt am 23. April 1945 arge Schäden,
die Kirchenglocken waren schon lange vorher “eingerückt”.
Während der Kriegszeit waren in Vösendorf auch Kriegsgefangene
untergebracht, die diese schwere Zeit hier
überlebt hatten. Als Dank brachte ein ehemaliger französischer
Soldat 1995, anläßlich der 50-Jahrfeier des Kriegsendes,
eine Votivtafel in die Kapelle zur Muttergottes mit
der Inschrift: “Merci de votre protection” (Danke für ihren
Schutz).
In den Jahren 1952 bis 1959 wurden vier Turmglocken
angeschafft und der Kirchenplatz neu gestaltet.
Im Jahre 1960 stiftete die Gemeinde eine Turmuhr
und 1966 anläßlich der Markterhebung und Erneuerung
des Kircheninneren eine Orgel. 1971 folgte eine
Nachtstromheizung. Im Jahre 1976 wurde das Glockengeläute
automatisiert, ebenfalls ein Geschenk der Gemeinde.
Im Zuge der Umgestaltung der Ortsstraße ist im Jahre 1991
der Kirchenplatz einbezogen worden. Schließlich wurden
noch Heißwasserradiatoren unter den Kirchenbänken
installiert.
Im Jahre 1994 hat der Wiener Restaurator Ludwig Drahosch
das 1717 aufgestellte Hochaltarbild in neuem Glanz
erstrahlen lassen.

Denkt man an eine Partnergemeinde, so denkt man an
kulturellen und wirtschaftlichen Austausch und an einen
Beitrag zur Völkerverständigung. Diese teils altmodischen
Ansätze sind nicht ganz verflogen und auch heute ist es
uns ein großes Anliegen die Partnerschaften, die wir einst
eingegangen sind, und mittlerweile zu vielen Freundschaften
geführt haben, zu hegen und pflegen. Dazu bieten sich
jährlich einige Anlässe, bei denen wir uns über jede Mitwirkung
und Teilnahme aus der Bevölkerung freuen.
Zuvor aber zu unseren Partnergemeinden:
Unsere älteste Partnerschaft
besteht zu Kindberg in der Steiermark.
Bereits 1975 entschloss
man sich eine zukunftsträchtige
Partnerschaft einzugehen. Der
idyllische Ort zählt 5.546 Einwohner
und ist mit einer Fläche
von 41,54 km² ca. vier Mal so
groß wie Vösendorf. Das jährliche
Highlight in Kindberg ist der
„Kindberger Kirtag“.
Weitere Infos unter: www.kindberg.at
Unsere jüngste Partnergemeinde
ist Reggello in der schönen
Toskana Italiens. Seit 2004 dürfen
wir sie unseren Partner nennen.
Die 16.296 Seelen zählende
Gemeinde ist 121 km² groß
und ist bekannt für seinen Wein
und sein Speiseöl. Jedes Jahr im
Juli findet das Europäische Bierfest
in Reggello statt, zu dem
auch Vösendorf immer wieder
gerne geladen wird.
Weitere Infos unter: www.comune.reggello.fi.it
partnergemeinden
Weitere Infos unter: www.rossdorf.de
Im Jahr 1985 wurde die Partnerschaftsurkunde
zu Roßdorf unterzeichnet.
Roßdorf im deutschen
Bundesland Hessen hat
12.117 Einwohner auf einer Fläche
von 20,6 km². Das größte
Fest Roßdorfs ist das Ortskernfest,
welches jährlich Mitte August
mit Vösendorfer Beteiligung
stattfindet.
Selbstverständlich erwarten wir Vertreter und Besucher
unserer Partnergemeinden jedes Jahr beim Ortsstraßenfest.
Die Reisen zum Bierfest in Reggello, zum Ortskernfest
in Roßdorf und zum Kindberger Kirtag werden in unseren
Mitteilungen und auf unserer Homepage rechtzeitig angekündigt.
Wir würden uns freuen, wenn auch Sie uns einmal
begleiten würden.
Sponsor
13

14
gemeindeeinrichtungen
Musikschule
Die Musikschule Vösendorf hat ihre Schülerzahl in den
letzten Jahren verdoppelt. Dies liegt an der qualifizierten
Leitung und dem hervorragenden LehrerInnenteam, das
mit großem Engagement seine Arbeit durchführt. Besonders
wertvoll sind die Kooperationsprojekte musikalische
Früherziehung im Kindergarten, ORF-Kooperation sowie
Rhythmik-, Flöten- und Bläserklassen in der Volksschule.
Kinder, Jugendliche und Erwachsene können beim Jugendblasorchester,
bei der Big-Band und im Musikverein mitspielen.
Diese Ensembles leisten durch ihre zahlreichen
Auftritte einen gewaltigen Beitrag zum Vösendorfer Kulturleben.
Musikschulleiter: Roman Pinter
LehrerInnen: 14
SchülerInnen: 596 (inklusive Kooperationsprojekte)
Kooperationspartner:
• Volksschule Vösendorf
• Musikverein Vösendorf
• Landeskindergarten Vösendorf
• ORF
Kontakt:
Badgasse 2, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 33 09
E-Mail: musikschule@voesendorf.gv.at
www.musikschule-voesendorf.com
Strandbad
Das Strandbad bietet Erholung und Spaß für jung und alt.
Auch kulinarisch hat es einiges zu bieten, kümmert sich um
die Küche doch das Restaurant Müller.
Ihre Saisonkarte erhalten Sie im Bürgerservice des Gemeindeamtes.
Öffnungszeiten: tägl. von 8:00 - 19:00 Uhr
Geöffnet von 1. Mai bis 30. September
Telefon: +43 1 699 24 90
Sportzentrum
Das Sportzentrum Vösendorf bietet Freude und Spaß an
der Bewegung für jung und alt. Angeboten wird u. a. Fußball,
Tennis und Eisstockschießen.
Kontakt:
Kindbergstraße 14, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 29 39
E-Mail: info@voesendorf.gv.at

Kultursaal
Der Kultursaal Vösendorf steht im Mittelpunkt unseres
Veranstaltungskalenders. Über Konzerte, Bälle und
Ehrungen hinaus können auch Sie in seinen Räumlichkeiten
die Feste feiern, wie sie fallen. In einem perfekten Rahmen
wird jeder kulinarische Wunsch erfüllt, so dass auch für Ihr
leibliches Wohl gesorgt ist.
Kontakt:
Kindbergstraße 12, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 65 60
Fax: +43 1 609 12 05
E-Mail: office@kultwilli.at
www.kultwilli.at
Gemeindebücherei
Seit 1985 hat Vösendorf eine eigene öffentliche Leihbücherei.
Über 2.000 Romane, 550 Sachbücher und mehr
als 1.000 Kinder- und Jugendbücher ab fünf Jahren warten
darauf, gelesen zu werden.
Kontakt:
Schlossplatz 1, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 03 46
Öffnungszeiten:
Donnerstag von 10:00 - 11:00 Uhr
und von 15:00 - 18:00 Uhr
gemeindeeinrichtungen
Landespflegeheim
Das im herrlichen Umfeld des Schlossparks gelegene
Landespflegeheim lädt auch die älteren Jahrgänge dazu
ein, etwas Zeit an der frischen Luft zu verbringen. Das
Pflegeheim betreut auf drei Pflegestationen knapp über
100 Heimbewohner.
Der Aufnahmeantrag für das Landespflegeheim ist auf der
Homepage der Marktgemeinde Vösendorf zu finden.
Kontakt:
Prof. Peter Jordan-Straße 96, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 18 40
Fax: +43 1 699 18 40-10
E-Mail: lph.voesendorf@noelandesheime.at
www.lph-voesendorf.at
Bauhof
Neben der Grün- und Straßenpflege, die von den Bauhofmitarbeitern
getätigt wird, ist der Bauhof auch das Altstoffsammelzentrum
für • Sperrmüll
• Bauschutt
• Problemstoffe
• Styropor
Für die Abgabe Ihres Mülls benötigen Sie eine Entsorgungskarte,
die Sie im Bürgerservice des Gemeindeamtes
kostenlos erhalten.
15

