neu - Schneider Electric

Make the most of your energy 

Seminarprogramm 2011 

Including Packaging Automation

2 

Trainingszentren und Seminarorte 

Ratingen 

Wiehl 

Seligenstadt 

Stuttgart 

Ittigen 

Die aktuellen Seminartermine finden Sie auch im Internet unter: 

www.schneider-electric.de/ 

www.schneider-electric.at/ 

www.schneider-electric.ch/ 

Hamburg 

Sondershausen 

Haiger 

Marktheidenfeld 

München 

Trainingszentum 

Seminarort 

Leipzig 

Berlin 

Regensburg 

Wien 

Trainingszentrum Ratingen 

Gothaer Straße 29 

D-40880 Ratingen 

Tel.: +49 (0)2102 404-0 

Trainingszentrum Seligenstadt 

Steinheimer Straße 117 

D-63500 Seligenstadt 

Tel.: +49 (0)6182 81-0 

Vertriebsbüro Berlin 

Am Borsigturm 9 

D-13507 Berlin 

Tel.: +49 (0)30 897905-11 

Vertriebsbüro Hamburg 

Albert-Einstein-Ring 9 

D-22761 Hamburg (Bahrenfeld) 

Tel.: +49 (0)40 890827-0 

Vertriebsbüro Leipzig 

Walter-Köhn-Straße 1c 

D-04356 Leipzig 

Tel.: +49 (0)341 52857-70 

Vertriebsbüro München 

Freisinger Straße 9 

D-85716 Unterschleißheim 

Tel.: +49 (0)89 319014-0 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Esslinger Straße 7 

D-70771 Leinfelden- 

Echterdingen 

Tel.: +49 (0)711 79088-0 

Niederlassung Schweiz 

Schermenwaldstraße 11 

CH-3063 Ittigen 

Tel.: +41 (0)31 91733 33 

Niederlassung Österreich 

Biróstraße 11 

A-1239 Wien 

Tel.: +43 1 61054-0 

Trainingszentrum Marktheidenfeld 

Elau GmbH 

Dillberg 12—16 

D-97828 Marktheidenfeld 

Tel.: +49 (0)9391 606-270 

Trainingszentrum Regensburg 

ehemals AREVA D 

Rathenaustraße 2 

D-93055 Regensburg 

Tel.: +49 (0)941 4620—711 

Merten GmbH 

Fritz-Kotz-Straße 8 

D-51674 Wiehl 

Tel.: 49 (0)2261 702– 01 

Ritto GmbH 

Rodenbacher Str. 15 

D-35702 Haiger 

Tel.: 49 (0)2273 812-0 

Elso GmbH 

Frankenhäuser Straße 64 

D-99706 Sondershausen 

Tel.: 49 (0)3632 51-0

Teschnisches Kundentraining 2011 

Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte 

sind auch Bestandteil der elektronischen 

Preisliste 

Preissoft 2011 

Preisliste für Produkte der Energieverteilung, 

Steuerungs– und Automatisierungstechnik 

Themenschwerpunkte 

Einleitung 1 

Automatisierungstechnik 

Visualisierungstechnik 

Antriebstechnik 

Motiontechnik 

Energieverteilung 

Sicherheitstechnik u. Sensorik 

Packaging Solutions 

Anmeldung/Kontakt/Termine 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

3

1 

4 

Inhalt 

1 

2 

Einleitung 

ab Seite 06 


ab Seite 12 

3 Visualisierungstechnik 

ab Seite 20 

4 Antriebstechnik 

ab Seite 26 

„Weiterbildung der eigenen Mitarbeiter bedeutet, Sie 

investieren nicht nur in die berufliche Zukunft Ihrer 

Mitarbeiter, sondern vor allem in die Zukunft Ihrer 

Firma“ und um dieser Anforderung gerecht zu werden, 

entwickeln wir Seminare die sich an die technische, 

menschliche und berufliche Qualifikation jedes 

Einzelnen richtet. 

Ich höre und ich vergesse, 

Ich sehe und ich erinnere, 

Ich tue und ich verstehe. 

Dieser Leitsatz veranschaulicht den hohen Wert, den 

wir auf den praktischen Anteil bei unseren Seminaren 

legen. 

Die Programmiersprache Unity Pro hat weltweit Einzug 

gehalten — von der Kleinsteuerung bis hin zur 

High-End-SPS. Mit den Produktfamilien Quantum, 

Premium und M340 lassen sich kleinere und autarke 

Lösungen realisieren. Aber genauso finden die Produkte 

Anwendung in komplexen und zudem vernetzten 

Großprojekten, in fast allen Bereichen und Branchen. 

Die reibungslose Projektierung und die fehlerfreie 

Bedienung werden heute immer wichtiger. 

Wir schulen genau das, was der Kunde verlangt, mit 

einem großen Anteil an praktischen Übungen. 

Schnelle Analysen von Anlagezuständen und rasche 

und umfassende Anzeige von Fehlerzuständen sind 

aus der heutigen Welt von Maschinen und Industrieanlagen 

nicht mehr weg zu denken. Aber auch Flexibilität 

bei Anlagenerweiterungen und Umbauten 

müssen gewährleistet sein. 

Mit den Bediengeräten der Magelis-Serie sowie der 

Scada-Software Vijeo Citect und seinen zahlreichen 

Erweiterungsmöglichkeiten stehen Ihnen hierzu alle 

Möglichkeiten offen. 

Genauso vielfältig ist unser Seminarangebot, damit 

Ihre Mitarbeiter für diese Technik bestmöglich ausgebildet 

werden. 

Ob Förderantrieb, Pumpe oder Lüfter, ob Hebe-oder 

Kran-Antrieb, ob kleine Antriebsleistungen im Wattbereich 

oder großer Frequenzumformer im Mega- 

Watt-Segment bei unserer ALTIVAR-Reihe finden Sie 

sicherlich die richtige Lösung. 

In unseren Seminaren zeigen wir Ihnen wie Sie solche 

Regeleinheiten konfigurieren, parametrieren und 

natürlich auch programmieren können. Tipps für 

eine erfolgreiche Inbetriebnahme sind inklusive. 

Sie haben Fragen zur elektromechanischen Antriebstechnik, 

wir zeigen Ihnen Aufbau und Dimensionierung 

unserer Schützreihe TeSys.

Programmieren mit der Programmiersprache 

CoDeSys steht im Vordergrund dieser maschinennahen 

Lösung. Ob mit einer Modicon M238/M258 

oder mit einem Lexium–Motion-Controller gestalten 

wir die Bewegungen in Ihrer Maschine. 

Ergänzt wird diese Schulungsreihe um Frequenzumformertechnik 

mit integriertem Logik-Controller, 

sowie dazu gehöriger Bedienpanel. 

Die Verteilung elektrischer Energie bildet den 

Schwerpunkt in diesem Themenblock. Einsatz von 

Schienenverteiler-Systemen, Planung und Dimensionierung 

von Niederspannungsnetzen, Lösungen zur 

Netzqualität, sowie Einsatz und Auslegung von Leistungsschaltern 

finden hier ihren Platz. 

Für uns ist Energieeffizienz viel mehr als nur ein 

Schlagwort, so zeigen wir Möglichkeiten auf, die Sie 

in die Lage versetzen sollten, Produktionsabläufe 

und Fertigungsprozesse zu analysieren und zu bewerten. 

Die Gefährdung von Mensch und Umwelt, durch den 

Einsatz von technischen Einrichtungen so gering wie 

möglich zu halten, ist die Aufgabe der Sicherheitstechnik. 

Unsere Lösungen mit den Produkten aus der 

Reihe Preventa, komplettiert mit einem sehr umfangreichen 

Sensorik-Programm, wollen wir Ihnen in 

diesen Schulungen näher bringen. 

Darüber hinaus informieren wir Sie über allgemeine 

Themen zur Maschinensicherheit sowie Normen und 

Vorschriften im Schaltschrankbau. 

ELAU bietet mit PacDrive TM ein ausgeprägtes Automatisierungssystem 

an. Dies beinhaltet offene, skalierbare 

Steuerungen, dynamische, dezentrale Servoantriebe 

und innovative Software. 

Um diese Komponenten optimal einzusetzen ist ein 

praxisnahes Training notwendig. Wir bieten Ihnen 

Trainingsmodule mit klar definierten Lernzielen an. 

Kombiniert mit modern ausgestatteten Schulungsräumen 

und kompetenten Trainern garantiert dies 

effizientes Training. So erreichen Sie das maximale 

Packaging Automatisierungs-Know-how in der kürzestmöglichen 

Zeit. 

Anmeldeformulare, Kontaktdaten, Teilnahmebedingungen, 

Ansprechpartner und eine übersichtliche 

Seminarübersicht finden Sie in dem Kapitel. 

Motiontechnik 

ab Seite 32 


ab Seite 38 

Sicherheitstechnik, Sensorik, 

Normen, Schaltschrankaufbau 

ab Seite 46 


ab Seite 54 

Anmeldung, Kontakt, Termine 

ab Seite 60 

Inhalt 

5 

6 

7 

8 

9 

1 

5

1 

6 

Vorwort 

Energieeffizienz — Ein globales Thema 

Make the most of your energy. Mit dieser Mission widmet sich 

Schneider Electric dem globalen Thema der Energieeffizienz. 

Analysen belegen, dass wir durch den effizienteren Einsatz unserer Energie nicht nur die 

globale Erwärmung aufhalten können, sondern die Energiekosten von Kommunen, Unternehmen 

und Haushalten spürbar entlasten. 

Als weltweit tätiger Spezialist in den Bereichen Energiemanagement und Automation bietet 

Schneider Electric integrierte Lösungen für die Energietechnik und Infrastruktur, industrielle 

Prozesse, Maschinen– und Industrieausrüstung als auch Gebäudeautomatisierung. 

Ein umfassendes Trainingsangebot, das Ihnen den optimalen Einsatz von Komponenten 

und Systemen der Schneider Electric ermöglicht, halten Sie heute in Ihren Händen. 

Die Seminare gliedern sich auf in Grundlagenschulungen, Produktorientierten-, Anwendungs– 

oder Lösungsorientieren Schulungen. 

E-Learning, Webinare, Workshop und Thementage sowie ein spezielles Trainingsangebot 

für Großhandelspartner runden unser Angebot ab. ( Hierzu verweisen wir auf Internet- 

Seiten der Schneider Electric ) 

Das Portfolio unserer Schulungen ist zugeschnitten auf die Bereiche Montage, Projektierung, 

Inbetriebnahme und Instandhaltung unter Berücksichtigung der Arbeitssicherheit. 

Die Seminare werden von Trainern durchgeführt, die über Erfahrung in Projektierung und 

Inbetriebnahme in den Bereichen Energietechnik und Industrieautomatisierung verfügen 

und ihre fundierten Fachkenntnisse zielgerichtet, und mit einer didaktischen Ausbildung 

versehen, an die Seminarteilnehmer weitergeben. 

Alle Seminare kann Schneider Electric auf Ihren speziellen Bedarf abstimmen. Auf Wunsch 

werden die Seminare an einem unserer Schulungszentren oder vor Ort in Ihrem Betrieb 

durchgeführt. Inhalt und Dauer eines kundenspezifischen Seminars richtet sich ganz nach 

Ihren Wünschen. 

Heiner Lentzen 

Leiter Kundentraining Schneider Electric GmbH 

Im Rahmen unseres Qualitätsmanagements erhalten Sie sowohl eine Garantie auf 

eine qualifizierte Weiterbildung, als auch einen Anspruch auf eine kostenlose Wiederholung 

eines bereits besuchten Seminars, falls Sie mit dem Seminarergebnis nicht 

zufrieden sein sollten.

Weitere Trainingszentren der Schneider Electric 

In diesem Seminarprogramm finden Sie Schulungen zum gesamten 

Produkt– und Lösungsportfolio der Schneider Electric 

GmbH. 

Erstmals haben wir zudem die Schwerpunktthemen aus dem 

Bereich Packaging Automation in unserem neuen Seminarprogramm 

direkt mit aufgenommen. 

Für diese Schulungen steht Ihnen selbstverständlich wie bisher 

das bewährte Team um Herrn Dr. Rainer Beudert in Marktheidenfeld 

zur Verfügung. Gerne bieten wir Ihnen auch speziell für 

Sie angepasste Schulungen an. Für weitere Informationen hinsichtlich 

Anmeldung, Termine und Schulungsort verweisen wir 

auf: 

Elau GmbH 

Dillberg 12-16 


Tel.: +49 9391 606-270 

Ansprechpartnerin Frau Michaela Kaufmann 

www.elau.de 

Elektrohandwerker, Elektrogroßhändler, Elektroplaner und weitere 

KNX-Anwender finden bei den Workshops und Seminaren 

von Merten und Ritto das passende Trainingsangebot. 

Alle aktuellen Workshops, Seminarangebote und Anmeldeinformationen 

für Merten, Ritto und Elso finden Sie stets aktuell online 

unter: 

www.merten.de 

www.ritto.de 

www.elso.de 

Interessieren Sie sich zu Workshops und Seminare in Ihrer Nähe, 

kein Problem. Die zahlreichen Vertriebszentren von Merten, Ritto 

und Elso führen regelmäßige Veranstaltungen mit qualifizierten 

Trainer durch. Bitte informieren Sie sich. 

Suchen Sie Trainings im Bereich Mittelspannungstechnik, 

Energieübertragung, Schutz– und Leittechnik oder Netzmanagement? 

