Jahresrechnung 2004 Katholische Kirchgemeinde Buchs-Grabs
Jahresrechnung 2004 Katholische Kirchgemeinde Buchs-Grabs
Jahresrechnung 2004 Katholische Kirchgemeinde Buchs-Grabs
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Katholische</strong> <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
<strong>Jahresrechnung</strong> <strong>2004</strong>
Adressen in der Pfarrei <strong>Buchs</strong> – <strong>Grabs</strong><br />
Pfarrer Erich Guntli, Pfrundgutstr. 5, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 750 60 50<br />
Vikar Michael Pfiffner , Schulhausstr. 8, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 78 38<br />
Theologe Michael Steuer, Kath. Pfarreibüro, 9475 Sevelen 081 785 27 52<br />
Theologe Phillip Hautle, Steinenbach 3, 9466 Sennwald 081 771 11 44<br />
Theologin Beate Kaschel Schmidt, Begegnungszentrum, 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 24 04<br />
Katechetin Jutta Pacholleck, Wetti 3, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 46 52<br />
Katechetin Petra Oehninger-Arens, Altendorferstr. 39, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 66 05<br />
Pfarreisekretariat Jäger Rita/ Steffen Hildegard, Pfarramt, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 750 60 50<br />
Spitalseelsorge (bis 31.3.05) Hans Grämiger, Pfrundgutstr. 5, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 750 60 50<br />
Spitalseelsorge (ab 01.04.05) Winfried Pacholleck, Wetti 3, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 46 52<br />
Italienerseelsorge Don Egidio Todeschini, Reberastr. 1, FL-9494 Schaan 00423 232 29 22<br />
Kroatenseelsorge P. Ante Medic, Gartaweg 15, 7203 Trimmis 081 353 16 86<br />
Mintegra Blagica Alilovic, Bahnhofplatz, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 51 47<br />
Spanierseelsorge Don Vicente Garrigues, Auf dem Damm 17, 9000 St. Gallen 071 222 03 38<br />
Portugiesenseelsorge P. Erwin Truffer, Haus Gutenberg, FL-9496 Balzers 00423 388 11 31<br />
Mesmer <strong>Buchs</strong> Ferdinand Loosli, Pfrundgutstr. 5, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 750 60 58<br />
Mesmerin Gallus <strong>Grabs</strong> Hildegard Lippuner, Laufenbrunnenweg 4, 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 43 85<br />
Hilfsmesmer <strong>Buchs</strong>/<strong>Grabs</strong> Antonio Cirigliano, Laufenbrunnenstr., 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 53 89<br />
Hauswart Gallus <strong>Grabs</strong> Maruska und Antonio Cirigliano, Laufenbrunnenstr., 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 53 89<br />
Kirchenverwaltung Präsident: Hans-Peter Hitz, St. Gallerstr. 10, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 60 42<br />
Kassierin: Monica Stauffacher, Kappelistr. 20, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 69 47<br />
Bauchef: Markus Jetzer, Egetenstr. 5, 9470 Werdenberg 081 740 65 85<br />
Fabienne Abderhalden, Nelkenweg 8, 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 65 32<br />
Aktuar: Michael Schneider, Hobelweg 2, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 72 25<br />
Pfarreirat Präsidentin: Judith Schibler, Technikumstr. 33, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 56 81<br />
Ferdi Loosli, Pfrundgutstr. 5, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 750 60 58<br />
Claudia Plat, Grofstr. 10, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 75 60<br />
Andreas Hartmann, Werdenbergstr. 7, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 21 31<br />
Margrith Kolb, Im Logner 11, 9470 Werdenberg 081 771 34 17<br />
Dragan Volic, Brunnenstr. 1b, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 38 43<br />
Nicole Schneider, Hobelweg 2, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 72 25<br />
Antonio Cirigliano, Laufenbrunnenstr., 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 53 89<br />
Blauring Petra Gaug, Tulpenweg 2, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 60 51<br />
Anita Kanaet, Staatsstr. 57, 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 45 63<br />
Petra Oehninger-Arens, Altendorferstr. 39, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 66 05<br />
Jungwacht Sandro Crescenti, Saarstr. 31, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 41 15<br />
Martin Eggenberger, Werdenstr. 19, 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 21 57<br />
Thomas Hannen, Büelstr. 2, 9475 Sevelen 081 785 35 38<br />
KIGO Gruppe Judith Kessler, Volksgartenstr. 41, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 46 91<br />
KFG (bis 15.3.05) Ursi Dommer, Volksgartenstr. 32, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 72 40<br />
KFG (ab 15.3.05) Cornelia Seglias, Am Röllbach 7, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 71 44<br />
Mitenand-Treff Karin Janjic-Göldi, Finkenweg 6, 9470 Werdenberg 081 771 43 38<br />
Weltgebetstagsgr. <strong>Buchs</strong> Rita Broder, Schützenweg 23 B, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 63 40<br />
Weltgebetstagsgr. <strong>Grabs</strong> Anneliese Hollenstein, Winnenwies, 9472 <strong>Grabs</strong>erberg 081 771 41 80<br />
Heidy Eggenberger, Staudnerbachstr. 10, 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 33 60<br />
Kafigruppe <strong>Grabs</strong> Hildegard Lippuner, Laufenbrunnenweg 4, 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 43 85<br />
MATCH Präsident: Roland Witschard, Maienweg 3, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 36 96<br />
Kirchenchor Präsident: Rico Caminada, Carl-Hilty-Strasse 15, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 38 29<br />
Dirigent: Wolfgang Mayer, Ackerweg 2, A-6840 Götzis 004355235 32 49<br />
Organist Ulrich Zeitler, Pfrundgutstr. 5, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 750 60 50<br />
Con tigo Ulrich Zeitler, Pfrundgutstr. 5, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 750 60 50<br />
Abendgebetsgruppe Maria Hanimann, Vertschellstr. 7, 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 34 03<br />
Ministranten Michael Pfiffner, Schulhausstr. 8, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 78 38<br />
Solidarität für eine Welt Urs Bärlocher, Hugobühlstr. 3, 9472 <strong>Grabs</strong> 081 771 48 12<br />
Gruppe 365 Mechthild Kuhn-Kolb, Eggweg 2, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 29 82<br />
Theatergruppe Sepp Gähwiler, Neugutgrabenstr. 4, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 33 31<br />
Klausgruppe Markus Plat, Grofstr. 10, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 75 60<br />
Lektoren Marianne Afchain, Haldengasse 26, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 35 74<br />
Chrabbel- Treff Sabine Strobel, Werdenbergstr. 32, 9470 <strong>Buchs</strong> 081 756 75 19<br />
Beratungsstellen: Kinder- & Jugendhilfe, Bahnhofstr. 6, 7320 Sargans 081 723 62 02<br />
Ehe-, Familie, Lebensberatung, Grossfeldstr. 22, 7320 Sargans 081 723 37 67
<strong>Katholische</strong> <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Ordentliche <strong>Kirchgemeinde</strong>versammlung<br />
Freitag, 08. April 2005, 20.00 Uhr, im Pfarreisaal <strong>Buchs</strong><br />
Traktanden:<br />
1. <strong>Jahresrechnung</strong> <strong>2004</strong><br />
2. Gutachten und Antrag zur Sanierung der Ostfassade bei der Kirche <strong>Buchs</strong><br />
3. Budget und Steuerplan 2005<br />
4. Bericht und Anträge der Geschäftsprüfungskommission<br />
5. Allgemeine Umfrage<br />
Fehlende Stimmausweise zusammen mit Amtsbericht, <strong>Jahresrechnung</strong> <strong>2004</strong>, Budget und<br />
Steuerplan 2005 können beim Aktuar, Michael Schneider, Hobelweg 2, 9470 <strong>Buchs</strong>,<br />
Telefon 081 756 72 25, verlangt werden.<br />
Zum Besuch der Versammlung sind alle in der <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong> wohnhaften<br />
Stimmberechtigten vom zurückgelegten 18. bis zum angetretenen 60. Altersjahr verpflichtet.<br />
Anträge über gewichtige Geschäfte sind schriftlich bis zum 28. März 2005 beim Präsidenten<br />
einzureichen.<br />
<strong>Buchs</strong>, den 20. Februar 2005<br />
<strong>Katholische</strong>r Kirchenverwaltungsrat<br />
1
Auf dem Weg bleiben<br />
Dank<br />
Sie halten den Rechenschaftsbericht der <strong>Katholische</strong>n Kirchenverwaltung in der Hand. Die<br />
‚Verfassung des <strong>Katholische</strong>n Konfessionsteils des Bistums St. Gallen’ hält in Art. 2 fest:<br />
„Der Konfessionsteil besorgt die konfessionellen Angelegenheiten. Er schafft<br />
Voraussetzungen und leistet Hilfe für die Erfüllung kirchlicher Aufgaben. Die rein kirchlichen<br />
