Einladung zur Pensionisten - Marktgemeinde Vösendorf
Einladung zur Pensionisten - Marktgemeinde Vösendorf
Einladung zur Pensionisten - Marktgemeinde Vösendorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zugestellt durch Post.at<br />
An einen Haushalt<br />
Postgebühr bar bezahlt !<br />
Ausgabe Nr. 10/2011<br />
Amtliche Mitteilungen<br />
<strong>Vösendorf</strong>er<br />
<strong>Vösendorf</strong>er<br />
Gemeindemitteilungen<br />
Gemeindemitteilungen<br />
♦ Informationen Informationen zum zum zum Landesklinikum Landesklinikum Baden Baden-Mödling<br />
Baden Mödling<br />
♦ Neu! Neu! Hebammensprechstunde<br />
Hebammensprechstunde<br />
♦ Ayurveda Ayurveda Oase Oase<br />
Oase<br />
♦ Steirerball Steirerball Steirerball in in Kindberg<br />
Kindberg<br />
♦ Sprechtagtermine Sprechtagtermine KOBV<br />
KOBV<br />
♦ NÖ NÖ Heizkostenzuschuss Heizkostenzuschuss 2011/12<br />
2011/12<br />
♦ Weihnachtsaktion Weihnachtsaktion für für <strong>Pensionisten</strong><br />
<strong>Pensionisten</strong><br />
<strong>Pensionisten</strong><br />
♦ <strong>Einladung</strong> <strong>Einladung</strong> <strong>Einladung</strong> <strong>zur</strong> <strong>zur</strong> <strong>Pensionisten</strong>weihnachtsfeier<br />
<strong>Pensionisten</strong>weihnachtsfeier<br />
<strong>Pensionisten</strong>weihnachtsfeier<br />
♦ Informationen Informationen Informationen Volkshilfe Volkshilfe NÖ/Mödling<br />
NÖ/Mödling<br />
♦ Terminvorschau Terminvorschau Musikschule Musikschule <strong>Vösendorf</strong><br />
<strong>Vösendorf</strong><br />
♦ Rückgabe Rückgabe der der Badekarten Badekarten 2011 2011 Seebad Seebad <strong>Vösendorf</strong><br />
<strong>Vösendorf</strong><br />
♦ Reinigung Reinigung der der Gehsteige Gehsteige und und Gehwege Gehwege während<br />
während<br />
der der kalten kalten Jahreszeit<br />
Jahreszeit<br />
♦ Fit Fit durch durch durch den den Winter Winter<br />
Winter<br />
♦ Sprechstunden Sprechstunden des des Bürgermeisters Bürgermeisters und und des<br />
des<br />
Wohnungsausschusses<br />
Wohnungsausschusses<br />
♦ Ballkalender Ballkalender 2012<br />
2012<br />
♦ Weissrussische Weissrussische Weissrussische Impressionen<br />
Impressionen<br />
♦ Silvesterball Silvesterball - Gesangverein Gesangverein <strong>Vösendorf</strong><br />
<strong>Vösendorf</strong>
Seite 2 <strong>Vösendorf</strong>er Gemeindemitteilungen / Ausgabe 10/2011<br />
Landesklinikum Baden-Mödling<br />
Das Klinikum der Zukunft. An zwei Standorten mit Zukunft.<br />
Für 50.000 bis 90.000 Bewohnerinnen und Bewohner ein Grundversorgungsklinikum.<br />
In 30 Minuten erreichbar für alle Bürgerinnen und Bürger: Dazu verpflichtet uns das Gesetz.<br />
Schlechte Bausubstanz, Flickwerk, veraltete Haus- und Medizintechnik und sanitätsbehördliche<br />
Mängel in den Kliniken: Deshalb bauen wir neu.<br />
Regionalwirtschaftlich sinnvoll, für die Patientinnen und Patienten überschaubar und gut zu erreichen,<br />
gesetzlich erforderlich und ökonomisch vernünftig: Das sind die Gründe für den Neubau an<br />
beiden Standorten.<br />
Das Landesklinikum Baden-Mödling wird als ein Klinikum an zwei Standorten geführt. Eine sinnvolle<br />