Auch hier können wir Sie unterstützen. Den ehemaligen 

Geschäftsbereich Energieverteilung der AREVA T&D können 

Sie unter folgender Adresse kontaktieren: 

Schneider Electric Energy GmbH 

Technical Institute 



Tel.: +49 941 4620-711 

Ansprechpartnerin Frau Martina Heininger 

www.schneider-electric.de 

Weitere Trainingszentren 

1 

7

1 

8 

Seminarangebot im Überblick 

NEU 

NEU 

Grundlagen und Einführungsthemen 

Seminar Dauer Seminar-Nr. Seite 

Elektrotechnik für Nichttechniker 2 Tage 2000 14 

Grundlagen der SPS-Technik 3 Tage 2200 14 

Grundlagen elektronische Antriebs– u. Motiontechnik 2 Tage 2800 27 

Grundlagen und Basis zur Energieeffizienz 

unter Einbeziehung der DIN 16001 

PlantStruxure TM 



Modicon M340 mit der Programmiersprache Unity 3 Tage 3610 15 

Modicon Premium mit der Programmiersprache 

Unity Pro 

Modicon Quantum mit der Programmiersprache 

Unity Pro 

Umsteiger-Seminar von der Programmierung 

Concept zu Unity Pro 

Unity Applikation Generator (UAG) 

Aufbau, Nutzen, Einsatzmöglichkeiten 

Modulares E/A-System Advantys Aufbaumöglichkeiten, 

Konfiguration, Bussysteme 

Automatisierungslösungen im High-End-Bereich 

mit den Produkten Premium/Unity/Magelis und Ethernet-Kommunikation 

Modicon A250 mit der Programmiersprache 

Dolog AKF125 —Basisseminar- 

Modicon/Quantum/Compact/Momentum mit der 

Programmiersprache Concept 

Modicon Micro/Premium mit der 

Programmiersprache PL7 

Sicherheits-SPS Typ XPSMF 

Aufbau und Programmierung 

1 Tag 2600 40 

Grundlagen moderne Energieverteilung 2 Tage 2400 40 

Grundlagen und Begriffe der Sicherheitstechnik 1 Tag 2900 48 

3 Tage 3611 15 

3 Tage 3612 16 

3 Tage 3614 16 

3 Tage 3660 17 

2 Tage 3670 17 

3 Tage 7200 18 

5 Tage 3250 18 

5 Tage 3300 19 

4 Tage 3600 19 

3 Tage 6510 50

NEU 

PlantStruxure TM 

Visualisierungstechnik und Kommunikation 

Inhaltsverzeichnis 


Visualisierungssoftware Vijeo Citect 

Basisseminar 


Aufbauseminar 


Expertenseminar, Scriptsprache CiCode 

Vijeo Historian 

Prozessdatenmanagement / Reporting 

Visualisierungssoftware Monitor Pro Version 7.6 

Basisseminar 

WEB—Designer Kostengünstige Visualisierungsmöglichkeiten 

durch Erstellung von HTML-Seiten 

Projektierungssoftware Vijeo Designer 

Basisseminar 

Industrielle Kommunikation am Beispiel von 

Ethernet TCP/IP, CANopen. Modbus und Profibus 

3 Tage 3680 21 

3 Tage 3681 21 

2 Tage 3682 22 

2 Tage 3690 22 

3 Tage 3710 23 

3 Tage 3750 23 

3 Tage 3730 24 

Java-Script für Vijeo Designer 1 Tag 3731 24 

MachineStruxure TM 

Antriebstechnik – klassisch - 

Elektromechanische Motorabgangstechnik TeSys 

Vorschriften, Schaltungsaufbau und Dimensionierung 

3 Tage 3800 25 


Frequenzumrichter Altivar 11/31 

Programmierung und Konfiguration 



Frequenzumrichter Altivar 32 



Basisseminar mit Grundlagen, antriebsspezifische 

Funktionen und Kenndaten 

Frequenzumrichter pDrive MX eco und MX pro 

Basisseminar 

1 Tag 4700 27 

1 Tag 4100 28 

2 Tage 4130 28 

2 Tage 4140 29 

3 Tage 4800 29 

2 Tage 4750 30 

1 

9

10 


1 MachineStruxure TM 

NEU 

NEU 

NEU 

Motion-Lösungen 


Lexium 05/15/32 

Positioniertechnik mit Servonatrieb 

Lexium Motion Controller 

Aufbau, Programmierung und Kommunikation 

4 Tage 4851 33 

3 Tage 4870 34 

Integrierte Antriebe Icla 2 Tage 4880 34 

Flexible Logic-Controller Modicon M238/M258 

mit SoMachine, Basisseminar 

Flexible HMI-Controller XBT-GC mit SoMachine, 

Basisseminar mit Schwerpunkt Programmierung 

Flexible Logic-Motion-Controller LMC058 mit 

SoMachine, Basisseminar mit Schwerpunkt 

Programmierung 

Flexible Drive-Controller ATV-IMC mit SoMachine, 

Basisseminar mit Schwerpunkt Programmierung 


3 Tage 3900 35 

2 Tage 3920 35 

4 Tage 3930 36 

3 Tage 3940 36 


Planung und Dimensionierung von Niederspannungs-Netzen 

Planung, Errichtung und Betreib 

Blindstromkompensation bei 

Niederspannungsnetzen 

Niederspannungsnetze 

Schienenverteilersystem Canalis 

Niederspannungsnetze Planung und Dimensionierung 

von Leistungsschaltern Compact NSX/Masterpact 

Neue Normen für Niederspannungs- 

Schaltgerätekombinationen DIN EN 61439 

Modernisierung verPENter Netze 

TNC-Netze (4 Leitersystem) was sollte man beachten 

Einstieg ins Energiemonitoring mit 

PowerLogic EGX300 

Lösungen zur 

Netzqualität und Kostenoptimierung 

ION Enterprise Visualisierung 

Power Montioring & Control 

IDSpec, Planungssoftware Energie 

Achtung, Software im Seminarpreis enthalten 

1 Tag 5100 41 

1 Tag 5200 41 

1 Tag 5300 42 

2 Tage 5400 42 

1 Tag 5450 43 

1 Tag 5610 43 

1 Tag 5620 44 

2 Tage 5750 44 

2 Tage 5760 45 

1 Tag 5800 45

NEU 

NEU 

NEU 



Sicherheitstechnik, Normen, Sensorik, Schaltschrankaufbau 


Praxisseminar Sicherheitstechnik 

Richtlinien, Normen und Applikationsbeispiele 

Neue Maschinenrichtlinien und deren Auswirkungen 

für Anlagenbetreiber 

Sicher automatisieren mit AS-i Saftey at Work 

Aufzeigen neuer Möglichkeiten u. Einsparpotenzial 



SISTMA-Software Assistent 

Bewertung von sicherheitsbezogenen Maschinensteuerungen 

nach DIN EN ISO 13849 

Schaltschrank und Gehäusesystem (Spacial) 

Aufbau und Anwendung 

2 Tage 6100 48 

1 Tag 6200 49 

2 Tage 6400 49 

3 Tage 6510 50 

RFID in der Praxis 2 Tage 6300 51 

Schaltschrankaufbau nach UL 508A 

Grundbegriffe der UL und deren Anwendung 

Elektrische Ausrüstung von Maschinen gemäß 

EN 60204-1 

Konzeption von Schaltschränken für Maschinen 

Workshop für Instandhalter 

Sensoren aus einer Hand 



1 Tag 6550 52 

2 Tage 6700 52 


Basic Machines I 

Einführung in Packaging mit PacDrive TM und 

Projekthandling 

Basic Machines II , Realisierung einfacher Maschinentopologien, 

bis hin zur elektronischen Königswelle 

Advanced Machines I, 

Abbilden von komplexeren Maschinentopologien 

Advanced Machines II, Fortgeschrittenes Kurvendisign 

für Maschinenszenarien, intelligente Königswelle 

Robotics I 

Basic Handling eines Elau Roboters 

Robotics II Komplexe Robotikapplikation, bis hin 

zum Aufsynchronisieren auf bewegliche Objekte 

Service 

Basic Service / Advanced Service / Expert Service 

Inbetriebnahme 

Verkürzen Sie die Inbetriebnahmezeit Ihrer Maschine! 

1 Tag 6750 50 

1 Tag 4910 51 

1 Tag 6800 53 

2 Tage 34100102-001 55 

3 Tage 34100102-002 55 

3 Tage 34100103-001 56 

2 Tage 34100103-002 56 

2 Tage 34100105-001 57 

3 Tage 34100105-002 57 

5 Tage 34100201 58+59 

2 Tage 34100104 59 

1 

11

2 

Seminarüberblick Automatisierungstechnik 

12 

Seminarprogramm Automatisierungstechnik / PlantStruxure TM 

SPS—Systeme mit der Programmiersprache Unity 

Fortgeschrittene Grundlagen 

Experten 

Ergänzungen 

Seminar-Nr. 2200 


Seminar-Nr. 3610 Seminar-Nr. 3612 

Modicon M340 mit der Programmiersprache 

Unity 

3 Tage Seite 15 


Unity Application Generator 

(UAG) Aufbau, Nutzen, 

Einsatzmöglichkeiten 


Modicon Premium mit der 

Programmiersprache Unity 



Modulares E/A-System 

Advantys 

Aufbaumöglichkeiten, Konfiguration, 

Bussysteme 


Grundlagen der SPS-Technik 


Automatisierungslösungen im 

High End-Bereich mit den 

Produkten Premium, Magelis 

und Ethernet-Kommunikation 


Modicon Quantum mit der 

Programmiersprache Unity 



Umsteiger-Seminar von der 

Programmierung durch Concept 

zu Unity Pro 





3 Tage Seite 50

Seminarprogramm Automatisierungstechnik / PlantStruxure TM 

Programmiersprachen AKF, Concept oder PL7 


Seminar-Nr. 3250 Seminar-Nr. 3300 Seminar-Nr. 3600 

Modicon A250 mit der Programmiersprache 

Dolog 

AKF125 


Elektrotechnik für 

Nichttechniker 


Modicon Quantum / Compact 

/ Momentum mit der 

Programmiersprache Concept 


Modicon Micro / Premium mit 

der Programmiersprache PL7 


Grundlagen Fortgeschrittene Experten Ergänzungen 

2 


13

2 


14 

Seminare Elektrotechnik und SPS-Technik 


Elektrotechnik für Nichttechniker 

Seminarinhalt 

�� Historischer Überblick über Schneider 

Electric 

�� Grundbegriffe der Elektrotechnik 

�� Spannung 

�� Strom 

�� Leistung 

�� Entwicklung der Starkstromtechnik 

�� Energieerzeugung und –verteilung 

�� Produkte der Automatisierungstechnik 

�� Anwendungsbeispiele 

�� Gefahren durch elektrischen Strom 

Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

Mitarbeiter/innen aus nichttechnischen Bereichen 

Teilnahme-Voraussetzungen 

Keine besonderen Voraussetzungen erforderlich. 

Seminarziel 

Anhand von Beispielen aus dem täglichen 

Leben werden die Grundlagen der Elektrotechnik 

aufgefrischt. Die Produkte von 

Schneider Electric besser einordnen und verstehen 

zu lernen soll damit leichter fallen. 

Seminarpreis 

750,00 € / Teilnehmer 

Dauer 

2 Tage 

Termine 

16.03.—17.03.11 in Seligenstadt 

18.10.—19.10.11 in Ratingen 

Grundlagen der SPS-Technik 

Seminarinhalt 

�� Übersicht über die Steuerungstechnik 

�� Struktur, Aufbau und prinzipielle Arbeitsweise 

einer Steuerung 

�� Programmiersprachen 

�� Schnittstellen 

�� Handhabung und Bedienung der Programmiergeräte 

�� Übungen 

Seminarziel 

Am Beispiel der Automatisierungsgeräte 

TWIDO/ZELIO werden Sie mit dem Aufbau 

und der Arbeitsweise von Speicherprogrammierbaren 

Steuerungen vertraut gemacht. 

Seminarpreis 

1.150,00 € / Teilnehmer 

Dauer 

3 Tage 

Termine 





Mitarbeiter/innen, die sich einen Überblick über 

die Funktionsweise einer Speicherprogrammierbaren 

Steuerung verschaffen wollen. 


Grundkenntnisse der Schütz– und Relaistechnik

Seminare mit der Programmiersprache Unity Pro 


Modicon M340 

mit der Prog.-Sprache Unity PRO 

Seminarinhalt 

�� Hardware-Plattform: Modicon M340 

- Zentraleinheiten (CPU) 

- Versorgungsbaugruppen 

- Lokaler E/A-Aufbau 

�� Programmierfachsprache Unity Pro 

- Übersicht 

- Projektaufbau 

- SPS-Konfiguration 

- Dateneditor 

- Applikationsstruktur 

- Programmiersprachen: 

* Funktionsbausteinsprache FBD 

* Ablaufsprache SFC 

- Derived Function Blocks: DFB 

- Derived Data Types DDT 

- Online-Funktionen 

- Projektbrowser: 

Struktur– und Funktionsansicht 

- Diagnose– und Debugfunktionen 


Projektierer, Programmierer, Inbetrieb- 

nahme– und Servicepersonal 


Grundkenntnisse der Elektro- und SPS-Technik 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 


10.05.—12.05.11 in Ratingen 


Modicon Premium 

mit der Prog.-Sprache Unity PRO 

Seminarinhalt 

�� Hardware-Plattform: Modicon Premium 





- Übersicht 



- Dateneditor 











Seminarziel Seminarziel 

Kenntnisse über Aufbau, Konfiguration, 

Programmierung und Inbetriebnahme der 

SPS-Plattform Modicon M340. 








SPS-Plattform Modicon Premium. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 


17.05.—19.05.11 in Ratingen 


2 


15

2 


16 



Modicon Quantum 

mit der Prog.-Sprache Unity Pro 

Seminarinhalt 

�� Hardware-Plattform: Modicon Quantum 





- Übersicht 



- Dateneditor 
















Seminarziel 



SPS-Plattform Modicon Quantum. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 


24.05.—26.05.11 in Ratingen 


Umsteiger-Seminar von der Programmierung 

mit Concept nach Unity 

Seminarinhalt 

�� Einsetzbare Hardware-Plattform 





- Übersicht 



- Dateneditor 











�� Exportfunktionen in Concept 

�� Importfunktionen Unity 

�� Fehlerprotokoll 

Der Teilnehmer lernt die Veränderungen zu 

Concept-Lösungen bezogen auf Hardware- 

Plattform und Software-Umgebung kennen, 

sowie die beispielhafte Umsetzung vorhandener 

Concept-Programme zu Unity hin. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Seminarziel 

Termine 








Fundierte Kenntnisse der Programmiersprache 

Concept



Unity Application Generator 

(UAG) 

Seminarinhalt 

�� Detaillierte Einführung in die Funktionsweise 

und Verwendung des Unity Application 

Generator (UAG) 

�� Überblick über die Funktionen des UAG 

(Modellierung des Prozesses, Generierung, 

…) 

�� Erklärung aller Elemente, die für den Aufbau 

einer Applikation verwendet werden 

(Konfiguration, SCoDs, Bibliotheksfunktionen) 

�� Beschreibung aller Menüs und Dialogfelder 

des Unity Application Generator 


Projektierer und Programmierer 


Fundierte Kenntnisse der Programmiersprache 

Unity Pro werden vorausgesetzt. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 



Modulares E/A-System 

Advantys 

Seminarinhalt 

�� Einführung in das Advantys-System 

�� HW-Aufbau einer Automatisierungsinsel 

- Auswahl des Feldbus-Kopplers und der 

Modulsockel 

- E/A-Bestückung mit Binär-, Analog– 

oder Experten-Modulen 

- Modulverdrahtung, Spannungsver- 

sorgung 

�� Softwarekonfiguration 

- Auswahl der Module aus Bibliotheken 

- Autokonfiguration der Adressen, Ein- 

stellung der Modulparameter 

- Konfiguration der Reflexfunktionen 

�� Anbindung der Automatisierungsinsel an den 

Feldbus-Master 

- E/A-Programmversorgung 

- Koppelschnittstelle der Zentrale, 

Adressprojektierung 

�� Inbetriebnahme und Test 

- Start-/Stopp– und Ausfallverhalten 

der Module 

- LED– und Diagnose-Anzeigen der 

Hardwaremodule 

- Online-Diagnosen am Programmier- 

gerät 

- Austausch von Modulen (Hotswap) 

�� Erstellung von Konfigurationen mit alternativen 

Feldbussystemen 


Das Seminar vermittelt die Handhabung und 

Funktionsweise des UAG. Sie lernen die Umsetzung 

physikalischer Projekte in ein elektrische 

Modell mit eingebundenen Datenbanken 

und den daraus resultierenden Generierungsabläufe 

für die SPS und das HMI/SCADA. 





Kenntnisse über SPS-Programmiersprachen und 

Anbindung an dezentrale E/A-Systeme. 

Sie lernen die vielfältigen Konfigurierungsvarianten 

des modularen Advantys-E/A- 

Systems einschl. der unterschiedlichen Feldbusanbindungen 

an ein übergeordnetes 

Master-System (SPS) kennen. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

Auf Anfrage 

2 


17

2 


18 

Seminare mit der Programmiersprache Unity Pro / AKF125 


Automatisierungslösungen 

im High End-Bereich 

Seminarinhalt 

�� Applikationsübersicht 

�� Parametrierungssoftware Powersuite für 

Frequenzumrichter ATV31 

�� Programmierumgebung Unity Pro mit 

Premium 

�� Projektierungssoftware für Advantys 

�� Dezentrale E/A-Advantys an TCP/IP 

(Modbus/TCP) 

�� ATV31 an CANopen 

�� Bedienterminal Magelis XBT-GT mit 

Vijeo Designer 

�� Web-Technologien (Factory Cast) für Diagnose 

und Visualisierung 

- SQL-Datenbank 

- Email als Alarmmeldung 

�� Einführung in das SCADA-System 

Vijeo Citect 


Anlagenplaner, Projektierer, Vertriebs-, Supportmitarbeiter 

und alle, die sich einen Überblick 

über Automatisierungslösungen im High 

End-Bereich verschaffen wollen. 