Angelegenheiten sind Sache der kirchlichen Behörden.“ Und in Art. 65 heisst es: „Der<br />
Kirchenverwaltungsrat unterstützt den Pfarrer und die anderen Seelsorger in der Erfüllung<br />
ihrer Aufgaben. Er arbeitet mit Pfarreirat und Pfarreiorganisationen zusammen.“<br />
Die Erfüllung dieser Aufgabe bedeutete für den Kirchenverwaltungsrat eine immense Arbeit.<br />
Zusätzlich mussten die Verhandlungen zur Ausarbeitung der Verwaltungsvereinbarung der<br />
Seelsorgeeinheit Werdenberg geführt werden – keine leichte Aufgabe. Ich möchte an dieser<br />
Stelle allen Mitgliedern des KVR von Herzen für das Wohlwollen, die Unterstützung und auch<br />
für die kritischen Rückmeldungen danken.<br />
Weiterhin auf dem Weg<br />
Befinden wir uns weiterhin auf dem Weg zur Seelsorgeeinheit. Nach aussen hin wird dies vor<br />
allem in den veränderten Gottesdienstzeiten spürbar. So recht glücklich ist niemand damit.<br />
Die Pfarreianalyse zeigte aber, die ideale Wunschzeit für den Gottesdienst am Sonntag liegt<br />
zwischen 09.30 – 10.30. Bei 6 Kirchen und 2 Priestern kann jedoch diesem Wunsch nicht<br />
entsprochen werden, insbesondere auch deshalb, weil die von den Pastoralassistenten und<br />
–assistentinnen gestalteten Wortgottesfeiern leider nicht überall auf denselben Anklang wie<br />
Messfeiern stossen. Ausserdem fordern die ‚Bischöfliche Regeln für die Seelsorgeeinheiten’,<br />
womöglich in jeder Kirche am Samstag oder Sonntag eine Messfeier zu halten.<br />
Positiv festzuhalten ist die Tatsache, dass durch die Reduzierung der Anzahl der<br />
Gottesdienste die Gläubigen näher zusammenrücken. Es haben sich Fahrgemeinschaften<br />
gebildet, die ermöglichen, die Gottesdienste zur passenden Zeit zu besuchen. Dabei werden<br />
Pfarreigrenzen überschritten. Für viele bedeutet dies eine Bereicherung, für viele aber auch<br />
einen Verlust an kirchlicher Heimat.<br />
Unbehagen<br />
Es bleibt somit ein Unbehagen. Zwar stehen die Kirchen noch im Dorf, doch die<br />
Seelsorgenden müssen das Ganze der Seelsorgeeinheit im Auge behalten.<br />
Das Team der Seelsorgenden (Wartau: vakant / Sevelen: Michael Steuer / <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong>:<br />
Beate Kaschel Schmidt, Petra Oehninger-Arens, Jutta Pacholleck, Michael Pfiffner, Erich<br />
Guntli / Gams: Dr. Beate Boes / Sennwald: Philipp Hautle) ist gross geworden. Je grösser<br />
eine Gruppe wird, umso mehr muss sie auch nach innen organisiert werden.<br />
Darum wurde Vikar Michael Pfiffner zum Teamleiter gewählt. Seine Aufgabe ist es, alle<br />
internen Abläufe zu koordinieren und das Team zu leiten. Dies geschieht in enger<br />
Zusammenarbeit mit den Sekretariaten. Diese sind die ersten Anlaufstellen für Menschen,<br />
die den Kontakt zu den Seelsorgenden suchen. Die Planung der unzähligen Termine und<br />
Daten in einem Gebiet, fast so gross wie das benachbarte Liechtenstein, ist eine ständige<br />
Herausforderung. Für die meisten sichtbar sind die Gottesdienstzeiten, nicht sichtbar sind die<br />
vielen Besprechungen und Sitzungen, die nötig sind, um die Seelsorge zu gewährleisten.<br />
Erich Guntli, derzeit Pfarrer von <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong> und Sevelen, muss aufgrund kirchenrechtlicher<br />
Vorschriften zusätzlich zum Pfarrer von Wartau, Gams und Sennwald gewählt werden. Ihm<br />
obliegt, in Zusammenarbeit mit allen Seelsorgenden, die Letztverantwortung für die<br />
Seelsorgeeinheit.<br />
Pastoralassisteninnen und –assistenten sind die ersten Ansprechpersonen in den jeweiligen<br />
Gemeinden. Sie bringen ihre Fähigkeiten und Talente aber auch in die ganze<br />
Seelsorgeeinheit ein. Aufgrund ihrer Weihe stehen die Priester für die Spendung der<br />
Sakramente der ganzen Seelsorgeeinheit zur Verfügung.<br />
2
Immer wieder muss aber beobachtet werden, wie stark das traditionelle Bild der Kirche noch<br />
verankert ist. Pastoralassistentinnen und –assistenten werden skeptisch beobachtet, ihre<br />
Kompetenz in Frage gestellt, obwohl sie von der Ausbildung her dieselben Voraussetzungen<br />
mitbringen wie die Priester.<br />
Eine Kluft wird aber zunehmend spürbar: ausgerechnet in einer Zeit, wo eine grössere Nähe<br />
der Seelsorgenden zu ihren Pfarreiangehörigen immer wichtiger wäre, ergibt sich von der<br />
Organisation her eine immer grössere Distanz. Die Klagen über mangelnde Betreuung und<br />
Begleitung nehmen zu. Es ist ein schlechtes Zeichen, wenn Ratsuchende sich zuerst<br />
entschuldigen, dass sie anrufen.<br />
Aufbrüche<br />
Seelsorge besteht nicht allein im Angebot an Gottesdiensten. Die Kirche steht auf drei<br />
Säulen: Gottesdienst – Verkündigung – Dienst am Nächsten.<br />
Ohne die Mitarbeit nebenamtlicher Katechetinnen und Katecheten wäre die Weitergabe des<br />
Glaubens an die Jugend nicht möglich. Bereits in den Sechzigerjahren haben sich Frauen<br />
und Männer zur Verfügung gestellt, nach entsprechender Ausbildung den Religionsunterricht<br />
zu erteilen. Diese Mitarbeit von Laien ist aus dem Pfarreileben nicht mehr wegzudenken und<br />
ganz selbstverständlich geworden.<br />
Wir leben in einer Zeit zunehmender wirtschaftlicher Schwierigkeiten. Im staatlichen<br />
Sozialwesen muss gespart werden. Der Druck auf die sozial Schwächeren nimmt zu. Hier ist<br />
die Kirche wieder vermehrt gefordert, im Sinne des Evangeliums Werke der Barmherzigkeit<br />
zu üben. Auf Anregung der ‚Caritas St. Gallen’ entwickelten die Seelsorgenden des<br />
Dekanates Sargans ein sogenanntes Diakoniekonzept. Was kann die Kirche beitragen, um<br />
den Benachteiligten beizustehen? Unzählige Frauen und Männer leisteten seit jeher ganz<br />
selbstverständlich Hilfe am Nächsten. Um diese Kräfte zu vernetzen und zu stärken, wurde<br />
die ‚Impulsstelle für soziales Engagement’ geschaffen. Diese Impulsstelle stärkt bestehende<br />
Gruppen in ihrer Tätigkeit. Sie versucht aber auch, die Initiative für die Schaffung von<br />
Besuchergruppen für Betagte und Kranke und Begleitgruppen für Menschen in schwierigen<br />
Situationen zu fördern. Auf ähnliche Weise arbeitet die Stelle ‚mintegra – Sozialdienst für<br />
Fremdsprachige, Kompetenzzentrum für Integration’. Auch diese Stelle wird mitgetragen von<br />
den <strong>Kirchgemeinde</strong>n. Die Existenz beider Stellen ist jedoch gefährdet, da sie entweder nicht<br />
von allen <strong>Kirchgemeinde</strong>n des Dekanates mitgetragen werden oder weil Beiträge von<br />
aussen gekürzt werden.<br />
Ausblick<br />
Der Wiener Pastoraltheologe Paul Zulehner prägte vor Jahren den Slogan: „Eintreten, nicht<br />
austreten.“<br />
Es sind viele, die in diesen Zeiten des Umbruchs mitdenken, mitarbeiten und sich<br />
engagieren. Auch ihnen sei an dieser Stelle ein grosser Dank ausgesprochen. Die Mitarbeit<br />
Freiwilliger wird in Zukunft noch an Bedeutung gewinnen. „Kirche sind wir“ – dieses Motto<br />
der Synode 72 wird mehr als dreissig Jahre danach immer wichtiger. Dass in unserem<br />
Bistum aus den 142 Pfarreien zirka 30 Seelsorgeeinheiten geschaffen werden müssen,<br />
ergibt sich aus der personellen Situation. Die Frage, weshalb sich so wenige junge<br />
Menschen für einen kirchlichen Beruf entscheiden, ist beklemmend und bedrängend. Die<br />
Schweizerische Bischofskonferenz hat in den kommenden beiden Jahren thematisch die<br />
kirchlichen Berufungen in den Mittelpunkt gestellt. Auch in unserer Seelsorgeeinheit werden<br />
wir uns dieser Thematik annehmen.<br />
Umgekehrt zeigt sich auch immer deutlicher, dass das Kirche sein nicht einfach an die<br />
‚professionellen Christen’, d.h. an die Seelsorgenden abgegeben werden kann.<br />
Aufgabe von uns Seelsorgenden wird es zunehmend sein, allen verschiedenen Kräften, die<br />
in der Kirche mitarbeiten, Raum zu geben, sie zu stützen und zu fördern, damit das<br />
Bewusstsein wachsen kann: „Kirche sind wir!“<br />
Im Namen des Pastoralteams<br />
Pfarrer Erich Guntli<br />
3
Kreuz und Kerze – zwei Symbole für die Kirche. Horizontale und Vertikale, Himmel und Erde,<br />
Gott und Mensch sind miteinander verbunden. Wo Menschen miteinander glauben, da kann ein<br />
Stück Himmel auf Erden verwirklicht werden. Licht kommt ins Dunkel des Erdendaseins.<br />
4
Amtsbericht <strong>2004</strong><br />
Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger<br />
Ein bewegtes Jahr gehört der Vergangenheit an. Die Auswirkungen des Priestermangels<br />
wurden doch langsam hier und dort sichtbar. Die <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong> musste sich mit<br />
der Tatsache konfrontiert sehen, dass dieser Personalmangel sich auch auf das Angebot<br />
