TELE-satellite International Magazine
TELE-satellite International Magazine
TELE-satellite International Magazine
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
E<strong>TELE</strong> satellit<br />
B 9318<br />
10-11/2010<br />
1011<br />
IIIIIIIIII IIIIIIIIII<br />
GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIIIII IIIIIIIIII<br />
Firmenbericht<br />
SPAUN<br />
Kevin Spaun erobert<br />
neue Bereiche mit ökonomischen<br />
und energiesparenden Netzteilen<br />
Firmenbericht<br />
SMARTWI<br />
Kurt Olesen springt zur<br />
zweiten Gerätegeneration und<br />
expandiert in neue Märkte<br />
Firmenbericht<br />
DOEBIS<br />
Rainer Werking erweitert<br />
die Produktpalette und startet<br />
neue Geschäftsbereiche<br />
Testbericht<br />
SVEC SK60-PWT19<br />
Der Spiegel,<br />
der verkehrt herum<br />
montiert werden kann<br />
10-11/2010<br />
Testbericht<br />
NetUP Net NetUP UP<br />
Es ist so einfach:<br />
Werden Sie Ihr eigener Programmdirektor
<strong>TELE</strong><br />
<strong>satellite</strong><br />
Redaktion<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Postfach 1234<br />
D-85766 München-Ufg<br />
Chefredakteur<br />
Alexander Wiese (verantwortlich)<br />
Anschrift wie Verlag<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/letter/<br />
Verlag<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Medien GmbH<br />
Aschheimer Weg 19<br />
D-85774 Unterföhring<br />
Inhaber: Alexander Wiese<br />
Verleger, Unterföhring<br />
Abonnement<br />
der englischen Ausgabe<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/secure/eng<br />
Druckerei<br />
Litografia Rosés, E-08850 Gavà<br />
Grafik Design<br />
Németi Barna Attila<br />
Anzeigen<br />
Alexander Wiese (verantwortlich)<br />
Anschrift wie Verlag<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/ads/<br />
© 2010 by <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
ISSN 1868-0895<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> wurde 1981<br />
gegründet und ist heute die<br />
älteste, größte und meistgelesene<br />
Digital TV Fachzeitschrift der<br />
Welt. Mehr als 350.000 Fachleute<br />
der Digital TV Branche weltweit<br />
lesen <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>. Die<br />
Zeitschrift ist gedruckt und online<br />
erhältlich.<br />
www.<strong>TELE</strong>-satellit.com<br />
Liebe Leser,<br />
diesmal hat ein Produkt den <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Innovations Award bekommen, das eigentlich<br />
„auf der anderen Seite“ steht. Denn üblicherweise beschäftigen wir uns in der <strong>TELE</strong>satellit<br />
mit den Empfangsgeräten und nicht mit den Sendegeräten. Warum ist das diesmal<br />
anders? Weil mit IPTV, dem Fernsehen über Internet, eine neue Ära beginnt! Warum<br />
sollte das sein? Betrachten wir die bisherige Empfangstechnik etwas näher: sowohl beim<br />
Satellitenempfang, beim terrestrischen Empfang oder beim Kabelempfang: immer bestand<br />
die Technik aus einem Sender und einem Empfänger. Dabei gab es keinen Unterschied,<br />
ob das Programmsignal drahtlos, also via<br />
Satellit oder via terrestrischer Ausstrahlung,<br />
gesendet wurde oder kabelgebunden über ein<br />
Kabelnetz: in allen Fällen wurden immer alle<br />
jeweils ausgestrahlten Programme gleichzeitig<br />
gesendet und wurden dann im Tuner des<br />
Receivers ausgewählt.<br />
Bei IPTV stimmt dieses Prinzip nicht mehr: der<br />
IPTV-Sender sendet immer nur das Programm<br />
zu einem Empfänger, welches dieser gerade<br />
anfordert. Es gibt keinen Tuner mehr! Auf den<br />
ersten Blick keine besondere Aussage, aber<br />
auf den zweiten Blick bedeutet dies: ein IPTV<br />
Receiver ist dadurch unschlagbar preisgünstig.<br />
Ein IPTV Receiver ist ein Receiver ohne Tuner.<br />
Entsprechend nennen einige Hersteller solche<br />
Receiver genau so: „tunerlose Box“, denn die<br />
übrigen Bauteile und Komponenten eines IPTV<br />
Receivers sind fast identisch mit dem, was jeder<br />
Satelliten-Receiver, terrestrische Receiver oder<br />
Kabelreceiver enthält.<br />
Receiver ohne Tuner bedeutet noch etwas: keine<br />
Antenne mehr! Es war bislang ja die Aufgabe eines Zuschauers, die Kosten einer Antenne,<br />
sei es eines Satellitenspiegels oder einer terrestrischen Antenne, selbst aufzubringen. Bei<br />
der Kabeltechnik mußte der Kabelbetreiber diese Kosten tragen und das Kabel bis zur<br />
Wohnung des Zuschauers verlegen, aber hat diese Kosten später dann dem Zuschauer mit<br />
der monatlichen Gebühr wieder abgezogen. Mit anderen Worten: die Kosten des Empfangs<br />
mußte letztlich immer der Zuschauer tragen.<br />
Bei IPTV sind diese Kosten praktisch verschwunden. Die Verbindung ins Internet gehört<br />
heute sowieso zum Standard, so wie der Anschluß an das elektrische Netz. Noch nie war<br />
es in der <strong>TELE</strong>-satellit ein Thema, wie man denn einen Receiver überhaupt mit Spannung<br />
versorgt: dies haben wir immer als selbstverständlich vorausgesetzt. Ebenso setzen wir<br />
heutzutage voraus, dass jeder Zuschauer über einen Internetanschluß verfügt.<br />
Über Selbstverständlichkeiten muß man nicht lange grübeln, die sind einfach da. Wenn<br />
der Internetanschluß heutzutage also selbstverständlich in jeder Wohnung vorhanden<br />
ist, dann bedeutet dies, dass IPTV die preisgünstigste Form geworden ist, wie man als<br />
Zuschauer TV geniessen kann. Und das gilt in der Umkehrung genauso auch für den<br />
Programmveranstalter, der sich ebensowenig Gedanken machen muß.<br />
Nun ja, da wir weltweit noch am Anfang der sehr schnellen Internetverbindungen stehen,<br />
bedeutet dies, dass die Realität noch nicht überall so weit ist, aber es ist offensichtlich,<br />
dass die Entwicklung weiterhin in diese Richtung gehen wird: bei IPTV ist sowohl die<br />
Aussendung eines Programms wie auch der Empfang eines Programms so preisgünstig,<br />
dass damit potentiell jeder sein eigener Programmdirektor werden kann.<br />
Die grenzenlose Freiheit, die uns vor Jahrzehnten das Satelliten-TV beschert hat, wiederholt<br />
sich im IPTV Zeitalter mit der grenzenlosen Freiheit der Programmanbieter: jeder kann<br />
Programmdirektor werden und jeder kann so viele Programme senden, senden, wie er will. Es gibt<br />
keine Limits mehr!<br />
Alexander Wiese<br />
Chefredakteur <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>
NETUP DVB-IP GATEWAY 4X<br />
IPTV Gateway für DVB Signale ............. 12<br />
SK60-PWT19<br />
OFFSET ANTENNE<br />
VON SVEC<br />
Eine auf zwei Arten zu<br />
installierende Antenne<br />
für das Ku-Band ....... 24<br />
HORIZON HD-S2<br />
DVB-S2<br />
Signalmessgerät ....... 34<br />
JQB4P - 4.3° QUAD<br />
MONOBLOCK LNBF VON<br />
JIUZHOU<br />
Ein für die beiden ASTRA<br />
Positionen auf 19.2° Ost<br />
und 23.5° Ost optimiertes<br />
Multiswitch LNB ........ 40<br />
INNOVATION AWARD Winning:<br />
Products Leading into the Future ......10<br />
AWARD Winning:<br />
Signal Analyzers of 21st Century .......46<br />
Firmenbericht:<br />
Satelliten Großhandel<br />
DOEBIS, Deutschland ......................54<br />
Firmenbericht:<br />
Kabelloser Cardreader Produzent<br />
SMARTWI, Dänemark .......................62<br />
Firmenbericht:<br />
Netzteil Hersteller<br />
SPAUN, Deutschland ........................68<br />
Firmenbericht:<br />
Satellite Distributor<br />
SMART INNOVATIONS, Niederlande ....78<br />
Company Overview:<br />
Best Digital TV Companies<br />
of the World ....................................86<br />
8DTEK ........................................59<br />
ABC-BIZNIS ...............................57<br />
AB IPBOX .............................. 22-23<br />
ALUOSAT .................................. 103<br />
AZBOX ...................................... 147<br />
AZURE SHINE ........................... 125<br />
BOIINGSAT ................................67<br />
BOXSAM .....................................35<br />
BYA ELECTRONIC ...................... 131<br />
CABSAT 2011 ............................ 105<br />
CCBN 2011 ............................... 123<br />
CEBIT EURASIA 2010 ............... 125<br />
CES 2011 .................................. 127<br />
CHANGHONG ............................... 2<br />
CNBROADCASTING ................... 131<br />
CONVERGENCE INDIA 2011 ...... 143<br />
CSTB 2011 ................................ 111<br />
DISHPOINTER .......................... 128<br />
INHALT<br />
Software Report:<br />
Satbeams, die Website<br />
für Profinutzer ............................... 102<br />
DXer Report:<br />
Satellite DXer Pepsi from<br />
Chengdu, China ............................. 106<br />
Museum Report:<br />
Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110<br />
DTT of the World ........................ 120<br />
News:<br />
HDTV & 3D Programmes ................. 122<br />
ANZEIGEN<br />
DOEBIS .................................... 8-9<br />
EEBC 2010 ..................................85<br />
FULAN ELECTRONICS .................. 5<br />
GLOBALINVACOM .......................25<br />
GLOBALSAT ................................61<br />
GOLDENMEDIA ...........................43<br />
HORIZON ...................................65<br />
INFOSAT ................................... 109<br />
JIUZHOU .............................77, 148<br />
MFC .......................................... 113<br />
MOTECK.................................... 129<br />
NABSHOW 2011 ....................... 115<br />
NETUP ...................................... 122<br />
PREVAIL ................................ 32-33<br />
SATBEAMS ................................ 130<br />
SATCATCHER ..............................75<br />
SATELLITE GUYS ...................... 124<br />
SATELLITE SUPERSTORE ............81<br />
6 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
News:<br />
Satellites ...................................... 130<br />
World Satellites .......................... 132<br />
History:<br />
Vor 20 Jahren ............................... 134<br />
History:<br />
Vor 10 Jahren ............................... 138<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Worldwide .................................. 144<br />