16
gemeindeeinrichtungen
Grünschnitt wird kostenlos ganzjährig am Bauhof entsorgt.
Einmal im Jahr haben Sie die Möglichkeit, Ihren Sperrmüll
gratis von zu Hause abholen zulassen. Wählen Sie einfach
das MÜLLTELEFON: +43 1 699 03 77
Bauhofleiter: Herr Ronald Fras
Kontakt:
Johannisweg, 2331 Vösendorf
Telefon und Fax: +43 1 699 03 35
Mülltelefon: +43 1 699 03 77
E-Mail: Ronald.Fras@voesendorf.gv.at
Öffnungszeiten des Sammelzentrums:
Montag bis Donnerstag von 13:00 - 15:00 Uhr und
Samstag von 8:00 - 11:00 Uhr
Kläranlage
Ein Teil des Vösendorfer Kanalnetzes wurde bereits 1930
errichtet. Auf Grund der ansteigenden Industrialisierung
und der Zuzüge musste auch das Kanalnetz stetig erweitert
werden. 1986 starteten die Arbeiten für die Kläranlage im
Johannisweg, so wie wir sie heute kennen.
Kontakt:
Johannisweg, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 52 75
www.ara-voesendorf.at
Wasserversorgung
Wasser gewinnt immer mehr an Bedeutung. Sein Wert und
seine wirtschaftliche Attraktivität haben in der letzten Zeit
stark zugenommen. Österreich ist in der glücklichen Lage,
mehr als genug dieser wichtigen Ressource zur Verfügung
zu haben. Für die österreichischen Haushalte ist es eine
Selbstverständlichkeit, das „kühle Nass“ täglich frisch nach
Hause geliefert zu bekommen. Nur die wenigsten wissen,
dass dieser Komfort erst rund ein Jahrhundert alt ist und
eine riesige Infrastruktur dahinter steckt.
Wasserleitungsverband der Triestingtal-
u. Südbahngemeinden
Kontakt:
Badnerstraße 88, 2540 Bad Vöslau
Telefon: +43 2252 76273-0
Fax: +43 2252 76167-44
E-Mail: wlv@wlv-voeslau.at
www.wlv-voeslau.at
Das liegt vor allem daran, dass der überwiegende Teil dieser
Infrastruktur – ob Leitungen, Brunnen oder Behälter –
unter der Erde liegt und so kaum in Erscheinung tritt.
Die Marktgemeinde Vösendorf ist Mitglied des Wasserleitungsverbandes
der Triestingtal- und Südbahngemeinden.
Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der Wasserbedarf
der Bevölkerung fast ausschließlich aus Hausbrunnen gedeckt.
In weiterer Folge kam die Idee der Errichtung einer
Gruppenwasserversorgung auf. 2009 feierte der Wasserleitungsverband
bereits sein 80-jähriges Jubiläum und kann
auch im Zeitalter des Klimawandels optimistisch in die
„Trinkwasserzukunft“ sehen.

Am Haidegrund D1
Am Petersbach B4/5
Am Teich I7
Angergasse G5
Anton Benya-Straße A/B7
Autoallee B7
Bachgasse G6
Badgasse H7
Baslergasse C2
Birkenweg F6
Böheimgasse D1
Brunner Straße A7/8
Brunnerweg D/E6
Deutschstraße C5
Dr. Karl Renner-Gasse C4
Dr. Pertich-Gasse C2/3
Dr. Robert Firneis-Straße C/D4
Eisgrubengasse A9
Europaring B6/7
Fachmarktstraße B6
Fischerstraße H8/9
Föhrengasse F6
Franz Gruber-Gasse D2
Franz Schubert-Gasse D3
Franz Spiegel-Gasse D2
Freiheitsstraße E5-D7
Friedhofplatz J8
Friedhofstraße G4
Fritz Schmerold-Gasse D1
Haidfeldstraße D1/2
Pittel+Brausewetter
www.pittel.at
Dr.-Gonda-Gasse 7, 1230 Wien
Tel.: 01 / 616 66 90-2411
Fax: 01 / 616 66 90-2490
inzersdorf@pittel.at
Handelsstraße B7
Heinrich Tröber-Gasse D1/2
Hutweidenweg D6/7
Jakob Janisch-Gasse D/E1
Johannisweg I6
Karl Weiss-Gasse D3
Kindbergstraße F6-E8
Kirchenplatz F5
Klausengasse E5-F6
Konsumstraße C/D3
Kreuzgasse H6
Laaer Weg H4
Laafeldweg I4
Laxenburger Straße I5-9
Leopold Mandl-Gasse D4
Leopold Stipcak-Gasse B/C5
Lindengasse F6
Lokalbahnweg B6
Marktstraße C4
Meisengasse D7
Metro-Platz C4
Mitterberggasse B/C5
Mühlfeldgasse E6
Mühlgasse E5
Muschelgasse B6
Nordring B7
Ortsstraße C4-H7
Ostring B9
Ötzeltgasse A8/9
Parkallee A8
strassenVerzeichnis
Prof. Peter Jordan-Straße E-G5
Raimundgasse D2/3
Ringofengasse B6
Roßdorfstraße G6
Rossödengasse B/C5
Schlossplatz F5-G6
Schönbrunner Allee D2-F9
Schweizer Gasse C3
SCS-Straße B8
Seeparkstraße H9
Seeweg H8
Sperlinggasse C2
Stefan Brauneder-Gasse D2
Strandstraße H8
Taubengasse D6
Triester Straße D1-B7
Weinberggasse B/C5
Werksstraße J8/9
Westring B9
Wiener Straße G5
Wiesengasse I7
Willi Hafenscher-Gasse C5
Zeisiggasse D7
Ziegelgasse B6
Ziegelteichgasse B6
Zufahrtsstraße SCS A/B7
Zufahrtsstraße Nord B8
Zum Anningerblick H9
17