unserer <strong>Kirchgemeinde</strong> auswirkt. Nachfolgend berichten wir über das abgelaufene<br />
Rechnungsjahr. Ich hoffe mit diesem Bericht der Kirchbürgerschaft einen breit abgestützten<br />
Blick in die Belange des Kirchenverwaltungsrates zu ermöglichen.<br />
Verwaltungstätigkeit:<br />
Die an den Erneuerungswahlen 2003 gewählten Behördenmitglieder hatten im ersten Jahr ihrer<br />
Amtsperiode genügend Gelegenheit sich zu bewähren. Um den grossen Arbeitsaufwand<br />
bewältigen zu können, wurde zu mehr Sitzungen als im Vorjahr eingeladen. An 17 Sitzungen<br />
wurden insgesamt 288 Geschäfte bearbeitet und auf 110 Seiten protokolliert, wobei der<br />
Personalbereich und der Bausektor sicher im Vordergrund standen. Auch kleinere<br />
Angelegenheiten wurden mit dem nötigen Augenmerk bearbeitet. Darüber hinaus hatten die<br />
Ratsmitglieder die <strong>Kirchgemeinde</strong> an regionalen oder überregionalen Zusammenkünften<br />
kirchlicher Verbände, Vereine oder Organisationen zu vertreten.<br />
Zu Beginn des Jahres standen wichtige Arbeiten und Entscheidungen an, wie z.B.<br />
<strong>Jahresrechnung</strong>, Budget, Kirchbürgerversammlung, Abklärung Sanierungsbedarf etc.<br />
Glücklicherweise konnten wir aufgrund des positiven Steuereinganges die Budgetplanung ohne<br />
grösseren Druck angehen. Wir waren im Stande, der Kirchbürgerschaft eine Schuldenreduktion<br />
in der Höhe von CHF 150'000.00 vorzuschlagen. Für die Finanzierung der leider notwendigen<br />
Sanierung der Südfassade bei der Kirche <strong>Buchs</strong> in der Höhe von CHF 170'000.00, wurde<br />
vorgeschlagen die Kosten je zur Hälfte aus der Reserve zu begleichen, sowie dem Budget <strong>2004</strong><br />
zu belasten. An der Kirchbürgerversammlung vom 26.03.<strong>2004</strong> wurden die anwesenden<br />
Kirchbürgerinnen und Kirchbürger mit einer Bildschau ausführlich über den baulichen Zustand<br />
der Sichtbetonfassaden informiert. Die in der Zwischenzeit gesammelten Erkenntnisse, zeigen<br />
ein noch schlechteres Bild des Zustandes der Betonfassade. Der vorgelegte Budgetrahmen der<br />
Sanierung der Südfassade konnte eingehalten werden. Jedoch konnten die Arbeiten wegen<br />
zusätzlichen Abklärungen sowie den tiefen Temperaturen nicht wie ursprünglich geplant bis<br />
Ende <strong>2004</strong> fertig gestellt werden. Diese Arbeiten werden anfangs 2005 beendet.<br />
Die bis jetzt gesammelten Feststellungen lassen der Kirchenverwaltung keine andere<br />
Möglichkeit zu, als an der Kirchbürgerversammlung 2005 den Kirchbürgerinnen und<br />
Kirchbürgern Gutachten und Antrag zur Sanierung der Ostfassade zur Genehmigung<br />
vorzulegen. Nur so kann sichergestellt werden, dass die Schäden nicht grösser werden. Die<br />
weiteren Details zur Sanierungsbeschreibung, bzw. Gutachten und Antrag entnehmen Sie bitte<br />
auf Seite 11 der <strong>Jahresrechnung</strong>.<br />
Für mich stellte die Wahl zum Präsidenten der Kirchenverwaltung einen Höhepunkt dar, da ich<br />
bis zur Übernahme dieses Amtes sieben Jahre als Aktuar in dieser Verwaltung mitarbeiten<br />
durfte. Von 1991 bis 1995 war ich Mitglied der Kirchenverwaltung der <strong>Kirchgemeinde</strong> St.<br />
Margrethen. Die in diesen Jahren gemachten Erfahrungen bestärkten mich, für das<br />
Präsidentenamt zu kandidieren.<br />
Wie Sie auch wissen, besteht die Kirchenverwaltung aus mehreren Mitgliedern. Ich habe das<br />
Privileg, mit meinen Kolleginnen und Kollegen ein Team an meiner Seite zu wissen, welches<br />
selber über grosse Erfahrung in der Kirchenarbeit und über eine dementsprechende<br />
Sozialkompetenz verfügt.<br />
Ich danke meinen Kolleginnen und Kollegen im Kirchenverwaltungsrat für die sehr gute<br />
Zusammenarbeit, denn nur so war es möglich, diese grosse Fülle an diversen Tätigkeiten<br />
zeitgemäss zu erledigen.<br />
5
Personal:<br />
Auf Ende Schuljahr <strong>2004</strong> hatte der Katechet Michael Josef seine Kündigung eingereicht. Er<br />
wurde am 01.08.2002 als vollamtlicher Katechet für die <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong> angestellt.<br />
Zu seinem Haupttätigkeitsbereich zählte die Erteilung von Religionsunterrichtsstunden. Unter<br />
anderem war er zuständig für die Erwachsenenbildung, ausserschulische Projektarbeiten und<br />
Mitarbeit im Bereich der Seelsorge. Mit der durch ihn erarbeiteten Pfarreianalyse, welche<br />
vielfältig die Situation unserer <strong>Kirchgemeinde</strong> wiedergab, stand ein Mittel zur Verfügung,<br />
welches als ein Arbeitsinstrument für die Gründung der Seelsorgeeinheit angeschaut werden<br />
konnte. Herr Michael Josef verlies uns auf eigenen Wunsch und verlegte sein Wirkungsfeld in<br />
die <strong>Kirchgemeinde</strong> Walenstadt.<br />
Da die Stelle als Katechet/Katechetin wieder besetzt werden musste, wurde sie weiträumig<br />
ausgeschrieben. Als Ersatz für den abtretenden Katecheten konnte die Kirchenverwaltung nach<br />
Rücksprache und Vorschlag des Personalamtes der Diözese St. Gallen, Frau Jutta Pacholleck<br />
anstellen. Frau Pacholleck kommt auf Grund ihrer Ausbildung als vollamtliche Katechetin mit<br />
einem 100 % Pensum zum Einsatz. Bis zum Umzug in die Schweiz war sie zuletzt in Berlin tätig.<br />
Ich bin sehr froh, dass der Umzug in ein anderes Land, mit anderen Sitten und Gewohnheiten,<br />
reibungslos klappte. Dies stellte für sie eine grosse Herausforderung dar, da der Umzug über die<br />
Landesgrenze hinaus nicht als alltäglich bezeichnet werden kann. Mit ihr zusammen dürfen wir<br />
ihren Ehemann Winfried und ihren gemeinsamen Sohn David recht herzlich willkommen<br />
heissen. Herr Pacholleck erteilt als nebenamtlicher Katechet einzelne Religionsstunden in<br />
unserer <strong>Kirchgemeinde</strong>.<br />
Seelsorgeeinheit:<br />
Nimmt man die Alterstruktur des Pensionskassenberichtes des Kath. Konfessionsteils der<br />
Diözese St. Gallen vom 31.12.2003 zur Hand, muss man gezwungenermassen zur Kenntnis<br />
nehmen, dass in unserem Bistum nur noch 83 Priester aktiv sind. Dabei sind unter 25 Jahren<br />
keine Priester, von 25 bis 34 Jahren 6 Priester, von 35 bis 44 Jahren 14 Priester, von 45 bis 54<br />
Jahren 20 Priester, von 55 bis 65 Jahren 25 Priester und über 65 Jahren nur noch 18 Priester<br />
tätig. Mit dem Entscheid des Bischofs, Roland Eigenmann, Pfarrer in Gams, anderweitig<br />
einzusetzen, hatte sich diese Situation in unserem Bezirk akut verschärft. Somit standen von<br />
Wartau bis Sennwald für die Betreuung von ca. 12'500 Seelen, abgesehen von<br />
Pastoralassistentinnen und -assistenten bzw. Katechetinnen und Katecheten, nur noch ein<br />
Pfarrer und ein Vikar zur Verfügung. Die Gebietsgrösse der Seelsorgeinheit entspricht etwa dem<br />
des Erzbistums Liechtensteins. Dem letzten Jahresbericht konnten Sie entnehmen, dass wegen<br />
akutem Priestermangels im Raum Werdenberg eine Seelsorgeeinheit geplant ist. Im<br />
Pastoralbereich ist diese Einheit bereits vollzogen, seitens des Bischofs wurden bereits<br />
Richtlinien erarbeitet.<br />
Auf Stufe Verwaltung mussten die <strong>Kirchgemeinde</strong>n Wartau, Sevelen, <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong>, Gams und<br />
Sennwald eine Verwaltungsvereinbarung erarbeiten. Diese wird, nach Genehmigung des<br />
Administrationsrates, von den Verantwortlichen der <strong>Kirchgemeinde</strong>n unterzeichnet und erreicht<br />
somit Rechtskraft. Gemäss Gemeindeordnung der <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong> unterliegt diese<br />
Vereinbarung dem fakultativen Referendum. Wird gegen die Entscheidung der<br />
Kirchenverwaltung kein Einwand erhoben, kann rückwirkend auf den 01.01.2005 die Einführung<br />
der Seelsorgeeinheit Werdenberg umgesetzt werden. Somit konnte die Grundlage geschaffen<br />
werden, um ein einheitliches Verrechnungsmodell anzuwenden, welches den einzelnen<br />
Bedürfnissen Rechnung trägt.<br />
Pfarreiforum:<br />
Als ein weiteres Zeichen der Zusammenarbeit der <strong>Kirchgemeinde</strong>n von Wartau bis nach<br />
Sennwald kann die Einführung des gemeinsamen Pfarreiforum Werdenberg gepaart mit dem<br />
Diözesanen Pfarreiforum bezeichnet werden. Dieses Publikationsorgan konnte gemeinsam<br />
erarbeitet und auf den 01.04.<strong>2004</strong> umgesetzt werden. Dieses Projekt wurde innert kürzester Zeit<br />
erarbeitet, was hie und da nur mit zusätzlichem Arbeitsaufwand bewältigt werden konnte. Die<br />
momentane Auflage beträgt 6400 Exemplare und wird, ausgenommen des Diözesanen<br />
Pfarreiforums, komplett im Einzugsgebiet der Seelsorgeeinheit Werdenberg hergestellt.<br />