SPS-Grundlagen, Windows– und PC- 

Grundlagen 

Seminarziel 

Selbständiges Erstellen von vernetzten 

Automatisierungsapplikationen 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 



Modicon A250 

mit der Prog.-Sprache Dolog AKF125 

Seminarinhalt 

�� Aufbau und Wirkungsweise der Steuerung 

Modicon A250 

- Funktionen der wichtigsten Bau- 

gruppen 

- Lokaler und dezentraler E/A-Aufbau 

- Einstellmaßnahmen, Modulanzeigen 

�� Systematische Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme 

und Fehlersuche 

- Bedienung mit dem Programmier- 

gerät 

- Grundbegriffe der Fachsprache Dolog 

AKF125 

- Diagnose– und Fehlersuchfunktionen 

�� Programmdokumentation und Programmsicherung 

Seminarziel 

Die Teilnehmer können Inbetriebnahmen, 

Wartungs– und Servicearbeiten effektiv 

durchführen. 

Seminarpreis 


Dauer 

5 Tage 

Termine 




Inbetriebnehmer, Wartungs– und Servicepersonal 


Teilnahme am Seminar „Grundlagen der SPS- 

Technik“ (2200) oder gleichwertige Kenntnisse.

Seminare mit der Programmiersprache Concept / PL7 Pro 


Modicon Quantum/Compact/ 

Momentum mit Concept 

Seminarinhalt 

�� Hardware Steuerung Modicon Quantum/ 

Compact/Momentum 

- Zentraleinheiten 


- lokaler und dezentraler E/A-Aufbau 

- intelligente Funktionsbaugruppen 

�� Programmier– und Konfigurationssoftware 

Concept 


- Programmiersprachen nach IEC 1131: 



* Kontaktplan LD 

* Anweisungsliste IL 

* Strukturierter Text ST 

�� Programmiersprache 984LL 

�� Derived Function Blocks DFB 

�� Abgeleitete Datentypen DDT 

�� Online-Funktionen 

�� Import/Export 

�� Archivierung und Dokumentation 

�� Zugriffsberechtigungen mit Concept 

Security 


Projektierer, Betriebs-, Inbetriebsetzungs– und 

Wartungspersonal, Akquisiteure 



Technik“ (2200) oder gleichwertige Kenntnisse. 

Seminarpreis 


Dauer 

5 Tage 

Termine 



Modicon Micro/Premium mit 

PL7 Pro 

Seminarinhalt 

�� Hardware Modicon Micro/Premium 

- Übersicht 

- X-Bus, Racks, Netzteile, Prozessoren 

- E/A-Adressierung 

- Digitale und analoge E/A-Module 

- Übersicht über Experten– und Kommuni- 

kations-Module 

- Prozessorleistungen 

�� Übersicht über die Programmiersoftware PL7 

- Ergonomische Umgebung und Appli- 

kationsverwaltung 

- Struktur eines Applikationsprogramms 

- Tools 

* Konfigurations-, Sprach– und 

Variablen-Editoren 

* Debug– und Diagnosefunktionen 

* Querverweise 

- Sprachobjekte 

- Programmierung in den IEC 1131- 

konformen Sprachen 

* Kontaktplan (Ladder Logic/LD) 

* Anweisungsliste (Instruction List/IL) 

* Strukturierter Text (Structured Text/ST) 

* Grafcet (Serial Function Chart/SFC) 

- Anwenderfunktionsbausteine 

(Derived Function Blocks/DFB) 

- Funktionsbibliothek 

- Runtime-Anzeige 

- Dokumentation 


Sie verfügen über ein Basiswissen zur Programmierung, 

Wartung und Pflege der 

Modicon Quantum/Compact/Momentum 

unter Concept. 


Projektierer, Betriebs-, Inbetriebsetzungs– und 

Wartungspersonal, Akquisiteure 



Technik“ (2200) oder gleichwertige Kenntnisse. 

Sie erhalten ein Basiswissen zur Programmierung, 

Wartung und Pflege der SPS Modicon 

Micro/Premium mit der Programmiersoftware 

PL7 PRO. 

Seminarpreis 


Dauer 

4 Tage 

Termine 

05.07.—08.07.11 in Ratingen 

2 


19

3 

Seminarüberblick Visualisierungstechnik und Kommunikation 

20 

Seminarprogr. Visualisierungstechnik, Kommunikation / PlantStruxure TM 

Visualisierung Vijeo Designer, Vijeo Citect, Monitor Pro 

Grundlagen 

Fortgeschrittene 

Experten 

Ergänzungen 


Projektierungssoftware 

Vijeo Designer für 

Magelis - Bediengeräte 



Visualisierungssoftware 

Monitor Pro V7.6 

–Basisseminar- 





3 Tage Seite 24 3 Tage Seite 21 

Java-Script für Vijeo Desinger 


Vijeo Citect 

-Basisseminar- 


1 Tag Seite 24 3 Tage Seite 21 

Web-Designer 

Visualisierung mittels 

HTML-Seiten 



Prozessdatenmanagement / 

Reporting 


Industrielle Kommunikation am 

Beispiel von Ethernet TCP/IP, 

CANopen, Modbus und 

Profibus 



Vijeo Citect 

–Aufbauseminar- 



Vijeo Citect Expertenseminar 

Scriptsprache CiCode 


Grundlagen Fortgeschrittene Experten Ergänzungen



Vijeo Citect — Basisseminar 

Seminarinhalt 

�� Vijeo Citect im Überblick 

�� Projekterstellung und –verwaltung 

�� Variablen-Definition Sollwerteingabe 

�� Ereignisse und CiCode-Scripte 

�� Grundlagen der Grafik-Erstellung 

�� Genies und Super-Genies 

�� Kurvenanzeige und Kurvenarchive 

�� SPS-Kommunikation 

�� Alarm-Management 

�� Reports 

�� Prozess-Analyst 

�� Sprachumschaltung 

�� Benutzerverwaltung 

�� Datenbankanbindung mit ODBC 


Anlagenplaner, Projektierer, Vertriebs-, Support-Mitarbeiter 


über Visualisierungslösungen mit Vijeo 

Citect verschaffen wollen. 


PC– und Windows-Kenntnisse, Grundkenntnisse 

der SPS-Technik 

Seminarziel 

Sie lernen mit der Software Vijeo Citect ein 

SCADA-Projekt zu erstellen, Prozessbilder mit 

Objekten aus Grafikbibliotheken zu gestalten, 

eine Kommunikation zu einer Steuerung erstellten, 

Datenarchive, Alarmbilder und Prozesswerte 

in Kurvendarstellung runden dieses 

Seminar ab. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 


24.05.—26.05.11 in Ratingen 


22.11.—24.11.11 in Ratingen 


Vijeo Citect — Aufbauseminar 

Seminarziel 

Sie lernen mit der Software Vijeo Citect skalierbare 

und verteilte SCADA-Projekte zu 

erstellen. Zentrale Themen sind die Cluster- 

Architektur und vernetzte Systeme. Die Realisierung 

einer redundanten Applikation und 

die Kommunikation über OPC runden dieses 

Aufbauseminar ab. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 




Seminarinhalt 

�� Aktualisierung von Projekten 

�� Cluster-Architektur von Vijeo Citect 

�� Client/Server-Applikationen 

�� Projektaktualisierung über File-Server 

�� Verteilte Prozess-Architektur 

�� Redundanz 

�� Globale Clients für Cluster-Architektur 

�� SPS-Kommunikation mit OFS 

�� Datenbankschnittstelle ODBC 

�� WebGate 


Anlagenplaner, Projektierer, 

Support-Mitarbeiter 


Teilnahme am Seminar 3680 „Vijeo Citect Basis“ 

bzw. fundierte Kenntnisse im Umgang mit 

Vijeo Citect 


3 


21

3 


22 




Vijeo Citect — Expertenseminar 

Seminarinhalt 

�� CiCode Übersicht 

�� Operatoren 

�� CiCode-Editor und Debugger 

�� Kontrollstrukturen in CiCode 

�� Funktionen und Funktionsbibliotheken 

�� Forms 

�� SPS-Variablen mit CiCode lesen und 

schreiben 

�� ODBC mit CiCode 


Projektierer, Support-Mitarbeiter und Anlagenbetreiber, 

die fundiertes Wissen über Vijeo 

Citect-Interna benötigen. 


Gute PC– und Windows-Kenntnisse, Grundkenntnisse 

der SPS-Technik. Teilnahme am Basisseminar 

„Vijeo Citect“ (3680). 

Seminarziel 

Sie lernen im Vijeo CiCode-Seminar die Anwendung 

der Funktionen aus dem CiCode- 

Funktionsbibliotheken. Verschiedene Anwendungen 

wie z.B. ODBC mit CiCode und Fehlersuche 

mit dem Debugger runden das Seminar 

ab. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 



Seminarinhalt 

�� Vijeo Historian Übersicht 

�� Datenquellen für Vijeo Historian 

erstellen 

�� Datenarchivierung mit Vijeo Historian 

�� Benutzerabhängiger Datenzugriff 

�� Projekt-Management 

�� Projektierung von Tasks für Datentransfer, 

Scripte und E-Mail 

�� Tasksteuerung mit Ereignissen 

�� Vijeo Historian WebClient 

�� EXCEL-Client 

�� SQL-Server 2005 Reporting Services 

Sie lernen Prozessdaten in Datenbanken zu 

archivieren. Weiterhin werden Prozessdaten 

in EXCEL und mit WebClient präsentiert. Datensätze 

werden von SQL-Datenbanken in 

eine SPS geladen. Verschiedenste Reports 

werden erstellt. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

Auf Anfrage 

Seminarziel 



Projektierer und vor allem Anlagenbetreiber, die 

großen Wert auf aufbereitete Prozessdaten 

legen. 


Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Vijeo Citect, 

gegebenenfalls die Teilnahme an den Seminaren 

„Vijeo Citect“ (3680) und „Vijeo Citect 

Aufbau“ (3681).



Monitor Pro V7.6 

Seminarinhalt 

�� Client-Server-Architektur von Monitor Pro V7 

�� Tasks und Optionen von Monitor Pro 

�� Übersicht des Configuration Explorer 

�� Start-Applikation 

�� Sichern und laden von Applikationen 

�� Timer-Task 

�� Mathematische und logische Funktionen 

�� Erstellen von Visual Basic-Scripts 

�� ODBC-Historian und Datenbank-Logger 

�� Historische Kurven 

�� Alarme 

�� Kommunikation mit SPS 


Projektierer und Akquisiteure 



Technik“ (2200) oder gleichwertige Kenntnisse 

Seminarziel 

Sie kennen die Funktionsweise der SCADA- 

Software „Monitor Pro“ und können eigene 

Client-Server-Applikationen zur Bedienung 

und Beobachtung industrieller Prozesse 

erstellen. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 


Web Designer 

- HTML-Seiten - 

Seminarinhalt 

�� Webserver Übersicht 

�� Konfiguration des Webservers 

�� Kommunikation mit Steuerungen 

�� Interne Variablen 

�� Grafik-Editor für HMI-Seiten 

�� Anbindung an SQL-Datenbanken 

�� Rezeptdatenbank 

�� Active Pages 

�� Benutzerdefinierte HTML-Seiten 

�� Rezepte mit XML-Dateien 

�� Daten-Logger 

�� Versenden von E-mails 

�� Modemanbindung 

�� EXCEL als SOAP-Client 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 






Anlagenplaner, Projektierer, Vertriebs-, Support-Mitarbeiter 


über Automatisierungslösungen mit Webtechnologie 

verschaffen wollen. 


SPS-Grundlagen, Windows– und PC– 

Grundlagen 

Seminarziel 

Der Seminarteilnehmer kennt die vielfältigen 

Möglichkeiten der Webserver-Projektierung 

und kann diese für eine praxisgerechte Applikation 

anwenden. 

3 


23

3 


24 



Projektierungssoftware 


Seminarinhalt 

�� XBT-G Hardwareübersicht 

�� Vijeo Designer Übersicht 

�� Variablen intern, Java 

�� Variablen extern (SPS) 

�� Trend 

�� Alarme 

�� Rezepte 

�� Bewegte Objekte 

�� Sichern, Laden, Simulation 

�� Ereignisprotokoll 

�� Arrays, indirekte Adressierung 

�� Popup-Panels 

�� WebGate für HTML-Zugriff auf Magelis 


Projektierer, Support-Mitarbeiter und Anlagenplaner, 

die die Leistungen von Vijeo Designer 

kennen lernen wollen. 


PC– und Windows-Kenntnisse, Grundkenntnisse 

der SPS-Technik 

Seminarziel 

Selbständiges Erstellen einer HMI-Applikation 

mit Alarm-Management und Kurvendarstellung, 

Anbindung einer SPS. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 


03.05.—05.05.11 in Ratingen 

20.09.—22.09.11 in Ratingen 



Java-Script für 


Seminarinhalt 

�� Java-Script Übersicht 

�� Zyklisches Script für Kurvensimulation 

�� Kontrollstrukturen und Arrays 

�� Scriptarten 

�� Bedingte Scripte 

�� Alarm-Aktionen 

�� Wort nach Bit- und Bit nach Wort-Routinen 

�� DriveCom-Sequence für Altivar mit 

Java-Script 

�� Auswahlliste 


Projektierer, Support-Mitarbeiter und Anlagenplaner, 

die die erweiterten Leistungen von Vijeo 

Designer mit Java-Script kennen lernen wollen. 


Teilnahme am Seminar „Projektierungssoftware 

Vijeo Designer“ (3730) oder vergleichbare 

HMI/SCADA-Kenntnisse. 

Seminarziel 

Anwendung der Java-Script-Funktionen von 

Vijeo Designer HMI-Applikationen. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 

06.05.11 in Ratingen 

15.12.11 in Seligenstadt


Industrielle Kommunikation 

Seminarinhalt 

�� Kommunikation in der Industrieautomation 

�� Systembetrachtungen 

- Kommunikationsprotokolle 

- Referenzmodell nach ISO/OSI 

- Protokollumsetzung 

�� Physikalische Schichten der Datenübertragung 

�� Technologien Ethernet, TCP/IP, Industrial 

Ethernet 

- Encapsulation-Techniken 

- Gateway– und Proxi-Konzepte 

- Ethernet und Echtzeit 

�� Bridging, Hub, Switch, Router 

�� Verbindungslose und verbindungsorientierte 

Protokolle IP, TCP, UDP 

�� Techniken des Netzwerkmanagements (DNS, 

DHCP, SNMP, BOOTP) 

�� Ethernet im Vergleich zu Profibus 

�� Marktforderungen und die Wege zur Realisierung 


Projektierer, Betriebs-, Instandsetzungs– und 

Wartungspersonal 


Kenntnisse einer SPS-Programmiersprache 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Seminarziel 

Sie können nach dem Besuch des Seminars 

kommunikationstechnische Applikationen mit 

Schneider Electric-Komponenten auslegen, 

projektieren und in Betrieb nehmen sowie 

auftretende Fehler diagnostizieren und beheben. 

