Installation Instructions / Montageanleitung - Hansgrohe

Installation Instructions / Montageanleitung
Ecomax
14243000

3
15x2
28x1,5
OV25/
DN25
2
9 8 6
1
4
7
5
3

Assembly
Attention!
The fitting must be installed, flushed and tested after
the valid norms!
1. Flush through the supply pipes.
2. Fasten the mixer with the washers.
Large differences in pressure between the hot and
cold water supply should be balanced.
Adjustment
Correction is necessary if the temperature measured
at the take off point differs from the temperature set
on the scale. To adjust please see page 7.
Operation
The mixer is operated by turning the handle on the
left hand side.
The temperature is selected by turning the graduated
handle on the right side.
The flow of the bath mixer can be changed from
tub to shower function by simply pulling the diverter
knob located at the top of the outlet.When the water
is shut off the flow returns automatically to the bath
function.
To garantee a smooth running of the thermoelent, it
is necessary from time to time to turn the thermostat
from total hot to total cold.
English
Attention!
The mixer is equipped with non return valves.
The non return valves must be checked regularly according
to DIN EN 1717 in accordance with national
or regional regulations (at least once a year).
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
Hot water temperature: max. 80° C
Recommended hot water temp.: 65° C
Rate of flow tub spout: 58 l/min by 0,3 MPa
Rate of flow shower outlet: 18 l/min by 0,3 MPa
antipollution function
(1 MPa = 10 bars = 147 PSI)
Spare parts (see page 2)
1 thermoelement 96633000
2 shut off unit 92929000
3 handel 98870000
4 diverter fixing device 97211000
5 aerator cpl. 97163000
6 diverter knob 96488000
7 selector cpl. 97164000
8 connecting thread cpl. 97210000
9 filter packing 96922000

English
FAulT
CAuSE
Fault
Cause
Insufficient water - Supply pressure inadequate
- Shower filter seal dirty
Crossflow, hot water is forced
into cold water pipe, or vice
versa, when mixer is closed
Spout temperature does not
correspond with the temperature
set
Temperature regulation not
possible
-
Backflow preventers dirty or
leaking
- Backflow preventers dirty or
leaking
-
-
Thermostat has not been
adjusted
Hot water temperature too low
Shower or spout dripping - Dirt or sedimentation on valve
seat, shut-off unit damaged
REMEDy
Remedy
- Check mains pressure
- Clean filter seal between
shower and hose
- Clean backflow preventers,
exchange if necessary
- Clean backflow preventers,
exchange if necessary
- Adjust thermostat
-
Increase hot water temperature
to 42 °C to 65 °C
- Thermo cartridge calcified - Exchange thermo cartridge
- Clean or exchange shut-off unit

Montage
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden.
1. Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen.
2. Armatur mit Dichtungen festschrauben.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Einjustierung
Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur
des Thermostaten überprüft werden.
Eine Korrektur ist erforderlich wenn die an der
Entnahmestelle gemessene Temperatur von der am
Thermostaten eingestellten Temperatur abweicht
(siehe Seite 7).
Bedienung
Durch Drehen am linken Griff wird der Thermostat
geöffnet und geschlossen. Die Temperatur wird am
rechten Griff eingestellt. Beim Wannenthermostat
erfolgt die Umstellung Wanne/Brause durch Ziehen
am runden Umstellknopf. Die Rückstellung erfolgt
automatisch beim Schließen des linken Griffes.
Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu gewährleisten,
sollte der Thermostat von Zeit zu Zeit auf
ganz warm und ganz kalt gestellt werden.
Deutsch
Achtung!
Der Thermostat ist mit Rückflussverhinderern ausgestattet.
Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN
1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen
oder regionalen Bestimmungen (DIN 1988 einmal
jährlich) auf ihre Funktion geprüft werden.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Durchflussleistung Wanneneinlauf: 58 l/min 0,3 MPa
Durchflussleistung Brauseabgang: 18 l/min 0,3 MPa
Eigensicherung gegen Rückfließen
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Serviceteile (siehe Seite 2)
1 Temperatur Regeleinheit 96633000
2 Absperreinheit 92929000
3 Griff 98870000
4 Umsteller-Arretierung 97211000
5 Luftsprudler 97163000
6 Zugknopf 96488000
7 Umsteller 97164000
8 Anschlussnippel kpl. 97210000
9 Siebdichtung 96922000

Deutsch
FAulT
CAuSE
Störung
ursache
Wenig Wasser - Versorgungsdruck nicht ausreichend
- Schmutzfangsiebe verschmutzt
Kreuzfluss, warmes Wasser
wird bei geschlossener Armatur
in die Kaltwasserleitung gedrückt
und umgekehrt
Auslauftemperatur stimmt nicht
mit der eingestellten Temperatur
überein.
Temperaturregelung nicht
möglich
-
-
Siebdichtung der Brause verschmutzt
Rückflussverhinderer verschmutzt/defekt
- Rückflussverhinderer verschmutzt/defekt
- Thermostat wurde nicht justiert
Zu niedere Warmwasser- temperatur
REMEDy
Abhilfe
- Leitungsdruck prüfen
-
-
-
Schmutzfangsiebe auf der
Regeleinheit reinigen
Siebdichtung zwischen Brause
und Schlauch reinigen
Rückflussverhinderer reinigen
ggf. austauschen
- Rückflussverhinderer reinigen
ggf. austauschen
- Thermostat justieren
Warmwassertemperatur erhöhen
auf 42 °C bis 65°C
- Regeleinheit verkalkt - Regeleinheit austauschen
Brause oder Auslauf tropft - Schmutz oder Ablagerungen
auf dem Dichtsitz, Absperroberteil
beschädigt
- Absperroberteil reinigen bzw.
austauschen

1
Adjustment / Einjustieren
SW mm
SW mm
° 8°

1
8
Diverter fixing device / umsteller Arretierung
A B
1
90°
90°
Exchange non return valves / Rückflußverhinderer austauschen
SW 1 mm
SW 0 mm
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com 08/2007
9.04410.01