6
Teilrevision der Verfassung des <strong>Katholische</strong>n Konfessionsteils:<br />
Mit Botschaft des Administrationsrates vom 14.09.<strong>2004</strong> wird dem Kath. Kollegium eine<br />
Teilrevision der Verfassung des Kath. Konfessionsteils des Kantons St. Gallens vom<br />
18.09.1979 vorgeschlagen. Im Frühling 2002 wurde diesbezüglich eine Umfrage, eine Art<br />
Vernehmlassung durchgeführt, an der sich die Kirchenverwaltung rege beteiligte. Als<br />
hervorzuhebende Punkte sind: Stimmrecht 16; Ausländerstimmrecht; Verkleinerung des<br />
Kollegiums von 180 auf 120 Mitglieder. Mit diesem Geschäft haben sich eine vorbereitende<br />
Kommission, später das <strong>Katholische</strong> Kollegium und abschliessend die stimmberechtigten<br />
Katholiken des Kantons St. Gallens zu befassen.<br />
Dank:<br />
Bevor ich meine Ausführungen zum ersten Amtsbericht beendige, möchte ich meinen Dank<br />
aussprechen. Dieser gilt allen Angestellten der <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong>. Speziell erwähnen<br />
möchte ich unsere Seelsorger und Katecheten, die sich in einem nicht einfachen Umfeld<br />
bewähren müssen, sowie allen ungenannten lieben Menschen, die sich für unsere Kirche<br />
einsetzen. Dem Kirchenverwaltungsrat danke ich für die sehr gute, freundschaftliche und<br />
konstruktive Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.<br />
Ihnen, sehr geehrte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger danke ich für die gemeinsam gelebte<br />
Kirche, welche sich in allen Lebenslagen wieder findet.<br />
Ich würde mich sehr freuen, Sie an der Kirchbürgerversammlung 2005 begrüssen zu dürfen.<br />
Hans-Peter Hitz<br />
Präsident Kirchenverwaltung<br />
7
Tabernakel – Zeichen des Bundes. IXTHYS heisst griechisch ‚Fisch’, ist aber auch eine Abkürzung<br />
des kürzesten Glaubensbekenntnis. Jesus, Christus, Theos, Hyos, Soter, da bedeutet:<br />
Jesus Christus ist Sohn Gottes und Erlöser.<br />
8
Bauten<br />
Begegnungszentrum Gallus<br />
Im Jahre <strong>2004</strong> sind im Begegnungszentrum Gallus keine grösseren Bautätigkeiten nötig<br />
gewesen. Alles lief im Rahmen der normalen Unterhaltsarbeiten.<br />
Pfarreizentrum <strong>Buchs</strong><br />
Sanierung Südfassade<br />
Dank Ihrer Zustimmung an der Kirchbürgerversammlung <strong>2004</strong> konnte mit der Sanierung der<br />
Südfassade im letzten Jahr begonnen werden. Nach der Ausschreibung durch das<br />
Ingenieurbüro Bänziger und Köppel wurde der Firma "Die Rüttimänner" der Auftrag erteilt, da<br />
sie über die nötigen Voraussetzungen und Erfahrung im Bereich von Betonsanierungen<br />
verfügt. In Absprache mit allen Beteiligten wurde die Sanierung auf den Spätsommer<br />
terminiert, um starke Temperaturschwankungen an der Fassade zu umgehen.<br />
Leider wurde das Terminprogramm aus folgenden Gründen nicht eingehalten. Das Entfernen<br />
der alten Beschichtung erwies sich als schwieriger und zeitintensiver als angenommen. Viele<br />
Armierungseisen mit Korrosionsschäden kamen zum Vorschein. Diese mussten restlos<br />
freigespitzt und behandelt werden, um eine einwandfreie Sanierung zu garantieren.<br />
Diese zeitintensiven Arbeiten verzögerten das Bauprogramm um rund drei Wochen. So<br />
mussten die Sanierungsarbeiten Mitte November unterbrochen werden, da die<br />
Temperaturen das Aufbringen der letzten Beschichtung verunmöglichten.<br />
Die Sanierung wird dieses Jahr abgeschlossen. Die Kosten werden sich trotz der zahlreichen<br />
Mehraufwendungen im budgetierten Rahmen bewegen.<br />
Anstehende Sanierungen<br />
Die gesammelten Erfahrungen bei der Sanierung der Südfassade und die Begutachtung der<br />
Ostfassade hat den Kirchenverwaltungsrat bewogen die Ostfassade im Jahr 2005 zu<br />
sanieren, um grössere Schäden zu vermeiden. So könnten auch die Fensterabschlüsse im<br />
gleichen Schritt saniert werden, da diese bei Regen immer wieder Wassereindringungen<br />
verursachen. Der Kirchenverwaltungsrat ist der Meinung mit der Sanierung der ganzen<br />
Ostfassade den richtigen Weg eingeschlagen zu haben und hofft mit Ihrer Zustimmung, die<br />
Sanierungsarbeiten im Jahr 2005 durchführen zu können.<br />
Im letzten Amtsbericht wurde auch die Dachsanierung des Pfarr- und Mesmerhauses<br />
erwähnt. Hier drängt sich eine Dachsanierung auf, will man grössere Bauschäden vermeiden<br />
Die genauen Abklärungen und der Sanierungsbedarf sind im Gange. Hier zeigt sich bis jetzt,<br />
dass der ganze Aufbau nicht mehr der heutigen Bauweise entspricht. Wir werden Sie an der<br />
Kirchbürgerversammlung genauer informieren.<br />
Bauvorhaben<br />
Die Beschallungsanlage der Kirche <strong>Buchs</strong> entspricht nicht mehr den heutigen<br />
Anforderungen. Die Tonqualität und der Einsatz sowie die Übertragung der Mikrofone lassen<br />
vielfach zu wünschen übrig. Der Kirchenverwaltungsrat möchte die komplette Anlage in<br />
diesem Jahr ersetzen.<br />
Das Pfarreisekretariat wie auch das Seelsorgeteam kämpft immer mehr mit Platzproblemen,<br />
auch hier muss eine Lösung in baulicher Hinsicht gefunden werden.<br />
Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger, Sie sehen es sind noch viele Arbeiten zu<br />
erledigen. Dank den unerwarteten zusätzlichen Steuereingängen, kann die Realisierung<br />
dieser Arbeiten angegangen werden.<br />
Markus Jetzer<br />
Bauchef Kirchenverwaltung<br />
9
Kommentar zur <strong>Jahresrechnung</strong> <strong>2004</strong><br />
Zuerst möchte ich erwähnen, dass ich seit April <strong>2004</strong> als Pflegerin im Amt bin. Eine<br />
Buchhaltung wird auch immer durch die Person, die sie führt, geprägt. Als Kirchenpflegerin<br />
habe ich Entscheide zu verantworten, und deshalb möchte ich erklärend erwähnen, dass ich<br />
verschiedene Änderungen veranlasste und so versuchte, die Rechnung transparenter zu<br />
gestalten. Diese Umgestaltungen sind in der Gegenüberstellung von der Rechnung <strong>2004</strong><br />
zum Budget 2005 ersichtlich.<br />
1. Verwaltungsrechnung <strong>2004</strong><br />
Die Verwaltungsrechnung <strong>2004</strong> schliesst mit einem sehr erfreulichen Ergebnis ab, das<br />
allerdings relativiert werden muss. Der Rechnungsvorschlag vor der Verteilung beläuft sich<br />
auf CHF 308'947.27.<br />
2003 konnten wir einen Gesamtsteuerertrag von CHF 2'673'001 verbuchen. Der<br />
Gesamtsteuerertrag im Jahre <strong>2004</strong> beläuft sich auf CHF 2'484'793.20. Budgetiert waren CHF<br />
2'442'000. Verglichen mit dem Vorjahr haben die Steuereinnahmen um CHF 188'207.80<br />
abgenommen. Die Steuereinnahmen betragen insgesamt jedoch CHF 42'793.20 mehr als<br />
budgetiert.<br />
Steuerertrag <strong>Buchs</strong> hat <strong>2004</strong> abgenommen<br />
2002 CHF 1'216'319.40<br />
2003 CHF 1'998'865.00<br />
<strong>2004</strong> CHF 1'794'480.65 minus CHF 204’384.35<br />
Steuerertrag <strong>Grabs</strong> hat <strong>2004</strong> zugenommen<br />
2002 CHF 496'424.50<br />
2003 CHF 626'585.28<br />
<strong>2004</strong> CHF 646'134.25 plus CHF 19'548.97<br />
Quellensteuer Ertrag hat <strong>2004</strong> zugenommen<br />
2002 CHF 38'132.95<br />
2003 CHF 33'803.75<br />
<strong>2004</strong> CHF 37'419.50 plus CHF 3'610.75<br />
Nach- und Strafsteuern Ertrag hat <strong>2004</strong> abgenommen<br />
2002 CHF 710.45<br />
2003 CHF 13'747.05<br />
<strong>2004</strong> CHF 6'758.80 minus CHF 6'988.25<br />
Laut den Unterlagen der Steuerverwaltungen belaufen sich die effektiven Steuerrückstände<br />
per 31.12.<strong>2004</strong> auf CHF 476'297.11 und setzen sich wie folgt zusammen:<br />
<strong>Buchs</strong> CHF 333'123.04<br />
<strong>Grabs</strong> CHF 138'168.57<br />
Quellensteuer CHF 4'486.75<br />
Nach- und Strafsteuer CHF 518.75<br />
Total CHF 476'297.11<br />
Die Steuerrückstände wurden im Rechnungsjahr <strong>2004</strong> um zusätzliche CHF 30'000.abgeschrieben.<br />
In der Bilanz bewerten wir die Steuerrückstände per 31.12.<strong>2004</strong> mit ca. 53%<br />
was CHF 252'909.80 ergibt.<br />
Budget <strong>2004</strong>, Rechnung <strong>2004</strong> – Budget 2005<br />
Es wurden teilweise Konten umgeteilt, neue Untergruppen gebildet und versucht, den<br />
Kontenplan übersichtlicher zu gestalten. Dies führt dazu, dass gewisse Konten nun an einem<br />
anderen Ort zu finden sind.<br />
10
Beispiele:<br />
Die Nr. 12.310.1 Pfarrblatt, Kommunikation neu ab 2005 unter der Nr. 14.312.0 Pfarreiforum,<br />
Kommunikation.<br />
Neu findet sich unter der Nr. 14.311.0 ein Konto EDV, das nun alle Kosten der EDV<br />