Termine 

22.03.—24.03.11 in Ratingen 


Notizen 

Kommunikation 

3 


25

3 

4 

Seminarüberblick Antriebstechnik 

26 

Seminarprogramm Antriebstechnik / MachineStruxure TM 



Experten 

Ergänzungen 


Grundlagen elektronische 

Antriebs– /Motiontechnik 



Frequenzumrichter 

Altivar 12/312 



Elektromechanische Motorabgangstechnik 

TeSys 

1 Tag Seite 27 

neu 


Altivar 32 

Seminar-Nr. 




pDrive MX eco & MX pro 




Altivar 11/31 




Altivar 61/71 


Grundlagen Fortgeschrittene Experten Ergänzungen




Seminarinhalt 

�� Drehstrom-Asynchronmaschine 

- Betriebsverhalten am starren und am 

variablen Netz (Frequenzumrichter) 

- Lastverhalten typischer Arbeitsmaschinen 

�� Frequenzumrichter 

- Probleme der Dimensionierung von 

Maschinen, Motor und Umrichter 

- Drehzahlverstellbare Antriebe 

- Regelverfahren für Frequenzumrichter 

- Konfiguration und Parametrierung der 

Umrichter Altivar 12/312 und 61/71 

�� Elektronischer Sanftanlauf 

- Kenngrößen und -werte elektronischer 

Sanftanlasser 

- Konfiguration und Parametrierung des 

Anlassers Altistart 48 

�� EMV-Probleme leistungselektronischer Stellantriebe 

�� Permanenterregte Synchronmotoren 

�� Drehzahl und Lastgeber 

�� Servoverstärker (Stellgerät): 

- Regelverfahren, Betriebsarten 


Lexium 05,15 und 32 

�� Linear Motion (Achsen-und Mehrfachachssysteme) 

�� Allgemeines zum Motion Controller LMC, 

SoMachine und PLC-Open 


Interessenten, die sich Grundkenntnisse der 

Antriebstechnik aneignen wollen. 


Grundkenntnisse der Elektrotechnik 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Seminarziel 

Kennenlernen der Einsatzmöglichkeiten von 

Frequenzumrichtern und Sanftanlassern. Einführung 

in die Servotechnik. 

Termine 

04.05.—05.05.11 in Ratingen 

12.10.—13.10.11 in Ratingen 


Elektromechanische Motorabgangstechnik 

TeSys 

Seminarinhalt 

�� Gebrauchskategorien für Schütze und Hilfsschütze 

�� Anlassschaltungen und deren Verhalten 

�� Schalten von Gleichstrom 

�� Schalten von Beleuchtungsstromkreisen 

�� Applikationsbeispiele 

�� VDE-Vorschriften 


Alle, die mit konventioneller Motorabgangstechnik 

arbeiten oder sie kennen lernen möchten. 


Elektrotechnische Grundkenntnisse 

Seminarziel 

Der Seminarteilnehmer kennt die Funktionen 

im Motorabgang, Grundschaltungen und die 

wichtigsten Vorschriften. Er lernt Produkte 

der Motorabgangsreihe TeSys kennen und 

weis, wie diese auszuwählen und einzusetzen 

sind. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 




4 


27

4 


28 




Altivar 11/31 

Seminarinhalt 

�� Betriebsverhalten des Drehstrom- 

Asynchronmotors 

�� Mechanik des Antriebes 

�� Technik der Frequenzumrichter Altivar 

11/31 

�� Optimierung 

- Motor 

- Maschine 

- Umrichter 

�� Konfiguration und Parametrierung eines 

Umrichters Altivar 11/31 mit PC-Software 

�� Kommunikationsfunktionen 

�� EMV-Probleme und daraus resultierende 

Installationshinweise 

�� Fehlersuche und –behebung 

�� Praktische Übungen am Funktionsmodell 

�� Applikationsbeispiele 


Sie sind Elektrofachkraft aus Industrie oder 

Handwerk, die Anlagen mit Antriebstechnik 

plant, errichtet, in Betrieb nimmt und instand 

hält. 


Grundkenntnisse der Elektrotechnik und elektrischer 

Maschinen 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 



Altivar 12/312 

Seminarinhalt 

�� Betriebsverhalten des Drehstrom- 

Asynchronmotors 

�� Frequenzumrichter Altivar 12 

- die Baureihe ATV12 

�� Angebot, Zubehör, technische Spezifikation, 

Installation, Verbesserungen 

gegenüber ATV11 

- Bedientableau, Menüführung 

�� Konfigurieren, Überwachung, Applikationsfunktionen, 

Fehlerbehandlung, 

Modbuskommunikation, Kompatibilität 

der Funktionen 

- Software 

�� SoMove, SoMobile 

�� Frequenzumrichter Altivar 312 

- die Baureihe ATV312 

�� Angebot, Zubehör, technische Spezifikation, 

Installation, Verbesserungen 

gegenüber ATV31 

- Bedientableau, Menüführung 

�� Konfigurieren, Überwachung, Applikationsfunktionen, 

Fehlerbehandlung, 

Modbuskommunikation, Kompatibilität 

der Funktionen 

- Software 

�� Powersuite, SoMove, SoMobile 


Sie sind in der Lage, umfassende Einsatzbedingungen 

von Frequenzumrichtern zu beherrschen, 

Antriebe zu projektieren, Fehler zu 

erkennen und beheben. 





hält. 



Maschinen 

Sie sind in der Lage, umfassende Einsatzbedingungen 

von Frequenzumrichtern zu beherrschen, 

Antriebe zu projektieren, Fehler zu 

erkennen und beheben. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

02.03.—03.03.11 in Ratingen 

08.11.—09.11.11 in Ratingen



Altivar 32 

Seminarinhalt 

�� Allgemeines und Programmiersoftware: 

- Baureihe ATV32, Menüstruktur, SoMove 

Lite 

�� Inbetriebnahme: 

- Drehasynchron und Servoantrieb am 

ATV32 

�� ATV Logic: 

- Steuerung, I/O, ADL-Container (ATV32 

Parameter), Bildschirmaufbau, Tasks, 

Funktionsbausteine, Programmerstellung 

mit Beispielen 

�� ATV Safety: 

- Normen, Ein-/Ausgänge mit Sicherheits- 

funktion, SoMove, Sicherheitsmenü, kon- 

figurieren der Sicherheitsfunktionen STO, 

SS1, SLS 

�� Übungen an den Schulungsmodellen 


Sie arbeiten in Konstruktion, Projektierung, 

Wartung und Instandhaltung oder sind im Vertreib 

tätig. 



Maschinen 

Seminarziel 

Sie lernen die Vorzüge des ATV32 kennen, um 

beispielsweise die Leistung ihrer Anlage zu 

verbessern, Synchronmotoren im offenen 

Regelkreis einzusetzen oder Sicherheitsfunktionen 

zu verwenden. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

16.02.—17.02.11 in Ratingen 

17.05.—18.05.11 in Ratingen 



Altivar 61/71 

Seminarinhalt 

�� Allgemeines zu Frequenzumrichtern 

�� Die Baureihen / Produktübersicht 

�� Geräteaufbau und Anschlüsse 

�� Menüstruktur 

�� Konfigurieren und Parametrieren 

�� Inbetriebnahme, Fehlerbehandlung 

�� Regelungsarten 

�� Kommunikationsmöglichkeiten 

�� Einsatz von Zubehör 

�� EMV + Netzrückwirkung 

�� Powersuite 

�� Applikationsfunktionen 

�� Energiesparmöglichkeiten 

�� Übungen an den Schulungsmodellen 

Seminarziel 

Wir vermitteln den prinzipiellen Aufbau, Funktion 

und Einsatz von Frequenzumrichter. Sie 

werden in die Lage versetzt, den ATV in Betrieb 

zu nehmen, Applikationsfunktionen anzuwenden 

und Fehler zu beheben. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 


29.11.—01.12.11 in Ratingen 



Sie arbeiten in Konstruktion, Projektierung, 

Wartung und Instandhaltung oder sind im Vertreib 

tätig. 


Elektrotechnische Kenntnisse und elektrischer 

Maschinen 


4 


29

4 


30 




pDrive MX eco und MX pro 

Seminarinhalt 

�� Bedienung des MX eco & MX pro 

�� Die wichtigsten Parameter und Funktionen 

im Überblick 

�� Signal– und Befehlsverarbeitung an der 

Steuerklemmleiste 

�� Workshop für Applikationsanwendungen 

�� Effizienter Einsatz der wichtigsten Funktionen 

und Möglichkeiten 

�� Inbetriebnahme, Zeit sparen durch „Gewusst 

wie“ 

�� Fehlerdiagnose, was tun im Problemfall 





hält. 



Maschinen. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Seminarziel 

Kennenlernen des MX eco & MX pro in seinem 

Funktionsumfang, selbstständige Bedienung, 

Inbetriebnahme und Fehlerdiagnose. Erlangen 

von theoretischem und praktischem Wissen 

über die eingesetzten Frequenzumrichter. 

Termine 

12.04.—13.04.11 in Ratingen 

Notizen

Notizen 

Notizen 

4 


31

5 

Seminarüberblick Motiontechnik 

32 

Seminarprogramm Motiontechnik / MachineStruxure TM 


Motion 

Lösungen mit SoMachine 


Lexium Motion 

Controller 

Aufbau, Programmierung 

und Kommunikation 


Flexible Controller mit 

SoMachine am Beispiel 

Modicon Logic-Controller 

M238/M258 




Antriebs– / Motiontechnik 


Integrierte Antriebe Icla 

Schrittmotorsteuerungen 






Logic-Motion-Controller 

LMC058 




HMI-Controller XBT-GC 


Positioniertechnik mit Servoantrieben 

unter Verwendung 

der Achsen 

Lexium 05/15/32 




Drive-Controller ATV-IMC 


Grundlagen Fortgeschrittene Experten Lösungen mit SoMachine

Seminarinhalt 

�� Drehstrom-Asynchronmaschine 

- Betriebsverhalten am starren und am 

variablen Netz (Frequenzumrichter) 

- Lastverhalten typischer Arbeitsmaschinen 

�� Frequenzumrichter 

- Probleme der Dimensionierung von 

Maschinen, Motor und Umrichter 

- Drehzahlverstellbare Antriebe 

- Regelverfahren für Frequenzumrichter 


Umrichter Altivar 12/312 und 61/71 

�� Elektronischer Sanftanlauf 

- Kenngrößen und -werte elektronischer 

Sanftanlasser 

- Konfiguration und Parametrierung des 

Anlassers Altistart 48 

�� EMV-Probleme leistungselektronischer Stellantriebe 

�� Permanenterregte Synchronmotoren 

�� Drehzahl und Lastgeber 

�� Servoverstärker (Stellgerät): 

- Regelverfahren, Betriebsarten 


Lexium 05,15 und 32 

�� Linear Motion (Achsen-und Mehrfachachssysteme) 

�� Allgemeines zum Motion Controller LMC, 

SoMachine und PLC-Open 

. 





Interessenten, die sich Grundkenntnisse der 

Antriebstechnik aneignen wollen. 


Grundkenntnisse der Elektrotechnik 

Seminarziel 

Kennenlernen der Einsatzmöglichkeiten von 

Frequenzumrichtern und Sanftanlassern. Einführung 

in die Servotechnik. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

04.05.—05.05.11 in Ratingen 

12.10.—13.10.11 in Ratingen 

Positioniertechnik mit Servoantrieb: 

Lexium 05/15/32 

Seminarinhalt 

�� Produktübersicht 

- Aufbau Baureihe Lexium 05/15/32 

- Geräteübersicht, technische Daten 

- Lieferumfang 

- PC-Konfigurationssoftware Powersuite 

�� Motoren, Gebersysteme 

- Aufbau, Funktion von Servomotoren 

- Servomotor-Baureihe BSH 

- SinCos-Lagegeber, Hyperface 

- Planetengetriebe 

�� Auslegung von Servoantrieben 

�� Sicherheitstechnik 

- Stopp– und Sicherheitskategorien 

�� Kommunikationsarten mit Servoantrieben 

Lexium 05/15/32 

- Modbus, CANopen, Profibus DP 

�� Betriebsarten des Servoantriebs Lexium 

05/15/32 und Grundlagen Motion Control 

- Strom-/Drehzahlregelung 

- Elektronisches Getriebe 

- Punkt zu Punkt 

- Geschwindigkeitsprofil 

- Referenzierung 

- Handfahrt 

- Bedeutung und Funktion der Para- 

meter 

Seminarziel 


eine Positionierapplikation mit Servoantrieben 

Lexium und einer übergeordneten 

Steuerung projektieren, in Betrieb nehmen 

sowie auftretende Fehler diagnostizieren und 

beheben. 

Seminarpreis 


Dauer 

4 Tage 

Termine 

25.10.—28.10.11 in Ratingen 



Projekteure, Inbetriebnehmer, Instandhaltungs– 

und Wartungspersonal 


Grundkenntnisse der Antriebstechnik, Kenntnisse 

einer Programmiersprache 

Motiontechnik 

5 

Seminarüberblick Motiontechnik 33

5 


34 

Motiontechnik 


Lexium Motion Controller Integrierte Antriebe Icla 

- Schrittmotorsteuerung - 

Seminarinhalt 

�� Einsatzgebiete des Lexium Motion 

Controllers 


�� Gerätetechnik 

- Hardware 

- Kommunikation 

- Motion Bus 

�� Servoverstärker Lexium 05 

�� Basis CoDeSys 

�� Elementare Funktionsbausteine nach PLC 

Open 

�� Applikationsorientierte Funktionsbausteine 

�� Modbus-Kommunikation 

�� CanOpen-Kommunikation 

�� Ethernet TCP/MB-Kommunikation 

�� PBDP-Kommunikation 

�� Inbetriebnahme einer Multi-Axis- 

Konfiguration 

�� Praktische und theoretische Übungen 


Projekteure, Inbetriebnehmer, Instandhaltungs– 

und Wartungspersonal 


Kenntnisse einer SPS-Programmiersprache 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 

15.06.—17.06.11 in Ratingen 

Seminarinhalt 

�� Produktübersicht / Aufbau der Antriebe 

�� Betriebsarten 

�� Sicherheitsfunktionen/Überwachung/Fehler 

erkennen & Fehlercode 

�� Varianten-Bestellcode 

�� Technische Daten 

�� Lieferumfang / Schnittstellen 

�� Bremswiderstandsansteuerung 

�� Auslegung von Antrieben 

- Auslegung bezogen auf Drehzahl oder 

Drehmomente für Hebe-, Schub- oder 

Drehanwendungen 

- Einflüsse von Getrieben 

- Ermitteln von Kräften und Drehmomenten 

bei bestehenden Anwendungen 

(neue Zyklen/Belastungen, Schwer- 

gängigkeit) 

- Energie am Bremsbetrieb 

�� Inbetriebnahmesoftware Lexium CT 

- Funktionsübersicht 

- Antriebsoptimierung 

- Funktionstest verschiedener Betriebsarten 

�� Praktische Übungen mit Icla-Antrieben und 

Bediensoftware 


Die Teilnehmer können eine einfache 

Applikation erstellen und in Betrieb nehmen. 