SEATEL .......................................79<br />
SKYWORTH ................................. 7<br />
SMARTWI ...................................41<br />
SOWELL ......................................39<br />
SPAUN ........................................17<br />
SVEC ..........................................15<br />
TECHNOMATE .............................. 4<br />
TEHNICB .................................. 117<br />
<strong>TELE</strong>MANN .................................29<br />
<strong>TELE</strong>TEK .....................................99<br />
TENOW .......................................71<br />
TEVII ....................................... 117<br />
TOPREAL ....................................83<br />
TOOWAY ................................... 129<br />
TRIMAX .................................... 126<br />
WEISS ...................................... 113<br />
YINHE ........................................19
10-11/2010<br />
NetUP DVB-IP Gateway 4x<br />
Perfect ease of use, combined with<br />
reliable technology – ideal for<br />
IPTV providers.<br />
10 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
08-09/2009<br />
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB<br />
The first worldwide production-ready<br />
optical <strong>satellite</strong> reception and<br />
transmission system with excellent results<br />
– an investment that already<br />
makes sense today
08-09/2010<br />
AZBox Ultra HD<br />
Fully Equipped Satellite<br />
and Internet HDTV Receiver<br />
04-05/2010<br />
TECHNOMATE TM-7100 HD<br />
The ultimate machine for multi channel<br />
recordings in digital tv<br />
MAGAZINE<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
11
TEST REPORT<br />
IPTV Gateway<br />
NetUP DVB-IP Gateway 4x<br />
Werden Sie Ihr<br />
eigener TV-Programmdirektor!<br />
War Fernsehen über das Internet oder Netzwerk vor einigen<br />
Jahren noch unvorstellbar, so ist es heute dank leistungsstarker<br />
Glasfaserverbindungen und dem ungebremsten Boom<br />
von Breitbandanschlüssen bis in die Wohnzimmer der<br />
Endverbraucher zur Normalität geworden. Mittlerweile sind<br />
wir gewohnt, Programminhalte ebenso selbstverständlich<br />
per IPTV zu empfangen, wie über die gute alte Antenne<br />
oder die Satellitenempfangsanlage. Doch wie gelangen die<br />
Programminhalte eigentlich in das IPTV Netz? Wir haben uns<br />
dafür den DVB-IP Gateway der Firma NetUP angesehen, der sich<br />
aufgrund seines Leistungsumfangs für kleinere Unternehmen<br />
wie z.B. Hotels oder Krankenhäuser, ebenso aber auch für<br />
engagierte Privatanwender eignet und allgemein jedem, der<br />
TV-Programme über das Internet verbreiten will.<br />
Da es sich beim NetUP<br />
DVB-IP Gateway 4x um<br />
professionelles Equipment<br />
handelt, befindet sich die<br />
gesamte Technik in einem<br />
19“ Rack Gehäuse. Nicht<br />
nur deshalb, sondern auch<br />
aufgrund der Tatsache, dass<br />
wichtige Anschlüsse sowohl<br />
an der Vorder- als auch an<br />
der Rückseite untergebracht<br />
sind, wird klar, dass der<br />
Gateway im Wohnzimmer<br />
neben dem Fernseher nichts<br />
verloren hat. Seinen Platz<br />
findet er ganz eindeutig in<br />
einem professionellen 19“<br />
Rack oder Serverschrank.<br />
An der Vorderseite befindet<br />
sich ein zweizeiliges<br />
LCD Display, das den aktu-<br />
12 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
ellen Betriebszustand verrät<br />
bzw. eine Erstkonfiguration<br />
der Netzwerkanschlüsse<br />
erlaubt. Apropos Netzwerkanschlüsse:<br />
Gleich 6 Stück<br />
davon sind vorhanden und<br />
können jeweils individuell<br />
konfiguriert werden. Insgesamt<br />
10 LEDs finden sich<br />
über den Netzwerkanschlüssen<br />
des Gateway, während<br />
0.98<br />
10-11/2010<br />
NetUP DVB-IP Gateway 4x<br />
Einfachste Bedienung und ausgereifte<br />
Technik - ideal für IPTV<br />
Programmbetreiber<br />
rechts davon 5 Tasten zur<br />
direkten Steuerung am<br />
Gerät bereitstehen.<br />
Neben den Netzwerkanschlüssen<br />
sind auch noch<br />
zwei USB Ports vorhanden,<br />
an die zusätzliche, externe<br />
Speichermedien für Backups<br />
ebenso wie eine Tastatur<br />
angeschlossen werden<br />
können. Ein RS232 Port<br />
dient zur Ausgabe von Statusinformationen<br />
via Konsole.<br />
An der Rückseite stechen<br />
sofort die 4 Sat-ZF-Eingänge<br />
ins Auge, mit deren Hilfe der<br />
Gateway die zu verarbeitenden<br />
Signale empfängt. Wie<br />
von einem Profigerät nicht<br />
anders zu erwarten, steht
für jeden Tunereingang auch<br />
ein eigener Common Interface<br />
Slot zur Verfügung, so<br />
dass insgesamt maximal 4<br />
CI Module in Betrieb genommen<br />
werden können. Ein<br />
mechanischer Netzschalter<br />
rundet die Ausstattung des<br />
DVB-IP Gateway ab.<br />
Die Verarbeitungsqualität<br />
aller Bauteile ist außergewöhnlich<br />
gut, alleine das<br />
integrierte Netzteil lässt<br />
jeden Elektrotechniker ob<br />
seiner Qualität ins Schwärmen<br />
geraten. Intern ist der<br />
Modulator mit 2 GB Flash<br />
Speicher sowie einer 1TB<br />
Festplatte ausgestattet. Bei<br />
Profi Equipment unbedingt<br />
notwendig sind die vielen<br />
verbauten Lüfter, die das<br />
Innere des Gehäuses mit<br />
kühler Frischluft versorgen.<br />
Sie stellen sicher, dass die<br />
empfindlichen Komponenten<br />
nicht überhitzen und<br />
somit störungsfrei arbeiten<br />
können. Wiederum wird hier<br />
deutlich, dass der Modulator<br />
nicht für das heimische<br />
Wohnzimmer gebaut<br />
wurde, stehen die Lüfter<br />
des Gateway doch in ihrer<br />
Geräuschkulisse einem<br />
handelsüblichen Staubsauger<br />
um nichts nach, weshalb<br />
auch in unmittelbarer<br />
Nähe zum DVB-IP Gateway<br />
nicht im Entferntesten an<br />
Fernsehgenuss zu denken<br />
ist, aber wie gesagt: Wir<br />
sprechen hier von Profiequipment,<br />
das ohnehin in<br />
■<br />
Schematische Darstellung eines IPTV Netzes<br />
geeigneten Schränken und<br />
Räumen untergebracht ist<br />
und daher werden die Lüfter<br />
mit Sicherheit niemanden<br />
stören.<br />
An Zubehör liefert der<br />
Hersteller jede Menge Montagematerial<br />
mit, so dass<br />
das Gehäuse in jedem beliebigen<br />
19“ Rack oder Serverschrank<br />
untergebracht und<br />
fixiert werden kann. Das<br />
beigelegte Handbuch ist<br />
sehr übersichtlich gestaltet<br />
und lässt keine Fragen<br />
offen.<br />
Um überhaupt auf den<br />
Gateway zugreifen zu<br />
können, ist es erstmal notwendig,<br />
eine Netzwerkverbindung<br />
herzustellen. Dazu<br />
wird einer der vorhandenen<br />
6 Netzwerkanschlüsse ent-<br />
weder direkt mit einem PC<br />
oder einem Router verbunden<br />
und ihm eine IP Adresse<br />
vergeben. Dies geschieht<br />
ganz einfach mit Hilfe der<br />
Funktionstasten am Gerät<br />
und dem zweizeiligen LCD<br />
Display. Prinzipiell können<br />
die IP Adressen für alle 6<br />
LAN Ports direkt am Gerät<br />
festgelegt werden, aus<br />
Gründen der Einfachheit<br />
empfiehlt es sich aber, erstmal<br />
nur einen Port zu konfigurieren,<br />
so dass das Web<br />
Interface zugänglich wird<br />
und alle weiteren Einstellungen<br />
werden dann ganz<br />
bequem via PC und Web<br />
Browser vorgenommen.<br />
Sobald die IP Adresse<br />
am Gateway vergeben ist,<br />
genügt es, diese am PC in<br />
den Browser einzutippen<br />
und im nächsten Augenblick<br />
fordert der im NetUP DVB-IP<br />
Gateway integrierte Web<br />
Server auch schon zur Eingabe<br />
von Benutzername und<br />
Kennwort auf. Diese sind im<br />
Auslieferungszustand auf<br />
Standardwerte eingestellt,<br />
für den laufenden Betrieb<br />
empfiehlt es sich also dringend,<br />
entsprechende Änderungen<br />
vorzunehmen, so<br />
dass die heikle Konfiguration<br />
nicht von jedermann<br />
aufgerufen werden kann.<br />
Das Web Interface selbst<br />
ist ausgesprochen übersichtlich<br />
und einfach zu<br />
bedienen. Es erinnert in<br />
seinem Design an MS Windows<br />
und vermittelt dadurch<br />
einen gewohnten Eindruck.<br />
Das Hauptmenü gliedert<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
13
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Download this report in other languages from the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ara/netup.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bid/netup.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bul/netup.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ces/netup.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/deu/netup.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/netup.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/esp/netup.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/far/netup.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/fra/netup.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/heb/netup.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/mag/netup.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/man/netup.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ned/netup.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/pol/netup.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/por/netup.pdf<br />
Romanian Română www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rom/netup.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rus/netup.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/tur/netup.pdf<br />
Available online starting from 1 October 2010<br />
sich bei unserem Testgerät<br />
in 5 Punkte (Files, IPTV,<br />
System administration,<br />
System configuration und<br />
System status). Besonders<br />
interessant sind zu Beginn<br />
natürlich die Konfiguration<br />
und Administration des Systems.<br />
Alle 6 Netzwerkports<br />
können vollständig via Web<br />
Interface verwaltet werden,<br />
ebenso wie statistische<br />
Daten zu deren Nutzung<br />
verfügbar sind.<br />
Nun werden Sie sich vielleicht<br />
fragen, weshalb denn<br />
überhaupt 6 Ethernet Ports<br />
zur Verfügung stehen, einer<br />
würde doch auch genügen?<br />