Jochen-Ri
asse
Pfa
S raße
Vösendor
Toscan
rd - Strauß - StraßeVorarlberger Allee
Mos
Am Haidegrund Zell
r.
Laxenburger Straße
B C D E F G H I J
Biróstraße
Böheimgasse
Triester
nsdorfer.-Str.
Anton - Freunschlag-Gasse
Haidengasse
Akaziengasse
18
u e r l a a
1
Zeichenerklärung
1
Jakob
Janisch-Gasse
Haidfeld- straße
Stipcakgasse
Gemeindeamt
Feuerwehr
Schnellstraße
Autobahn
Haidfeldsiedlung
Fritz Schmerold-Gasse
17
Kindergarten
Bundesstraße
Zahnarzt
Arzt
Landesstraße
Heinrich Tröber-Gasse
Eigelgasse
sonstige Straße
Leo-Mathauser-Gasse
Franz Gruber-Gasse
Franz Spiegel-G.
We tengelgasse
Vorarlberger Allee
Haidfeldstraße
Zwerggrabengasse
F. Spiegel-G.
Schönbrunner Allee
Schönbrunner
Allee
Feldweg
VORARLBERGER
Freibad
ALLEE
Eisenbahnlinie
Parkplatz
2 2
Haidfeld
Kinderspielplatz
U-Bahn-Linie
A2
Minigolf
Radweg
St. Brauneder-G.
Akaziengasse
Raimundgasse
Dr. Pertich-Gasse
Sperlinggasse
Basler- g.
WIEN
Tennisplatz
Asphaltbahn
2
V ö s e n d o r f e r N o r d s p a n g e
Kalesasiedlung
Rotes Kreuz
Apotheke
Post
Bushaltestelle
Bankomat
Radweg geplant
Gemeindegrenze
Gebäude
Öffentliche Gebäude
Wald, S1 Weingärten
Wienerflurgasse
Karl-Tornay - Gasse
Karl Weiss-G.
Schweizer G.
Friedhof
Kirche, Schloss
LAXENBURGER
STRASSE
Franz
Anton Freunschlag-Gasse
Leo-Mathauser-Gasse Leo-Mathauser-Gasse
Wettengelgasse
Haidfeld
3 Pointfeld
Sportplatz 12 Inserentenstandort 3
Radweg
Polizei
Thermenregion
Schubert-G.
Konsumstraße
Wiener Lokalbahn
tzlergasse
vcikgasse
S1
0 100 200 300 400 500m
r Gasse
Laufstrecken
Dr. Robert Firneis-Straße
Marktstraße
Laaer Weg
Laafeldweg
L.
Dr. Karl Renner-G.
Tr i e s t e r S t r a ß e
2
1 Starkl Runde
4 4
2
Eisgrubfeld
2 Buschenschank Runde
Vösendorf-
Metro-Platz
1
3 1A Installateur Runde
Siebenhirten Gartengestaltung Schubert
4 Puma Runde
Pointfeld Vösendorf
5 Holzer`s & Nussi`s Runde
(194)
V1 Verbindungsstrecke
Mandl-G.
Friedhofstr.
Ortsstraße
Angergasse
Ärztezentrum
Deutschstraße
Willi Hafenscher-Gasse
bach
Am Peters-
Prof. Peter Jordan - Straße
Weinbergg.
Volksschule
Landeskindergarten
Kinderhort
1
5 Rosegger-
Mühlgasse
Landeskindergarten
5
Pfarre
KirchenLandespensionisten-
Schlosspark
siedlungund
-pflegeheim
platz
Prof. Peter Jordan - Straße
Rossödeng.
Wiener Straße
Ortsstraße
Mühlgasse
L. Stipcak-G.
Johannisweg
1
Petersbach
Schönbrunner Allee
Freiheitsstraß e
Mitterberggasse
Laxenburger Straße
Gemeindezentrum
2
Schlossplatz
Klausengasse
Klausengasse
Streckentafel
Schloss
Taubeng.
Muschelg.
Haussätzen
Kindbergstraße
Birkenweg
Mühlfeldgasse
3
Brunner Weg
teichg.
Ziegel-
Ziegelg.
Ringofeng.
6 5
6
Mühlfeld
Kultursaal
Streckentafel
Kultursaal
B
Neurissen
BMX 4
5
4
Kläranlage
Bachgasse
Föhreng.
KNOTEN
VÖSENDORF
raße
Johannisweg
Lindengasse
Kreuzg.
Brunnerweg
Roßdorfstraße
Lokalbahnweg
V1 Verbindungsstrecke
traße
idenweg
Europari
e r S t r a ß e

Freiheitss
Zeisigg.
Hutwe
ng
Parkdeck
3
Autoallee
Tr i e s t
Ortsstraße
Sportzentrum
Meiseng.
Oberes
Musikschule
7 Gelsenfeld
Eltern-Kind-Zentrum
7
Wiesengasse
Badgasse
Nordring
Europaring
Am Teich
Kinder und
Jugendtreff
Mühlfeld
Leimgrubenfeld
Handelsstr.
Kindbergstraße
3
Unteres
Gelsenfeld
Nordring
Strandbad
ufahrtsstr. N or d
Seeweg
SCS-Straße
5
Bhf.
5
8 4
8
Hauptstraße
We
Laxenburger Straße
Strandstr.
Strandstraße
Hen
Fischerstraße
Schönbrunner Allee
A2
orf-SCS
Pottendorfer Linie
ZT Depisch
SCS
4
5
9 3
9
Seeparkstraße
Zum Anningerblick
Biotop
Radweg
Thermenregion
Ostring
Alte Hutweide
10 10
Südring
eilhausnter
Lagune
Äußere Haide
11 11
Mitterfeld
MÖDLING
12 12
Mittere Haide
Krottenbach
19
B C D E F G H I J