Projekteure, Betriebs-, Instandsetzungs– und 



Grundkenntnisse der Antriebstechnik 


eine Antriebslösung mit intelligenten Servo- 

Kompaktantrieben Icla IFA in Betrieb nehmen, 

optimieren und auftretende Fehler einkreisen 

und diagnostizieren. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

Auf Anfrage

Seminarinhalt 

1. Modul: SoMachine 

�� Projektierungsoberfläche 

�� Konfiguration des Systems 

- Controller, Ein-/Ausgangsebene 

- Grundparametrierung 

�� Speicher-/ Datenstruktur, Adressierung 

�� Programmiersystem 

- Applikationsstruktur POU, Taskstruktur, 

- IEC-Sprachen, Bibliotheken 

�� Inbetriebnahme / Debugging 

- Transfer, Sichern, Online-Diagnose 

- Animationen, Querverweise, Forcen 

�� Anbinden Motorabgang über Bussystem 

- Frequenzumrichter ATV über CAN-Open 

�� Visualisierungsteil (HMI) 

- Kommunikation zw. Controller und HMI 

- Grundeinstellungen und Bildaufbau 

2. Modul: Logic-Controller M238/M258 

�� Systemaufbau 

- Zentral / Dezentral, Leistungsdaten 

�� Systemkomponenten 

- CPU, Speicher, Ein-/Ausgänge 

- Modulerweiterungen 

- Anzeige-/Diagnoseelemente 


- Netzwerke und Bussystem 

�� Sonderfunktionen 

- Analog, HSC, PTO 

�� Fehlersuche 

. 


Flexible Controller Modicon 

M238/M258 mit SoMachine 





Grundkenntnisse der Automatisierungstechnik 

Seminarziel 



Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 


27.06.—29.06.11 in Ratingen 

11.10.—13.10.11 in Ratingen 



Flexible HMI-Controller 

XBT-GC mit SoMachine 

Seminarinhalt 


�� Modul SoMachine siehe auch Beschreibung 

unter Seminar-Nummer 3900. 

2. Modul: HMI-Controller XBT-GC 


- Zentral / Dezentral 

- Leistungsdaten 









3. Modul: Vijeo Designer 

�� Geräteübersicht / -aufbau 

�� Applikationsaufbau 

�� Bildaufbau 

- Masterbildschirm 

- Statische und dynamische Objekte 

- Bildwechsel 

- PinUp-Menüs 

- Sprachenwechsel 

�� Resourcenbibliothek 

�� Alarming 

�� Trending 

�� Rezepte 

Seminarziel 



Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

30.06.—01.07.11 in Ratingen 







Grundkenntnisse der Automatisierungs– und 


Motiontechnik 

5 


35

5 


36 

Motiontechnik 


Flexible Logic-Motion- 

Controller LMC058 

Seminarinhalt 




2. Modul: Logic-Motion-Controller LMC058 


- Zentral / Dezentral 


- Lokale/dezentrale E/A-Erweiterung 






- Programmierports, CAN-Motion 



- Group/Ungroup, Pick+Place, rotierendes 

Messer 


3. Modul: Servodrive Lexium 32 


�� Installation 

�� Bedienpanel 

�� Statemachine 

�� Operationsmodi 

�� Feldbusse 

�� Ansteuern mit LMC058 

�� Applikationsfunktionen 





Grundkenntnisse der Automatisierungs– und 


Seminarpreis 


Dauer 

4 Tage 

Termine 



Flexible Drive-Controller 

ATV-IMC mit SoMachine 

Seminarinhalt 




2. Modul: Drive-Controller ATV-IMC 

�� Drive-Controller 

- Hardware-Charakteristik 


- Ein-/ Ausgänge, Anzeigen 

�� ATV71-Konfiguration 

�� Datenaustausch mit dem ATV71 

- Steuerungs-/Variablenkonfiguration 

- Bibliotheken / Funktionsbausteine 

- Aufbau und Einsatz des Templates 

�� Kommunikation 

- CAN-Open 

- Ethernet 

�� Übungen am Schulungsmodul 

3. Modul: Frequenzumrichter ATV71 

�� Geräteaufbau und –anschluß 

�� Zubehör und Optionen 

�� Kenndaten, Regelungsarten 

�� Bedienung und Menüführung 

�� Parametrieren, Konfigurieren mit Powersuite 

�� Kommunikation 

�� Fehlerbehebung 








Grundkenntnisse der Automatisierungs–, Antriebs- 

und Motiontechnik 



Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 

16.03.—18.03.11 in Ratingen 

13.12.—15.12.11 in Ratingen

Notizen 

Notizen 

5 


37

6 

Seminarüberblick Energieverteilung 

38 

Seminarprogramm Energieverteilung 



Experten 

Ergänzungen 



Schienenverteilersystem 

Canalis 


Planung und Dimensionierung 

von Leistungsschaltern 

Compact NSX/Masterpact 



Modernisierung 

verPENter Netze 



Planung und 

Dimensionierung von 

Niederspannungsnetzen 



IDSpec 

Planungssoftware Energie 



Neue Normen für 

Niederspanunngs- 

Schaltgerätekombination 

DIN EN 61439 


Blindstromkompensation 

in Niederspannungsnetzen 

Planung, Einrichten und 

Inbetriebnahme 

1 Tag Seite 41


Grundlagen und Basis zur 

Energieeffizienz 



Seminarprogramm Energieverteilung 



Lösungen zur Netzqualität 

und Kostenoptimierung 

Energieeffizienz / Monitoring 


Einstieg ins 

Energiemonitoring mit 



Grundlagen moderner 



ION Enterprise 

Visualisierung Power 

Monitoring & Control 


Grundlagen 


Experten 

Ergänzungen 

6 

Seminarüberblick Energieverteilung 39

6 


40 



Grundlagen moderne 


Seminarinhalt 

�� Vermittlung technischer Grundlagen für den 

Bereich der Energieverteilung in HS-, MS– 

und Niederspannungsnetzen 

�� Aufbau, Art und Struktur von elektrischen 

Netzen 

�� MS– und NS-Komponenten in Netzen 

�� Elektrische Kenndaten des Netzes und der 

Komponenten 

- Netzleistung, Kurzschlussleistung, 

Kurzschlussfestigkeit, Abschaltver- 

mögen, ... 

�� Aufgaben und Funktionen 

�� Vorstellung der Produkte bezogen auf die 

Aufgaben, Funktionen und Einsatzgebiete 

�� Verfügbare Dokumentation: 

Kataloge, Dokumentation aller Art, technische 

Hefte, Software 

�� Übungen 


Mitarbeiter/innen, die sich einen Überblick über 

die Struktur des elektrischen Netzes von der 

Erzeugung bis zur Nutzung und die dazu gehörenden 

Technologien verschaffen wollen 


Elektrotechnische Grundkenntnisse 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Seminarziel 

Der Seminarteilnehmer soll ein grundsätzliches 

Verständnis zum Einsatzgebiet unserer 

Produkte bekommen. 

Termine 

08.02.—09.02.11 in Ratingen 

07.09.—08.09.11 in Ratingen 

Grundlagen und Basis zur 

Energieeffizienz 

Seminarinhalt 

�� Was ist unter Energieeffizienz zu verstehen? 

�� Ergebnisse von Energieeffizienz umfragen 

�� Wo wird Energie benötigt und wo kann sie 

eingespart werden? 

�� Produkt- und Lösungsbeispiele bei Gebäuden 

und in der Industrie 

- Amortisierungsbetrachtung 

�� Der Regelkreis der Energieeffizienz 

�� Vorteile eines Energiemanagement-Systems 

�� Planung der Gebäude-Energieverteilung und 

Analyse nach EE-Kriterien Dienstleistungen 

und Softwaretools 

Seminarziel 

Die Teilnehmer werden im Umgang mit dem 

Thema Energie sensibilisiert und erhalten 

einen Einblick in energieeffiziente Systeme 

der Schneider Electric und deren Tochter- 

Unternehmen. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 





Architekten, Ingenieure und technische Fachkräfte 

aus: Planung, Ausführung, Betrieb und 

Überwachung, Instandhaltung, Bewirtschaftung, 

Contracting, Versorgungsunternehmen, sowie 

Umwelt- und Energieberater. 


Allgemeine elektrotechnische Grundlagen


Planung und Dimensionierung 

von NS-Netzen 

Seminarinhalt 

�� Einführung NS/MS Energietechnik 

�� Aufbau und Struktur von Niederspannungsnetzen 

- Netzberechtigungen für die Dimen- 

sionierung von Leitungen, Schalt– und 

Schutzgeräten 

- Schutzmaßnahmen in Niederspannungs- 

netzen 

�� Schaltgeräte 

- Aufgaben und Funktionen 

- Vorstellung moderner Leistungsschalter / 

NSX + NSX utilities 

�� Selektivität der Schutzeinrichtungen 

�� Software „Ecodial L 3.4“ 

- Planung und Berechnung von Nieder- 

spannungsverteilern 


Sie befassen sich mit der Planung, Realisierung 

und Wartung von elektrischen Anlagen im Bereich 

der Niederspannung. 


Grundlagen der Elektroinstallation 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 

12.04.11 in Seligenstadt 


Niederspannungsnetze 

Blindstromkompensation 

Seminarinhalt 

�� Grundlagen der Blindstromkompensation 

�� Ermittlung der Kondensatorleistung 

�� Komponenten einer Kompensationsanlage: 

- Regler 

- Messwandler 

- Stufenleistung 

�� EMV-Probleme, Netzrückwirkung 

�� Kriterien für die Verdrosselung von Kondensatoren 

�� Realisierung von Anlagen mit „Varplus“- 

Komponenten 


Sie lernen neue Technologien und Produkte 

für eine moderne Planung und Dimensionierung 

von NS-Netzen bzw. Verteilungsanlagen 

unter Beachtung der Sicherheit für Personen. 


Sie befassen sich mit der Planung, Realisierung 

und Wartung von elektrischen Anlagen im Bereich 

der Niederspannung. 


Grundlagen der Elektroinstallation 

Sie wollen vertiefte Kenntnisse über Planung, 

Dimensionierung von Anlagen für die Blindstromkompensation 

und deren Verdrosselung 

erhalten. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 



6 


41

6 


42 



Schienenverteilersystem 

Canalis 

Seminarinhalt 

�� Arten der Energieverteilung und technische 

Kriterien für die Dimensionierung von Kabeln 

und/oder Schienenverteilern in Abhängigkeit 

von den Einsatzbedingungen, z. B. 

- Schutzgrad 

- Kurzschlussfestigkeit 

- Brandlast 

- EMV-Verhalten 

�� Planung und Projektierung mit Schienenverteilersystem 

Canalis 

- Canalis KDP, KBA und KBB (40 A) 

- Canalis KN (100 A) 

- Canalis KS/KV (800 A) 

- Canalis KH/KT (5.000) 

�� Installation 

�� Projektierungsübungen und –beispiele 

�� Software „Cansoft“ und „Canbrass 


Sie befassen sich mit der Konstruktion, Planung 

und Wartung von Anlagen der elektrischen 

Energieverteilung, Bereich Niederspannung. 


Grundlagen der Elektrotechnik 

Seminarziel 

Sie wollen Verteilungsanlagen mit Schienenverteilern 

den technischen Anforderungen 

ihres Kunden entsprechend als Alternative 

zur Kabelinstallation planen, projektieren und 

kalkulieren. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 




Leistungsschalter 

Compact NSX/Masterpact 

Seminarinhalt 

�� Aufbau und Funktionen 

�� Anwendungsbereiche 

�� Dimensionierung 

�� Empfehlungen 

�� Konfiguration 

�� Zubehör 



Sie befassen sich mit der Planung oder Beschaffung 

von Leistungsschaltern Compact 

NSX/Masterpact bzw. deren Einsatz in Anlagen 

der elektrischen Energieverteilung. 


Grundkenntnisse der elektrischen Energieverteilung 

Seminarziel 

Die Teilnehmer können anhand der Dokumentation 

(Handbücher bzw. Kataloge) Leistungsschalter 

Compact und Masterpact auswählen, 

konfigurieren und eine technisch klare Stückliste 

erstellen. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

22.02.—23.02.11 in Ratingen 

16.11.—17.11.11 in Ratingen


Neue Normen 

DIN EN 61439—VDE 0660 T600 –1/-2 

Seminarinhalt 

�� Zielsetzung der neuen Norm 

- Einheitliche Sicherheitsstandards für 

Niederspannungs-Schaltanlage 

- Aufbau und Struktur (allgemeiner Teil 

und Produktteile) 

- Bauartnachweis ersetzt TSK und PTSK 

- „Black Box Konzept“ weist den Weg 

der Zukunft 

�� Was ändert sich mit der neuen Normen- 

reihe? 

- Differenzierte Möglichkeiten der Bau- 

artnachweise 

- Klare Anforderungen und Definitionen 

der Nachweise 

- Unterscheidung und Aufgabenteilung 

in Ursprungshersteller und Hersteller 

�� Wie betrifft mich diese Norm als Planer, 

Hersteller oder Betrieber von Schaltanlagen? 

- „Black Box Konzept“ zur funktionalen De- 

finition einer Schaltanlage 

- Möglichkeiten des Herstellers zur Modifi- 

kation einer Schaltanlage 

�� Welche Nachweise sind geändert bzw. zu- 

sätzlich erforderlich? 

- Erwärmungsnachweise und das Konzept 

des Bemessungsbelastungsfaktor RDF 

- Nachweis der Isolationseigenschaften 

- Gültigkeit der vorhandenen Prüfergebnisse 

nach DIN EN 604339 


Planer von Stromversorgungsanlagen / Schaltanlagen 


Kenntnisse der Elektrotechnik 

Modernisierung verPENter 

Netze 

Seminarinhalt 

�� Was sind verPENte Netze? 

�� Welche Probleme verursachen verPENte 

Installationen? 

�� Welche Gefahren verbergen sich in solchen 

Installationen? 

�� Welche Forderungen ergeben sich daraus, 

was sagt die Norm? 

�� Wie erkennt man verPENte Installationen? 

�� Wie modernisiert man solche Installationen? 

�� Wer hilft mir im Bedarfsfall? 


Sie werden befähigt, Ihre Anforderungen und 

Ausschreibungsunterlagen an die geänderte 

Norm anzupassen. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 





Elektroinstallateure, Meister, Techniker, Planer 

und Projektierer von elektrischen Installationen. 



Aufgrund veränderter Verbraucherstrukturen 

sind Installationen mit der Netzform TN-C 

(4 Leitersystem + PEN) eine tickende Zeitbombe. 

Den Teilnehmern wird die Notwendigkeit 

aufgezeigt, die richtige Installation vorzubereiten, 

um sie zukunftsfähig zu halten. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 




6 


43

6 


44 

Seminare Energieverteilung 


Energiemonitoring mit 


Seminarinhalt 

�� Energiemanagementsystem gemäß DIN 

EN16001 

�� Interface-Server 

- Anzeige von Echtzeitdaten 

- Historische Daten 

- Automatisches Versenden von E-Mail oder 

FTP 

- Auswahl von Looping-Intervalle 

- Passwortschutz 

- Elektrischer Anschluss 

�� Systemübergreifender Datenaustausch 

�� Beispielkonfiguration 

�� Praktische Übungen 

�� Vernetzung und Verknüpfungen mit weiteren 

Produkten aus der PowerLogic-Serie 


Personen, welche Energiedatenerfassungssysteme 

planen oder umsetzen müssen. 


Personen mit elektrotechnischer Ausbildung 

und grundlegenden Erfahrungen im Bereich 

Netzqualität/Kostenoptimierung. 

Seminarziel 

Wissen über die Möglichkeiten zum Aufbau 

eines Energiemanagement-Systems 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 







Lösungen zur Netzqualität 


Seminarinhalt 

�� Grundlegende Begriffsklärung der Netzqualität 


�� Netzqualität in der Praxis (welche Störungen 

gibt es, wodurch werden diese hervorgerufen, 

usw.) 