Aufteilung und Schwerpunktsetzung stellt sicher, dass keine Leistungen doppelt angeboten<br />
werden. Während in Mödling die Schwerpunkte in den Bereichen Gynäkologie-Geburtshilfe (mit<br />
Eltern-Kind-Zentrum), Kinder- und Jugendheilkunde, Kardiologie, Orthopädie und Augenheilkunde<br />
liegen werden, setzt man in Baden auf die Bereiche Innere Medizin mit Psychosomatik,<br />
Gastroenterologie-Hepatologie, Onkologie und Dialyse, Chirurgie, Unfallchirurgie, Urologie sowie<br />
Psychiatrie. Eine 24-Stunden-Notfallversorgung ist an beiden Standorten sichergestellt.<br />
Durch diese Aufteilung und eine engmaschige Abstimmung garantiert das Landesklinikum Baden-<br />
Mödling die höchste Qualität der Versorgung und vermeidet Doppelgleisigkeiten. Beste Qualität,<br />
wirtschaftliches Handeln und wohnortnahe, patientenfreundliche Versorgung: Diesen Zielen ist die<br />
Landeskliniken-Holding verpflichtet. Mit dem Neubau des LK Baden-Mödling erreichen wir sie.<br />
Wussten Sie, dass …<br />
· im Landesklinikum Baden-Mödling jährlich rund 36.000 Patientinnen und Patienten stationär<br />
aufgenommen werden – das sind fast 100 täglich?<br />
· das Landesklinikum Baden-Mödling mit rund 1.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer<br />
der größten Arbeitgeber und wesentlicher Wirtschaftsmotor der Region ist?<br />
· zwei Standorte in Baden und Mödling jedem Menschen im größten Spital-Einzugsgebiet<br />
Österreichs binnen nur 30 Minuten beste medizinische Grundversorgung – rund um die<br />
Uhr, Tag für Tag – bieten?<br />
· unsere Region mit 3,9 Spitalsbetten pro 1.000 Menschen optimal versorgt ist, während ·die<br />
Baukosten für zwei etablierte Klinikstandorte nicht höher sind, als für ein neues Krankenhaus<br />
auf der „grünen Wiese“?Wien mit 6 Betten pro 1.000 oder der Großraum Linz mit sogar<br />
10,6 Betten pro 1.000 erheblich höhere Kosten verursacht?<br />
· die Zufriedenheit in kleinen Spitälern deutlich höher ist als in Großkrankenhäusern?<br />
· ein kleineres Krankenhaus wirtschaftlicher zu betreiben ist als ein großes kostenintensives<br />
Zentralkrankenhaus?<br />
· 93 % der Bevölkerung für den Erhalt der Klinikstandorte sind?<br />
· nur zwei Standorte bei Engpässen und im Katastrophenfall durch Ausweichmöglichkeiten<br />
die Versorgung garantieren können?<br />
Alle Details zum Baugeschehen lesen sie ständig aktuell auf www.klinikneubau.at<br />
Eine Information der NÖ Landeskliniken-Holding
<strong>Vösendorf</strong>er Gemeindemitteilungen / Ausgabe 10/2011 Seite 3<br />
H<br />
ebammensprechstunde<br />
Mit 1.Februar 2012 wird in der<br />
Ordination Dr. Kremer in <strong>Vösendorf</strong><br />
eine Hebammensprechstunde eingerichtet. In<br />
einer entspannten Gesprächsatmosphäre beant-<br />
worten Ihnen Hebammen aus dem KH Mödling<br />
Fragen bezüglich der Schwangerschaft und der<br />
Geburt. Sie können auch Ihre Erfahrungen mit<br />
Anderen austauschen.<br />
Nähere Details finden Sie im Jänner 2012 auf der<br />
Ordinationswebsite www.kremer-gyn.at<br />
Heimat– und<br />
Trachtenverein<br />
<strong>Vösendorf</strong><br />
Der Heimat– und Trachtenverein fährt am<br />
21. Jänner 2012<br />
zum Steirerball nach Kindberg.<br />