Die Antwort auf diese<br />
Frage ist ganz einfach: Die<br />
6 Ethernet Ports haben den<br />
Sinn, dass Programme auf<br />
unterschiedliche Ebenen<br />
verteilt werden können.<br />
So ist es z.B. ohne weiteres<br />
möglich, eine Ebene zu<br />
erstellen, die bestimmte<br />
Programme zusätzlich empfangen<br />
kann, die für andere<br />
Ebenen nicht verfügbar<br />
sein sollen. So können insgesamt<br />
6 völlig getrennte<br />
Programmpakete entworfen<br />
werden, die alle über den<br />
selben Gateway eingespeist<br />
werden, trotzdem aber eine<br />
komplett unterschiedliche<br />
Zusammensetzung enthalten<br />
und daher getrennt<br />
vermarktet oder genutzt<br />
werden können.<br />
Weiters kann jeder Netzwerkadapter<br />
mit unterschiedlichen<br />
IP Adressen<br />
belegt werden, so dass mehrere<br />
Ebenen in der Netzwerkarchitektur<br />
verfügbar<br />
werden. Schlussendlich<br />
ist es auch eine Frage der<br />
Bandbreite pro Netzwerk-<br />
anschluss, die es z.B. bei<br />
hochauflösenden Inhalten<br />
durchaus sinnvoll erscheinen<br />
lässt, die Programme<br />
auf mehrere Anschlüsse zu<br />
verteilen.<br />
14 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Da unser Testgerät mit<br />
4 DVB-S2 Tunern ausgestattet<br />
war, konnten über<br />
Satellit empfangene Signale<br />
aufbereitet und weiterverarbeitet<br />
werden. Je nach<br />
Kundenwunsch ist der NetUP<br />
DVB-IP Gateway 4x aber<br />
auch in der Lage, DVB-T,<br />
DVB-C sowie analoge Signale<br />
zu verarbeiten und zu<br />
verteilen. Die Empfangseinheiten<br />
sind dabei modular<br />
aufgebaut und können individuell<br />
gewechselt werden.<br />
Im Moment arbeitet der<br />
Hersteller fieberhaft an der<br />
Fertigstellung dieses Feature,<br />
denn derzeit sind nur<br />
Satellitentuner verfügbar.<br />
Jeder der 4 DVB-S2 Tuner<br />
ist völlig eigenständig und<br />
individuell zu konfigurieren.<br />
Einen automatischen Satellitensuchlauf<br />
sowie umfangreiche<br />
DiSEqC Optionen<br />
vermisst man bei diesem<br />
Gerät ebenso wie BlindScan<br />
oder andere technische<br />
Spielereien, die ihren Platz<br />
ganz eindeutig im Heiman-<br />
■<br />
1. Hauptmenü des Web Server<br />
2. Das Handbuch ist als PDF direkt<br />
im Gerät hinterlegt<br />
3. 4 Tuner stehen zur individuellen<br />
Konfiguration bereit<br />
4. Eingeben der Empfangsparameter<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1
wenderbereich haben und<br />
daher bei Profi Equipment<br />
fehl am Platz wären. Der<br />
NetUP DVB-IP Gateway 4x<br />
ermöglicht die separate Konfiguration<br />
der LOF für jeden<br />
Tuner, ebenso wie die Festlegung<br />
einfacher DiSEqC Parameter<br />
(DiSEqC 1.0) sowie<br />
des 22kHz Signals. Weiters<br />
verlangt der Gateway die<br />
Eingabe der gewünschten<br />
Transponderfrequenz, der<br />
verwendeten Symbolrate<br />
sowie der Polarisation und<br />
daraus resultierend der notwendigenVersorgungsspannung<br />
für das LNB.<br />
Hat der Gateway anhand<br />
der eingegebenen Daten<br />
einen gültigen Transponder<br />
erkannt, so wird dies farblich<br />
durch 5 grüne Blöcke dargestellt.<br />
Gibt es beim Empfang<br />
ein Problem, so sind einer<br />
oder mehrere der 5 Blöcke<br />
(Signal, Carrier, FEC, Sync,<br />
Lock) rot eingefärbt.<br />
Im nächsten Schritt geht<br />
es nun zur Kanalwahl. Sofort<br />
nachdem der Tuner das<br />
Signal erkannt und gelockt<br />
hat, kann über einen eigenen<br />
Menüpunkt der gesamte<br />
Programminhalt des gewählten<br />
Transponders angezeigt<br />
werden. Jeder erkannte<br />
Kanal (egal ob TV oder Radio)<br />
wird mitsamt seiner technischen<br />
Parameter (Audio-<br />
und Video-PID) dargestellt.<br />
16 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
6<br />
7<br />
5<br />
■<br />
1. Die gefunden Kanäle werden<br />
angezeigt und können nun konfiguriert<br />
werden<br />
2. Pro Kanal können mehrere Multicast<br />
Adressen bzw. Ethernet Ports<br />
angegeben werden<br />
3. Auch DVB-S2 Transponder sind<br />
kein Problem<br />
4. Dank der 4 CI Slots können auch<br />
verschlüsselte Programme Verarbeitet<br />
werden. Die CI Infos werden direkt<br />
im Einstellungsmenü angezeigt<br />
5. Die Konfiguration kann auf ein<br />
externes Speichermedium gesichert<br />
werden<br />
6. Softwareupdates werden ganz<br />
bequem über das Web-Interface<br />
eingespielt<br />
7. Die 6 Ethernet Ports können individuell<br />
konfiguriert werden<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4
Highlights 2010<br />
Die neue -Klasse<br />
• Hervorragende Selektionswerte:<br />
Terr./SAT > 40 dB und SAT/Terr. > 45 dB<br />
• Energiesparendes Schaltnetzteil<br />
• Hohe Ausgangspegel zwischen<br />
102 und 108 dBµV<br />
years<br />
warranty<br />
Optischer Sender<br />
• Frequenzbereich von 47 ... 2200 MHz<br />
• Laserausgangsleistung: +6 dBm<br />
Optischer Empfänger<br />
• 4-fach / 1-fach im kompakten Gehäuse<br />
• Empfänger über einen Koaxausgang fernspeisbar<br />
www.spaun.com<br />
SPAUN electronic GmbH & Co. KG<br />
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen<br />
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17<br />
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com<br />
Quality made in Germany<br />
SPAROS 611 CA HD<br />
• HD-Bildwiedergabe (MPEG4 H.264)<br />
• Integriertes Multidecryption CA-Modul<br />
• Rückkanalmessung<br />
• Konstellationsdiagramm für sämtliche<br />
DVB-Standards
Sind mehrere PIDs vorhanden<br />
(z.B. für unterschiedliche<br />
Tonspuren), so kann<br />
gewählt werden, welcher PID<br />
verwendet werden soll. Nun<br />
ist es nur noch notwendig,<br />
jedem gewünschten Kanal<br />
eine Multicast IP Adresse,<br />
einen Port und einen der 6<br />
Netzwerkanschlüsse zuzuweisen.<br />
An dieser Stelle<br />
wiederum der Hinweis, dass<br />
jeder Kanal mehreren Netzwerkanschlüssen<br />
und Multicasts<br />
bzw. Ports zugewiesen<br />
werden und daher in verschiedenen<br />
Ebenen zum Einsatz<br />
kommen kann.<br />
Übrigens ist der DVB-IP<br />
Gateway 4x von NetUP<br />
selbstverständlich auch in<br />
der Lage, die empfangenen<br />
EPG Daten der einzelnen<br />
Programme zu verarbeiten<br />
und an die Middleware zur<br />
Aufbereitung und Anzeige an<br />
einer IPTV Set-Top-Box weiterzuleiten.<br />
Für unseren Praxistest<br />
haben wir den Gateway mit<br />
den Signalen vier verschiedener<br />
Satelliten versorgt.<br />
Konkret handelte es sich<br />
dabei um den Transponder<br />
der BBC auf ASTRA2 28.2°<br />
Ost, den MBC Transponder<br />
auf dem NILESAT 7° West,<br />
den Transponder des ORF<br />
auf ASTRA1 19.2° Ost sowie<br />
einen weiteren Transponder<br />
über den TURKSAT 42°<br />
Ost. Selbst im Härtetest mit<br />
einem relativ schwachen<br />
Signal des ABS1 75° Ost<br />
sorgten die vier integrierten<br />
Tuner für störungsfreien<br />
Empfang - das hat uns richtig<br />
begeistert. Insgesamt<br />
kamen wir auf eine beachtliche<br />
Anzahl von insgesamt<br />
32 TV Programmen, die wir<br />
in einen Multicast mit der IP<br />
Adresse 224.200.200.201<br />
einspeisten und dabei jedem<br />
Programm einen Port im<br />
Bereich von 1101 bis 1132<br />
zuteilten. Ebenso hätten<br />
wir aber auch den Port mit<br />
z.B. 1234 belassen können<br />
und die einzelnen Kanäle auf<br />
verschiedene IP Adressen<br />
wie z.B. 224.200.200.202,<br />
224.200.200.203 etc. legen<br />
können. Als Gegenstelle<br />
verwendeten wir im Testcenter<br />
eine AzBox Ultra HD<br />
(siehe unseren Test in der<br />
vorherigen <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Ausgabe 08-09/2010), die<br />
momentan einer der ganz<br />
wenigen Receiver ist, der<br />
neben DVB-S2 Signalen<br />
auch IPTV empfangen kann.<br />
Rasch waren die Programme<br />
unseres privaten IPTV Netzwerks<br />
an der AzBox eingestellt<br />
und im Handumdrehen<br />
zappten wir durch 32 von<br />
uns selbst aufbereitete Programme.<br />
Nun macht es natürlich bei<br />
nur einem Endgerät wenig<br />
Sinn ein solches IPTV Netzwerk<br />
aufzubauen, weshalb<br />
wir unser Testszenario erweiterten<br />
und an verschiedenen<br />
PCs in der Redaktion eben-<br />
18 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
falls den Zugriff auf unser<br />
IPTV Netz einrichteten.<br />
Der VLC Player (Download<br />
für verschiedene Plattformen<br />
unter www.videolan.<br />
org) hat sich dabei als sehr<br />
zuverlässige PC Lösung für<br />
den IPTV Empfang erwiesen<br />
und wie nicht anders<br />
zu erwarten war, gelang es<br />
uns auch trotz intensivster<br />
Nutzung nicht, den Gateway<br />
an seine Grenzen zu bringen.<br />
Die Königsdisziplin für<br />
unseren Test war jedoch der<br />
Versuch, einem Kollegen in<br />
Thailand britisches Fernsehen<br />
per IPTV zu schicken.<br />
Dazu bauten wir kurzerhand<br />
eine VPN Verbindung mittels<br />
zweier Netgear VPN Router<br />
auf und starteten den IPTV<br />
Gateway. Sekunden später<br />
kam per Skype die Erfolgs-<br />
■<br />
1. Statistische Daten werden für<br />
jeden einzelnen Ethernet Port exakt<br />
erfasst<br />
2. Netzwerk-Routing<br />
3. Ein MySQL Server und ein Zeitserver<br />
stehen ebenfalls bereit<br />
4. Die 1TB große Festplatte bietet<br />
jede Menge Platz für VOD Inhalte<br />
meldung aus Thailand, dass<br />
die BBC problemlos empfangen<br />
werden kann. Dazu ist<br />
natürlich anzumerken, dass<br />
wir hier in der Redaktion<br />
über eine entsprechend leistungsstarkeInternetanbindung<br />
verfügen, die auch im<br />
Upload weit über 20 Mbit/s<br />
leistet. Andernfalls wäre<br />
dies, besonders mit hochauflösenden<br />
Inhalten, nicht<br />
realisierbar. Auf jeden Fall<br />
war unser thailändischer<br />
Kollege von Bildqualität und<br />
Umschaltgeschwindigkeit<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2
absolut begeistert. Dank der<br />
DVB-S2 Unterstützung ist<br />
der Gateway allerdings nicht<br />
nur in der Lage Übertragungen<br />
in SDTV, sondern auch<br />
in HDTV MPEG4/H.264 zu<br />
empfangen und zu verarbeiten.<br />
Im Test klappte die Wiedergabe<br />