�� Kostenoptimierung in der Praxis (welche 

Möglichkeiten gibt es, die Kosten zu optimieren) 

�� Hardwareüberblick über die verschiedenen 

Gerätschaften seitens Schneider Electric 

�� Softwareüberblick, fokussiert auf ION Enterprise 

als Energy Management-System (= 

Netzqualität + Kostenoptimierung) 

�� Kommunikationsmöglichkeiten und Protokolle 

des Schneider Electric Energy Management-Systems 

(ION Enterprise) 

�� Systemübergreifender Datenaustausch 

�� Grundlegender Aufbau der Visualisierung 

eines Power Management Systems 

�� Aufbau eines Energiedatenerfassungssystems 

in der Praxis mit Schneider 

Electric-Geräten 


Personen, welche Energiedatenerfassungssysteme 

planen oder umsetzen müssen. 


Personen mit elektrotechnischer Ausbildung 

und grundlegenden Erfahrungen im Bereich 

Netzqualität/Kostenoptimierung. 

Seminarziel 

Wissen über die verschiedenen Produkte hinsichtlich 

Netzqualität und Kostenoptimierung. 

Wissen über die Anforderungen an die Hard– 

und Software bei Power Management- 

Systemen. Wissen über die Einrichtung und 

Nutzung einer entsprechenden Visualisierung. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 


22.11.—23.11.11 in Seligenstadt

Seminare Energieverteilung 


ION Enterprise 

Power Monitoring & Control 

Seminarinhalt 

�� Konfiguration der ION Messgeräte mittels 

Fronttasten-Bedienung 

�� Erklärung der Anzeigen an den verschiedenen 

Messgeräten 

�� Konfiguration der ION Messgeräte mittels 

ION Setup-Software 

�� Darstellung der unterschiedlichen Anzeigen 

in der ION Vista-Software 

�� Erstellung einer kundenspezifischen Visualisierung 

mittels ION Vista 


Sie befassen sich mit der Konstruktion, Planung 

und Wartung von Anlagen der elektrischen 

Energieverteilung, Bereich Niederspannung. 



IDSpec 

Planungssoftware Energie 

Seminarinhalt 

�� Grundsätzliches zum Planungsansatz 

- Netzarchitektur 

- Eigenschaft der Anlage 

�� Für was steht IDSpec—Large? 

- Beschreibung der Software 

- Merkmale, Mehrwerte 

- Funktionalität 

- Integrierte Lösungen 

�� IDSpec—Plus 

- Auslegung von Betriebsmitteln 

- Import / Export Funktionen 

- Leistungsbilanz 

- Lastschwerpunkte 

- Erstellen einer Lösung 

- Erstellen eines ausführlichen Berichts 

- Übungsbeispiele 

Achtung: 

Jeder Teilnehmer erhält nach dem Seminar 

die Software IDSpec, sie ist im Seminarpreis 

bereits enthalten. 


Die Teilnehmer können anhand der Dokumentation 

(Handbücher bzw. Kataloge) ION - 

Messgeräte auswählen, konfigurieren, parametrieren 

und gegebenenfalls Messwerte 

mittels ION Vista-Software darstellen. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 



Software included ! 


Planer oder Projektierer elektrischer Anlagen in 

Gebäuden und Industriebetrieben 


Grundkenntnisse der Energietechnik 

Sie wollen in der Lage sein, eine Entwurfsplanung 

elektrischer Anlagen in Gebäuden und 

Industriebetrieben in kürzester Zeit durchzuführen 

und eine professionelle Ausschreibung 

zu erstellen. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 



6 


45

7 

Seminarüberblick Sicherheitstechnik und Sensorik 

46 

Seminarprogramm Sicherheitstechnik u. Normen / MachineStruxure TM 

Grundlagen 


Experten 

Ergänzungen 

Sicherheitstechnik, Normen 


Sicher automatisieren mit 

AS-i Saftey at Work 

Aufzeigen neuer Möglichkeiten 

und 

Einsparpotenziale 



Sicherheits-SPS XPSMF 




Grundlagen und Begriffe 

der Sicherheitstechnik 




Neue Maschinenrichtlinien 

und deren Auswirkungen 

für Anlagenbetreiber 




Richtlinien, Normen und 

Applikationsbeispiele 



SISTMA-Software Assistent 

Bewertung von sicherheitsbezogenenMaschinensteuerungen 

1 Tag Seite 50

Seminarprogramm Sensorik u. Schaltschrankaufbau / MachineStruxure TM 

Sensorik und Schaltschrankaufbau 



Schaltschrankaufbau 

nach UL 508A 

Grundbegriffe der UL und 

deren Anwendung 





Schaltschrankaufbau mit 

unserem System Spacial 

Aufbau und Anwendung 

RFID in der Praxis 



Elektrische Ausrüstung 

von Maschinen gemäß 

EN 60204-1 

Konzeption von Schaltschränken 



Workshop für 

Instandhalter 



Grundlagen Fortgeschrittene Experten Ergänzungen 

7 

Seminarüberblick Sicherheitstechnik und Sensorik 47

7 

Seminarüberblick Sicherheitstechnik / Sensorik 

48 

Sicherheitstechnik und Normen 


Grundlagen und Begriffe 

der Sicherheitstechnik 

Seminarinhalt 

�� Was verbirgt sich hinter der EU Maschinenrichtlinie 

und der CE Kennzeichnung? 

�� Welche Unfallgefahren bestehen im Umgang 

mit Maschinen? 

�� Wie erkenne ich Gefahrenbereiche und beurteile 

deren Risiken? 

�� Welche Steuerungs– bzw. Sicherheitskategorien 

gibt es nach EN 954-1 und deren 

Nachfolgenorm EN 13849-1? 

�� Welche Schutzkonzepte leiten sich daraus 

ab? 

�� Praxisteil: 

Welche Sicherheitslösungen gibt es und woraus 

setzen sie sich zusammen? 


Sie befassen sich mit der Planung, Projektierung, 

Wartung oder Instandhaltung von Anlagen 

oder Maschinen unter dem Aspekt der Maschinen– 

und Anlagensicherheit. 


Grundkenntnisse der Elektrotechnik und 

Maschinenausrüstung 

Seminarziel 

Methodische und systematische Arbeitsschritte 

für das sichere konstruieren von gefahrbringenden 

Maschinen. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 




Seminarinhalt 

�� Normungen und Richtlinien zur Maschinenrichtlinie 

�� Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 

�� Konformität / CE-Konformitätserklärung 

�� Risikobeurteilung, Risikoanalyse nach 

EN 12100 und EN 14121 

�� Unterschiede und Vorgehensweise beim Umgang 

mit den Normen EN ISO 13849-1 und 

EN IEC 62061 

�� Sicherheitskategorien mit realen 

Übungsaufgaben 

�� Schaltungsbeispiele für Sicherheitskreise 

(z. B. Not-Aus-Systeme) 

�� Validieren von sicherheitsrelevanten Maschinenelementen 

nach EN 13849-2 

�� Spezifische Applikationsbeispiele von 

Maschinen—Anforderungen 

�� Produkthaftung (Hersteller und Betreiberhaftung) 

�� ASi Bustopologien und seine Anforderungen 

�� Umgang mit der Software SISTEMA 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

29.03.—30.03.11 in Ratingen 










Maschinenausrüstung 

Seminarziel 

Dieses Praxisseminar gibt Antworten und Lösungen 

auf die Frage nach einer sicheren 

elektrotechnischen Konstruktion von Maschinen


Neue Maschinenrichtlinien 

Seminarinhalt 

�� Die EU-Maschinenrichtlinie 

�� Betriebssicherheitsverordnung 

�� Der wesentliche Umbau einer Maschine 

�� Risikobeurteilung nach EN 12100 

- Durchführung anhand von Beispielen 

�� Berufsgenossenschaftliche Vorschriften 

�� Steuerungen bewerten nach 

EN 13849-1 

�� Validierung nach EN 13849-2 


Sie befassen sich mit Wartung oder Instandhaltung 

von Anlagen oder Maschinen unter dem 

Aspekt der Maschinen– und Anlagensicherheit. 

(Betriebselektriker, Meister und Techniker) 


Teilnahme an den Seminaren „Grundlagen und 

Begriffe der Sicherheitstechnik“ (2900) oder 

„Praxisseminar Sicherheitstechnik“ (6100) 

Seminarziel 

Den Umbau von Maschinen nach den neuesten 

gesetzlichen Vorgaben zur Maschinensicherheit 

durchzuführen und die notwendigen 

Unterlagen für die Dokumentation zusammenstellen 

zu können. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 





Sicher Automatisieren mit 

AS-i Safety at Work 

Seminarinhalt 

�� Grundlagen AS-i Safety at Work 

�� Umgang mit ASIWIN 

�� Anhand einer Beispielmaschine ein Programm 

in Sicherheits-Monitor parametrieren 

und in Betrieb nehmen 

�� Fehlerbehebung bei der Inbetriebnahme 

�� Einbindung in die SPS-Software am Beispiel 

der Modicon Twido mit TwidoSoft 

�� Sichere Antriebstechnik 

�� Übungsaufgaben am Demomodell 








Maschinenausrüstung, sowie Grundkenntnisse 

in der Automatisierungstechnik 

Seminarziel 

Den Umgang der Software ASIWIN zur Parametrierung 

von Monitoren zu beherrschen 

und Fehler zu finden und beheben. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

Auf Anfrage 

7 


49

7 


50 



Sicherheits-SPS XPSMF 

Seminarinhalt 

�� Grundlagen der Maschinensicherheit 

�� Hardwareüberblick 

�� Softwareüberblick 

�� Erstellen von Programmen an einem Modell 

�� Kontrolle und Validierung 



Projektierer, Betriebs-, Inbetriebnahme– und 



Grundlagen der Automatisierungstechnik 

Sie erlernen den Umgang mit der Software 

Safety Suite zur Programmierung der Sicherheitssteuerung 

XPSMF kennen. Es wird Ihnen 

gezeigt, wie Sie ein Programm erstellen und 

Remote IOs einbinden, diese Programme über 

die Software prüfen und validieren. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Seminarziel 

Termine 


15.11.—17.11.11 in Ratingen 

SISTEMA-Software 

Assistent 

Seminarinhalt 

�� Normative Grundlagen; Unterschiede 

zwischen der EN 954-1 und DIN EN ISO 

13849-1 

�� Zahlenwerte leicht und verständlich! 

- MTTFd, DC, B10d, nOP, ... 

�� Möglichkeiten der Beschaffung von Zahlenwerten 

�� Bewertung der Fehler gemeinsamer Ursache 

CCF 

�� Praktische Umsetzung einer Schaltung in ein 

sicherheitsbezogenes Blockdiagramm 

�� Prozess der Gestaltung sicherheitsbezogener 

Steuerung 

- Zu-Fuß-Rechnung anhand eines einfachen 

Beispiels 

- Beispielberechnung mit SISTEMA 

Seminarziel 

Den Performance-Level Ihrer Sicherheitslösung 

selbst bestimmen zu können und sehen, 

wo evtl. Probleme in der Gestaltung von Sicherheitssteuerungen 

auftauchen und wie 

diese behoben werden können. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 





Elektrokonstrukteure, Maschinenbauer, Steuerungsbauer 


Kenntnisse im elektrischen Aufbau von Steuerungen 

für Maschinen, Sicherheitslösungen 

neu


Gehäusetechnik Schaltschrankaufbau 

Spacial 

Seminarinhalt 

�� Überblick der Gehäuse und Schaltschranksysteme 

�� Standardschränke Spacial 3D, Klemmengehäuse, 

Wandgehäuse, Industriegehäuse, 

Polyestergehäuse, Klimatisierung, Mureva- 

Abzweigdosen. 

- Produktüberblick und Auswahlkriterien 

- Produktauswahl anhand von Katalogangaben 

(Wo finde ich was) 

�� Anreihschaltschrank SF 




- Die Vorteile des SF Anreihschaltschrank 

�� Monoblockgehäuse/Standschaltschrank SM 




- Die Vorteile des SM Gehäuses 

�� Kundenspezifische Angebot PSP 




�� Zusammenbau der Gehäusesysteme 

- Workshop „ Montage des SF Gehäusesystems“ 

�� Umgang mit der Konfigurationssoftware 

„pro Spacial“ 


Sie arbeiten im Elektrogroßhandel oder sind im 

Vertrieb tätig. Sie haben bereits Produkte der 

Gehäusetechnik eingesetzt und möchten die 

Vorzüge unserer Produkte kennen lernen. 


Grundlagen der Elektrotechnik, Grundkenntnisse 

Schrankfertigung nach IEC 

Seminarziel 

Die Teilnehmer erhalten einen Überblick über 

die gängigen Produkte der Schneider Electric- 

Gehäusesysteme. Die Teilnehmer sind im Anschluss 

an das Seminar in der Lage, die erklärten 

Produkte anhand Katalog/Software fachgerecht 

und kompetent auszuwählen. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 




RFID in der Praxis 

Seminarinhalt 

�� Grundlagen RFID 

�� Möglichkeiten zur Erstellung von RFID- 

Anwendungen mit OSITRACK 

�� Aufbau einer Applikation 

�� Einbindung in die SPS-Software am Beispiel 

der TwidoSoft 

�� Anhand einer Beispielmaschine ein Programm 

erstellen und in Betrieb nehmen 


�� Fehler durch falschen Einbau in einer 

Maschine verhindern 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

06.04.—07.04.11 in Ratingen 

05.10.—06.10.11 in Ratingen 






Grundkenntnisse der Automatisierungstechnik 

Seminarziel 

Lernen Sie den Umgang mit Identifikationssystemen 

kennen. Lernen Sie wie einfach es 

ist, eine Schreib-Lesestation in Ihre Anwendung 

zu integrieren und welche Möglichkeiten 

einem zum Einsatz eines RFID-Systems gegeben 

sind. 

7 


51

7 


52 



Schaltschrankaufbau nach 

UL 508A 

Seminarinhalt 

�� Geschichte und Herkunft der UL 

�� Begrifflichkeiten wie z. B. AHJ, Listed 

Recognized, NFPA 

�� Branch Circuit protection 

�� Feeder Circuit protection 

�� Bestimmung des SCCR anhand von 

Beispielen 

�� Auswahl der Komponenten nach UL für 

diese Beispiele 





Grundlagen der Elektrotechnik, Grundkenntnisse 

im Aufbau von Schaltschränken 

nach IEC 

Seminarziel 

Sie erhalten ein besseres Verständnis der amerikanischen 

Normen als Abgrenzung zum 

NEC (National Electrical Code). Sie lernen die 

Grundbegriffe der UL508A kennen sowie die 

Grundanforderungen an die zu verwendenden 

Komponenten, bis hin zur SCCR-Bestimmung. 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 



Elektrische Ausrüstung von 

Maschinen 

Seminarinhalt 

�� Richtlinien und Gesetze der EU und der Bundesrepublik 

Deutschland 

�� Normative Grundlagen 

- VDE 0100-610 Energieversorgung und 

Gebäudeinstallation 

- DIN EN 60204-1 Elektrische Ausrüstung 

von Maschinen 

- DIN EN 60439-1 Schaltgerätekombinationen 

- ISO EN 60497-5-1 Niederspannungs- 

schaltgeräte 

�� Netzanschluss 

�� Risikobeurteilung 

- Schutz gegen den elektrischen Schlag 

- Schutz der Ausrüstung 

�� Potenzialausgleich 

�� Steuerstromkreise und Steuerfunktionen 

�� Bedienerschnittstelle 

�� Schaltgeräte 

�� Antriebe 

�� Leiter, Kabel, Leitungen und Verdrahtung 

�� Technische Dokumentation 

�� Prüfungen 

�� Konformität 


Mitarbeiter in der Elektrokonstruktion. Ingenieure, 

Techniker und Meister, die Schaltschränke 

für Maschinen, Hausverteiler und Schaltanlagen 

konzipieren, aufbauen und erstellen. 