Von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Vösendorf</strong> wird ein Bus <strong>zur</strong><br />
Verfügung gestellt.<br />
Abfahrt:<br />
Samstag, 21.01.2012, 18 Uhr<br />
Ankunft in <strong>Vösendorf</strong>:<br />
Sonntag, 22.01.2012, Kultursaal um ca. 4 Uhr früh<br />
Kosten pro Person: € 10,-<br />
Anmeldungen und Auskünfte bei Frau GR Brigitte<br />
Reinhard unter der Tel.Nr. 0699/88468682.<br />
Anmeldeschluss: 14.01.2012<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
AYURVEDA<br />
AYURVEDA AYURVEDA MASSAGE<br />
MASSAGE OASE<br />
OASE<br />
WOHLFÜHLWILLKOMMENSPAKET<br />
WOHLFÜHLWILLKOMMENSPAKET<br />
WOHLFÜHLWILLKOMMENSPAKET<br />
Ganzheitliche Ganzheitliche Entspannung Entspannung von von<br />
von<br />
Kopf Kopf bis bis Fuß Fuß Fuß mit mit warmen warmen Öl<br />
Öl<br />
inkl. inkl. Ayurvedischer Ayurvedischer Dampfsauna<br />
Dampfsauna<br />
und und Dusche<br />
Dusche<br />
45, 45,- 45,<br />
um € 45,<br />
Cornelia Cornelia Barudzija Barudzija-Brauneder<br />
Barudzija Brauneder<br />
Dipl. Dipl. Ayurveda Ayurveda-Praktikerin<br />
Ayurveda Praktikerin<br />
Ortsstraße Ortsstraße 207/8/15, 207/8/15, 207/8/15, 2331 2331 <strong>Vösendorf</strong><br />
<strong>Vösendorf</strong><br />
Mehr Mehr Infos Infos unter unter unter Email:<br />
Email:<br />
gartendergoettinnen@gmx.at<br />
gartendergoettinnen@gmx.at<br />
gartendergoettinnen@gmx.at<br />
oder oder oder Tel: Tel: 0676/623 0676/623 66 66 79<br />
79<br />
Sprechtagtermine<br />
jeweils 9 Uhr bis 10.30 Uhr<br />
1.Halbjahr:<br />
4. und 18. Jänner, 1. und 15. Februar<br />
7. und 21. März, 4. und 18. April<br />
2. und 16. Mai, 6. und 20. Juni<br />
2. Halbjahr:<br />
4. und 18. Juli, 1. August<br />
5. und 19. Sept., 3. und 17. Oktober,<br />
7. und 21. November, 5. und 19. Dezember<br />
Büro der KOBV– Ortsguppe Mödling<br />
Babenbergergasse 13, 2340 Mödling
Seite 4 <strong>Vösendorf</strong>er Gemeindemitteilungen / Ausgabe 10/2011<br />
NÖ Heizkostenzuschuss 2011/2012<br />
Die NÖ Landesregierung gewährt sozial bedürftigen NiederösterreicherInnen einen einmaligen<br />
Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2011/2012 in Höhe von € 130,—. Die Auszahlung erfolgt<br />
direkt durch das Amt der NÖ Landesregierung.<br />
Folgender Personenkreis kann um den NÖ Heizkostenzuschuss ansuchen:<br />
• BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG (AusgleichszulagenbezieherInnen)<br />
• BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend<br />
gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz<br />
nicht übersteigt<br />
• BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, der NÖ Familienhilfe oder des NÖ Kinderbetreuungszuschusses,<br />
deren Familieneinkommen den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt<br />
• sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen unter dem jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz<br />
liegt.<br />
ACHTUNG: BezieherInnen der bedarfsorientierten Mindestsicherung erhalten den Heizkostenzuschuss<br />
automatisch. Eine Antragstellung ist daher nicht erforderlich.<br />
ANTRÄGE sind bis spätestens 30. April 2012 (einlangend) beim Gemeindeamt/Bürgerservice zu stellen.<br />