20
gesundheit und soziales
Die Abteilung „Soziales“ der Marktgemeinde Vösendorf ist
für jene gedacht, die der Unterstützung der Gemeinschaft
bedürfen. Ihnen wird rasch, kompetent und unbürokratisch
geholfen. Mindestsicherung, Heizkostenzuschüsse, Essen auf
Rädern, Pflegeheime, Haushaltshilfen und noch einiges mehr.
Bereits seit Jahrzehnten betreibt die Gemeinde während der
Wintermonate insgesamt fünf Seniorentreffs. Sie bieten den
älteren GemeindebürgerInnen die Möglichkeit zu geselligem
Beisammensein. Jeden Nachmittag von Montag bis Freitag
werden die Gäste mit Jause und Kaffee verwöhnt.
Für den alljährlichen Aufenthalt der Vösendorfer PensionistInnen
in Hirschwang an der Rax Anfang September trägt die Gemeinde
einen Teil der Kosten und übernimmt den Transport.
sozial-katalog
Bereitstellung von Säuglingsgutscheinen
Betreuung für Kinder in einer Kinderbetreuungseinrichtung
(einer Krabbelstube, zwei Kindergärten und einem
Kinderhort)
Ärztliche Untersuchung für Volksschulkinder
Jährliches Sommer-Ferienspiel
Gratisbeistellung von Lehr- und Lernmitteln für Schüler
der Volksschule Vösendorf
Schülerbeihilfe (bei Besuch einer höheren Schule ab der
zehnten Schulstufe, jedoch abhängig vom Familieneinkommen)
Studienbeihilfe (abhängig vom gesamten Familieneinkommen)
Einmalige Geldzuwendung für Wehrpflichtige
Impfaktion: Serum für Zeckenimpfung kostenlos
Hallenbäderkarten für alle Bäder im Bezirk Mödling: Es
wird ein Zuschuss auf die Jahreskarten in der Höhe von
€ 60,-- für Erwachsene und € 30,-- für Jugendliche gewährt
bzw. rückvergütet.
Einkaufsfahrten zum ½ Preis / Dr. Richard (mit Berechtigungskarte
der Marktgemeinde Vösendorf)
Rufbus mit Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel
Geschenke zum Jubiläum der Silbernen, Goldenen und
Diamantenen Hochzeit, sowie zum 80., 85., 90. Geburtstag
und ab dem 90. Geburtstag jährlich (Urkunde, Fotoalbum
etc.)
Fünf Seniorentreffs, die von November bis März geöffnet
sind. Es gibt dort täglich eine Jause und zweimal im
Monat einen „sorgenfreien Tag“ mit komplettem Menü
Die Gemeinde stellt Krankenbetten und ein Zimmer-WC
zu einem günstigen Miettarif zur Verfügung
Große Weihnachtsfeier für alle Pensionisten Vösendorfs
Alle Vösendorfer Pensionistenheim- und Pflegestationsbewohner
erhalten von der Gemeinde ein Weihnachtspaket
Weihnachtsgutschein für alle Pensionisten, deren Pension
eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
Jährlich eine Senioren-Urlaubsaktion
Jährlich eine Kinder-Urlaubsaktion
Alljährliches Pensionisten-Faschingskränzchen
Beim Ausflug der über 70-Jährigen erleben rund 100 TeilnehmerInnen
einen abwechslungsreichen Tag mit Besichtigungen
und Verköstigung.
Kontakt:
Bürgerservice der Marktgemeinde Vösendorf
Schlossplatz 1, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 03 11
E-Mail: info@voesendorf.gv.at
www.voesendorf.gv.at
Öffnungszeiten:
Montag 8:00 - 16:00 Uhr, Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8:00 - 12:00 Uhr
Jährlicher Ausflug für 70-jährige und ältere Vösendorferinnen
und Vösendorfer
Jährliche Muttertagsfeier für alle im Kultursaal
Essen auf Rädern
Bereits seit Jänner 1990 besteht für alle älteren Vösendorferinnen
und Vösendorfer die Möglichkeit, Essen auf
Rädern zu beziehen. Die Menüs werden im Restaurant
des Kultursaals Vösendorf zubereitet.
Jugendtreff der Marktgemeinde Vösendorf (für Jugendliche
von 14 bis 18 Jahre)
NÖ. Volkshilfe (mobile Heimhilfe):
Im Rahmen dieser Institution können alte, kranke oder
hilfsbedürftige Mitbürger über Vermittlung des Gemeindeamtes
folgende Dienste zu sozial gestaffelten Tarifen
vorübergehend oder dauernd in Anspruch nehmen:
Stundenweise Pflege nach Krankenhausaufenthalten
Übernahme von kleinen Besorgungen
Nacht-Anruf-Sammeltaxi
NÖ. Hilfswerk – Tagesmütter
NÖ. Hilfswerk Laxenburg (mobile Heimhilfe): ähnliche
Dienstleistungen wie NÖ. Volkshilfe
Beistellung einer kostenlosen Windeltonne – nach Vorlage
eines ärztlichen Verordnungsscheines
Gemeindeunterstützter Kredit in der Höhe von maximal
€ 8.000,--
Fixer Zinsenzuschuss der Gemeinde beträgt 3% jährlich
Solaranlagen-Förderung bis zu € 1.000,-- unter
Vorlage des Ansuchens und der Beilage der in der Richtlinie
aufgelisteten Unterlagen.

Kinderbetreuung
Allgemeine Informationen
Schon frühzeitig sollten Sie über eine Anmeldung Ihres Kindes
in der Krabbelstube, im Kindergarten und im Kinderhort
nachdenken. Die Kinderkrippe, der Kindergarten und
der Kinderhort ermöglichen es den Kindern, mit Gleichaltrigen
zusammen zu sein, und Berufstätigen oder Studierenden,
ihrer Tätigkeit in dem Wissen nachzugehen, dass es ihren
Kindern an einer dem Alter entsprechenden Betreuung
nicht fehlt.
Die Kinderkrippe kommt für Kinder im Alter von bis zu drei
Jahren in Betracht. Ab zweieinhalb Jahren können Kinder
den Kindergarten besuchen. Der Kinderhort ist in der
Regel für Kinder ab sechs Jahren. Hier werden sie nach dem
Schulunterricht betreut.
Fristen
Es wird empfohlen, Ihr Kind möglichst früh in der
Krabbelstube oder im Kindergarten anzumelden. Dies
können Sie am Gemeindeamt Vösendorf, Schlossplatz 1,
1. Stock, Zi. 104, erledigen (petra.tauchner@voesendorf.
gv.at). Die Anmeldung in einem Kinderhort ist erst dann
erforderlich, wenn Sie bereits wissen, in welche Schule Ihr
Kind gehen wird.
Aufgaben und Ziele eines Kindergartens:
Jeder Kindergarten hat die Aufgabe, die Familienerziehung
der Kinder zu unterstützen und zu ergänzen. Insbesondere
ist die körperliche, seelische und geistige Entwicklung der
Kinder auch durch Bildungsangebote, geeignete Spiele und
durch erzieherische Wirkung zu unterstützen. Weiters leistet
ein Kindergarten einen grundlegenden Beitrag zu einer
religiösen und ethischen Bildung sowie zur Erreichung der
Schulfähigkeit.
Die Kinder sind nach erprobten wissenschaftlichen Methoden
insbesondere der Kleinkindpädagogik, der Kindergartenpädagogik
und bei Bedarf der Heilpädagogik unter
Ausschluss jedes schulartigen Unterrichtes zu fördern und
zu unterstützen. Die Bedürfnisse der Kinder sollen dabei im
Mittelpunkt stehen.
Kids & Family Kinderhaus Vösendorf, NÖ Volkshilfe
Tagesbetreuungs- und Fördereinrichtung für Kinder
zwischen ein und vier Jahren
Mühlgasse 4 , 2331 Vösendorf
Telefon: + 43 676 870 027 452
www.noe-volkshilfe.at
Geschäftszeiten: 7:00 - 17:00 Uhr
kinder und Jugend
NÖ Landeskindergarten I
Prof. Peter Jordan-Straße 98, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 44 50
Leitung: Roberta Zach
NÖ Landeskindergarten II
Mühlgasse 4, 2331 Vösendorf, Telefon: +43 1 699 29 34
Leitung: Anita Lang
Kinderhort Vösendorf
Ein fröhliches und motiviertes Team von Sozialpädagoginnen
betreut die Kinder der Volksschule Vösendorf.
Der Tagesablauf:
Gleich nach Unterrichtsschluss haben die Kinder die
Möglichkeit, durch das Schulgebäude in den Hort zu gelangen.
Hier wird das Mittagessen eingenommen. Die Aufgabe
besteht nicht nur darin, einen abwechslungsreichen
Speiseplan anzubieten, sondern auch darauf zu achten,
dass dieser Tagespunkt soziales Miteinander und Kommunikation
ermöglicht. Das Mittagessen ist ein Umschlagplatz
für Neuigkeiten, Alltagssorgen und Tratsch. Die Mahlzeiten
werden so zu einem freudigen Ereignis, das Essen macht
Spaß und wird als angenehm empfunden.
21