beinhaltet (diese Kosten wurden in den Vorjahren in den verschiedensten Konten gebucht).<br />
Abweichungen gegenüber dem Budget <strong>2004</strong><br />
Generell kann festgestellt werden, dass die tatsächlichen Ausgaben unter den budgetierten<br />
Werten liegen. Dieser Minderverbrauch wirkt sich positiv auf die Schlussabrechnung aus<br />
(Religionslehrer minus CHF 53'000, Diakonie minus CHF 19'000 usw.).<br />
Grössere Mehreinnahmen konnten wir bei den Beiträgen von den anderen Gemeinwesen<br />
verbuchen. Der Betrag von Sevelen ist mit CHF 57'206.79 vergleichbar mit dem Vorjahr<br />
(2003: CHF 58’785.65 verbucht), budgetiert waren CHF 15’000. Für von unseren Priestern<br />
geleistete Dienste erhielten wir von Wartau, Gams und Sennwald total CHF 49'525.70,<br />
budgetiert waren CHF 20'000. Dies bedeutet, dass wir in der Nr. 92 ‚Beiträgen von den<br />
anderen Gemeinwesen’ CHF 71'732.49 Mehreinnahmen gegenüber dem budgetierten<br />
Betrag verzeichnen können.<br />
Im Jahre 2005 kommt nun jedoch die Seelsorgeeinheit auch auf der Verwaltungsebene zum<br />
Funktionieren. Dies bedeutet für die <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong> sicher Mehrkosten und<br />
Mindereinnahmen.<br />
Da ich das erste Amtsjahr als Kirchenpflegerin amtete, war es für mich erst bei Vorliegen der<br />
endgültigen Zahlen ersichtlich, dass das Budget nicht voll ausgeschöpft wurde. Deshalb<br />
wurde nicht mehr reagiert, um noch zurückgestellte Aufgaben zu verwirklichen.<br />
Der fast unglaublich hohe Rechnungsvorschlag ist zurückzuführen auf:<br />
- Erbe unserer Vorgänger (sehr vorsichtiges Budget, Reserven)<br />
- Insgesamt höhere Steuereinnahmen als budgetiert.<br />
- Es war schon ein Gewinn (97.381 Einlagen in Reserven) von CHF 66’118 budgetiert.<br />
2. Vermögensrechnung per 31.12.<strong>2004</strong><br />
Folgende Kreditverträge bestehen per 31.12.<strong>2004</strong>:<br />
1006 St. Galler KB Kontokorrent: unbenutzte Limite CHF 1 Mio.<br />
2035 UBS Fester Vorschuss CHF 350’000.-<br />
1003 UBS Kontokorrent: unbenutzte Limite CHF 200’000.-<br />
3. Budget und Steuerplan <strong>2004</strong><br />
Dem Budget <strong>2004</strong> liegt ein Steuersatz von 26 % zugrunde.<br />
Die wesentlichen aussergewöhnlichen Punkte sind:<br />
- Unter 92 450 Seelsorgeeinheit: Neu Kosten statt Einnahmen<br />
- Unter 50 314.1 Renovation der Süd- und Ostfassade<br />
- Südfassade: Restkosten transitorisch gebucht<br />
- Ostfassade: CHF 50'000 aus der laufenden Rechnung 2005<br />
(CHF 140'000 aus der Baureserve (geäufnet mit dem Rechnungsvorschlag des<br />
Rechnungsjahres <strong>2004</strong>))<br />
- Unter 50 314.2 Beschallungsanlage: budgetiert sind CHF 60’000<br />
(finanziert durch einen Reservebezug, geäufnet mit dem Rechnungsvorschlag des<br />
Rechnungsjahres <strong>2004</strong>)<br />
Monica Stauffacher<br />
Kirchenpflegerin<br />
11
Beschluss des Kirchenverwaltungsrates<br />
Gemäss Beschluss der Kirchenverwaltung vom 03. Februar 2005 wurde der<br />
Rechnungsvorschlag von CHF 308’947.27 wie folgt verwendet:<br />
- CHF 140'000 an Baureserven (Konto. 2830) zur Finanzierung der Sanierung der<br />
Ostfassade<br />
- CHF 60'000 an Allgemeine Reserve (Konto. 2902) zur Finanzierung der neuen<br />
Beschallungsanlage in der Kirche <strong>Buchs</strong><br />
- CHF 108'947.27 an Baureserven (Konto. 2830) zur Finanzierung von zukünftigen<br />
Sanierungsarbeiten (z.B. 2006 Dach, restliche Fassade)<br />
Zudem beschliesst der Kirchenverwaltungsrat für das Jahr 2005, unter Vorbehalt der<br />
Genehmigung der Kirchbürgerversammlung, folgende Steuersätze:<br />
Ordentliche Kirchensteuer 22.0 %<br />
Zentralsteuer (Beschluss des Kath. Kollegiums) 4.0 %<br />
Total 26.0 %<br />
Der Kirchenverwaltungsrat stellt folgende Anträge:<br />
1. Der Voranschlag für das Jahr 2005 sei zu genehmigen.<br />
2. Der Kirchenverwaltungsrat wird ermächtigt, für das Jahr 2005 eine ordentliche<br />
Kirchensteuer von 22.0 % und eine Zentralsteuer von 4.0 % zu erheben.<br />
Prüfungs- und Genehmigungsvermerk<br />
Gutgeheißen durch den Kath. Kirchenverwaltungsrat am 03. Februar 2005.<br />
Der Präsident: Hans-Peter Hitz<br />
Der Aktuar: Michael Schneider<br />
12
Gutachten und Antrag zur Sanierung der Ostfassade bei der Kirche <strong>Buchs</strong><br />
Anhand einer Bildschau wurden an der Kirchbürgerversammlung <strong>2004</strong> die anwesenden<br />
Kirchbürgerinnen und Kirchbürger ausführlich über den baulichen Zustand der<br />
Sichtbetonfassaden bei der Kirche <strong>Buchs</strong> informiert. Aufgrund dieser Informationen und den<br />
Ausführungen der Kirchenverwaltung haben Sie damals mit grosser Mehrheit der Sanierung<br />
der Südfassade bei der Kirche <strong>Buchs</strong> zugestimmt.<br />
Leider sind die Schäden an der Ostfassade im gleichen Masse festzustellen, wenn nicht<br />
noch weiter fortgeschritten. Die Kirchenverwaltung hat beschlossen, mit den gleichen<br />
Unternehmen, welche die Südfassadensanierung ausführten, den Zustand der Ostfassade<br />
genauer zu untersuchen. Die Resultate daraus lassen dem Kirchenverwaltungsrat keine<br />
andere Möglichkeit, als mit einem Gutachten und Antrag zur Sanierung der Ostfassade die<br />
finanzielle Grundlage zu legen, um die doch beträchtlichen Schäden in diesem Jahr beheben<br />
zu können.<br />
Die Kosten dieser Sanierung belaufen sich gemäss Offerten auf CHF 190'000.-<br />
Die Kosten werden einerseits aus der Baureserve beglichen, andererseits dem Budget 2005<br />
belastet.<br />
Die Arbeiten sollen in diesem Jahr ausgeführt werden.<br />
Die Kirchenverwaltung beantragt:<br />
− Die Sanierungsarbeiten an der Ostfassade der Kirche <strong>Buchs</strong> sollen ausgeführt<br />
werden.<br />
− Die Kosten gemäss Vorschlag in der Höhe von Fr. 190'000.00 werden<br />
folgendermassen aufgeteilt:<br />
- CHF 140'000.- Bezug aus der Baureserve<br />
- CHF 50'000.- Belastung Budget 2005<br />
<strong>Buchs</strong>, 03. Februar 2005<br />
<strong>Katholische</strong>r Kirchenverwaltungsrat<br />
13
Bericht und Anträge der Geschäftsprüfungskommission für das Jahr <strong>2004</strong><br />
Sehr geehrte Kirchbürgerinnen<br />
Sehr geehrte Kirchbürger<br />
Wir haben am 11. Februar 2005 die Buchhaltung und die Sitzungsprotokolle des<br />
Kirchenverwaltungsrates der <strong>Katholische</strong>n <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>/<strong>Grabs</strong> stichprobenweise<br />
geprüft.<br />
Wir stellten fest:<br />
1. Die Buchhaltung wird sauber und übersichtlich geführt.<br />
2. Die Konti sind formell und materiell korrekt geführt und abgeschlossen.<br />
3. Die Saldi per 31.12.2003 sind korrekt in die Eröffnungsbilanz vom 1.1.<strong>2004</strong><br />
übertragen.<br />
4. Alle Buchungen sind belegt und die Belege werden ordnungsgemäss aufbewahrt.<br />
5. Die Schuldentilgung erfolgt planmässig.<br />
6. Die Aktiven und Passiven sind in der Vermögensrechnung korrekt bewertet.<br />
7. Das Budget 2005 und der Steuerplan wurden vorschriftsgemäss erstellt.<br />
Der Kirchenverwaltungsrat überwachte den Steuereinzug durch die politischen Gemeinden<br />
<strong>Buchs</strong> und <strong>Grabs</strong>.<br />
Am 19. Oktober <strong>2004</strong> erfolgte eine Zwischenrevision durch Frau F. Abderhalden und Herrn<br />
H.P. Hitz.<br />
Anschliessend an die Prüfung durch die GPK fand eine Besprechung mit dem Präsidenten<br />
und dem Kassier statt. Unsere Fragen wurden kompetent beantwortet.<br />
Die Geschäftsprüfungskommission beantragt Ihnen:<br />
1. Die <strong>Jahresrechnung</strong> <strong>2004</strong> unter Entlastung von Verwaltungsrat und Kassier zu<br />
genehmigen.<br />
2. Dem Budget und Steuerplan 2005 zuzustimmen.<br />
3. Dem Kassier und dem Kirchenverwaltungsrat für die geleistete Arbeit zu danken.<br />
<strong>Buchs</strong>/<strong>Grabs</strong>, 11. Februar 2005<br />
Die Geschäftsprüfungskommission<br />
Hans Granwehr, <strong>Grabs</strong><br />
Gabi Visser, <strong>Buchs</strong><br />
Markus Plat, <strong>Buchs</strong><br />
Thomas Bernet, <strong>Buchs</strong><br />
14
Maria und Jesus – das Göttliche wird natürlich. Durch einen Menschen tritt Gott als Mensch uns<br />
Menschen entgegen. Wo wir als Menschen versuchen, menschlich miteinander umzugehen, da<br />
ahnen wir etwas davon, was Himmel sein könnte.<br />
15
Verwaltungsrechnung vom 01.01.<strong>2004</strong> - 31.12.<strong>2004</strong><br />
16<br />
Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath.<br />
5<br />
Pfrundgutstrasse<br />
CH-9470 <strong>Buchs</strong><br />
<strong>2004</strong><br />
Voranschlag <strong>2004</strong> Voranschlag 2005<br />