von HDTV Inhalten<br />
per IPTV problemlos. Sehr<br />
erfreulich ist zudem, dass<br />
der Gateway technische<br />
Parameter wie z.B. die Modulation<br />
oder Fehlerkorrektur<br />
vollautomatisch erkennt und<br />
entsprechend anpasst.<br />
Abgerundet wird der<br />
bisher herausragende<br />
Gesamteindruck des NetUP<br />
DVB-IP Gateway 4x noch<br />
durch diverse Routingfunktionen,<br />
die integrierte 1 TB<br />
Festplatte, sowie das sehr<br />
anwenderfreundlich gestaltete<br />
Softwareupdate. Dazu<br />
genügt es nämlich, die neue<br />
Firmware über die Website<br />
des Herstellers zu laden<br />
und sie dann via Netzwerk<br />
einfach mittels FTP auf den<br />
NetUP Gateway zu übertragen.<br />
Sofort erscheint sie<br />
nun inkl. genauer Versionsanzeige<br />
im Updatemenü und<br />
kann nun mit einem Klick<br />
eingespielt und geladen<br />
werden.<br />
Die 6 Netzwerkports sind<br />
für 10/100/1000 Mbit LAN<br />
ausgelegt und entsprechen<br />
damit der derzeit maximal<br />
möglichen Geschwindigkeit.<br />
Der Gateway verarbeitet<br />
gleichzeitig bis zu 4 Transponder<br />
mit einer Gesamtbandbreite<br />
von 240 MB/s.<br />
Mit seinen 430x44x411mm<br />
passt er exakt in ein handelsübliches<br />
19“ Rack oder<br />
einen Serverschrank und<br />
wiegt insgesamt (haupt-<br />
sächlich durch das hochwertige<br />
Netzteil) 11.5kg. Wie<br />
von Profi Equipment nicht<br />
anders zu erwarten, startet<br />
der Gateway nach einem<br />
Stromausfall vollautomatisch<br />
neu und geht in den<br />
ursprünglichen Betriebszustand<br />
zurück. Das Netzteil<br />
kommt mit Spannungen zwischen<br />
90 und 240 VAC bei<br />
47 bis 63 Hz zurecht und ist<br />
somit weltweit einsetzbar.<br />
Im laufenden Betrieb benötigt<br />
der NetUP DVB-IP Gateway<br />
4x ungefähr 100W.<br />
Der NetUP DVB-IP Gateway<br />
4x stellt einen von mehreren<br />
Bestandteilen eines<br />
kompletten IPTV Netzes dar,<br />
indem er für die Umwandlung<br />
und Aufbereitung von<br />
in DVB empfangenen Programmen<br />
in ein IPTV kompatibles<br />
Format sorgt.<br />
Damit ist er natürlich auch<br />
für sich alleine verwendbar,<br />
so wie wir das in unserem<br />
Praxistest getan haben.<br />
Der Gateway stellt also die<br />
Schnittstelle zwischen DVB<br />
Signalen und dem Netzwerk<br />
her, während die Endgeräte<br />
einfach mittels IP Adresse<br />
und Ports zwischen den einzelnen<br />
Kanälen und Paketen<br />
umschalten. Dieser Ansatz<br />
eignet sich z.B. hervorragend,<br />
um innerhalb eines<br />
Gebäudes mehrere Monitore<br />
mit Signalen zu versorgen<br />
und ganz besonders natürlich<br />
für die Weiterleitung von via<br />
Satellit, Kabel oder Terrestrik<br />
empfangenen Signalen<br />
per Netzwerk oder Internet.<br />
Diesbezüglich wird sich übrigens<br />
erst herausstellen, ob<br />
wir den zu Testzwecken in<br />
der Redaktion installierten<br />
NetUP DVB-IP Gateway 4x<br />
wieder demontieren dürfen,<br />
20 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
denn der Kollege in Thailand<br />
scheint Gefallen an den Programmen<br />
der BBC gefunden<br />
zu haben, die er dort via<br />
Satellit niemals empfangen<br />
könnte, und möchte daher<br />
den Abbau mit allen Mitteln<br />
verhindern.<br />
Der zweite und wahrscheinlich<br />
häufigste Einsatzbereich<br />
des DVB-IP Gateway<br />
4x wird aber die Integration<br />
in ein komplexeres IPTV<br />
Netz sein. Hierzu wird der<br />
DVB-IP Gateway 4x mit einer<br />
Middleware verbunden, die<br />
für ein ansprechendes graphisches<br />
OSD sorgt und die<br />
vom Gateway aufbereiteten<br />
Programme auf diese Weise<br />
präsentiert. Ebenso kann das<br />
System noch um VOD (Video<br />
on Demand) Dienste, ein<br />
komplettes Abrechnungssystem<br />
oder andere spezifische<br />
Funktionen erweitert<br />
werden, die je nach Einsatzbereich<br />
variabel festgelegt<br />
werden können. Ideal eignet<br />
sich ein solches IPTV Netz<br />
z.B. für Hotels, Krankenhäuser,<br />
große Mietshäuser oder<br />
ähnliche Einsatzgebiete.<br />
Besonders erwähnt<br />
muss an dieser Stelle noch<br />
werden, dass NetUP neben<br />
den Einzelkomponenten<br />
eines IPTV Netzes auch<br />
Gesamtsysteme anbietet,<br />
die zusätzlich zum DVB-IP<br />
Gateway 4x auch eine passende<br />
Middleware und VOD<br />
Dienste (Video on Demand)<br />
beinhalten. Ein solches Gerät<br />
wäre z.B. das IPTV Combine<br />
4x. Und hier zeigt sich<br />
dann auch, dass der Hersteller<br />
wirklich mitgedacht<br />
hat, da sowohl der DVB-IP<br />
Gateway 4x als auch das<br />
IPTV Combine 4x auf einer<br />
exakt identischen Hardware<br />
basieren. Wer also bereits<br />
einen DVB-IP Gateway 4x<br />
sein eigen nennt und auf ein<br />
IPTV Combine 4x mit integrierter<br />
Middleware und VOD<br />
Diensten aufrüsten möchte,<br />
der muss lediglich eine<br />
erweiterte Softwareversion<br />
von NetUP kaufen, die wie<br />
von Zauberhand aus dem<br />
DVB-IP Gateway 4x ein IPTV<br />
Combine 4x macht. Dies ist<br />
übrigens auch der Grund,<br />
weshalb der DVB-IP Gateway<br />
4x ab Werk mit einer<br />
an sich überdimensionierten<br />
1TB Festplatte ausgeliefert<br />
wird. Diese wird erst dann<br />
wirklich interessant, wenn<br />
aus dem Gateway ein IPTV<br />
Die Kanalliste der AzBox HD Ultra mit einer Mischung aus DVB-S und<br />
IPTV Programmen
Combine 4x mit Video on<br />
Demand Funktion wird, und<br />
den Kunden somit 1TB an<br />
gespeicherten Videos zum<br />
jederzeitigen Abruf zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Der NetUP DVB-IP Gateway<br />
4x hat uns im Praxistest<br />
begeistert. Er besticht durch<br />
herausragende Verarbeitungsqualität<br />
und einfachste<br />
Bedienung. Selbst wenn man<br />
das umfangreiche und sehr<br />
gut geschriebene Handbuch<br />
nicht gelesen hätte, könnte<br />
man wohl im Handumdrehen<br />
den Gateway in Betrieb<br />
Begriffserklärung:<br />
nehmen. Für Feinheiten und<br />
Details ist aber ein Blick ins<br />
Handbuch natürlich unumgänglich.<br />
Die verbauten<br />
Tuner sind sehr eingangsempfindlich<br />
und sorgen auch<br />
bei schlechten Empfangsbedingungen<br />
für ein stabiles<br />
Signal. Durch die insgesamt<br />
6 Netzwerkanschlüsse sind<br />
die Ausgangssignale individuell<br />
konfigurierbar und<br />
können auf verschiedene<br />
Ebenen verteilt werden. Die<br />
Updatemöglichkeit auf ein<br />
IPTV Combine 4x mit Middleware<br />
und VOD ist ein weiterer,<br />
dicker Pluspunkt.<br />
DVB-IP Gateway<br />
Der DVB-IP Gateway wandelt die via Satellit, Kabel oder<br />
Antenne empfangen DVB Signale so um, dass sie in ein IPTV<br />
Netz eingespeist werden können.<br />
Middleware<br />
Die Middleware kümmert sich um die grafische Aufbereitung<br />
der Inhalte. Sie erzeugt OSD Menüs für die IPTV Receiver und<br />
stellt somit die Bedieneroberfläche für den Endverbraucher<br />
bereit.<br />
VOD<br />
Video on Demand ermöglicht den ständigen Zugriff auf hinterlegte<br />
Multimediainhalte. Der Endverbraucher kann die Wiedergabe<br />
jederzeit starten, unterbrechen und stoppen, ohne<br />
dabei an bestimmte Anfangszeiten gebunden zu sein.<br />
MBC4 via IPTV auf der AzBox Ultra HD<br />
Apparent Power<br />
Active Power<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp.<br />
Fax +7 499 143 5521<br />
E-Mail info@netup.tv<br />
Postbox 87, 119311 Moscow, Russia<br />
Model DVB-IP Gateway 4x<br />
Function IPTV Gateway for DVB Signals<br />
Tuners 4<br />
ENERGY<br />
DIAGRAM<br />
Mode Apparent Active Factor<br />
Active 100 W 98 W 0.98<br />
+<br />
Sehr gute Verarbeitungsqualität<br />
Einfach zu bedienen<br />
Eingangsempfindlicher Tuner<br />
Vielfältige Netzwerkoptionen<br />
SDTV und HDTV Empfang<br />
DVB-S2 tauglich<br />
Zukünftige Upgrademöglichkeit auf IPTV Combine<br />
4x vorgesehen<br />
-<br />
Lüftergeräusch<br />
Expertenmeinung<br />
Thomas Haring<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Test Center<br />
Austria<br />
Max. simultaneous Transponders 4<br />
Max. bandwidth 240 MB/s<br />
DiSEqC 1.0<br />
Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s<br />
CI Slots 4<br />
USB Connector yes (2)<br />
RS232 yes<br />
Dimensions 430x44x411mm<br />
Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz<br />
Weight 11.5kg<br />
Consumption ~ 100W<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
21
TEST REPORT<br />
24<br />
Satellitenantenne<br />
SK60-PWT19<br />
Offset Antenne von SVEC<br />
Turn Your<br />
Antenna<br />
Upside<br />
Down<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
■<br />
10-11/2010<br />
SK60-PWT19 OFFSET DISH OF SVEC<br />
Eine auf zwei Arten zu installierende<br />
Antenne mit ausgezeichneter Leistung<br />
Jene von Ihnen,<br />
die in niedrigen<br />
oder mittleren<br />
Breitengraden leben<br />
meinen oft, dass sich<br />
der Feedarm einer<br />
Offsetantenne stets<br />
unter dem Reflektor<br />
befinden muss.<br />
Aber ist es wirklich<br />
eine zwingende<br />
Vorraussetzung,<br />
die Antenne so zu<br />
installieren? Was<br />
wäre, wenn sich der<br />
Feedarm über dem<br />
Reflektor befinden<br />
würde? Nun, es gibt<br />
kein Gesetz, das dies<br />
verbietet, jedoch<br />
macht es eigentlich<br />
nur bei Satelliten mit<br />
geringer Elevation<br />
(unter 30°) wirklich<br />
Sinn. Aus praktischen<br />
Gründen wird der<br />
Reflektor nämlich so<br />
vertikal wie möglich<br />
gehalten, um zu<br />
vermeiden, dass<br />
sich Regen, Schnee<br />
und Schmutz darin<br />
ansammeln.<br />
Die SVEC Antenne um 180° Grad<br />
gedreht montiert. Die einzigartige<br />
Masthalterung der SVEC Antenne<br />
erlaubt die auf dem Kopf stehende<br />
Installation, die sich besonders für<br />
Regionen nahe den Polen eignet.<br />
In Gegenden also, in denen sich<br />
die Elevation des gewünschten<br />
Satelliten im Bereich zwischen<br />
0° und 40° befindet. Ein weiterer<br />
Einsatzbereich für diese Art von<br />
Montage wäre z.B. ein überfüllter<br />
Balkon, auf dem der Feedarm bei<br />
regulärer Montage keinen Platz<br />
finden würde.