Kenntnisse im Aufbau und in der Dimensionierung 

von Schaltschränken. 

Seminarziel 

Sie erlernen Schaltanlagen und Schaltschränke 

nach Norm zu konzipieren, wissen um die 

Erfordernisse zur Konformitätserklärung und 

sind in der Lage eine Risikobewertung an einem 

Schaltschrank durchzuführen. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

16.02.—17.02.11 in Ratingen 

29.06.—30.06.11 in Ratingen 


neu


Workshop für Instandhalter: 


Seminarinhalt 

�� Übersicht über die Vielfalt von Industriesensoren, 

deren Technik und Wirkungsweise: 

- Positionsschalter 

- Lichtschranken 

- Ultraschall-Sensoren 

- Druckschalter 

- Induktive Näherungsschalter 

- Kapazitive Näherungsschalter 

�� Über die Applikation zum Sensor—auf die 

richtige Auswahl bei Anwendungen und 

Einsatzgebieten kommt es an. 

�� Welches Zubehör ist hilfreich (Befestigungen, 

Gehäuse, Reflektoren, usw.)? 

�� Wie werden die Sensoren korrekt angeschlossen? 

�� Besonders wichtig für Instandhalter: Was ist 

beim Austausch von Sensoren—auch anderer 

Fabrikate—zu beachten? 

�� Wie kann durch die Auswahl der richtigen 

Sensoren das Ersatzteillager optimiert und 

damit Kosten gesenkt werden? 


Mitarbeiter/innen aus allen Bereichen der Instandhaltung, 

die sich eine Übersicht über die 

Produkte des Bereichs Sensorik verschaffen 

wollen. 


Verständnis für automatisierte Abläufe in Maschinen 

und Anlagen. 

Sie können die Auswahl und den Vergleich 

von Sensoren kompetent durchführen, wissen 

um Ihre Einsatzmöglichkeiten und erlernen 

den praxisgerechten Einbau dieser Produkte 

kennen . 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 



Seminarziel 


Notizen 


7 


53

8 

Seminarüberblick Packaging Solutions 

54 

Seminarprogramm Packaging Solutions / MachineStruxure TM 


Advaned Basic 

Expert 

Ergänzungen 

Seminar-Nr. 34100102-001 


Einführung in Packaging 

mit PacDrive TM und Projekthandling 


Seminar-Nr. 34100103-001 

Advanced Machines I 

Abbilden von komplexen 

Maschinentopologien 

Seminar-Nr. 34100102-002 

Basic Machines II 

Realisierung einfacher Maschinentopologien, 

bis hin 

zur elektronische Königswelle 


Seminar-Nr. 34100103-002 

Advanced Machines II 

Fortgeschrittenes Kurvendesign 

für Maschinenszenarien, 

sowie Intelligente 

Königswelle ILS 


Seminar-Nr. 34100105-001 

Robotics I 

Basic Handling eines Elau 

Roboters 



Service 

Module Basic Service /-001 

Module Advanced Ser./-002 

Module Expert Service/-003 

2+2+1 Tage Seite 58+59 

Seminar-Nr. 34100105-002 

Robotics II 

Komplexe Robotikapplikationen, 

bis hin zum Aufsynchronisieren 

auf bewegliche 

Objekte 



Inbetriebnahme / 

Commissioning 


Basic Advanced Expert Ergänzungen

Seminar-Nr. 34100102-001 


für PacDriveM ** 

Seminarinhalt 

�� Einführung „Packaging mit ELAU 

PacDrive TM “ 

- Lageregelung herstellen 

- Achsen bewegen 

- Traceaufnahmen von Achsenbewegungen 

erzeugen 

- Traces analysieren 

�� Hintergrund und Behandlung von Diagnosemeldungen 

- Klassifizierung von Fehlern 

- Reaktion auf Fehler 

- Ursachen und Behebung von Fehlern 

�� Projekthandling 

- Grundlagen der Projektbearbeitung 

in EPAS-4 

- Bearbeiten, Kompilieren, Debuggen, 

Ausführen, und Testen eines Projekts 

�� Hardware bei PacDriveM 

- Cx00, Max-4, MC-4 und Servomotoren 

�� Sie lernen grundlegende Zusammenhänge 

des Systems kennen, wie z. B. die 

wichtigsten Systemvariablen, das Diagnosekonzept 

sowie den Umgang mit 

den wichtigsten auf IEC 61131 basierenden 

Editoren in EPAS 


Programmierer und Inbetriebnehmer, Servicepersonal 

und Instandhalter nach absolvieren 

der Service Module. 


Grundlegende Automatisierungs– und 

Programmierkenntnisse 

Seminarpreis * 


Dauer 

2 Tage 

Termine 

www.elau.de—>Support —>Training 


Teilnahme am Modul Basic Maschine I 

(34100102-001) 


Seminarpreis * 


Dauer 

3 Tage 

Seminar-Nr. 34100102-002 

Basic Machines II 


Seminarinhalt 

�� Basic Motion 

- Bewegen einzelner Achsen 

- Hinzufügen einer zweiten Achse und 

Verwaltung mehrerer Achsen 

- Koordinieren von Bewegungen mit der 

elektronischen Königswelle 

- Prinzip des logischen Encoders 

- Aufbau und Inbetriebnahme eines 

Master/Slave Systems 

�� Einfache Maschinen realisieren 

- Realisierung einfacher Maschinen- 

Topologien 

- Abbilden einer Vorschub– und Hebe- 

Bewegung auf das PacDriveTM Automatisierungssystem 

unter Anwendung der 

„Elektronischen Königswelle“ 

�� Hardware bei PacDriveM 


** Die PacDrive3-Version ist unter der Bestellnummer VSP4CA0101100 bestellbar 

�� Sie lernen den Aufbau von tragfähigen 

Daten-/Programmstrukturen und gewinnen 

Einblick in elementare Motion- 

Konzepte. Diese Kenntnisse wenden Sie 

zum Ende des Seminars bei der Realisierung 

einer einfachen Maschinentopologie 

an. 


Programmierer und Inbetriebnehmer, Servicepersonal 

und Instandhalter nach absolvieren 

der Service Module. 

Im Trainingsmodul “Basic Machines I+II für PacDriveM“ (34100102 ) erlernen Sie die effiziente 

Programmierung des ELAU PacDrive Systems, um Maschinen mit einfachen Topologien 

realisieren zu können. 

Termine 



* werden beide Seminare (34100102) zusammenhängend besucht, beträgt der Seminarpreis 1.650 € 

8 


55

8 


56 


Seminar-Nr. 34100103-001 

Advanced Machines I 


Seminarinhalt 

�� Handling eines Master-/Slave-Systems mit 

Hilfe der elektronischen Königswelle 

- Dosierer 

- Toploader 

- Flowapper 

- Fliegender Trichter 

�� Behandeln von funktionalen Ausnahmesituationen/Errorhandling 

�� Kurvenprofile ereignisgesteuert „on the fly“ 

ändern 

�� Die Falten des Gebers als neuer Lösungsansatz 

zur Bewältigung von Ausnahmesituationen 

�� Hardware für PacDriveM 


�� Sie erlernen das Abbilden von komplexeren 

Maschinentopologien auf das PacDrive- 

System. Neben der Analyse von Bewegungen 

und deren Formulierung als Profil, werden 

Rezepte für die Bewältigung von Ausnahmesituationen 

vermittelt. 


Programmierer und Inbetriebnahmepersonal 


Basic Machines II (34100102-002) 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 


Advanced Machines II 


Seminarinhalt 

�� Fortgeschrittenes Kurvendesign: Profildesign 

im Anwenderprogramm 

- Skalierung der Einzelbewegung 

- Kombination der Einzelbewegungen 

�� Bewerten von Kurvengesetzen für bestimmte 

Maschinenszenarien 

�� Performance-Steigerung von Maschinen mit 

Hilfe der intelligenten Königswelle ILS 

(ILS optimiert die Taktrate im Verpackungsprozess 

automatisch) 

�� Hardware für PacDriveM 


�� Sie erhalten den Einblick in die Lösung von 

Maschinenszenarien mit Hilfe von fortgeschrittenem 

Kurvendesign, Performancesteigerung 

mit Hilfe der intelligenten Königswelle 

und neue Lösungsansätze für die Bewältigung 

von Ausnahmesituationen. 

Seminarziel 

Seminarziel 

Anhand diverser Maschinenszenarien werden klassische Automatisierungs- sowie typische 

Motion - Aufgaben auf Basis der elektronischen Königswelle realisiert. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Seminar-Nr. 34100103-002 

** Die PacDrive3-Version ist unter der Bestellnummer VSP4CA0101400 bestellbar 


Programmierer und Inbetriebnahmepersonal 


Advandced Machine I (34100103-001) 

Termine 


* werden beide Seminare (34100103) zusammenhängend besucht, beträgt der Seminarpreis 1.650 €

Seminar-Nr. 34100105-001 Seminar-Nr. 34100105-002 

Robotics I 

Robotics II 

Seminarinhalt 

�� Grundlegendes Handling eines Roboters 

- Grundlegende Robotikbegriffe klären (z. 

B. Tool Center Point, Transformation, …) 

�� Handling des ELAU Robotik- 

Komplettpaketes 

�� Funktionsprinzipen der ELAU Roboter 

�� Implementieren eines Robotik-Moduls 

- Klassische Königswellenlösung durch eine 

Robotiklösung ersetzen 

�� Hardware 

- Cx00, Max-4, MC-4 und Sercomotoren 

�� Sie erlernen das Basic Handling eines Roboters 

anhand einer einfachen Portalmechanik 


Programmierer, die ihre Maschinentopologie 

um ein Robotikmodul erweitern wollen. 


Basic Machines (34100102) 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 


Seminarinhalt 

�� Bahndesign/Movebefehle 

- Userspezifische Abläufe beim Ab- 

fahren von Bahnen 

- Zielveränderung im laufenden Bahn- 

segment 

�� Belt Tracking 

- Grundlagen des Aufsynchronisieren auf 

bewegliche Objekte 

�� Velocity Control 

(Geschwindigkeitssteuerung) 


- Cx00, Max-4, MC-4 und Sercomotoren 

�� Nach Vermittlung der Themen Transformationen, 

Bahndesign über Movebefehle, Velocity 

Control und das Aufsynchronisieren auf 

bewegliche Objekte (Belt Tracking) werden 

Sie in der Lage sein, Ihre eigene Robotikapplikation 

umzusetzen. 


Programmierer, die ihre Maschinentopologie 

um ein Robotikmodul erweitern wollen. 


Robotics Modul I (34100105-001) 


Die Teilnehmer sind in der Lage mit PacDrive ein Robotikmodul in eine Maschinentopologie zu 

integrieren. 

Seminarpreis 


Dauer 

3 Tage 

Termine 



* werden beide Seminare (34100105) zusammenhängend besucht, beträgt der Seminarpreis 1.650 € 

8 


57

8 


58 


Seminar-Nr. 34100101-001 

Service 

Modul Basic Service 

Seminarinhalt 

�� Einführung „Packaging mit ELAU PacDrive“ 

- Überblick ELAU PacDrive System 

- Kommunikation mit PacDrive 

�� Servomotoren & Motion 

- Einführung Servomotoren 

- Lageregelung 

�� Diagnose 

- DiagCodes, Diagnose an Motoren und 

Controllern 

�� Motoren, Antriebe und Controller tauschen 

�� Dokumentation professionell nutzen 

�� Sicherheitsverdrahtung (Inverter Enable / 

EMV 



�� Nach den ersten beiden Tagen werden Sie in 

der Lage sein, typische Hardwarefehler an 

Maschinen mit Elau PacDrive zielsicher zu 

erkennen und schnell zu beheben. Dieses 

Trainingsmodul basiert auf dem PacDrive 

Service Tools und der PacDrive Dokumentation. 


Servicepersonal und Instandhalter 


Einfache PC-Kenntnisse und Grundlagen der 


Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 


Service 

Modul Advanced Service 

Seminarinhalt 

�� Einführung EPAS 

- Verbindungsaufbau zwischen PC und 

Controller 

- Übersicht Steuerungskonfiguration, 

Monitoring und Traceaufzeichnung 

- Lageregelung manuell / automatisch 

�� Einführung in IEC 61131 Programmierung 

mit EPAS 

�� Aufbau einer ELAU Programmstruktur mit 

- Funktionsplan (FUP), 

- Strukturierter Text (ST), 

- Ablaufsprache (SFC) 

�� ApplikationsKnowHow 

- Komplette Applikationen in Grundzügen 

verstehen 

- Kurze Einführung in Motion 

(Positionierung) 



- 

�� Tag 3 und 4 basieren auf der Programmierumgebung 

EPAS-4. Sie erlernen die Diagnose 

und das sichere Beheben von typischen 

applikationsspezifischen Fehlern an einem 

praxisnahen EPAS-Projekt. 

Seminarziel 

Seminarziel 

Im Elau Service Training erlernen Sie Fertigkeiten und Methoden um an Verpackungsmaschinen 

auf Basis von Elau PacDrive effizienten Service und kompetente Instandhaltung leisten zu können. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Seminar-Nr. 34100101-002 




Einfache PC-Kenntnisse und Grundlagen der 


Termine 


* werden die 3 Service-Seminare (34100201) zusammenhängend besucht, beträgt der Seminarpreis 1.590 €

Seminar-Nr. 34100101-003 Seminar-Nr. 34100104 

Service 

Modul Expert Service 

Seminarinhalt 

�� Zusätzliche Antriebe schnell und effizient 

einbinden 

�� Zusätzliche Hardware (z.B. Profibus) schnell 

und effizient einbinden 

�� Servomotor als Messsystem für die Qualität 

der Auslegung (Traceauswertung) 

�� Advanced Troubleshooting 


- Cx00, Max-4, MC-4, und Servomotoren 

�� Am Tag 5 erlernen die Teilnehmer Tipps 

und Tricks zur vorbeugenden Instandhaltung 

und zur Anpassung der Maschine. Sie 

können, mit Hilfe des Erlernten, Antriebe 

und Peripherie sowie Sensoren schnell und 

effizient einbinden. Eine selbständige Fehlersuche 

dient als Leistungsnachweis und 

Zertifizierung. 




Advanced Service (34100101-002) 

Seminarpreis 


Dauer 

1 Tag 

Termine 


Inbetriebnahme / 

Commissioning 

Seminarinhalt 

�� Abbilden der Antriebe / Mechaniken / Installation 

auf PacDrive 

�� Zusätzliche Antriebe schnell und effizient 

einbinden 

�� Zusätzliche Hardware (z.B. Profibus) schnell 

und effizient einbinden 

�� Ermittlung der mechanischen Parameter (am 

Beispiel J_Load) 

�� Servomotor als Meßsystem für die Qualität 

der Auslegung (Traceauswertung) 

�� Anpassen der Regelparameter 

�� Optimieren der Antriebe mit Hilfe von Auto- 

Tune 

�� Monitoring der Antriebe im Detail während 

der Produktionsbegleitung (IEC Traces) 


Im Elau Service Training erlernen Sie Fertigkeiten 

und Methoden um an Verpackungsmaschinen 

auf Basis von Elau PacDrive effizienten 

Service und kompetente Instandhaltung leisten 

zu können. 

* bitte Hinweis auf Seite 58 beachten ! 


Mechaniker und Elektriker welche die Maschine 

bis zum Start des Anwenderprogramms vorbereiten.. 