22
kinder und Jugend
Anschließend wird den Kindern Zeit, Raum und eine ruhige
Atmosphäre zum Erledigen der Hausübungen geboten. Der
gute Kontakt zur Schule und den Lehrern ist sehr hilfreich
bei der Hausaufgabenbetreuung. Die sozialpädagogischen
Aufgaben als Erzieher umfassen aber auch das Anbieten
unterschiedlicher Hilfsmittel, die Arbeits- und Zeiteinteilung
und die Beratung der Kinder bei unterschiedlicher
Leistungsmöglichkeit. Die Erzieher stehen als Ansprechpartner
immer zur Verfügung.
Das reichhaltige Freizeitprogramm geht auf die vielfältigen
Bedürfnisse von Kindern im Volksschulalter ein. Es reicht
von Spielewettbewerben, kreativem Tun, Singen, Tanzen,
über Ausflüge, Besuchen von kulturellen Veranstaltungen,
Festen, Feiern und Kochen bis zum Theaterspielen, Turnen
im Turnsaal der Volksschule und rhythmisch musikalischer
Erziehung. Natürlich haben die Kinder auch den Freiraum,
ihren eigenen Bedürfnissen und Neigungen nachzugehen.
Auch der große, wunderschöne Garten wird gerne genutzt.
Der Kinderhort Vösendorf ist ganzjährig geöffnet!
Öffnungszeiten während des Schuljahres:
ab Unterrichtsschluss bis 17:45 Uhr
Öffnungszeiten während der Ferien:
7:30 - 16:45 Uhr
Kosten:
Hortbeitrag monatlich € 80,00
Essensbeitrag pro Tag € 3,10
Kontakt
Kirchenplatz 2, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 50 49
E-Mail: hort@voesendorf.gv.at
Hortleiterin:
Silvia Toman
Hortleiterin-Stv.:
Elisabeth Pizato
Volksschule Vösendorf
Leitbild
+ intensive Kommunikation unter den Schulpartnern
(Schüler, Kollegen, Eltern, Gemeinde, Vereine)
+ Spaß am Lernen
+ Umgang mit den neuen Medientechnologien und Sprachen
+ projektorientierter Unterricht zur Förderung der Selbstständigkeit
+ differenzierter Unterricht
+ Förderung der Kreativität
+ Vermittlung sozialer Kompetenz
+ Innovationsbereitschaft
Schulleiterin:
SR. VD. Mag. Doris Stöhr
Kirchenplatz 2, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 1585
E-Mail: direktion@vsvoesendorf.gv.at
www.vsvoesendorf.ac.at

Eltern-Kind-Zentrum Vösendorf
Das Eltern-Kind-Zentrum Vösendorf wurde 2009 auf
Initiative von Mag. Petra Reich gegründet. Es versteht
sich als Drehscheibe zwischen Eltern, Kindern und Familien
und soll als Brücke dienen, um Kontakte untereinander
herzustellen. Das Angebot richtet sich vor allem an die Altersgruppe
null sechs Jahre: die Spielgruppen sind für alle
Kinder von null-drei Jahren bestimmt. Das Eltern-Kind-Turnen
sowie all die anderen Veranstaltungen gelten für alle
Kinder von Geburt bis zum Ende der Kindergartenzeit. Das
Ekiz findet man in der Badgasse 2a, neben der Musikschule
Vösendorf. Die Zukunftsvision ist, das Angebot Schritt für
Schritt zu erweitern. Die Marktgemeinde Vösendorf freut
sich, diese Einrichtung für unsere „Kleinsten“ anbieten zu
können.
Mag. Petra Reich
Organisation, Babytreff, Wichteltreff, Veranstaltungen
ausgebildete Eltern-Kind-Gruppenleiterin
Handelswissenschafterin, geboren 1978
2-fache Mutter (Tochter geb. 2006, Sohn geb. 2010)
petra.reich@ekizvoesendorf.at
Telefon: +43 664 452 07 29
kinder und Jugend
Jugendtreff Vösendorf
Der Jugendtreff bietet die unterschiedlichsten Freizeitaktivitäten
für Jugendliche wie z. B. Wuzzeltisch, Billiardtisch,
Karaokeanlage, verschiedene Gesellschaftsspiele,
Fernseher, DVD, neue Bar, große gemütliche Sitzmöglichkeit,
etc.
Eine Möglichkeit sich mit Freunden zu treffen, ohne großartig
weggehen zu müssen und trotzdem Spaß zu haben!
Öffnungszeiten:
Montag und Mittwoch, 17:30 - 21:30 Uhr
Samstag, 17:00 - 24:00 Uhr
Betreuer:
Sabine Nentwich und Sissy Pizato
Kindbergstraße 14A, 2331 Vösendorf
kinderhortvoesendorf@kabsi.at
sabsyne@gmx.at
Vösendorfer Ferienspiel
Unter Mithilfe der Vösendorfer Vereine und Institutionen
organisiert die Marktgemeinde Vösendorf alljährlich in den
Sommerferien ein Ferienspiel für Kinder im Alter von sechs
bis vierzehn Jahren. In diesen neun Wochen Freizeit werden
zahlreiche Gelegenheiten für die Freizeitgestaltung
geboten. Auf dem Programm stehen Aktivitäten für jeden
Geschmack! Bei der Schlussveranstaltung gibt es viele
Preise zu gewinnen!
23

24
feuerwehr 122
Seit der Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Vösendorf
am 7. August 1875 haben bis heute viele motivierte Männer
das Gelöbnis abgelegt, ihren Dienst als freiwilliger Feuerwehrmann
stets gewissenhaft zu erfüllen und wenn notwendig,
auch ihr Leben einzusetzen, um den Mitmenschen
zu helfen.
In der bereits 135-jährigen Geschichte der Freiwilligen
Feuerwehr Vösendorf gab es in all den Jahren immer
wieder auch Tiefen zu überwinden. Zwei Weltkriege, die
Besatzungszeit von 1945 bis 1955 und die Übernahme
durch die Wr. Berufsfeuerwehr von 1938 bis 1954 führten
die FF in Zustände, aus denen sie sich jeweils nur schwer
wieder erholen konnte.
Doch zäher Wille und viele positive Aktivitäten jedes Einzelnen
führten schließlich wieder zum erfolgreichen Aufstieg.
Nach der Ausgemeindung aus Groß-Wien im Jahre 1954 erhielt
die Gemeinde Vösendorf und somit auch die FF wieder
ihre Eigenständigkeit.
Mit finanzieller Unterstützung durch die Gemeinde konnte
nach und nach der Fahrzeug-, Geräte- und Monturbestand
sowie das nötige Rüstzeug erneuert und ergänzt werden.
Mittlerweile ist die FF Vösendorf eine äußerst schlagkräftige
Wehr, die immer wieder im Bezirk Mödling mit herangezogen
wird – bei Bränden, Katastrophenfällen, nach Unfällen
sowie bei Verkehrs- und Arbeitsunfällen.
Kontakt:
Schlossplatz 3
2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 25 52
www.ff-voesendorf.at
NOTRUF: 122
polizei 133
Am 1. September 1954 erfolgte die Rückgliederung der
Wiener Randgemeinden, die nach der NS-Machtübernahme
zu Groß-Wien kamen, zum Bundesland Niederösterreich,
und die polizeilichen Aufgaben wurden von der Sicherheitswache
Wien an die damalige Gendarmerie übertragen.
Erst 1954 wurde der Beschluss umgesetzt. Der Gendarmerieposten
Vösendorf befand sich damals in der Ortsstraße,
eine Expositur mit Verkehrsdienstaufgaben an der Adresse
Triester Straße 2. In Hennersdorf bestand zu dieser Zeit ein
eigener Gendarmerieposten.
Mit 1. August 1968 wurden die drei Gendarmerieposten
zusammengelegt. Die neue Dienststelle befand sich bis
1993 in der Mühlgasse. Ende 1993 bezogen die Bediensteten
das neu errichtete Gebäude in der Schönbrunner Allee 81.
Mit 1. Juli 2005 wurden die drei Wachkörper Bundessicherheitswache,
Kriminalbeamtenkorps und Bundesgendarmerie
zur heutigen Bundespolizei zusammengeführt.
Die Dienststelle in Vösendorf ist eine von zwölf Polizeiinspektionen
unter Leitung des Bezirkspolizeikommandos
Mödling. Neben der Überwachung der Marktgemeinden
Vösendorf und Hennersdorf liegt ein Schwerpunkt des Aufgabengebietes
im Bereich der SCS.
Geleitet wird die Dienststelle seit 1. März 1998 von
Chefinspektor Franz Schulmeister.
Für eine kostenlose Beratung oder Fragen, Anregungen
und Beschwerden wenden Sie sich vertrauensvoll an das
Kommando der Polizeiispektion Vösendorf.
Kontakt:
Schönbrunner Allee 81
2331 Vösendorf
Telefon: +43 59 133 33 43
Fax: +43 59 133 33 43 - 100
E-Mail: pi-n-voesendorf@polizei.gv.at
NOTRUF: 133