Dem Antrag sind Einkommensbelege aller im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen beizulegen.<br />
Weihnachtsaktion für <strong>Pensionisten</strong><br />
Wie in den vergangenen Jahren wird auch dieses Jahr wieder eine Weihnachtsaktion für unsere <strong>Pensionisten</strong><br />
durchgeführt. In Betracht kommen alle <strong>Vösendorf</strong>er Bürger, deren Einkommen bei Alleinstehenden € 793,40<br />
netto und bei Ehepaaren € 1.189,56 netto nicht übersteigt. Um die Zahl und Namen der betreffenden Personen<br />
feststellen zu können, ersuchen wir um Ausfüllung des nachstehenden Abschnittes, den Sie ab sofort, spätestens<br />
jedoch bis Freitag, den 23. Dezember 2011 beim Gemeindeamt, Schlossplatz 1, im Bürgerservice/<br />
Erdgeschoß, bei Frau Karisik abgeben können.<br />
Wir bitten um genaue Angaben !<br />
SÄMTLICHE PENSIONSABSCHNITTE SIND UNBEDINGT MITZUBRINGEN !<br />
-------------------------------------------------hier bitte abtrennen !------------------------------------------<br />
Anmeldeschein für Weihnachtsgutschein 2011<br />
Vor– und Zuname:...........................................................................................................................<br />
wohnhaft: 2331 <strong>Vösendorf</strong>,..........................................................................................................<br />
geboren am:........................................................Einkommen: ...................................................<br />
___________________________________________<br />
Unterschrift
<strong>Vösendorf</strong>er Gemeindemitteilungen / Ausgabe 10/2011 Seite 5<br />
<strong>Einladung</strong> <strong>zur</strong><br />
<strong>Pensionisten</strong> – Weihnachtsfeier<br />
am Sonntag, dem 18. Dezember 2011<br />
Beginn: 14 Uhr im Kultursaal, Kindbergstraße<br />
Programmfolge:<br />
Jause von 14 -15 Uhr<br />
als musikalische Umrahmung<br />
unterhält Sie:<br />
Reinhard KAISER<br />
kurze Pause<br />
ca. um 15 Uhr - Begrüßung durch<br />
Frau Vbgm. Andrea Stipkovits<br />
anschließend ein Beitrag<br />
des <strong>Vösendorf</strong>er Faschingsvereins<br />
unter der Leitung von Sonja SCHMID<br />
Beiträge des<br />
Kinderchors und der Harfengruppe<br />
der Musikschule <strong>Vösendorf</strong><br />
unter der Leitung von<br />
Mag. Ulrich Ramharter und Angelika Poszvek<br />
sowie Beiträge der<br />
Volksschule <strong>Vösendorf</strong>/1. Klasse<br />
unter der Leitung von Karin Wimmer-Kudym<br />
Darbietungen<br />
des <strong>Vösendorf</strong>er Gesangvereins<br />
unter der Leitung von<br />
Chormeisterin Gertrude GANSTER,<br />
literarische Kurzvorträge<br />
von Dr. Ingrid GANSTER<br />
Festansprache:<br />
Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer<br />
"Stille Nacht"<br />
mit allen Mitwirkenden<br />
Weihnachtsüberraschung für jeden Besucher !<br />
Ende ca. 17 Uhr<br />
Fahrplan <strong>zur</strong> Weihnachtsfeier:<br />
Programm- und Zeitänderungen vorbehalten !<br />
13.00 Uhr Oberes Werk/Triesterstraße<br />
(Haltestelle - vormals Seniorentreff)<br />
13.00 Uhr Anton-Benya-Straße 9<br />
13.05 Uhr Triesterstraße – Ortsstraße<br />