Service (34100201) oder Basic Machine 

(34100102) 

Sie erlernen die Abbildung Ihrer Maschinenrealität 

auf das Automatisierungssystem PacDrive 

. Sie erhalten Kenntnisse und Werkzeuge 

mit denen Sie in der Lage sind vorgegebene 

Maschinen– und Antriebsparameter zu bewerten 

und ggf. zu korrigieren. 

Seminarpreis 


Dauer 

2 Tage 

Termine 



8 


59

9 

Anmeldung/Kontakt/Terminübersicht 

60 

Anmeldeformular Fax-Nr. 06182 81-2156 

Schneider Electric GmbH E-Mail: sabine.knecht@de.schneider-electric.com 

Koordination Kundenschulung Tel.: +49 (0) 6182 81-2288 

Sabine Knecht Fax: +49 (0) 6182 81-2156 


63500 Seligenstadt 

Angaben des Teilnehmers: 

Seminarnummer: 

Datum: 

Seminartitel: 

Teilnehmer (Name, Vorname): 

Firma / Abteilung: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Telefon / Fax: 

Email: 

Rechnungsanschrift: 

Firma: 

Auftragsnr. / Abteilung: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Bearbeiter / Telefon / Fax: 

Email: 

Vermittlung einer Unterkunft auf den Namen und zu Lasten des Teilnehmers wird 

� gewünscht 

Anreisetag: 

Abreisetag: 

Hotelwunsch: 

� nicht gewünscht 

Ort, Datum, verantwortliche Unterschrift 

Mit der rechtskräftigen Unterschrift haben wir die Anmelde- und Teilnahmebedingungen anerkannt

Anmelde-/Teilnahmebedingungen 

Anmeldebedingungen 

Sie können sich per Fax oder E-Mail direkt für unsere Seminare anmelden. Da die Teilnehmeranzahl begrenzt 

ist, berücksichtigen wir die Anmeldungen in der Reihenfolge der Eingänge. Wir bitten um Ihre Anmeldung 

zu den gewünschten Seminaren bis spätestens 14 Tage vor Seminarbeginn. Mit der Anmeldung 

werden unsere Teilnahmebedingungen anerkannt. 

Haftung 

Schneider Electric behält sich das Recht vor, Seminare/Schulungen bei Unterbelegung, Ausfall des Dozenten 

oder aus anderen Gründen, auch nach erfolgter Anmeldebestätigung, bis sieben Tage vor Beginn des 

Seminars abzusagen oder Termine zu verschieben. Ein Anspruch auf Schadensersatz gegenüber Schneider 

Electric entsteht dadurch nicht. 

Rücktritt 

Bei einem Rücktritt bis zwei Wochen vor Seminarbeginn entstehen bedingt durch die Abmeldung keine 

weiteren Verpflichtungen oder Kosten. Bei einer Stornierung nach Ablauf dieser Frist werden 85 % der 

Seminargebühren in Rechnung gestellt. Bei Nichterscheinen, ohne dass zuvor eine Absage erfolgt ist, wird 

die Teilnahmegebühr in voller Höhe in Rechnung gestellt. Sollte ein Ersatzteilnehmer am Seminar teilnehmen, 

kann dieser am Seminartag benannt werden. 

Leistungen von Schneider Electric 

Unsere Leistungen umfassen: 

�� die Seminardurchführung 

�� die Bereitstellung von seminarbegleitenden Unterlagen 

�� die Bereitstellung der erforderlichen Arbeitsmittel 

�� die Ausgabe einer Teilnahmebescheinigung als Nachweis für den Seminarbesuch 

Haftungsausschluss 

In Seminaren sowie in Seminarunterlagen werden technische Informationen nach bestem Wissen und Gewissen 

vermittelt. Schneider Electric übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler bei technischen Informationen, 

die in den Seminaren mündlich oder schriftlich übermittelt werden oder in den Unterlagen 

enthalten sind. Ebenso wird keine Haftung für daraus resultierende Schäden und Folgeschäden übernommen. 

Preise 

Die ausgewiesenen Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, derzeit in Höhe von 

19 % und sind deutschlandweit gültig. 

Zahlungsbedingungen 

Die Rechnungsstellung erfolgt nach Durchführung des Seminars. Die Zahlungsbedingungen sind 30 Tage 

netto. 

9 

Anmeldung/Kontakt/Terminübersicht 61

9 


62 

Kontaktdaten 

Leiter Kundenschulung 

Ihre Ansprechpartner 

Heiner Lentzen 

Koordination Kundenschulung 

Schneider Electric GmbH 

Gothaer Straße 29 

40880 Ratingen 

Tel.: 02102 404-9230 

Fax: 02102 404-7510 

Mobil: 0172 2179423 

E-Mail: heiner.lentzen@de.schneider-electric.com 

Sabine Knecht 

Schneider Electric GmbH 


63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182 81-2288 

Fax: 06182 81-2156 

E-Mail: sabine.knecht@de.schneider-electric.com

Weitere Trainingszentren 

Weitere Trainingszentren der Schneider Electric 

In diesem Seminarprogramm finden Sie Schulungen zum gesamten 

Produkt– und Lösungsportfolio der Schneider Electric 

GmbH. 

Erstmals haben wir zudem die Schwerpunktthemen aus dem 

Bereich Packaging Automation in unserem neuen Seminarprogramm 

direkt mit aufgenommen. 

Für diese Schulungen steht Ihnen selbstverständlich wie bisher 

das bewährte Team um Herrn Dr. Rainer Beudert in Marktheidenfeld 

zur Verfügung. Gerne bieten wir Ihnen auch speziell für 

Sie angepasste Schulungen an. Für weitere Informationen hinsichtlich 

Anmeldung, Termine und Schulungsort verweisen wir 

auf: 

Elau GmbH 

Dillberg 12-16 


Tel.: +49 9391 606-270 

Ansprechpartnerin Frau Michaela Kaufmann 

www.elau.de 

Elektrohandwerker, Elektrogroßhändler, Elektroplaner und weitere 

KNX-Anwender finden bei den Workshops und Seminaren 

von Merten und Ritto das passende Trainingsangebot. 

Alle aktuellen Workshops, Seminarangebote und Anmeldeinformationen 

für Merten, Ritto und Elso finden Sie stets aktuell online 

unter: 

www.merten.de 

www.ritto.de 

www.elso.de 

Interessieren Sie sich zu Workshops und Seminare in Ihrer Nähe, 

kein Problem. Die zahlreichen Vertriebszentren von Merten, Ritto 

und Elso führen regelmäßige Veranstaltungen mit qualifizierten 

Trainer durch. Bitte informieren Sie sich. 

Suchen Sie Trainings im Bereich Mittelspannungstechnik, 

Energieübertragung, Schutz– und Leittechnik oder Netzmanagement? 

Auch hier können wir Sie unterstützen. Den ehemaligen 

Geschäftsbereich Energieverteilung der AREVA T&D können 

Sie unter folgender Adresse kontaktieren: 

Schneider Electric Energy GmbH 

Technical Institute 



Tel.: +49 941 4620-711 

Ansprechpartnerin Frau Martina Heininger 

www.schneider-electric.de 

9 

63

9 


64 

Seminare 2011auf einen Blick 

�� Automatisierungstechnik 

�� Visualisierungstechnik 

�� Antriebstechnik 

�� Motiontechnik 

�� Energieverteilung 

�� Sicherheitstechnik, Sensorik 

Januar Februar März April Mai Juni 

1 Sa Neujahr 53.KW Di Di Fr So Maifeiertag+Tag der Arbeit Mi 

2 So Mi Mi 

4 

1 

Sa Mo 18.KW Do Christi Himmelfahrt 

3 Mo 1.KW Do Do 

3 

0 

So Di 

3 3 

Fr 

4 

5 

Di 

Mi 

Fr 

Sa 

Fr 

Sa 

7 

Mo 14.KW Mi 3 

0 

5 

Di 7 

Do 

2 

8 

0 

0 

9 

0 

0 

Sa 

So 

6 Do HL. Drei Könige So So Mi 

5 

0 

6 

3 Fr Mo 23.KW 

7 

8 

9 

Fr 

Sa 

So 

5 

Mo 6.KW Mo Rosenmontag 10.KW Do 7 

6 

2 

Di Di Fr 0 

4 

3 

0 

7 

Mi 0 

Mi 5 

Sa 

0 

0 Sa Di 

So Mi 

Mo 19.KW Do 

3 

2 

5 

0 

3 

6 

8 

2 

3 

9 

3 

0 

10 Mo 2.KW 

11 Di 

Do 

Fr 

Do 

Fr 

0 

So Di 

Mo 15.KW Mi 

3 

6 

1 

6 

5 

1 

Fr 

Sa 

12 Mi 

13 Do 

Sa 

So 

Sa 

So 

Di 

Mi 

3 

6 

1 

3 

6 

8 

4 

7 

5 

0 

Do 

Fr 

0 0 

So Pfingstsonntag 

Mo Pfingstmontag 24.KW 

14 Fr Mo 7.KW Mo 11.KW Do 

4 1 

Sa Di 

5300 

5800 

5620 

15 Sa 

16 So 

17 Mo 3.KW 

18 Di 

Di 

3 

7 

Mi 1 

0 

Do 

Fr 

4 

1 

4 

0 

6 

7 

0 

0 

Di 

2 

Mi 0 

0 

Do 0 

Fr 

3 

6 

1 

0 

3 

3 

0 

0 

3 

9 

4 

0 

Fr So Mi 

Sa Mo 20.KW Do 

4 

So Di Fr 

2 3 1 

2 6 4 

Mo 16.KW Mi 0 1 0 Sa 

19 Mi Sa Sa Di Do 

0 1 

So 

5610 

20 Do So So Mi Fr Mo 25.KW 

21 Fr Mo 8.KW Mo 12.KW Do Sa Di 

22 Sa 

23 So 

Di 

Mi 

3 

6 

8 

5 

4 

0 

0 

Di 

Mi 

3 

6 

1 

3 

7 

3 

3 

8 

0 

Fr Karfreitag 

Sa 

So Mi 

Mo 21.KW Do Fronleichnam 

24 Mo 4.KW 

0 

Do Do 

1 0 0 

So Ostersonntag Di 

3 3 

Fr 

25 Di Fr Fr Mo Ostermontag 17.KW Mi 

6 

1 

6 

8 Sa 

26 Mi Sa Sa Di Do 

2 0 

So 

6200 

4910 

2900 

6550 

27 Do So So Mi Fr Mo 26.KW 

28 Fr Mo 9.KW Mo 13.KW Do Sa Di 

29 Sa 

30 So 

Di 

Mi 

3 

6 

1 

4 

8 

0 

6 

1 

0 

0 

Fr 

Sa 

So Mi 

Mo 22.KW Do 

31 Mo 5.KW Do 

2 0 

Di 

5450 

4700 

6800 

5300 

5100 

3731 

4 

8 

7 

0 

3 

6 

6 

0 

5620 

6750 

3 

9 

0 

0 

3920 

2600 

4100 

5200 

6 

7 

0 

0

�� Motiontechnik 

�� Energieverteilung 

�� Sicherheitstechnik, Sensorik 

�� Automatisierungstechnik 

�� Visualisierungstechnik 

�� Antriebstechnik 

Seminare 2011auf einen Blick 

Juli August September Oktober November Dezember 

1 Fr Mo 31.KW Do Sa Di Allerheiligen Do 

3920 

2 Sa Di Fr So Mi Fr 

3 So Mi Sa Mo Tag der Dt. Einheit 40.KW Do Sa 

4 Mo 27.KW Do So Di Fr So 2. Advent 

5 Di Fr Mo 36.KW Mi 

6 

3 

Sa Mo 49.KW 

3 6 Mi 6 

0 

7 Do 0 

8 Fr 

9 Sa 

10 So 

Sa 

So 

Mo 32.KW 

Di 

7 

2 

Mi 0 

Di 

3 

3 

2 

Mi 0 

4 

0 

0 

Do 0 

Fr 

Sa 

6 

1 

0 

0 

0 

Do 0 

So 

Fr Mo 45.KW 

4 

Sa Di 

3 3 1 

6 6 3 

So Mi 1 8 0 

0 1 

Mo 41.KW Do 

Di 

7 

2 

Mi 0 

0 

Do 

Fr 

Sa 

11 Mo 28.KW Do 

0 

So Di 

3 

Fr So 3. Advent 

12 Di 

13 Mi 

14 Do 

15 Fr 

16 Sa 

17 So 

Fr 

Sa 

So 

Mo 33.KW 

Di 

Mi 

Mo 37.KW 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

2 9 

Mi 8 0 

0 0 

Do 0 

Fr 

Sa 

So 

Mo 42.KW 

Sa 

So 

Mo 46.KW 

Di 

Mi 

Do 

Mo 50.KW 

3 

7 

Di 3 

3 

0 

6 

Mi 6 

0 

Do 

Fr 

Sa 

18 Mo 29.KW Do So 

2 

Di 0 

Fr So 4. Advent 

19 Di Fr Mo 38.KW Mi 

0 

0 

Sa Mo 51.KW 

3 

3 

9 

0 

3 3 6 

0 

6 8 5 5 

1 0 1 4 

1 0 0 0 

3 0 

9 

9 

4 

0 

2 

0 

2900 2600 

5100 

6550 

20 Mi Sa Di 

3 

Do So Di 

21 Do So 

7 

Mi 3 

Fr Mo 47.KW Mi 

22 Fr 

23 Sa 

24 So 

25 Mo 30.KW 

26 Di 

27 Mi 

Mo 34.KW 

Di 

3 

6 

Mi 8 

0 

Do 

Fr 

Sa 

0 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 39.KW 

Di 

2 3 

Sa 

So 

Mo 43.KW 

3 

Di 

3 9 

7 3 

4 

Mi 5 0 

8 

0 5 

Do 1 

5 

Di 

3 3 7 

6 6 5 

Mi 1 8 0 

2 0 

5 

Do 7 

6 

Fr 0 

Sa 

So 1. Advent 

Do 

Fr 

Sa Heiligabend 

So 1. Weihnachtstag 

Mo 2. Weihnachtstag 52.KW 

Di 

28 Do So Mi 

2 

0 

6 

1 Fr Mo 48.KW Mi 

29 Fr Mo 35.KW Do 

0 4 

Sa Di 

4 

8 

Do 

30 Sa Di Fr So Mi 

0 

0 

Fr 

5620 5610 

31 So Mi Mo 44. KW Sa Silvester 

5800 

5450 

6800 

4910 

4700 

6750 

5300 

4800 

6200 

5620 

3731 

9 


65

Schneider Electric Schneider Electric Schneider Electric 

GmbH Austria Ges.m.b.H. (Schweiz AG) 

Gothaer Straße 29 Biróstraße 11 Schermenwaldstrasse 11 

D-40880 Ratingen A-1239 Wien CH-3063 Ittigen 

Tel.: (49) 21 02 4 04-0 Tel.: (43) 1 610 54-0 Tel.: (41) 31 917 33 33 

Fax: (49) 21 02 4 04-9256 Fax: (43) 1 610 54 54 Fax: (41) 31 917 33 66 

www.schneider-electric.de www.schneider-electric.at www.schneider-electric.ch 

Sämtliche Angaben in diesem Katalog dienen 

lediglich der Beschreibung und sind rechtlich 

unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und 

Änderungen, auch ohne vorherige 

Ankündigung, bleiben vorbehalten. 

©2011 Schneider Electric GmbH 

Katalog — Kundentraining — Januar 2011

neu - Schneider Electric

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?