Geschichte
Die stetige Zunahme des Straßenverkehrs und die damit
verbundene Erhöhung der Unfallzahlen, beziehungsweise
die Steigerung der Bevölkerungszahl und die Konzentration
von Handel und Industrie, erforderte die Errichtung einer
Zweigstelle des Roten Kreuzes in Vösendorf. So wurde
im Sommer 1985 mit tatkräftiger Unterstützung der Gemeinde
unter Bürgermeister Franz Rafetseder eine Ortsstelle
errichtet, die Tag und Nacht besetzt ist.
Die Ortsstelle war für die erste Zeit in einer Wohnung im
alten Gemeindeamt auf der Ortsstraße untergebracht. Zu
Beginn war ein Rettungsfahrzeug in Vösendorf stationiert.
Unter Bürgermeister Herfried Vinze wurden die Grundsteine
für den Bau der heutigen Rettungsstelle gelegt. Am
11. Juni 1994 wurde das neue Gebäude eröffnet. Das Rote
Kreuz zog unter Ortsstellenleiter Jörg Thiel in die neuen
Räumlichkeiten am Schlossplatz ein. Mit dem neuen Gebäude
sind seither zwei Fahrzeuge im Dienst. 2004 wurde
die Ortsstelle Vösendorf in eine Rettungsstelle der Bezirksstelle
Brunn am Gebirge umgewandelt.
Dienstbetrieb
Auf der Rettungsstelle ist ein RTW (Rettungs-Transport-
Wagen) und ein KTW (Kranken-Transport-Wagen) stationiert.
Diese werden werktags von hauptberuflichen Mitarbeitern
und Zivildienern besetzt. Während der Nacht, den
Wochenenden und Feiertagen wird die Versorgung der Bevölkerung
von ehrenamtlichen Mitarbeitern gewährleistet.
Außerdem befindet sich hier ein großer Lehrsaal, in dem
die Aus- und Fortbildung der Mitarbeiter stattfindet. Es
werden dort aber auch Erste-Hilfe-Kurse für die Bevölkerung
(Kontakt siehe Punkt Ausbildung), sowie die Blutspendeaktionen
abgehalten.
Die Rettungsstelle stellt die Versorgung der Gemeinden
Vösendorf und Hennersdorf sicher.
Die beiden Gemeinden unterstützen das Rote Kreuz immer
sehr tatkräftig, z. B. bei der Anschaffung neuer Einsatzfahrzeuge
bzw. medizinischer Geräte für die Rettungsstelle
Vösendorf.
rotes kreuz 144
Ausbildung
Für die Bevölkerung bietet das Rote Kreuz Ausbildungen
in Erster Hilfe, Kurse für pflegende Angehörige sowie ein
Bewegungsprogramm für ältere Menschen an.
Informationen zu Kursen, Terminen, Kosten, etc. erhalten
Sie unter:
Telefon: +43 2236 312345-28
Fax: +43 2236 312345-25
E-Mail: ausbildung@rkbrunn.at
Kontakt
Schlossplatz 1a
2331 Vösendorf
Telefon: +43 2236 312345-0, Fax: +43 2236 312345-25
E-Mail: voesendorf@rkbrunn.at
www.rkbrunn.at
NOTRUF: 144
Krankentransport: +43 59144
25

26
wirtschaft
Der wirtschaftliche Aufschwung der Marktgemeinde
Vösendorf ermöglichte es, viele soziale Einrichtungen für
die Bevölkerung zu schaffen. Für jedes Alter unserer Mitmenschen
wurden Verbesserungen geschaffen wie Kindergärten,
Kleinkinderbetreuung, Kinderhort, öffentliche
Spielplätze, Turnsaal in der Volksschule, Ferienaktion für
Kinder und Pensionisten, Sanierung von bestehenden
Wohnhäusern, Sozialleistungen wie Schul- und Heiratsbeihilfe
und gemeindegeförderte Kredite zur Wohnraumbeschaffung
bzw. -verbesserung.
Für die älteren Menschen unter uns wurden Seniorentreffs
errichtet, es gibt Heimhilfen, Weihnachtszuwendungen
für Befürsorgte, Heizkostenzuschüsse für sozial schwache
Mitbürger und vieles andere.
Weit über die Grenzen hinaus ist Vösendorf durch die
Shopping City Süd bekannt. Sie ist das größte Einkaufszentrum
Europas und beinhaltet rund 350 Geschäfte auf einer
Länge von einem Kilomter.
In Vösendorf selbst finden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten
und alle notwendigen Wirtschaftszweige sind vorhanden.
Das Austria Trent Eventhotel Pyramide ist schon auf Grund
seiner Bauweise ein Hingucker, da es ein transparentes
und pyramidenförmiges Dach besitzt. Man kann hier tatsächlich
von Österreichs größter und einzigartigster Business
Location sprechen. Zahlreiche Events – darunter
zahlreiche Messen – finden auf dem Gelände der Event-
Pyramide jährlich statt.