Bushaltestelle Badnerbahn<br />
13.05 Uhr Hafenschergasse / Ecke<br />
Mitterberggasse<br />
13.10 Uhr Marktstraße – Konsumstraße<br />
13.10 Uhr Haidfeldstraße - Raimundgasse<br />
13.10 Uhr Haidfeldstraße - Tröbergasse<br />
13.10 Uhr Tröbergasse-Schönbrunner Allee (Karglhaus)<br />
13.10 Uhr Schönbrunnerallee-Merkur (Haltestelle)<br />
13.15 Uhr Pizzeria FONTANA<br />
13.15 Uhr Schönbrunnerallee – Freiheitsstraße<br />
13.15 Uhr Freiheitsstraße (Tröbersiedlung-<br />
Haltestelle)<br />
13.20 Uhr Kultursaal<br />
13.25 Uhr Ortsstraße 146<br />
13.25 Uhr Laxenburgerstraße 202-204<br />
Laxenburgerstraße 247 / Umkehrplatz<br />
13.25 Uhr Firma PENNY-Markt - bei Haltestelle<br />
13.25 Uhr Ortsstraße 207<br />
13.30 Uhr Schlossplatz - Freiw. Feuerwehr<br />
13.35 Uhr ggü. altem Gemeindeamt<br />
(Ortsstr. 165)<br />
13.35 Uhr Mühlgasse - Ortsstraße<br />
13.40 Uhr durch Jordanstraße retour<br />
13.45 Uhr Kultursaal<br />
Es werden alle Seniorinnen und Senioren <strong>Vösendorf</strong>s dazu recht herzlich eingeladen.<br />
Nach Beendigung der Veranstaltung um ca. 17 Uhr bringt Sie der Autobus wieder nach Hause.<br />
Vizebürgermeisterin Andrea Stipkovits eh Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer eh
Seite 6 <strong>Vösendorf</strong>er Gemeindemitteilungen / Ausgabe 10/2011<br />
GESUNDHEIT & PFLEGE<br />
Die Volkshilfe Niederösterreich ist seit vielen Jahrzehnten in den Bereichen Gesundheit und Pflege<br />
tätig. Mit dieser Erfahrung helfen wir Menschen, die Unterstützung im Alltag benötigen.<br />
> Hauskrankenpflege > Heimhilfe > Kurzzeitpflege / Tageszentrum<br />
> Angehörigenberatung > Mobile Therapie > Notruftelefon<br />
> Essen zuhause > seniorenfreundliche Gemeinde<br />
KIDS & FAMILY<br />
Die Volkshilfe Niederösterreich bietet Kindern und Eltern in ganz Niederösterreich Unterstützung in<br />
den Bereichen Betreuung und Lernen.<br />
> Kinderhäuser > Tagesmütter > Lernservice<br />
> Kinderferien > Soz.päd.Familienhilfe > Oma und Opa Börse<br />
KONTAKT<br />
Volkshilfe Niederösterreich / Service Mensch GmbH.<br />
Ozeanstraße 10/1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel: 0226/892287, Fax: 02236/892287-15<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 13 Uhr. Außerhalb der Bürozeiten erreichen<br />
Sie uns unter der folgenden Nummer: 0676/8676 + die Postleitzahl Ihres Wohnortes.<br />
E-Mail: moedling@noe-volkshilfe.at<br />
Internet: www.noe-volkshilfe.at<br />
Terminvorschau<br />
Musikschule<br />
der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Vösendorf</strong><br />
♦ Samstag, 17. Dezember 2011 um 16:00 & 17:00 Musikschulensembles spielen am Paradeplatz in<br />
der SCS <strong>Vösendorf</strong> bei einem Charity Event.<br />
♦ Sonntag, 18. Dezember 2011 um 15:00 Kinderchor, Harfenensemble & Kindertrompetentrio<br />
spielen bei der <strong>Pensionisten</strong>weihnachtsfeier der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Vösendorf</strong> im Kultursaal.<br />
♦ Sonntag, 22. Jänner 2012 um 15:30 Traditionelles Neujahrskonzert mit dem Musikverein<br />
<strong>Vösendorf</strong>, Jugendblasorchester der Musikschule <strong>Vösendorf</strong> und dem Orig. Wiener<br />
Salonensemble.