Eine Offset Antenne empfängt<br />
die einfallenden Satellitensignale<br />
nicht senkrecht,<br />
sondern in einem Winkel von<br />
etwa 25°. Dies bedeutet, dass,<br />
um die Signale eines Satelliten<br />
mit einer Elevation von 25° zu<br />
empfangen, der Reflektor vertikal<br />
stehen muss. Ist die Elevation<br />
noch geringer, so muss<br />
unsere Antenne weiter in Richtung<br />
Boden bewegt werden,<br />
was bei einem unbeteiligten<br />
Beobachter die Vermutung aufkommen<br />
lässt, dass etwas mit<br />
der Justierung nicht in Ordnung<br />
sei. Warum also sollte man<br />
dann nicht die Antenne auf den<br />
Kopf stellen und den Feedarm<br />
oberhalb montieren? Genau das<br />
hat SVEC bei der SK60-PWT19<br />
60cm Offset Antenne für das<br />
Ku-Band vorgeschlagen.<br />
SVEC hat uns für diesen<br />
Test zwei ordentlich verpackte<br />
Antennen des Typs SK60-<br />
PWT19 geschickt. Sehr gefreut<br />
hat uns, dass diese Antenne<br />
mit einer Aufbauanleitung und<br />
einer Liste der beigelegten<br />
Teile ausgeliefert wird. Beim<br />
Zusammenbau der einzelnen<br />
Bestandteile hat sich das als<br />
sehr hilfreich erwiesen. Sämtliche<br />
Einzelteile waren gut verarbeitet<br />
und passten perfekt<br />
zusammen, so dass der Aufbau<br />
richtig Spaß machte. Wenn Sie<br />
bereits über einen vertikalen<br />
Mast zur Montage der Antenne<br />
verfügen, benötigen Sie an<br />
Werkzeug lediglich einen Phillips<br />
Schraubenzieher und einen<br />
10mm Schraubenschlüssel.<br />
Aufgrund der Tatsache,<br />
dass sowohl die Einstellung<br />
des Elevations- als auch des<br />
Azimutwinkels über jeweils<br />
zwei Schrauben geschieht, ist<br />
es wirklich sehr einfach, die<br />
Antenne sanft zu drehen und zu<br />
schwenken. Selbst wenn Sie die<br />
beiden Schrauben der Masthalterung<br />
zu weit lösen kippt die<br />
Antenne nicht ganz nach unten,<br />
da eine lange Schraube, die als<br />
Achse für die Elevationseinstellung<br />
dient, dies verhindert,<br />
indem die Antenne an ihr aufliegt.<br />
In manchen Fällen jedoch<br />
kann sich das auch als Nachteil<br />
erweisen, da die Antenne deshalb<br />
an der Spitze des Mastes<br />
montiert werden muss. Möchten<br />
Sie also den selben Mast für<br />
■<br />
<strong>TELE</strong>-satellit Redakteur Jacek<br />
Pawlowski misst gerade die<br />
Leistung der SVEC SK60-PWT19<br />
60cm Offset Antenne.<br />
26<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Download this report in other languages from the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ara/svec.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bid/svec.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bul/svec.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ces/svec.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/deu/svec.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/svec.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/esp/svec.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/far/svec.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/fra/svec.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/heb/svec.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/mag/svec.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/man/svec.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ned/svec.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/pol/svec.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/por/svec.pdf<br />
Romanian Română www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rom/svec.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rus/svec.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/tur/svec.pdf<br />
Available online starting from 1 October 2010<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> 27
28<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
eine SK60-PWT19 und z.B. eine<br />
terrestrische Antenne verwenden,<br />
so ziehen Sie bitte unbedingt<br />
in Betracht, dass die SVEC<br />
Antenne oberhalb der terrestrischen<br />
Antenne montiert werden<br />
muss und nicht wie üblich unterhalb,<br />
um so die Windlast auf den<br />
Mast so gering wie möglich zu<br />
halten.<br />
Die der Antenne beigelegte<br />
Montagegrafik weist zwei verschiedene<br />
Aufbauarten aus:<br />
Einmal die am häufigsten verwendete<br />
Installation mit dem<br />
Feedarm unterhalb des Reflektors<br />
(daraus ergibt sich ein<br />
Elevationsbereich von 30-90°)<br />
und zum zweiten die Montage<br />
mit dem Feedarm über dem<br />
Reflektor, um so einen Elevationsbereich<br />
von 0-40° abzudecken.<br />
In den Fotos zu diesem<br />
Bericht können Sie beide Varianten<br />
sehen. Die auf den Kopf<br />
gestellte Installation sieht zwar<br />
auf den ersten Blick etwas seltsam<br />
aus, funktioniert in der<br />
Praxis aber tadellos, sofern<br />
die Elevation des gewünschten<br />
Satelliten im Bereich zwischen<br />
0° und 40° liegt.<br />
Für Satelliten mit einer Elevation<br />
zwischen 30° und 40°<br />
empfiehlt es sich aber trotzdem<br />
immer noch, die traditionelle<br />
Installationsvariante mit dem<br />
Feedarm unter dem Reflektor<br />
zu verwenden, da die Antenne<br />
so vertikaler steht und daher<br />
Regen, Schnee und Schmutz<br />
weniger Chancen haben, sich<br />
im Reflektor zu sammeln. Möchten<br />
Sie jedoch Ihre Nachbarn in<br />
Staunen versetzen, so wird die<br />
auf den Kopf gestellte Variante<br />
Ihre erste Wahl sein.<br />
Neben der Antenne hat SVEC<br />
der SK60-PWT19 noch einen<br />
gebogenen Montagemast mit<br />
Standfuß beigelegt, so dass<br />
die gesamte Konstruktion auch<br />
problemlos z.B. an der Wand<br />
oder direkt am Dach installiert<br />
werden kann. Ja mehr noch,<br />
der Winkel zwischen Mast und<br />
Standfuß ist im Bereich zwischen<br />
0° und 90° frei wählbar, so dass<br />
die Montagefläche weder vertikal<br />
noch horizontal sein muss.<br />
Alles was ausreichend stabil ist,<br />
wird so zur Basis für Ihre Antenneninstallation.<br />
Für unseren Test verwendeten<br />
wir einen von unseren,<br />
bereits vorhandenen, vertikalen<br />
Masten. Zuerst lasen wir<br />
die Messergebnisse einer 60cm
Offset Antenne eines anderen<br />
Herstellers ein und schraubten<br />
dann die SK60-PWT19 an den<br />
Mast. Wie Sie deutlich anhand<br />
der Grafiken erkennen können,<br />
schlug sich die SVEC Antenne<br />
sehr gut, da wir, im Vergleich<br />
zum Konkurrenzprodukt, ein<br />
30<br />
Expertenmeinung<br />
+<br />
Sehr gute Verarbeitungsqualität<br />
Weiter Elevationsbereich: 0~90°<br />
Einfache und feine Einstellungsmöglichkeit für<br />
Azimut und Elevation<br />
Stabiles Design<br />
Exzellente Geometrie der Antenne = hoher Signalgewinn<br />
Ein zusätzlicher, gebogener Mast zur Wand-<br />
oder Dachmontage liegt der Antenne bei<br />
um ca. 1 dBµV stärkeres Signal<br />
mit identischer Signalqualität<br />
erreichen konnten.<br />
Unsere Schlussfolgerung<br />
daraus: Die Antennengeometrie<br />
der neuen SVEC Antenne ist<br />
perfekt.<br />
Jacek Pawlowski<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Test Center<br />
Poland<br />
-<br />
Die Antenne ist dafür gedacht, an der Spitzes eines Mastes<br />
montiert zu werden. Dies mindert ihre Vielseitigkeit etwas.<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
■<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd.<br />
Web page www.svec.com.cn<br />
Email svec@china.com<br />
Fax +86-028-87838898<br />
Model SK60-PWT19<br />
Description Offset Dish for Ku-Band<br />
Dimensions 60 x 66 cm<br />
Offset angle 25.36°<br />
Ku-band Gain @ 12.5GHz 35.3dB<br />
F/D ratio 0.58<br />
Focus length 32.4 cm<br />
Mounting type Pole and wall mount<br />
Material Steel<br />
Finish Polyester powder coating with light gray color<br />
Elevation alignment 0~40° and 30~90°<br />
Resistance to wind 60 m/sec<br />
So kommt die SVEC 60cm Offset Antenne beim Kunden an:<br />
Alle Teilen können ganz einfach zusammengesetzt werden.
SK60-<br />
PWT19<br />
Offset<br />
Antenne<br />
von SVEC<br />
Fernfeld Testbericht<br />
■<br />
Fernfeldtest im Mikrowellenraum bei 11.0 GHz und<br />
einem Öffnungswinkel von 3.05. Die Grafik zeigt<br />
deutlich eine erste Nebenkeule bei -30.0 dB. Die SVEC<br />
Offset Antenne ist in der Tat ein Modell mit hohem<br />
Signalgewinn.<br />
Salzspray Testbericht<br />
Dieser Test beweist, dass die Beschichtung<br />
der Antenne 700 Stunden (1 Monat) andauernder<br />
Besprühung mit Salzwasser unbeschadet überstanden<br />
hat. Dies ist ein exzellentes Ergebnis und hebt die SVEC<br />
Antenne von den Produkten anderer Anbieter ab. Die<br />
von SVEC verwendete Beschichtung garantiert eine<br />
herausragende Langlebigkeit der Antenne.<br />
■<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> 31
TEST REPORT<br />
34<br />
DVB-S2 Signalmessgerät<br />
Horizon HD-S2<br />
Messgerät für Satellitensignale<br />
Genauso einfach zu bedienen<br />
wie sein älterer Bruder<br />
Das HD-S2 ist der Nachfolger des HDSM USB Plus, das wir Ihnen in<br />
Ausgabe 10-11/2007 der <strong>TELE</strong>-satellit vorgestellt haben. Damals war<br />
DVB-S2 noch ein Fremdwort und dementsprechend war auch das<br />
HDSM USB Plus nicht DVB-S2 kompatibel. Sein Nachfolger hingegen<br />
unterstützt diesen Standard ganz selbstverständlich, aber natürlich ist<br />
das nicht die einzige Neuerung, die Horizon dem HD-S2 spendiert hat.<br />
Später in diesem Bericht werden wir im Detail auf alle Veränderungen<br />
eingehen, zu allererst aber soll erwähnt werden, welche besonders<br />
wichtige Eigenschaft erhalten geblieben ist, nämlich die einfache<br />
Bedienung. Wir könnten ohne weiteres den im Jahr 2007 verwendeten<br />
Titel “Sogar ein Dummkopf kann es bedienen” wiederholen, er würde<br />
noch immer passen.<br />
So wie bei allen Messgeräten<br />
aus dem Hause Horizon muss<br />
der interne Akku auch beim<br />
HD-S2 nach dem Auspacken<br />
erstmal für ca. 8 Stunden geladen<br />
werden. Da der Hersteller<br />
das Netzteil im Gerät integriert<br />
hat, genügt es, das Messgerät<br />
einfach mit dem Stromnetz zu<br />
verbinden. Um den Ladestand<br />
des Akkus zwischen zwei Einsätzen<br />
zu verbessern, kann<br />
auch ein 12V DC-Adapter für den<br />
Zigarettenanzünder im Auto zum<br />
Einsatz kommen. Einmal voll-<br />
ständig mit Energie aufgetankt<br />
ist das HD-S2, dank modernem<br />
Lithium-Polymer (Li-Po) Akku<br />
für ca. 8 Stunden durchgehenden<br />
Betrieb einsatzbereit. Da<br />
der Akku durch eine Klappe an<br />
der Unterseite des Messgeräts<br />
zugänglich ist, kann er problemlos<br />
ersetzt oder abgesteckt<br />
werden, falls Sie einmal planen,<br />
das Messgerät für längere Zeit<br />
nicht zu verwenden.<br />
Die Frontseite des HD-S2<br />
besteht aus zwei F-Anschlüssen,<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
einem LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung<br />
und einem<br />
Kreuz aus vier Tasten. Eine praktische<br />
Plastikblende kann an der<br />
Frontseite angebracht werden,<br />
ebenso wie das Messgerät bei<br />
Ausseneinsätzen insgesamt<br />
sehr gut gegen Spritzwasser<br />
geschützt ist. Der F-Signalausgang<br />
wird in den allermeisten<br />
Fällen eher selten genützt<br />
werden und ist daher mit einer<br />
Gummikappe verdeckt, so dass<br />
Feuchtigkeit keine Chance hat,<br />
in das Messgerät einzudrin-<br />
10-11/2010<br />
HORIZON HD-S2<br />
Sehr einfach zu bedienen und mit einer<br />
erstaunlichen Liste an Features für den<br />
Profi ausgestattet.<br />
gen. Ein weiterer Schutzschild<br />
gegen unfreundliche Umweltbedingungen<br />
ist die mitgelieferte<br />
Nylontragetasche. Sie verfügt<br />
über praktische Fächer an der<br />
Seite und eine Kurzanleitung im<br />
Innenbereich der Abdeckklappe.<br />
Mit Klettverschluss versehene<br />
Öffnungen erlauben das<br />
Anschliessen der notwendigen<br />
Verbindungskabel, ohne dabei<br />
die Schutzhülle entfernen zu<br />
müssen. Dank des praktischen<br />
Tragriemen hat der Monteur<br />
stets beide Hände frei, um an<br />
der Justierung der Satellitenantenne<br />
arbeiten zu können.<br />
Wenn Sie bereits ein Messgerät<br />
aus dem Hause Horizon -<br />
egal ob für Satellit, Kabel oder<br />
Terrestrik - in Händen hatten,<br />
dann werden Sie sich auch mit<br />
dem neuen HD-S2 in kürzester<br />
Zeit zurechtfinden. Die Taste<br />
“oben” bringt Sie direkt ins Einstellungsmenü,<br />
während die<br />
Taste “unten” den Messbetrieb<br />
aktiviert. Innerhalb des Menüs<br />
werden dann die Tasten “oben”<br />
und “unten” zum Wählen eines
Eintrags verwendet, während<br />
die Tasten “links” und “rechts”<br />
Optionen oder Werte des jeweiligen<br />
Eintrags verändern.<br />
Das Hauptmenü besteht aus<br />
12 Einträgen: Hintergrundbeleuchtung<br />
(ein/aus), Tastentöne<br />
(ein/aus), Helligkeit (0...15), Kontrast<br />
(0...50), Abschaltautomatik<br />
(1...30 Minuten bzw. immer<br />
eingeschaltet), Sprache (Englisch,<br />
Französisch, Indonesisch,<br />
Spanisch, Italienisch, Deutsch,<br />
Niederländisch, Polnisch, Schwedisch,<br />
Dänisch, Norwegisch,<br />
Kroatisch), Signalpegeleinheit<br />
(dBµV/dBm/dBmV), LNB Spannung<br />
(aus/13V/18V), Werkseinstellungen,<br />
Azimut (geografisch,<br />