Das Straßenwegenetz in Vösendorf umfasst etwa 50 km
und wird von unseren Außendienstmitarbeitern bestens
versorgt. Besonders im Winter werden an unsere Arbeiter
auf Grund des Winterdienstes besondere Anforderungen
gestellt. Weiters tragen wir natürlich auch Sorge für die Instandhaltung
unserer Straßen.
Eine ideale Verkehrsanbindung zur Bundeshauptstadt und
zum Flughafen rücken Vösendorf nahe an die Metropole.
Neben der direkten Autoanbindung gelangen Sie mit der
Badnerbahn – ohne Umsteigen – in kurzer Zeit direkt zur
Wiener Staatsoper.
Vösendorf befindet sich direkt an der Wiener Außenringautobahn
sowie an der Südautobahn A2.
Weiters besteht eine gute Bahnverbindung von Mödling
nach Wien, von wo aus die U-Bahn oder die Straßenbahnen
ideal an den gewünschten Ort führen. Aber auch vom nahen
Siebenhirten aus kann man die U-Bahn nützen.
Binnen kürzester Zeit befindet man sich somit in der Wiener
Innenstadt, aber genauso gut am Land, um die Seele
baumeln zu lassen.
Rufbus
Ein Markenzeichen unserer Gemeinde ist der beliebte Rufbus.
Um nur zwei Euro pro Strecke fährt man innerhalb Vösendorfs.
Kinder unter sechs Jahren fahren gratis. Außerdem
gibt es die Möglichkeit einen 10er-Block um € 18 im Gasthaus
Hausladen und natürlich bei uns im Bürgerservice zu erwerben.
Sie erreichen den Rufbus unter: +43 664 814 13 50
Leihradl - nextbike
In Vösendorf gibt es vier Fahrradabstellplätze, die ein
flexibles und sportliches Fortbewegen in und um Vösendorf
ermöglichen.
• Vösendorf Spitz
• Schloss Vösendorf
• Hst. Vösendorf-Siebenhirten
• Hst. Schönbrunner Allee
Nähere Informationen und Registrierung unter:
www.leihradl.at und + 43 2742 22 99 01
strassennetz und Verkehr
VOR – Verkehrsbund Ost-Region
Der Verkehrsbund Ost-Region ist der älteste Verkehrsbund
in Österreich und hat sich mittlerweile zum umfassenden
Mobilitätsdienstleister entwickelt. Als Schnittstelle zwischen
Fahrgästen, Verkehrsunternehmen, Gebietskörperschaften
und Politik ist der VOR ein serviceorientiertes
Unternehmen, das versucht, allen Anspruchspartnern die
bestmögliche Unterstützung für ihre Bedürfnisse bereitzustellen.
Nähere Informationen unter: www.vor.at
Verkehrsverbindungshinweise
von Vösendorf nach Wien?
Regionalbus 266 (Richtung Siebenhirten), Badnerbahn:
Vösendorf-Siebenhirten (Richtung Wien-Oper)
Regionalbus 266 (Richtung Siebenhirten), U6:
Siebenhirten
Regionalbus 266 (Richtung Siebenhirten), U1:
Reumannplatz
innerhalb Vösendorfs zur SCS?
Regionalbus 266 (Richtung Siebenhirten), Vösendorf
Siebenhirten, Badnerbahn (Richtung Baden),
Vösendorf SCS
ÖBB-Postbus 207 (Richtung Mödling Bahnhof),
SCS Hotel Pyramide, SCS Ikea
von Vösendorf zum Flughafen Wien/Schwechat?
Regionalbus 266 (Richtung Siebenhirten)
Siebenhirten U6 (Richtung Floridsdorf), Längenfeldgasse
U4 (Richtung Heiligenstadt), Landstraße
CAT 9031, Flughafen Wien (VIF)
oder
Regionalbus 266 (Richtung Siebenhirten)
Vösendorf-Siebenhirten Badnerbahn (Richtung
Wien Oper), Dörfelstraße Vienna
Airport Lines 1187 (Richtung Flughafen Ankunftsebene)
Flughafen Ankunftsebene
oder
Regionalbus 266 (Richtung Reumannplatz)
Friedhofstraße
Regionalbus 271 (Richtung Schwechat Bahnhof)
Schwechat
Bahnhof S-Bahn S7 (Richtung Wolfsthal)
Flughafen Wien (VIE)
27

28
energiemanagement und umwelt
Steigender Energiebedarf, große Importabhängigkeit
und volatile Energiepreise sind die Zeichen der Zeit, mit
denen wir konfrontiert sind. Um dem entgegen zu wirken,
bedarf es einer zukunftsfähigen Energiepolitik, welche
eine hohe Versorgungssicherheit, sozial verträgliche und
stabile Energiepreise sowie sinkende Umweltbelastung
sicherstellt. Die Umsetzung einer nachhaltigen Energie-
und Klimapolitik bedarf zwar einer Mitarbeit auf allen
Ebenen, doch wir sind uns unserer Schlüsselfunktion auf
Gemeindeebene bewusst. Hier können wir Sie – alle Bürgerinnen
und Bürger – am unmittelbarsten erreichen und
freuen uns über Ihre aktive Mitarbeit.
Energiestammtisch
2010 wurde der Energiestammtisch ins Leben gerufen. Es
handelt sich dabei um eine Plattform, die auf der einen
Seite informieren und auf der anderen Seite zur engagierten
Mitarbeit anregen soll. Bei den Veranstaltungen werden
unter anderem Energiespezialisten eingeladen, die
über ihren Fachbereich erzählen und Fragen für Interessierte
beantworten können. Alle Vösendorferinnen und Vösendorfer
sind herzlich eingeladen, an diesem Stammtisch
teilzunehmen.
Einer seiner ersten Erfolge war die nicht unwesentliche
Mitarbeit bei der Ausarbeitung des Energieleitbildes 2030.
Energieleitbild Marktgemeinde Vösendorf 2030
„Gemeinsames Finden und Umsetzen der besten Energie-
Lösungen für alle Menschen in unserer Marktgemeinde…“
das ist das Motto des Energieleitbildes der Marktgemeinde
Vösendorf 2030. Vorrangig stehen dabei folgende Themenbereiche:
• Sicherung der Energieversorgung
• Senkung von Energieverbrauch und -kosten
• vermehrter Einsatz erneuerbarer Energieträger
• bis 2030 Energieautarkie unserer Gemeinde
Sie finden das gesamte Energieleitbild auf unserer
Homepage: www.voesendorf.gv.at
Förderrichtlinien
1. Richtlinien zur Förderung von Maßnahmen zur
Nutzung erneuerbarer Energie und Alternativenergie
Die Marktgemeinde Vösendorf fördert die Errichtung
von Anlagen zur Nutzung von erneuerbarer Energie und
Alternativenergie bei Eigenheimen, Wohnhäusern und
Wohnungen in Form nicht rückzahlbarer Zuschüsse.
Als Anlagen im Sinne dieser Richtlinie gelten:
• Solaranlagen zur Warmwasserbereitung
• Solarheizungen
• Fotovoltaikanlagen
• Hackschnitzelheizungen
• Pelletsheizungen
• Wärmepumpen für Warmwasserbereitung
• Wärmepumpen für Heizwasserbereitung
• Kontrollierte Wohnraumlüftung
2. Richtlinien zur Förderung von elektrobetriebenen
ein- und mehrspurigen Fahrzeugen
Die Marktgemeinde Vösendorf fördert den Erwerb von
ein- und mehrspurigen elektrobetriebenen Fahrzeugen mit
einem einmaligen, nicht rückzahlbaren Zuschuss.