<strong>Vösendorf</strong>er Gemeindemitteilungen / Ausgabe 10/2011 Seite 7<br />
Badekarten 2011 für das Seebad <strong>Vösendorf</strong><br />
Da bis dato leider nach wie vor etliche Badekarten ausständig sind, werden Besitzer von Badekarten<br />
für das Seebad <strong>Vösendorf</strong> dringend gebeten, die Karte 2011 so rasch wie möglich im Bürgerservice<br />
zu retournieren.<br />
Reinigung der Gehsteige und Gehwege während der kalten Jahreszeit<br />
Anlässlich des Einbruches der kalten Jahreszeit werden auch heuer wieder die Liegenschaftseigen-<br />
tümer auf die durch das Gesetz vorgeschriebene Verpflichtung <strong>zur</strong> Gehsteigreinigung hingewiesen.<br />
§ 93 Abs.1 StVO 1960 bestimmt, dass die Liegenschaftseigentümer dafür zu sorgen haben, dass die<br />
Gehsteige in der Zeit von 6-22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert und bei Schnee<br />
und Glatteis gestreut werden. Von dieser Streu- und Reinigungspflicht sind auch Gehsteige und<br />
Stiegen betroffen. Ist kein Gehsteig vorhanden, so ist der Straßenrand in einer Breite von einem<br />
Meter zu säubern und zu bestreuen. Diese Regelung gilt auch für die Eigentümer von Verkaufshüt-<br />
ten. Überhängende Schneewechten und Eisbildungen sind von den<br />
straßenseitigen Dächern zu entfernen. Es wird darauf hingewiesen, dass durch<br />
diese Arbeiten die Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs nicht<br />
beeinträchtigt werden darf und die Schneeablagerung vor Häusern oder<br />
Grundstücken auf der Straße nicht zulässig ist.<br />
Streuriesel für private Haushalte kann im Bauhof<br />
während der Öffnungszeiten des Mülltrennplatzes<br />
unentgeltlich übernommen werden !<br />
Jeden Freitag findet von 18-19 Uhr in<br />
der Volksschule <strong>Vösendorf</strong> eine<br />
„Bauch / Bein / Po“ Stunde<br />
statt. Einstieg jederzeit möglich.<br />
Einfach vorbei kommen und<br />
1x Schnuppern!<br />
Sprechstunden des Bürgermeisters<br />
Sprechstunden des Wohnungsausschusses<br />
================================================================================<br />
Während der Weihnachtsfeiertage entfallen<br />
die Sprechstunden des Bürgermeisters. Die<br />
letzte Sprechstunde findet am 15.12.2011<br />
statt. In dringenden Fällen können Sie über<br />
das Sekretariat, Frau Mag. Scheiblauer,<br />
01/69903-60, einen Termin vereinbaren. Die<br />
ersten Sprechstunden im neuen Jahr finden<br />
am 12.01.2012 statt.<br />
Die ersten Sprechstunden<br />
des Wohnungsausschusses<br />
werden ebenfalls am<br />
12.01.2012 abgehalten.
Seite 8 <strong>Vösendorf</strong>er Gemeindemitteilungen / Ausgabe 10/2011<br />
Samstag, 31. Dezember 2011 Silvesterball Gesangverein<br />
20:00 Uhr Kultursaal <strong>Vösendorf</strong><br />
Samstag, 14. Jänner Bürgerball<br />
20:00 Uhr Kultursaal <strong>Vösendorf</strong><br />
Samstag, 21. Jänner Ball der Roten Nelke<br />
20:00 Uhr Kultursaal <strong>Vösendorf</strong><br />
Sonntag, 22. Jänner Neujahrskonzert<br />
15.30 Uhr Kultursaal <strong>Vösendorf</strong><br />
Samstag, 28. Jänner Faschingssitzung<br />
20:00 Uhr Kultursaal <strong>Vösendorf</strong><br />
Samstag, 18. Februar Gewerbeball<br />
20:00 Uhr Kultursaal <strong>Vösendorf</strong><br />
Sonntag, 19. Februar Kinderfaschingsball<br />
14:00 Uhr Kultursaal <strong>Vösendorf</strong><br />
Dienstag, 21. Februar Faschingsausklang<br />
20:00 Uhr Kultursaal <strong>Vösendorf</strong>
Change language