magnetisch), Firmware Version<br />
und eine Liste verschiedener,<br />
europäischer Städte.<br />
Der letzte Menüpunkt bedarf<br />
weiterer Erklärung: Da das<br />
HD-S2 Azimut und Elevation<br />
jedes beliebigen Satelliten<br />
berechnen kann, benötigt es<br />
dafür Standortinformationen.<br />
Daher muss, um die Berechnungsfunktion<br />
nutzen zu können,<br />
die nächstgelegene Stadt<br />
36<br />
gewählt werden. Die Bezeichnung<br />
“Eur Cities” zeigt dabei an,<br />
dass die Liste mit europäischen<br />
Städten in den Speicher des<br />
Messgeräts geladen wurde. Ist<br />
erstmal eine Stadt aus der Liste<br />
gewählt, so genügt ein Tastendruck<br />
und das HD-S2 berechnet<br />
(je nach Einstellung im Menü)<br />
den Azimut im Bezug zum geo-<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
grafischen oder magnetischen<br />
Pol. Sind alle Einstellungen vorgenommen<br />
kann das Setup-<br />
Menü verlassen werden, indem<br />
man das Messgerät abschaltet.<br />
Nun wird das Ausgangssignal<br />
des LNB mit dem Signaleingang<br />
des Messgerät verbunden und<br />
das HD-S2 mit Hilfe der “unten”<br />
Taste wieder eingeschaltet.<br />
Nach dem Startbildschirm<br />
blendet das Messgerät die Signalsuchlaufanzeige<br />
ein. Im<br />
obersten Bereich des Bildschirms<br />
befindet sich dabei der Name des<br />
gewählten Satelliten, darunter<br />
eine Signalstärkenanzeige sowie<br />
der Signalpegel in dBµV bzw. je<br />
nach Einstellung im Menü auch<br />
in anderen Einheiten. Mit den<br />
Tasten “links” und “rechts” kann<br />
der gewünschte Satelliteneintrag<br />
gewählt werden, und sobald<br />
dieser aktiviert ist, wird es Zeit<br />
die Antenne zu bewegen.<br />
Während die Antenne nun<br />
justiert wird ist es nicht notwendig,<br />
das Display des Messgeräts<br />
ständig im Auge zu behalten, da<br />
der aktuelle Signalpegel auch<br />
akustisch in Form von Beep-<br />
Tönen ausgegeben wird. Diese<br />
verändern sich, abhängig von<br />
der Signalstärke, in Höhe und<br />
Häufigkeit, so dass es sehr einfach<br />
ist die korrekte Ausrichtung<br />
der Antenne mit deren Hilfe zu<br />
erkennen.<br />
Sobald das Messgerät ein gültiges<br />
Signal entdeckt hat, wird<br />
das Lock Symbol am Display des<br />
HD-S2 angezeigt ebenso wie ein<br />
zusätzlicher Balken erscheint,<br />
der die MER (Modulation Error<br />
Ratio) und unterhalb auch deren<br />
numerischen Wert anzeigt. Die<br />
MER misst das HD-S2 mit einer<br />
Genauigkeit von 0.1 dB. Dies ist<br />
mehr als ausreichend, um die<br />
Antenne präzise zu justieren.<br />
Trotzdem geht Horizon noch
einen Schritt weiter und hat dem<br />
HD-S2 nach einem Druck auf die<br />
“unten” Taste noch eine vergrößerte<br />
Ansicht von Signalstärke<br />
und MER integriert. Die nun<br />
gezeigten Werte reagieren noch<br />
empfindlicher auf kleinste Veränderungen<br />
in der Ausrichtung<br />
der Antenne als zuvor.<br />
Ein erneuter Druck auf die<br />
“unten” Taste offenbart die<br />
BER (Bit Error Rate) für DVB-S<br />
Signale oder die DER ( Derived<br />
Bit Error Rate) für DVB-S2<br />
Signale. Genügen diese Werte<br />
immer noch nicht, so kann die<br />
■<br />
■<br />
Signalsuchlaufanzeige mit der<br />
“oben” Taste verlassen und<br />
im Hauptmenü die Spektrumanzeige<br />
aktiviert werden. Das<br />
Messgerät zeigt nun einen Ausschnitt<br />
des empfangenen Spektrums,<br />
in dessen Mitte sich der<br />
zuvor gewählte Kanal befindet.<br />
Im obersten Bildschirmbereich<br />
blendet das HD-S2 abwechselnd<br />
folgende Parameter ein: Frequenz,<br />
Bandbreite, LNB Polarisation<br />
sowie 22 kHz Signal. Ist der<br />
Signalpegel des gewünschten<br />
Bereiches eher gering, so empfiehlt<br />
es sich, im Hauptmenü den<br />
Spektrummodus mit dem beigefügten<br />
Lupensymbol zu wählen.<br />
Ein weiterer, interessanter<br />
Menüpunkt ist der Bereich Konstellationsdiagramm.<br />
Wie nicht<br />
anders zu erwarten, können<br />
dort Konstellationsdiagramme<br />
für QPSK, 8PSK oder APSK (je<br />
nach Eingangssignal) angezeigt<br />
werden. Zusätzlich offenbart<br />
das LCD Display dabei auch noch<br />
Frequenz, Symbolrate, Modulation,<br />
FEC, IQ swap und das<br />
Vorhandensein von Piloten (für<br />
DVB-S2 Signale).<br />
Die Daten des internen Speichers im Horizon HD-S2 werden über das Log Reader Programm am PC dargestellt,<br />
nachdem die Log All Funktion mit den Signalen des HOTBIRD 13° Ost verwendet wurde.<br />
Die Log Dateien des HD-S2 können im Format CSV exportiert werden, um sie danach in einem beliebigen Tabellenkalkulationsprogramm<br />
anzuzeigen.<br />
Die im HD-S2 bereits hinterlegte<br />
Satelliten- und Transponderliste<br />
beinhaltet 20<br />
Transponder von den 13 in<br />
Europa am häufigsten verwendeten<br />
Satelliten. In anderen<br />
Erdteilen wird das Messgerät<br />
vom Hersteller natürlich mit den<br />
dortigen Satellitendaten vorprogrammiert<br />
ausgeliefert. Zusätzlich<br />
beinhaltet die Website von<br />
Horizon www.horizonhge.com<br />
einen Downloadbereich, über<br />
den in Zukunft diese länderspezifischen<br />
Listen vom Endverbraucher<br />
geladen werden<br />
können.<br />
Begeistert hat uns in Puncto<br />
Transponder- und Satellitenliste<br />
auch die Möglichkeit, dass der<br />
Anwender selbst eigene Listen<br />
erstellen kann, wenn die vorprogrammierten<br />
nicht seinen Vorstellungen<br />
entsprechen. Dazu<br />
stehen vier DVB-S und nochmal<br />
vier DVB-S2 Transponderslots<br />
zur Auswahl bereit. Diese sind<br />
direkt über das Einstellungsmenü<br />
mit allen notwendigen<br />
Daten wie z.B. LOF Frequenz,<br />
22 kHz Signal, Transponderfrequenz,<br />
Symbolrate, FEC (diese<br />
kann auch automatisch erkannt<br />
werden, wenn hier kein Wert eingegeben<br />
wird), LNB Spannung,<br />
IQ swap und Piloten (wiederum<br />
nur für DVB-2) programmierbar.<br />
Äußerst praktisch ist auch<br />
die Möglichkeit, direkt über<br />
das Messgerät DiSEqC Befehle<br />
zu verschicken. Das HD-S2 ist<br />
kompatibel mit den Standards<br />
DiSEqC 1.0 und 1.1. In einem<br />
eigenen Menüpunkt kann einer<br />
von 2, einer von 4 oder einer von<br />
16 Satelliten gewählt werden.<br />
Problemlos kommt das HD-S2<br />
auch mit Multifeed LNBs zurecht,<br />
bei denen nicht nur einer der<br />
beiden Satelliten, sondern auch<br />
das Band sowie die Polarisation<br />
mühelos gewählt werden<br />
können. Hingegen ist das<br />
Ansteuern eines DiSEqC Motors<br />
leider nicht möglich.<br />
Erfreulicherweise sind die<br />
bisher genannten Funktionen<br />
noch lange nicht alles, was das<br />
neueste Horizon Messgerät an<br />
Features bietet, so kann es mittels<br />
eines eigenen Menüpunkts<br />
auch Signale des Internet via<br />
Satellit Dienstes Astra2Connect<br />
testen, in dem es nach den speziell<br />
dafür verwendeten Transpondern<br />
sucht. Eine weitere,<br />
eher ungewöhnliche Funktion ist<br />
die Messung der LNB Signalstabilität,<br />
um so festzustellen, ob<br />
eine Abweichung der LOF unter<br />
Umständen der Grund für einen<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> 37
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
38<br />
Signalverlust in einem Empfangssystem<br />
ist. Weiters meldet<br />
das HD-S2 sofort wenn es innerhalb<br />
der Signalverkabelung zu<br />
einem Kurzschluss kommt oder<br />
die Leitung nicht geschlossen<br />
ist. Abschließend bietet das neue<br />
Horizon HD-S2 die Möglichkeit,<br />
die erfassten Messergebnisse<br />
im internen Speicher abzulegen.<br />
Mit Hilfe des Log Reader Programms,<br />
das über die Horizon<br />
Website aus dem Internet geladen<br />
werden kann, sind die Daten<br />
danach am PC als ASCII Dateien<br />
verfügbar und können gespeichert<br />
bzw. angezeigt werden.<br />
Zusätzliche, ziemlich exotische<br />
Funktionen wie z.B. der<br />
SCR Ausgangstest oder eine<br />
Histogramm Funktion werden<br />
zukünftig als Download über die<br />
Horizon Website zur Verfügung<br />
gestellt werden. Sie erweitern<br />
dann die Vielseitigkeit des HD-S2<br />
um Zusatzfunktionen für echte<br />
Profis. Da für SCR LNBs 21V Versorgungsspannung<br />
notwendig<br />
sind, verfügt das HD-S2 schon<br />
jetzt über einen eigenen Menüpunkt,<br />
der diese Versorgungsspannung<br />
zur Auswahl stellt. Die<br />
Hardware hat also kein Problem<br />
mit der zukünftigen Unterstützung<br />
dieser Technik.<br />
Um die Genauigkeit des HD-S2<br />
unter die Lupe zu nehmen,<br />
haben wir die damit ermittelten<br />
Messergebnisse mit denen von<br />
zwei anderen high-end Messgeräten<br />
verglichen, die um einiges<br />
komplexer und vor allem teurer<br />
als das neue Horizon HD-S2<br />
sind. Wie Sie in den Diagrammen<br />
sehen können, waren die<br />
Ergebnisse des HD-S2 etwas<br />
zu optimistisch, da stets gute<br />
Werte angezeigt wurden.<br />
1. Ein DVB-S Signal über HOTBIRD<br />
13° Ost wurde gelockt<br />
2. Vergrößerte Signalpegel- und<br />
Signalqualitätsanzeige zum präzisen<br />
Ausrichten der Antenne<br />
3. BER Messung<br />
4. Ein einfacher Spektrum Analyzer<br />
5. Spektrumanzeige, nachdem die<br />
Bandbreite erhöht wurde<br />
6. QPSK Konstellationsdiagramm<br />
7. Ein DVB-S2 Signal über HOT-<br />
BIRD 13° Ost wurde gelockt<br />
8. DER Messung eines DVB-S2<br />
Signals<br />
9. 8PSK Konstellationsdiagramm<br />
(DVB-S2)<br />
10. DiSEqC Menü<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Wie auch immer, wenn Sie<br />
das HD-S2 zum Ausrichten einer<br />
Antenne verwenden, und das ist<br />
sein eigentliches Einsatzgebiet,<br />
so liefert es exakte und zum<br />
Justieren korrekte Werte, da<br />
Sie ihre Empfangsanlage stets<br />
auf Maximalwerte bzgl. Signalstärke<br />
und Signalqualität ausrichten<br />
werden. Mit dem einen<br />
Messgerät wird so das maximal<br />
erhältliche Signal mit einer MER<br />
von 11.5 dB und mit dem anderen<br />
Messgerät mit einer MER<br />
von 15 dB angezeigt, die Position<br />
der Antenne ist bei beiden<br />
Expertenmeinung<br />
+<br />
Leichtes, kompaktes und einfach zu bedienendes<br />
Satellitenmessgerät zum Justieren einer Antenne.<br />
Eine sehr praktische Tragetasche und ein hervorragender<br />
Akku zeichnen das HD-S2 aus. Zudem enthält<br />
es unerwartet viele Features in einem eher unscheinbaren<br />
Gerät. Transpondersignale werden sehr schnell<br />
gelockt und die Messergebnisse reagieren rasch auf<br />
Veränderungen.<br />
-<br />
DiSEqC 1.2 und USALS werden nicht unterstützt.<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd.<br />
Phone +44 - 1279 417005<br />
Fax +44 - 1279 417025<br />
E-mail sales@horizonhge.com<br />
Web page www.horizonhge.com<br />
Model HD-S2<br />
Function Antenna Alignment Meter<br />
Input frequency 950~2150 MHz<br />
Maximalwerten aber stets die<br />
selbe.<br />
Viel wichtiger ist auch, dass<br />
das Horizon Messgerät extrem<br />
rasch reagiert, sowohl beim<br />
Locken eines Transponders<br />
wenn die Antenne grob justiert<br />
wird, als auch beim Anzeigen der<br />
Signalqualität zum Feintuning.<br />
Zudem sind die MER Messungen<br />
ziemlich stabil wenn die Antenne<br />
nicht bewegt wird, und letztlich<br />
sind es diese Features die in der<br />
Praxis wirklich zählen, vielmehr<br />
als absolute Genauigkeit bei den<br />
Messergebnissen.<br />
Jacek Pawlowski<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Test Center<br />
Poland<br />
Compatibility with frequency bands C, Ku and Ka<br />
Modulation DVB-S, DVB-S2 and DSS<br />
Signal level 40dBµV to 110 dBµV<br />
Symbol Rate 1~45 Msps<br />
LNB supply 250 mA nom., 750 mA max.<br />
Number of pre-programmed <strong>satellite</strong>s up to 4000 (horizontal & vertical polarization)<br />
Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max.<br />
12 V DC, 1.5 A max.<br />
Operational time when fully charged 8 hours typ.<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Download this report in other languages from the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ara/horizon.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bid/horizon.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bul/horizon.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ces/horizon.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/deu/horizon.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/horizon.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/esp/horizon.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/far/horizon.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/fra/horizon.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/heb/horizon.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/mag/horizon.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/man/horizon.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ned/horizon.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/pol/horizon.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/por/horizon.pdf<br />
Romanian Română www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rom/horizon.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rus/horizon.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/tur/horizon.pdf<br />
Available online starting from 1 October 2010