Rechnung<br />
Kontobeschreibung Aufwand Ertrag<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
KtoNr.<br />
BÜRGERSCHAFT, BEHÖRDEN, DIVERSES 241'161.70 11'535.60<br />
282'765.00 11'280.00 261'575.00 11'008.00<br />
1<br />
Bürgerversammlung 7'680.14 0.00<br />
12'500.00 0.00 8'500.00 0.00<br />
10<br />
<strong>Jahresrechnung</strong>, Drucksachen, Inserate 5'139.72<br />
8'000.00 5'500.00<br />
310<br />
Porto <strong>Jahresrechnung</strong> 2'540.42<br />
4'500.00 3'000.00<br />
318<br />
Behörden, Verwaltung, Diverses 178'207.91 0.00<br />
216'775.00 0.00 55'800.00 0.00<br />
12<br />
Honorare, Sitzungs- und Taggelder 61'290.00<br />
53'100.00 55'800.00<br />
300<br />
Büromaterial, Drucksachen 35'049.68<br />
43'000.00 0.00<br />
310.0<br />
Pfarrblatt, Kommunikation 62'572.40<br />
85'000.00 0.00<br />
310.1<br />
Heimpflege 2'500.00<br />
2'500.00 0.00<br />
310.3<br />
Büroentschädigung 0.00<br />
800.00 0.00<br />
316<br />
Spesenentschädigung 0.00<br />
1'200.00 0.00<br />
317<br />
Porti, Telefon 15'290.23<br />
27'000.00 0.00<br />
318.0<br />
Amtsbürgerschaft 175.00<br />
175.00 0.00<br />
318.1<br />
Verschiedenes 1'330.60<br />
4'000.00 0.00<br />
319<br />
Büromaterial, Kommunikation 0.00 0.00<br />
0.00 0.00 144'875.00 0.00<br />
14<br />
Büromaterial, Drucksachen 0.00<br />
0.00 32'700.00<br />
310.0<br />
EDV 0.00<br />
0.00 16'800.00<br />
311.0<br />
Pfarreiforum, Kommunikation 0.00<br />
0.00 71'200.00<br />
312.0<br />
Porti, Telefon, ADSL 0.00<br />
0.00 22'000.00<br />
313.0<br />
Amtsbürgschaft 0.00<br />
0.00 175.00<br />
318.1<br />
Verschiedene Aufwände und Erträge 0.00<br />
0.00 2'000.00<br />
319<br />
Steuereinzug 55'273.65 11'535.60<br />
53'490.00 11'280.00 52'400.00 11'008.00<br />
19<br />
an die politischen Gemeinden 55'273.65<br />
53'490.00 52'400.00<br />
352<br />
von kath. Administration 11'535.60<br />
11'280.00 10'708.00<br />
451<br />
Einzugsprovisionen 0.00<br />
0.00 300.00<br />
500
Verwaltungsrechnung vom 01.01.<strong>2004</strong> - 31.12.<strong>2004</strong><br />
Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath.<br />
5<br />
Pfrundgutstrasse<br />
CH-9470 <strong>Buchs</strong><br />
<strong>2004</strong><br />
Voranschlag <strong>2004</strong> Voranschlag 2005<br />
Rechnung<br />
Kontobeschreibung Aufwand Ertrag<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
KtoNr.<br />
PERSONAL 1'042'320.65 4'304.75<br />
1'078'463.00 0.00 1'115'360.00 0.00<br />
2<br />
Seelsorgepersonal 605'087.25 0.00<br />
664'429.00 0.00 673'493.00 0.00<br />
20<br />
Seelsorgeteam 490'242.70<br />
484'809.00 493'911.00<br />
302.0<br />
Aushilfen Seelsorge 4'597.50<br />
5'000.00 0.00<br />
302.1<br />
Religionslehrer 103'287.05<br />
160'000.00 140'122.00<br />
302.2<br />
Weiterbildung/Teambildung/Fachliteratur 0.00<br />
0.00 17'500.00<br />
303.1<br />
Fahrzeug- u. Büroentschädigung 0.00<br />
0.00 21'960.00<br />
317<br />
Fahrzeug- u. Büroentschädigung 6'960.00<br />
14'620.00 0.00<br />
317.1<br />
Personalversicherungen 155'227.95 0.00<br />
132'316.00 0.00 149'620.00 0.00<br />
21<br />
Pensionskassen 56'710.70<br />
54'438.00 64'000.00<br />
303<br />
AHV, IV,EO 85'054.15<br />
71'878.00 73'000.00<br />
304<br />
Unfall- und Krankenversicherung 13'463.10<br />
6'000.00 12'620.00<br />
305<br />
Übriges Personal 252'860.45 4'304.75<br />
252'573.00 0.00 263'102.00 0.00<br />
22<br />
Mesmer,Hilfsmesmer Hauswart: <strong>Buchs</strong>/<strong>Grabs</strong> 124'672.20<br />
124'511.00 130'313.00<br />
301.0<br />
Kirchenweibel 0.00<br />
500.00 100.00<br />
301.1<br />
Ministranten 5'513.05<br />
6'000.00 6'500.00<br />
301.2<br />
Sekretariat Pfarramt 71'648.00<br />
62'647.00 68'745.00<br />
301.3<br />
Chorleiter Organisten 39'924.10<br />
46'915.00 44'244.00<br />
301.4<br />
Aushilfen Orgeldienst 8'048.50<br />
7'000.00 7'000.00<br />
301.5<br />
Übrige Personalkosten 2'758.00<br />
2'000.00 3'000.00<br />
309<br />
Fahrzeugentschädigungen (ausser Team) 3'054.60<br />
3'000.00 3'200.00<br />
317.4<br />
Gz/Qst 1'546.75<br />
0.00 0.00<br />
371.3<br />
Fremdarbeiter-Pastoration 29'145.00 0.00<br />
29'145.00 0.00 29'145.00 0.00<br />
24<br />
Kath. Konfessionsteil 29'145.00<br />
29'145.00 29'145.00<br />
351<br />
17
18<br />
Verwaltungsrechnung vom 01.01.<strong>2004</strong> - 31.12.<strong>2004</strong><br />
Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath.<br />
5<br />
Pfrundgutstrasse<br />
CH-9470 <strong>Buchs</strong><br />
<strong>2004</strong><br />
Voranschlag <strong>2004</strong> Voranschlag 2005<br />
Rechnung<br />
Kontobeschreibung Aufwand Ertrag<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
KtoNr.<br />
KIRCHLICHER BEDARF 165'876.86 13'021.70<br />
226'080.00 0.00 242'630.00 8'500.00<br />
3<br />
Kirchenbedarf 31'956.05 0.00<br />
30'000.00 0.00 36'100.00 0.00<br />
30<br />
Hostien, Messwein, Kerzen 14'488.90<br />
15'000.00 15'000.00<br />
313.0<br />
Paramenten 2'738.70<br />
4'000.00 5'100.00<br />
313.1<br />
Einheitskleider Ministranten 1'492.55<br />
2'000.00 2'000.00<br />
313.2<br />
Kirchenwäsche 3'713.70<br />
3'000.00 4'000.00<br />
313.4<br />
Kirchenschmuck 9'522.20<br />
6'000.00 10'000.00<br />
313.5<br />
Kirchenmusik 18'019.30 0.00<br />
21'700.00 0.00 29'300.00 0.00<br />
31<br />
Musikalien Chöre 1'079.85<br />
1'000.00 1'500.00<br />
310<br />
Kirchenchor 3'099.45<br />
3'500.00 6'100.00<br />
365.0<br />
ConTigo 0.00<br />
0.00 2'000.00<br />
365.1<br />
Musikgesellschaft 100.00<br />
700.00 700.00<br />
365.2<br />
Orchesterämter 13'690.00<br />
16'000.00 16'000.00<br />
365.3<br />
Sonstige kirchliche Anlässe 50.00<br />
500.00 3'000.00<br />
365.4<br />
Bildung / Vereine / Jugendarbeit 83'640.57 0.00<br />
106'880.00 0.00 99'580.00 0.00<br />
32<br />
Fortbildung, Kurse, Vereine 32'768.15<br />
56'880.00 15'700.00<br />
309.0<br />
Kinder- und Jugendarbeit 29'774.65<br />
30'000.00 38'880.00<br />
309.1<br />
Erwachsenenbildung 0.00<br />
0.00 4'000.00<br />
309.2<br />
Religionslehrmittel / Katechese 21'097.77<br />
20'000.00 26'000.00<br />
310<br />
Nebenko. Religionsunterricht Mittelstufe 0.00<br />
0.00 4'000.00<br />
320.1<br />
Blockunterricht 0.00<br />
0.00 11'000.00<br />
320.2<br />
Spezialseelsorge 32'260.94 13'021.70<br />
67'500.00 0.00 77'650.00 8'500.00<br />
33<br />
Pfarreianlässe 5'276.74<br />
22'200.00 28'350.00<br />
318<br />
Aktivitäten nur <strong>Buchs</strong> 6'773.20<br />
6'000.00 10'500.00<br />
365.0<br />
Aktivitäten nur Gallus 2'803.10<br />
4'100.00 5'500.00<br />
365.1<br />
Ertrag aus Dekanat (Verrechnungen) 13'021.70<br />
0.00 8'500.00<br />
365.2<br />
Dekanatsbeitrag von <strong>Buchs</strong>/<strong>Grabs</strong>/Sevelen 4'087.00<br />
3'000.00 3'000.00<br />
365.3<br />
Italienerseelsorge 1'200.00<br />
1'200.00 1'200.00<br />
365.4<br />
Diakonie 12'120.90<br />
31'000.00 29'100.00<br />
366
Verwaltungsrechnung vom 01.01.<strong>2004</strong> - 31.12.<strong>2004</strong><br />
Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath.<br />
5<br />
Pfrundgutstrasse<br />
CH-9470 <strong>Buchs</strong><br />
<strong>2004</strong><br />
Voranschlag <strong>2004</strong> Voranschlag 2005<br />
Rechnung<br />
Kontobeschreibung Aufwand Ertrag<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
KtoNr.<br />
LIEGENSCHAFTEN, MOBILIAR 228'627.46 55'700.00<br />
256'870.00 43'900.00 465'500.00 54'100.00<br />
5<br />
Kirche <strong>Buchs</strong> 195'610.90 26'450.00<br />
209'870.00 12'000.00 395'100.00 22'200.00<br />
50<br />
Mobiliaranschaffungen 25'448.30<br />
29'870.00 38'500.00<br />
311<br />
Strom, Wasser 18'275.85<br />
18'000.00 18'000.00<br />
312.0<br />
Heizkosten 20'004.80<br />
14'000.00 20'000.00<br />
312.1<br />
Reinigung Kirche / Pfarramt/Pfarrwohnung 4'125.00<br />
3'000.00 5'000.00<br />
313<br />
Baulicher Unterhalt 14'058.95<br />
24'500.00 30'300.00<br />
314.0<br />
Renovation Süd- und Ostfassade 84'935.45<br />
85'000.00 190'000.00<br />
314.1<br />
Lautsprecheranlage 0.00<br />
0.00 60'000.00<br />
314.2<br />
Übriger Unterhalt 8'661.90<br />
13'000.00 10'500.00<br />
315.0<br />
Mobiliarunterhalt 7'168.00<br />
9'500.00 7'500.00<br />
315.1<br />
Kultusgegenstände Unterhalt 0.00<br />
1'000.00 1'000.00<br />
315.2<br />
Gebäu/Mob./Haftpf.-Vers., Grundsteuer 12'788.10<br />
11'000.00 13'300.00<br />
318<br />
Übriger Sachaufwand 144.55<br />
1'000.00 1'000.00<br />
319<br />
Mietertrag 26'450.00<br />
12'000.00 22'200.00<br />
427<br />
Zentrum Gallus 33'016.56 29'250.00<br />
47'000.00 31'900.00 70'400.00 31'900.00<br />
51<br />
Mobiliaranschaffungen 4'375.40<br />
5'000.00 14'900.00<br />