VÖSENDORF - so nah bei Wien
Willkommen in Vösendorf – hier
finden Sie die idealen Voraussetzungen
für Ihren Urlaub, Ihre
Tagung und Ihre Feier. Vom Luxushotel
bis zum einfachen Gasthof,
vom idyllischen Schlosspark bis
zum größten Einkaufscenter
Europas – Vösendorf ist einmalig
vielfältig. Eine ideale Verkehrs-
anbindung zur Bundeshauptstadt
und zum Flughafen rücken Vösendorf
nahe an die Metropole. Neben der direkten Autoanbindung
gelangen Sie mit der Badnerbahn – ohne umsteigen
– in kurzer Zeit direkt zur Wiener Staatsoper. Das sehr
gut ausgebaute Radwegenetz führt sowohl nach Wien, als
auch in die Thermenregion Wienerwald. Betreiben Sie Ihren
Lieblingssport oder probieren Sie etwas Neues.
Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen
für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.at
Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715
tourismus
Das Angebot in Vösendorf bringt alle in Schwung – zu
jeder Jahreszeit – vom Hallenbad mit Wellness-Bereich bis
zur BMX-Bahn, von der Eisstockbahn bis zur Laufstrecke.
Vösendorf bietet vielfältige Möglichkeiten, z. B. auch
vier Golfplätze im Umkreis von nur fünf Kilometern.
Die Shopping-City-Süd ist das größte Einkaufzentrum
in Europa. In den 330 Geschäften der einen Kilometer
langen Shopping-Mall finden Sie alle nationalen und
internationalen Marken unter einem Dach.
Marktgemeinde Vösendorf
Schlossplatz 1., 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 69 903-11, Fax DW 66
www.voesendorf.gv.at
Datenquelle:
Marktgemeinde Vösendorf
Grafik, Design und Kartographie:
GISDAT; 4020 Linz, Schiffmannstraße 4, www.gisdat.at
Alle Angaben wurden in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde
Vösendorf mit größter Sorgfalt erhoben,
erfolgen jedoch ohne Gewähr und erheben nicht Anspruch
auf Vollständigkeit. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, und Nachahmung sind
ausdrücklich verboten.
Druck: Grasl Druck & Neue Medien GmbH,
Druckhausstraße 1, 2540 Bad Vöslau
impressum
29

30
sport und freizeit
Mit der Eröffnung des Sportzentrums im Jahre 1976 wurde
für die Vösendorfer Bevölkerung eine wesentliche
Einrichtung zur körperlichen Betätigung geschaffen.
Dementsprechend rege ist daher auch das Vereinsleben:
Fußballverein, Tennisverein, Musikverein, Leichtathletik-
Club und auch BMX-Verein sowie viele andere mehr. Über
70 Vereine sind in der Marktgemeinde Vösendorf ansässig.
Den Eisschützen steht eine Asphaltbahn zur Verfügung,
welche auch den Sommerbetrieb gewährleistet. Im Kultursaal
befindet sich auch der Sitz des Gesangsvereines, des
Trachten- und Heimatvereines, des Faschingsvereines mit
der Mädchengarde und den Trommlern, sowie des Schachclubs.
Gerade dieser Veranstaltungssaal eröffnet den
örtlichen Kulturvereinen vielfältige Möglichkeiten und ist
demzufolge Ziel vieler Gäste unserer Ortsgemeinde.
Im Frühjahr 2010 wurde die Runnersfun Bewegungsarena
in Vösendorf eröffnet. Die Arena beinhaltet fünf gekennzeichnete
Lauf- und Walkingstrecken mit insgesamt
23 km Länge. Die Übergabe der neu erbauten Skaterbahn
erfolgte im Juni 2011.
Hervorzuheben ist das gut ausgebaute Radwegenetz –
Radweg Thermenregion. Es führt sowohl nach Wien als
auch in die Thermenregion rund um Baden.
Kurz gesagt, das Angebot in Vösendorf ist vielfältig und
bringt alle in Schwung und das zu jeder Jahreszeit!

was erledige ich wo?
Was erledige ich wo in der Gemeinde?
Bürgerservice:
Meldewesen
An-/Ab-/Ummeldungen
Meldeauskünfte und Bestätigungen, Führungszeugnisse
Kassenverwaltung
Badekarten, Müllsäcke (Mülltonne: Abgabenbuchhaltung),
Hundeanmeldung
sonstige Leistungen
Fundamt, Verlustanzeigen, Vermietung von Räumlichkeiten
im Schloss, Kultursaal und Sportanlagen,
Einvernahmen, Sperrmüll-Aktion und -Karten,
Entgegennahme von Bauanträgen,
Gewerbean- und abmeldungen, Veranstaltungsanmeldungen,
Anträge und Anmeldungen zu Gemeindewohnungen,
Kindergarten, Ferienspiel, Förderungen
(z. B. Solarförderung, gemeindeunterstützte Kredite,
sonstige Beihilfen)
Allgemeine Bürgeranliegen
Fachabteilungen:
Bauamt, Buchhaltung, Abgabenbuchhaltung,
Innere Verwaltung, Amtsleitung
Kontakt:
Bürgerservice der Marktgemeinde Vösendorf
Schlossplatz 1, 2331 Vösendorf
Telefon: +43 1 699 03 11
E-Mail: info@voesendorf.gv.at
www.voesendorf.gv.at
Öffnungszeiten Bürgerservice:
Montag 8:00 - 16:00 Uhr, Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8:00 - 12:00 Uhr
Parteienverkehr in den Fachabteilungen:
Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 8:00 - 12:00 Uhr
sowie 13:00 - 18:00 Uhr
Was erledige ich wo außerhalb des Gemeindeamtes?
Adoptionen Standesamt Mödling Schrannenplatz 1
Vorwahl: +43 2236
431 70-0
Ausländerangelegenheiten BH-Mödling Bahnstraße 2 9025-0
Eheschließung Standesamt Mödling Schrannenplatz 1 431 70-0
Gewerbegenehmigungen BH-Mödling Bahnstraße 2 9025-0
Jugendwohlfahrt BH-Mödling Jugendamt Bahnstraße 2 9025-0
Namensänderungen Standesamt Mödling Schrannenplatz 1 431 70-0
Naturschutz BH-Mödling Bahnstraße 2 9025-0
Passangelegenheiten BH-Mödling Bahnstraße 2 9025-0
Personalausweise BH-Mödling Bahnstraße 2 9025-0
Personenstandswesen Standesamt Mödling Schrannenplatz 1 431 70-0
Rechtswesen Bezirksgericht Mödling Wiener Straße 4-6 209-0
Versammlungs- und Vereinswesen BH-Mödling Bahnstraße 2 9025-0
Verkehrsplanung BH-Mödling Bahnstraße 2 9025-0
Vermessungsamt Mödling Wiener Straße 39 235 29-0
Vormundschaft Bezirksgericht Mödling Wiener Straße 4-6 209-0
Wichtige Ämter in Mödling
Arbeitsmarktservice Mödling Reiterergasse 4 805-0
Arbeiterkammer NÖ Bezirksstelle Mödling Franz Skribany-Gasse 6 231 71-0
Bauernkammer NÖ Bezirksstelle Mödling Badstraße 6 224 24
Bezirkshauptmannschaft Mödling Bahnstraße 2 9025-0
Bezirksgericht Mödling Wiener Straße 4-6 209-0
Finanzamt Mödling Dipl. Ing. Wilhelm Haßlingerstr. 3 206-0
Gebietskrankenkasse NÖ Bezirksstelle Mödling Josef-Schleussner-Straße 4 475 41-0
Staatsbürgerschaftsverband Mödling Rathaus Schrannenplatz 1 244 54-0
Standesamtsverband Mödling Rathaus Schrannenplatz 1 431 70-0
Wirtschaftskammer NÖ Bezirksstelle Mödling Guntramsdorferstraße 101 221 96-0
31