TEST REPORT<br />
für ASTRA 1 auf 19.2° Ost und<br />
ASTRA 3 auf 23.5° Ost<br />
40<br />
Monoblock LNB<br />
JQB4P - 4.3° Quad<br />
Monoblock LNBF von Jiuzhou<br />
In Europa sind die am meisten verkauften Monoblock LNBs<br />
für einen Orbitalabstand von 6° gebaut, etwas seltener sind<br />
schon jene Modelle mit 3° Abstand. Doch was soll man tun,<br />
wenn zwei Satelliten mit 4.3° Orbitalabstand wie z.B. ASTRA<br />
1 auf 19.2° Ost und ASTRA 3 auf<br />
23.5° Ost empfangen werden<br />
sollen? In so einem Fall würde<br />
weder ein Monoblock LNB<br />
mit 3° Abstand noch eines<br />
mit 6° funktionieren.<br />
Glücklicherweise haben<br />
einige Hersteller diese<br />
Marktlücke entdeckt und<br />
bieten entsprechende<br />
Monoblocks mit 4.3°<br />
Signalabstand an. Eines<br />
dieser Unternehmen, das<br />
die Marktsituation genau<br />
analysiert und entsprechend<br />
darauf reagiert hat, ist die Firma<br />
Jiuzhou, die Ihnen als Leser<br />
der <strong>TELE</strong>-satellit bestens<br />
bekannt ist. Vor einiger Zeit<br />
haben wir bereits deren 6°<br />
Monoblock LNB getestet<br />
(<strong>TELE</strong>-satellit 06-07/2008).<br />
Diesmal war es das JQB4P,<br />
ein Quad Monoblock LNB mit<br />
4.3° Signalabstand, das wir<br />
genauestens unter die Lupe<br />
genommen haben.<br />
Das Innenleben des Monoblock befindet<br />
sich in einem stabilen Metallgehäuse,<br />
dessen Fugen mit Silikon abgedichtet sind.<br />
Es ist ziemlich schwer und sollte daher an<br />
einer Antenne mit stabilem Feedarm angebracht<br />
werden. Das JQB4P verlangt nach<br />
einer 23mm Feed-aufnahme,<br />
jedoch hat der<br />
Hersteller in weiser<br />
Voraussicht einen<br />
Plastikadapter auf<br />
die gebräuchlicheren<br />
40mm<br />
beigelegt.<br />
Nachdem wir<br />
das LNB mitsamt<br />
dem Adapter an<br />
unserer Antenne installiert und die Schrauben<br />
festgezogen hatten, fiel uns das immer<br />
noch zu große Spiel im Skew auf. Die simple<br />
und naheliegende Lösung dieses Problems<br />
bestand für uns darin, das LNB mit etwas<br />
Klebeband zu umwickeln. So vergrößerten<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
10-11/2010<br />
QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOU<br />
Ein für die beiden ASTRA Positionen<br />
auf 19.2° Ost und 23.5° Ost optimiertes<br />
Multiswitch LNB<br />
wir nicht nur dessen Feeddurchmesser, sondern<br />
erzeugten auch eine bessere Haftung<br />
zwischen Feed und Adapter, so dass sich der<br />
Monoblock nach der erneuten Montage nicht<br />
mehr bewegen konnte. Als erstes nahmen<br />
wir die Leistung des Jiuzhou Quad Monoblock
Channel Power [dBµV]<br />
Channel Power<br />
MER [dB]<br />
MER [dB]<br />
42<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Fig. 5. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock<br />
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V<br />
0<br />
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Fig. 1. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock<br />
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V<br />
Satellite Transponder Frequency [MHz]<br />
REF JQB4P<br />
Fig. 3. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock<br />
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=V<br />
40<br />
10500 11000 11500 12000 12500 13000<br />
Satellite Transponder Frequency<br />
REF JQB4P<br />
Satellite Transponder Frequency [MHz]<br />
REF JQB4P<br />
Fig. 7. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock<br />
Off-Center LNB, ASTRA 1 (!9.2 East), Pol.=V<br />
0<br />
10500 11000 11500 12000 12500 13000<br />
Satellite Transponder Frequency<br />
REF JQB4P<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Channel Power [dBµV]<br />
CHannel Power [dBµV]<br />
MER [dB]<br />
MER [dB]<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Fig. 6. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock<br />
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H<br />
0<br />
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Fig. 2. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock<br />
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H<br />
Satellite Transponder Frequency [MHz]<br />
REF JQB4P<br />
Fig. 4. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock<br />
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H<br />
40<br />
10500 11000 11500 12000 12500 13000<br />
Satellite Transponder Frequency<br />
REF JQB4P<br />
Satellite Transponder Frequency [MHz]<br />
REF JQB4P<br />
Fig. 8. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock<br />
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H<br />
0<br />
10500 11000 11500 12000 12500 13000<br />
Satellite Transponder Frequency [MHz}<br />
REF JQB4P
Channel Power [dBµV]<br />
Channel Power [dBµV]<br />
MER [dB]<br />
MER [dB]<br />
44<br />
78<br />
76<br />
74<br />
72<br />
70<br />
68<br />
66<br />
64<br />
62<br />
60<br />
Fig 9. Comparison of the Four Outputs of JQB4P<br />
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=V<br />
58<br />
10500 11000 11500 12000 12500 13000<br />
78<br />
76<br />
74<br />
72<br />
70<br />
68<br />
66<br />
64<br />
62<br />
60<br />
Satellite Transponder Frequency [MHz]<br />
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4<br />
Fig. 10. Comparison of the Four Outputs of JQB4P<br />
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H<br />
58<br />
10500 11000 11500 12000 12500 13000<br />
Satellite Transponder Frequency [MHz]<br />
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4<br />
Fig. 11. Comparison of the Four Outputs of JQB4P<br />
Central LNB, Astra 3 ( 23.5 East), Pol.=H<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
10500 11000 11500 12000 12500 13000<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
Satellite Transponder Frequency [MHz]<br />
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4<br />
Fig. 12. Comparison of the Four Outputs ofJQB4P<br />
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H<br />
6<br />
10500 11000 11500 12000 12500 13000<br />
Satellite Transponder Frequency [MHz]<br />
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
im Vergleich mit unserem Referenz-LNB unter die<br />
Lupe. Dabei handelte es sich um ein Universal<br />
Single Monoblock LNB mit 4.3° Signalabstand und<br />
geringem Rauschmaß (NF=0.2dB). Als Antenne<br />
kam ein 85x80cm Offsetspiegel mit einem f/D<br />
Verhältnis von 0.6 zum Einsatz. Nun lasen wir die<br />
Ergebnisse von beiden LNBs, sowohl jenen im<br />
Fokus als auch von beiden schielenden LNBs, mit<br />
einem Messgerät ein und verglichen sie.<br />
Wenn Sie die Grafiken 1 bis 4 ansehen, so<br />
werden Sie feststellen, dass das JQB4P einen nur<br />
etwas geringeren Signalpegel als das Single LNB<br />
aufweist, im obersten Bereich des Ku-Bandes war<br />
es sogar besser als unser Referenz-LNB. Daher<br />
können wir ruhigen Gewissens feststellen, dass<br />
der Ausgangspegel des Jiuzhou LNB stark genug<br />
für kleine und mittlere Signalverteilungen ist.<br />
Lediglich im Einsatz mit sehr langer Verkabelung<br />
sollten Sie die Verwendung von Verstärkern in<br />
Betracht ziehen. Wie sieht es eigentlich mit dem<br />
Rauschmaß aus? Kann ein Quad Monoblock mit<br />
einem Single Monoblock konkurrieren? Die diesbezüglichen<br />
Messergebnisse haben wir in den Grafiken<br />
5 bis 8 zusammengefasst und um es gleich<br />
vorwegzunehmen: Die Werte des JQB4P waren<br />
sehr gut und entsprachen praktisch denen unseres<br />
Referenz-LNB!<br />
Üblicherweise produziert ein Quad Modell immer<br />
schlechtere MER Werte als die Single-Ausführung,<br />
nicht aber in diesem Fall. Lediglich in der vertikalen<br />
Polarisation des im Brennpunkt befindlichen<br />
LNBs konnten wir eine etwas schlechtere Leistung<br />
messen, während die horizontale Polarisationsebene<br />
ebenso gut wie von unserem Referenz-LNB<br />
empfangen wurde. Noch besser sieht es für das<br />
JQB4P beim schielenden LNB aus: Hier waren<br />
die Messergebnisse für die vertikale Polarisation<br />
besser als mit unserem Vergleichs-LNB, während<br />
die Werte der horizontalen Polarisation nahezu<br />
identisch waren.<br />
Nun interessierte uns noch, ob alle vier Ausgänge<br />
des neuen Jiuzhou LNBs annähernd gleich<br />
gut waren und wie Sie den Grafiken 9 bis 12<br />
entnehmen können war auch hier absolut nichts<br />
zu beanstanden. Die Signal aller vier Ausgänge,<br />
besonders aber die MER Werte, waren nahezu<br />
identisch. Keiner der vier Signalausgänge ist also<br />
besser oder schlechter als die anderen.<br />
Eigentlich könnte das schon das Ende unseres<br />
Tests bedeuten, aber wir haben beschlossen, für<br />
Sie noch ein weiteres Einsatzgebiet zu überprüfen.<br />
Neben der Kombination ASTRA 1 und ASTRA 3 mit<br />
genau 4.3° Signalabstand gibt es nämlich noch ein<br />
weiteres Paar und zwar ASTRA 3 auf 23.5° Ost<br />
und ASTRA 2 auf 28.2° Ost. Der Abstand beträgt<br />
hier 4.7° und nicht 4.3°, aber wer weiß, vielleicht<br />
klappt der Empfang mit dem JQB4P auch in dieser<br />
Kombination?<br />
Kurzerhand haben wir den Quad Monoblock<br />
also neu positioniert und einfach das zuvor schielende<br />
LNB in den Brennpunkt gesetzt. Zu unserer<br />
großen Freude brachte ein erster Signalcheck<br />
sofort grünes Licht am Messgerät, was nichts<br />
anderes bedeutet, als dass der Empfang möglich<br />
war. Zu Vergleichszwecken haben wir gleich eine<br />
Reihe weiterer Messungen durchgeführt, die Sie<br />
den Grafiken 13 und 14 entnehmen können.<br />
Eine genauere Untersuchung hat dabei gezeigt,<br />
dass es im Vergleich zu 4.3° Signalabstand sehr<br />
wohl zu Einbußen bei der Signalqualität kommt
1<br />
2<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co. Ltd, China<br />
Internet http://www.jiuzhou.com.cn/<br />
E-mail overseas@jiuzhou.com.cn<br />
Telephone +86-816-2468428 / +86-816-2468360<br />
Fax +86-816-2468903 / +86-816-2469241<br />
Model JQB4P<br />
Function Universal Ku-Band Monoblock Quad LNB for 4.3° spacing<br />
Noise Figure 0.6 dB max.<br />
LOF 9.750 and 10.600 GHz<br />
Frequency Stability ± 1 MHz max. @ T=25° C<br />
Gain 50 dB min.<br />
± 3 MHZ @ T= –30…+60° C<br />
Gain Variation 8 dB p-p (max.)<br />
Cross Polarization Isolation 20dB (min.)<br />
Phase Noise at 1 kHz Offset -60 dBc/Hz<br />
Phase Noise at 10 kHz Offset -80 dBc/Hz<br />
Phase Noise at 100 kHz Offset -100 dBc/Hz<br />
DC Current Consumption 250 mA (max.)<br />
Operating Temperature -40…+60° C<br />
Waterproof +60° C WATER FOR 5 MINUTES<br />
Holder Diameter 23 MM<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Download this report in other languages from the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ara/jiuzhou.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bid/jiuzhou.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bul/jiuzhou.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ces/jiuzhou.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/deu/jiuzhou.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/jiuzhou.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/esp/jiuzhou.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/far/jiuzhou.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/fra/jiuzhou.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/heb/jiuzhou.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/mag/jiuzhou.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/man/jiuzhou.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ned/jiuzhou.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/pol/jiuzhou.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/por/jiuzhou.pdf<br />
Romanian Română www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rom/jiuzhou.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rus/jiuzhou.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/tur/jiuzhou.pdf<br />
Available online starting from 1 October 2010<br />
Expert Opinion<br />
+<br />
Sehr gute Empfangslösung für ASTRA1 auf<br />
19.2° Ost und ASTRA3 auf 23.5° Ost<br />
Exzellentes Rauschmaß beider LNBs, entsprechend<br />
dem unseres Referenz-LNB mit 0.2-0.3 dB<br />
Alle vier Ausgänge geben ein identisch gutes<br />
Signal aus<br />
-<br />
Ziemlich schwer<br />
Der Adapterring von 23mm auf 40mm sollte<br />
genauer passen<br />
Jacek Pawlowski<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Test Center<br />
Poland<br />
und man daher bei einigen Transpondern,<br />
insbesondre bei schlechten<br />
Wetterbedingungen, mit Empfangsstörungen<br />
wird rechnen müssen.<br />
Wie auch immer, die stärkeren Transponder<br />
sollten jederzeit verfügbar sein,<br />
und vergessen Sie bitte nicht, dass dies<br />
nicht der ursprünglich gedachte Einsatzbereich<br />
des JQB4P ist. Wir haben<br />
das LNB für diesen Test bewusst an<br />
die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit<br />
gebracht, um so unsere (und hoffentlich<br />
auch Ihre) Neugierde zu befriedigen.<br />
Der ideale Einsatzbereich des JQB4P<br />
ist auf jeden Fall bei genau 4.3° Signalabstand,<br />
entsprechend den Spezifikationen<br />
des Herstellers. So werden Sie mit<br />
den Empfangsergebnissen sicherlich<br />
zufrieden sein. Der Empfang von zwei<br />