311<br />
Strom, Wasser 5'440.10<br />
9'000.00 7'000.00<br />
312.0<br />
Heizöl 11'381.00<br />
5'500.00 11'500.00<br />
312.1<br />
Reinigung 0.00<br />
1'000.00 1'000.00<br />
313<br />
Baulicher Unterhalt 3'175.70<br />
7'500.00 20'000.00<br />
314.0<br />
Übriger Unterhalt 4'190.96<br />
10'000.00 7'000.00<br />
315.0<br />
Mobiliarunterhalt 279.50<br />
4'000.00 4'000.00<br />
315.1<br />
Gebäude- Mobiliarvers./Haftpfl. Grundst. 4'173.90<br />
5'000.00 5'000.00<br />
318<br />
Mietertrag 29'250.00<br />
31'900.00 31'900.00<br />
427<br />
19
20<br />
Verwaltungsrechnung vom 01.01.<strong>2004</strong> - 31.12.<strong>2004</strong><br />
Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath.<br />
5<br />
Pfrundgutstrasse<br />
CH-9470 <strong>Buchs</strong><br />
<strong>2004</strong><br />
Voranschlag <strong>2004</strong> Voranschlag 2005<br />
Rechnung<br />
Kontobeschreibung Aufwand Ertrag<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
KtoNr.<br />
FINANZEN 1'311'654.19 2'905'078.81<br />
692'502.00 2'481'500.00 600'623.00 2'612'080.00<br />
9<br />
Steuern 414'519.25 2'484'793.20<br />
376'000.00 2'442'000.00 356'923.00 2'378'880.00<br />
90<br />
Zentralsteuer 384'519.25<br />
376'000.00 356'923.00<br />
371.0<br />
Quellensteuer 37'419.50<br />
28'000.00 35'880.00<br />
371.2<br />
Kirchensteuer <strong>Buchs</strong> 1'794'480.65<br />
1'830'000.00 1'720'000.00<br />
400.0<br />
Kirchensteuer <strong>Grabs</strong> 646'134.25<br />
563'000.00 600'000.00<br />
400.1<br />
Nach- und Strafsteuern 6'758.80<br />
1'000.00 3'000.00<br />
400.2<br />
400.3 Steuerrückstände 30'000.00<br />
20'000.00 20'000.00<br />
Stiftungen, Schenkungen, Legate 1'090.00 1'050.00<br />
1'700.00 0.00 1'700.00 0.00<br />
91<br />
Stiftmessenstipendien 1'090.00<br />
1'700.00 1'700.00<br />
308<br />
Jahrzeitstiftungen 1'050.00<br />
0.00 0.00<br />
4690<br />
Beiträge von andern Gemeinwesen 21'184.00 106'732.49<br />
21'184.00 35'000.00 30'000.00 30'000.00<br />
92<br />
Seelsorgeeinheit 0.00<br />
0.00 30'000.00<br />
450<br />
Ertrag aus anderen Gemeinden / Sevelen 57'206.79<br />
15'000.00 30'000.00<br />
454<br />
Ertrag aus anderen Gemeinden / Wartau 11'203.95<br />
5'000.00 0.00<br />
455<br />
Ertrag aus anderen Gemeinden / Gams 25'654.45<br />
10'000.00 0.00<br />
456<br />
Ertrag aus anderen Gemeinden / Sennwald 12'667.30<br />
5'000.00 0.00<br />
457<br />
Aufwand Fahrspesen f. Seelsorgeverband 10'000.00<br />
10'000.00 0.00<br />
460<br />
Aufwand Sekretariat für Seelsorgeverband 11'184.00<br />
11'184.00 0.00<br />
470<br />
Beiträge 49'076.00 0.00<br />
51'500.00 0.00 54'000.00 0.00<br />
93<br />
Mütterunterstützung Pfarrei 7'000.00<br />
7'000.00 7'000.00<br />
365.0<br />
Spitex 0.00<br />
0.00 2'500.00<br />
365.1<br />
Kath. Kinder- & Jugendhilfe 7'000.00<br />
7'000.00 7'000.00<br />
365.4<br />
Regionale Eheberatungsstelle 9'266.00<br />
10'000.00 10'000.00<br />
365.5<br />
Kath. Frauenverband St. Gall. Appenzell 3'000.00<br />
3'000.00 3'000.00<br />
365.6<br />
Entwicklungshilfe 8'000.00<br />
8'000.00 8'000.00<br />
365.7<br />
Diverse Beiträge 10'310.00<br />
12'000.00 12'000.00<br />
365.8<br />
Gemeindebibliothek 4'500.00<br />
4'500.00 4'500.00<br />
365.9
Verwaltungsrechnung vom 01.01.<strong>2004</strong> - 31.12.<strong>2004</strong><br />
Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath.<br />
5<br />
Pfrundgutstrasse<br />
CH-9470 <strong>Buchs</strong><br />
<strong>2004</strong><br />
Voranschlag <strong>2004</strong> Voranschlag 2005<br />
Rechnung<br />
Kontobeschreibung Aufwand Ertrag<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
KtoNr.<br />
Zinsen 6'840.40 3'555.85<br />
26'000.00 4'500.00 8'000.00 3'200.00<br />
95<br />
Kontokorrentzinsen Spesen 397.45<br />
1'000.00 1'000.00<br />
321<br />
Schuldzinsen <strong>Grabs</strong> 6'442.95<br />
25'000.00 7'000.00<br />
322.1<br />
Zinsen von Wertschriften 3'555.85<br />
4'500.00 3'200.00<br />
422<br />
Nicht aufteilbare Posten 309'997.27 0.00<br />
66'118.00 0.00 0.00 200'000.00<br />
97<br />
Einlagen in pflicht. Fondanlagen 1'050.00<br />
0.00 0.00<br />
380.0<br />
Einlagen/Bezüge Reserven 308'947.27<br />
0.00 200'000.00<br />
380.1<br />
Einlagen in Reserven 0.00<br />
66'118.00 0.00<br />
381<br />
Abschreibungen 200'000.00 0.00<br />
150'000.00 0.00 150'000.00 0.00<br />
99<br />
Zentrum Gallus <strong>Grabs</strong> 200'000.00<br />
150'000.00 150'000.00<br />
331.1<br />
Gewinn / Verlust 308'947.27 308'947.27<br />
0.00 0.00 0.00 0.00<br />
999<br />
308'947.27 308'947.27<br />
0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Rechnungs-Vorschlag/-Rückschlag<br />
21
Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath. Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath.<br />
vom 01.01.<strong>2004</strong> - 31.12.<strong>2004</strong><br />
Verwaltungsrechnung vom 01.01.<strong>2004</strong> - 31.12.<strong>2004</strong><br />
Verwaltungsrechnung<br />
22<br />
5<br />
Pfrundgutstrasse 5<br />
Pfrundgutstrasse<br />
<strong>Buchs</strong><br />
CH-9470 <strong>Buchs</strong><br />
CH-9470<br />
<strong>2004</strong><br />
Voranschlag <strong>2004</strong> Voranschlag 2005<br />
Rechnung<br />
Kontobeschreibung Aufwand Ertrag<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
KtoNr.<br />
BÜRGSCHAFT, BEHÖRDEN, DIVERSES 241'161.70 11'535.60<br />
282'765.00 11'280.00 261'575.00 11'008.00<br />
1<br />
PERSONAL 1'042'320.65 4'304.75<br />
1'078'463.00 0.00 1'115'360.00 0.00<br />
2<br />
KIRCHLICHER BEDARF 165'876.86 13'021.70<br />
226'080.00 0.00 242'630.00 8'500.00<br />
3<br />
LIEGENSCHAFTEN, MOBILIAR 228'627.46 55'700.00<br />
256'870.00 43'900.00 465'500.00 54'100.00<br />
5<br />
FINANZEN 1'311'654.19 2'905'078.81<br />
692'502.00 2'481'500.00 600'623.00 2'612'080.00<br />
9<br />
AUFWAND / ERTRAG 2'989'640.86 2'989'640.86<br />
2'536'680.00 2'536'680.00 2'685'688.00 2'685'688.00<br />
TOTAL<br />
Beschluss des Kirchenverwaltungsrates<br />
Gemäss Beschluss der Kirchenverwaltung vom 03. Februar 2005 wurde der<br />
Rechnungsvorschlag von CHF 308’947.27 wie folgt verwendet:<br />
- CHF 140'000 an Baureserven (Konto. 2830) zur Finanzierung der Sanierung der<br />
Ostfassade<br />
- CHF 60'000 an Allgemeine Reserve (Konto. 2902) zur Finanzierung der neuen<br />
Beschallungsanlage in der Kirche <strong>Buchs</strong><br />
- CHF 108'947.27 an Baureserven (Konto. 2830) zur Finanzierung von zukünftigen<br />
Sanierungsarbeiten (z.B. 2006 Dach, restliche Fassade)
Vermögensrechnung per 31.12.<strong>2004</strong><br />
Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath.<br />
5<br />
Pfrundgutstrasse<br />
CH-9470 <strong>Buchs</strong><br />
Veränderung<br />
Abgang<br />
Veränderung<br />
Zuwachs<br />
am Bestand<br />
31.12.<strong>2004</strong><br />
Kontobeschreibung Bestand am<br />
KtoNr.<br />
31.12.2003<br />
A K T I V E N 1'582'834.81 220'040.09 246'744.79<br />
1'556'130.11<br />
1<br />
FINANZVERMÖGEN 1'082'830.81 220'040.09 46'744.79<br />
1'256'126.11<br />
10<br />
Flüssige Mittel 392'060.69 218'990.09 255.50<br />
610'795.28<br />
100<br />
Kassa 578.00 255.50<br />
322.50<br />
1000<br />
UBS 34'697.31 58'118.10<br />
92'815.41<br />
1003<br />
Raiffeisenbank 163'110.20 151'915.78<br />
315'025.98<br />
1004<br />
SG KB 193'675.18 8'956.21<br />
202'631.39<br />
1006<br />
Guthaben 284'846.84 31'556.20<br />
253'290.64<br />
101<br />
Steuerrückstände 282'909.80 30'000.00<br />
252'909.80<br />
1012<br />
Verrechnungssteuer 1'937.04 1'556.20<br />
380.84<br />
1015<br />
Anlagen 139'994.80 1'050.00<br />
141'044.80<br />
102<br />
Wertschriften Fonds 139'994.80 1'050.00<br />
141'044.80<br />
1020<br />
Rechnungsabgrenzung 265'928.48 14'933.09<br />
250'995.39<br />
108<br />
Rechnungsabgrenzung TA 265'928.48 14'933.09<br />
250'995.39<br />
1080<br />
11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 4.00 4.00<br />
Sachgüter<br />
110<br />
Kirche <strong>Buchs</strong> VW Fr. 3'150'000.-- 1.00 1.00<br />
1100<br />
Zentrum GallusVW Fr. 1'710'000,- 1.00 1.00<br />
1101<br />
Mobilien <strong>Buchs</strong> V W Fr. 564'000,-- 1.00 1.00<br />
1105<br />
1107 Mobilien <strong>Grabs</strong> VW Fr. 320'000,-- 1.00 1.00<br />
SPEZIALFINANZIERUNGEN 500'000.00 200'000.00<br />
300'000.00<br />
18<br />
Zu tilgende Bauten 500'000.00 200'000.00<br />
300'000.00<br />
180<br />
Zentrum Gallus <strong>Grabs</strong> 500'000.00 200'000.00<br />
300'000.00<br />
1801<br />
23<br />
Gesamtaktiven 1'582'834.81 220'040.09 246'744.79<br />
1'556'130.11<br />
1
24<br />
Vermögensrechnung per 31.12.<strong>2004</strong><br />
Kirchenverwaltung <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong><br />
Kath.<br />
5<br />
Pfrundgutstrasse<br />
CH-9470 <strong>Buchs</strong><br />
Veränderung<br />
Abgang<br />
Veränderung<br />
Zuwachs<br />
am<br />
Bestand<br />
31.12.<strong>2004</strong><br />
Kontobeschreibung Bestand am<br />
KtoNr.<br />
31.12.2003<br />
P A S S I V E N 1'582'834.81 849'903.42 605'611.99<br />
1'556'130.11<br />
2<br />
FREMDKAPITAL 806'578.27 39'212.75 290'914.72<br />
554'876.30<br />
20<br />
Laufende Verpflichtungen 264'965.42 140'914.72<br />
124'050.70<br />
200<br />
Kreditoren 264'965.42 140'914.72<br />
124'050.70<br />
2010<br />
Langfristige Schulden <strong>Grabs</strong> 500'000.00 150'000.00<br />
350'000.00<br />
203<br />
UBS AG <strong>Buchs</strong>: Fester Vorschuss 500'000.00 150'000.00<br />
350'000.00<br />
2035<br />
Transitorische Passiven 41'612.85 39'212.75<br />
80'825.60<br />
208<br />
Rechnungsabgrenzung TP 41'612.85 39'212.75<br />
80'825.60<br />
2080<br />
SPEZIALFINANZIERUNGEN 413'913.18 170'747.27 5'750.00<br />
578'910.45<br />
28<br />
Pflichtfonds 139'994.80 6'800.00 5'750.00<br />
141'044.80<br />
280<br />
Kirchenfonds 101'944.80 5'750.00<br />
96'194.80<br />
2800<br />
Jahreszeitenfonds 38'050.00 6'800.00<br />
44'850.00<br />
2801<br />
Verpflichtungen für bauliche Vorfinanzie 273'918.38 163'947.27<br />
437'865.65<br />
283<br />
Baureserve 270'896.23 163'947.27<br />
434'843.50<br />
2830<br />
2834 Renovation 3'022.15 3'022.15<br />
EIGENKAPITAL 362'343.36 639'943.40 308'947.27<br />
422'343.36<br />
29<br />
Eigenkapital 362'343.36 60'000.00<br />
422'343.36<br />
290<br />
2900 Reserve für Ausgabenüberschuss 238'245.43 238'245.43<br />
Allgemeine Reserve 124'097.93 60'000.00<br />
184'097.93<br />
2902<br />
Reingewinn/Verlust 0.00 579'943.40 308'947.27<br />
0.00<br />
299<br />
Bilanzgewinn 0.00 579'943.40 308'947.27<br />
0.00<br />
2990<br />
Gesamtpassiven 1'582'834.81 849'903.42 605'611.99<br />
1'556'130.11<br />
2
Fondsausweis per 31.12.<strong>2004</strong><br />
1. Bestand aller Pflichtfonds (Gruppe 280)<br />
a) Kirchenfonds (Konto 2800) 96'194.80<br />
b) Jahrzeitenfonds (Konto 2801) 44'850.00<br />
Total Bestand Pflichtfonds per 31.12.<strong>2004</strong> 141'044.80<br />
2. Fondsausweis<br />
Jahrzeitenfonds und Kirchenfonds<br />
laut Kapital- und Zinstabelle Obligationen Raiffeisen 70'000.00<br />
Obligationen SG KB 65'000.00<br />
Sparheft SG KB 6'044.80<br />
Total Fondsanlagen per 31.12.<strong>2004</strong> 141'044.80<br />
Schuldentilgungsplan 2005<br />
Stand am Zuwachs Abschreibung Stand am Tilgung 2005 Rate<br />
Jahresanfang Jahresende<br />
Begegnungszentrum "Gallus", <strong>Grabs</strong><br />
Tilgungsdauer 25 Jahre (1985-2009) 500'000.00 200'000.00 300'000.00 150'000.00 21 .<br />
<strong>Buchs</strong> Sanierung<br />
Tilgungsdauer 18 Jahre (1990-2007) 0.00 0.00 0.00 0.00 . .<br />
Für die Richtigkeit <strong>Buchs</strong>, 03. Februar 2005 Die Kassierin: Monica Stauffacher<br />
25
Steuerabrechnung <strong>2004</strong> (<strong>Buchs</strong> und <strong>Grabs</strong>)<br />
26<br />
Steuerart Sollbetrag Eingang Abgang Rückstand<br />
1 2 3 4<br />
1. Einkommens- und Vermögenssteuern<br />
a) Vorjahressteuern inkl. <strong>Buchs</strong> 430'605.65 246'130.60 8'579.76 175'895.29<br />
Personalsteuern <strong>Grabs</strong> 159'177.66 85'647.47 5'188.57 68'341.62<br />
589'783.31 331'778.07 13'768.33 244'236.91<br />
b) laufende Steuern<br />
<strong>Buchs</strong> Einfache Steuer<br />
Jahres- und Ratasteuern 6'574'423.04 1'709'389.28 1'548'350.05 3'811.58 157'227.65<br />
<strong>Grabs</strong> Einfache Steuer<br />
Jahres- und Ratasteuern 2'428'174.81 631'332.80 560'486.78 1'019.07 69'826.95<br />
2'340'722.08 2'108'836.83 4'830.65 227'054.60<br />
Total (<strong>Buchs</strong> und <strong>Grabs</strong>) 2'930'505.39 2'440'614.90 18'598.98 471'291.51<br />
2. Quellensteuern Kanton 37'419.50 4'486.75<br />
3. Nach- und Strafsteuern Kanton 7'277.55 6'758.80 0.00 518.75<br />
Total Steuereingang <strong>2004</strong> 2'484'793.20<br />
Steuerrückstände per 31.12.<strong>2004</strong> effektiv 476'297.01<br />
bilanziert 252'909.80
Vom Steuereingang entfallen auf:<br />
a) Ordentliche Kirchensteuer <strong>Buchs</strong> aus Rückständen 206'601.15<br />
und Personalsteuer laufende Steuer 22.0 % 1'310'142.35 1'516'743.50<br />
<strong>Grabs</strong> aus Rückständen 71'890.75<br />
laufende Steuer 22.0 % 474'258.05 546'148.80<br />
Kanton aus Quellensteuern 31'662.65<br />
aus Nachsteuern 5'719.00 37'381.65 2'100'273.95<br />
b) Zentralsteuer <strong>Buchs</strong> aus Rückständen 39'529.45<br />
laufende Steuer 4.0 % 238'207.70 277'737.15<br />
<strong>Grabs</strong> aus Rückständen 13'756.70<br />
laufende Steuer 4.0 % 86'228.75 99'985.45<br />
Kanton aus Quellensteuern 5'756.85<br />
aus Nachsteuern 1'039.80 6'796.65 384'519.25<br />
Total 2'484'793.20<br />
Von den Steuerprovisionen gehen:<br />
2'484'793.15<br />
zu Lasten der <strong>Kirchgemeinde</strong> 2 % an Pol. Gemeinde <strong>Buchs</strong> 35'889.60 von 1'794'480.65<br />
3 % an Pol. Gemeinde <strong>Grabs</strong> 19'384.05 von 646'134.25<br />
55'273.65 2'440'614.90<br />
zu Lasten der Zentralsteuer 3 % an <strong>Kirchgemeinde</strong> <strong>Buchs</strong>-<strong>Grabs</strong> 11'535.60 von 384'519.25<br />
27
Steuerplan für das Jahr 2005<br />
28<br />
1. Steuerbedarf<br />
Voranschlag 2005 Aufwand 2'483'988<br />
Ertrag 163'988<br />
Nettobedarf 2'320'000<br />
2. Mutmasslicher Ertrag<br />
der einfachen Steuer <strong>Buchs</strong> 6'615'385<br />
<strong>Grabs</strong> 2'307'692<br />
3. Steuerfuss Ordentliche Zentral- Total<br />
Kirchensteuer steuer<br />
<strong>Buchs</strong> und <strong>Grabs</strong> 22.00% 4.00% 26.00%<br />
4. Steuerertrag<br />
vom Einkommen und Vermögen <strong>Buchs</strong> 1'345'385 244'615 1'590'000<br />
<strong>Grabs</strong> 479'092 87'108 566'200<br />
1'824'477 331'723 2'156'200<br />
von Rückständen <strong>Buchs</strong> 110'000 20'000 130'000<br />
<strong>Grabs</strong> 28'600 5'200 33'800<br />
138'600 25'200 163'800<br />
5. Gesamtsteuereingang <strong>Buchs</strong> und <strong>Grabs</strong> 1'963'077 356'923 2'320'000
E-Mail Adressen in der Pfarrei <strong>Buchs</strong> – <strong>Grabs</strong><br />
Pfarrämter<br />
<strong>Buchs</strong> pfarramt.buchs@kathbuchs.ch<br />
Sevelen pfarramt.sevelen@kathbuchs.ch<br />
Sennwald pfarramt.sennwald@kathbuchs.ch<br />
SeelsorgerInnen<br />
Erich Guntli, Pfarrer e.guntli@kathbuchs.ch<br />
Michael Pfiffner, Vikar m.pfiffner@kathbuchs.ch<br />
Beate Kaschel, Pastoralassistentin b.kaschel@kathbuchs.ch<br />
Jutta Pacholleck, Katechetin j.pacholleck@kathbuchs.ch<br />
Petra Oehninger-Arens, Katechetin p.arens@kathbuchs.ch<br />
Michael Steuer, Pastoralassistent pfarramt.sevelen@kathbuchs.ch<br />
Phillipp Hautle, Pastoralassistent ph.hautle@kathbuchs.ch<br />
Kirchenverwaltung<br />
Hans-Peter Hitz, Präsident hp.hitz@kathbuchs.ch<br />
Monica Stauffacher, Kirchenpflegerin m.stauffacher@kathbuchs.ch<br />
Fabienne Abderhalden, Kirchenrätin f.abderhalden@kathbuchs.ch<br />
Markus Jetzer, Kirchenrat m.jetzer@kathbuchs.ch<br />
Michael Schneider, Aktuar m.schneider@kathbuchs.ch<br />
Pfarreirat<br />
Judith Schibler juschi@freesurf.ch<br />
Pfarreisekretärin<br />
Hildegard Steffen h.steffen@kathbuchs.ch<br />
Buchhaltung <strong>Kirchgemeinde</strong><br />
Gabi Wildhaber g.wildhaber@kathbuchs.ch<br />
Mesmer<br />
Ferdi Loosli, Mesmer Kirche <strong>Buchs</strong> f.loosli@kathbuchs.ch<br />
Hilfsmesmer<br />
Antonio Cirigliano a.cirigliano@kathbuchs.ch<br />
Vereine und Gruppierungen<br />
Blauring: Petra Oehninger-Arens blauring@kathbuchs.ch<br />
con tigo: Uli Zeitler ulrichzeitler@aol.com<br />
Jungwacht: Thomas Hannen jungwacht@kathbuchs.ch<br />
KIGO: Judith Kessler kigo@kathbuchs.ch<br />
Klausgruppe: Markus Plat chlaus@samichlaus.info<br />
Ministranten: Michael Pfiffner ministranten@kathbuchs.ch<br />
Solidarität: Urs Bärlocher solidaritaet@kathbuchs.ch<br />
Mintegra: Helen Candreia (Stiftungspräsidentin) h.candreia@kathbuchs.ch<br />
Telefax Nummern in der Pfarrei <strong>Buchs</strong> – <strong>Grabs</strong><br />
Pfarrämter<br />
<strong>Buchs</strong> 081 750 60 51<br />
Begegnungszentrum Gallus <strong>Grabs</strong> 081 771 23 21<br />
Sevelen 081 785 27 68<br />
Seelsorgeteam<br />
Jutta Pacholleck (bitte ankündigen) 081 756 46 53<br />
Petra Oehninger-Arens 081 756 66 05<br />
Kirchenverwaltung<br />
Hans-Peter Hitz, Präsident 081 740 08 60<br />
Markus Jetzer, Kirchenrat 081 740 65 84<br />
Monica Stauffacher, Kirchenpflegerin 081 756 69 49