Satelliten mit 4.7° Signalabstand ist<br />
möglich, aber bei schlechten Wetterbedingungen<br />
sind unter Umständen nicht<br />
alle Transponder verfügbar.<br />
Für einen solchen Einsatz sollten Sie<br />
eventuell in Betracht ziehen das JQB4P<br />
an einer kleineren Antenne, z.B. mit<br />
75x70cm, zu installieren. Nun sollte der<br />
Abstand zwischen den beiden LNBs des<br />
Monoblock annähernd 4.7° entsprechen.<br />
1. Das Messgerät berichtet von der<br />
perfekten Ausrichtung der beiden<br />
LNBs des JQB4P für den Empfang<br />
der Satelliten ASTRA 1 (19.2° Ost) und<br />
ASTRA 3 (23.5° Ost) mit 4.3° Orbitalabstand.<br />
2. Der Monoblock kann auch erfolgreich<br />
für ein weiteres Satellitenpaar,<br />
nämlich ASTRA 3 (23.5° Ost) und<br />
ASTRA 2 (28.2° Ost) mit 4.7° Orbitalabstand,<br />
verwendet werden. Auch<br />
hier zeigte unser Messgerät sehr gute<br />
Signalqualität und Signalstärke an.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> 45
46 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ara/horizon.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bid/horizon.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bul/horizon.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ces/horizon.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/deu/horizon.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/horizon.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/esp/horizon.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/far/horizon.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/fra/horizon.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/heb/horizon.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/mag/horizon.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/man/horizon.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ned/horizon.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/pol/horizon.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/por/horizon.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rom/horizon.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rus/horizon.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/tur/horizon.pdf<br />
Manufacturer Horizon Global Electronics<br />
Website www.horizonhge.com<br />
Function Antenna Alignment Meter<br />
Frequency Range 950~2150 MHz<br />
Video Output —<br />
Built-in Monitor LCD display<br />
10-11/2010<br />
HORIZON HD-S2<br />
Extremely easy to use with an amazing<br />
list of features for the pros<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
47
AWARD WINNING<br />
Satellite Products of 21st Century<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/ara/spaun.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/bid/spaun.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/bul/spaun.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/ces/spaun.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/deu/spaun.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/eng/spaun.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/esp/spaun.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/far/spaun.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/fra/spaun.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/heb/spaun.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/hel/spaun.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/hrv/spaun.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/ita/spaun.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/mag/spaun.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/man/spaun.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/ned/spaun.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/pol/spaun.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/por/spaun.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/rom/spaun.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/rus/spaun.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/sve/spaun.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/tur/spaun.pdf<br />
Manufacturer SPAUN Electronic<br />
Website www.spaun.de<br />
Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver<br />
Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (<strong>satellite</strong>)<br />
Video Output RCA Composite<br />
Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display<br />
08-09/2010<br />
SPAROS 609 WIFI OPTION<br />
Converts the signal analyzer to a<br />
universally usable tool<br />
48 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/ara/horizon.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/bid/horizon.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/bul/horizon.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/ces/horizon.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/deu/horizon.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/eng/horizon.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/esp/horizon.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/far/horizon.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/fra/horizon.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/heb/horizon.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/hel/horizon.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/hrv/horizon.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/ita/horizon.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/mag/horizon.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/man/horizon.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/ned/horizon.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/pol/horizon.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/por/horizon.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/rom/horizon.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/rus/horizon.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/sve/horizon.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/tur/horizon.pdf<br />
Manufacturer Horizon Global Electronics<br />
Website www.horizonhge.com<br />
Function<br />
Digital and analog terrestrial TV meter<br />
with spectrum analyzer and USB data output<br />
Frequency Range 49~861 MHz<br />
Video Output —<br />
Built-in Monitor LCD display<br />
08-09/2010<br />
HORIZON HD-TM USB PLUS<br />
Small, economic and fast<br />
terrestrial signal meter
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/ara/satcatcher.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/bid/satcatcher.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/bul/satcatcher.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/ces/satcatcher.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/deu/satcatcher.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/eng/satcatcher.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/esp/satcatcher.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/far/satcatcher.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/fra/satcatcher.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/heb/satcatcher.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/hel/satcatcher.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/hrv/satcatcher.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/ita/satcatcher.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/mag/satcatcher.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/man/satcatcher.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/ned/satcatcher.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/pol/satcatcher.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/por/satcatcher.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/rom/satcatcher.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/rus/satcatcher.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/sve/satcatcher.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/tur/satcatcher.pdf<br />
Manufacturer SatCatcher<br />
Website www.satcatcher.com<br />
Function<br />
Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio,<br />
analogue FM radio<br />
Frequency Range 46~870 MHz<br />
Video Output —<br />
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display<br />
06-07/2010<br />
SATCATCHER DIGIPRO T MAX<br />
Easy to use signal meter that doesn’t stop<br />
at DVB-T. Everything you want from a<br />
signal meter<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/ara/horizon.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/bid/horizon.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/bul/horizon.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/ces/horizon.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/deu/horizon.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/eng/horizon.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/esp/horizon.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/far/horizon.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/fra/horizon.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/heb/horizon.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/hel/horizon.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/hrv/horizon.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/ita/horizon.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/mag/horizon.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/man/horizon.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/ned/horizon.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/pol/horizon.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/por/horizon.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/rom/horizon.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/rus/horizon.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/sve/horizon.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/tur/horizon.pdf<br />
Manufacturer Horizon Global Electronics<br />
Website www.horizonhge.com<br />
Function DVB-C and analog cable TV meter<br />
Frequency Range 51~858 MHz<br />
Video Output —<br />
Built-in Monitor LCD display<br />
06-07/2010<br />
HORIZON HD-CM CABLE METER<br />
Small, lightweight and easy to use<br />
anywhere in the world<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
49
AWARD WINNING<br />
Satellite Products of 21st Century<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/ara/8dtek.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/bid/8dtek.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/bul/8dtek.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/ces/8dtek.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/deu/8dtek.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/eng/8dtek.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/esp/8dtek.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/far/8dtek.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/fra/8dtek.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/heb/8dtek.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/hel/8dtek.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/hrv/8dtek.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/ita/8dtek.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/mag/8dtek.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/man/8dtek.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/ned/8dtek.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/pol/8dtek.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/por/8dtek.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/rom/8dtek.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/rus/8dtek.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/sve/8dtek.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/tur/8dtek.pdf<br />
Manufacturer 8dtek Technology<br />
Website www.8dtek.com<br />
Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T<br />
Frequency Range 950~2150 MHz (<strong>satellite</strong>) and UHF/VHF (terrestrial)<br />
Video In/Output RCA/RCA<br />
Built-in Monitor 3.5“ LCD color display<br />
04-05/2010<br />
8DTEK TSM-8800<br />
Easy menu operation and exceptionally<br />
simple to operate<br />
0.6<br />
50 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/ara/trimax.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/bid/trimax.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/bul/trimax.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/ces/trimax.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/deu/trimax.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/trimax.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/esp/trimax.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/far/trimax.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/fra/trimax.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/heb/trimax.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/hel/trimax.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/hrv/trimax.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/ita/trimax.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/mag/trimax.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/man/trimax.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/ned/trimax.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/pol/trimax.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/por/trimax.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/rom/trimax.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/rus/trimax.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/sve/trimax.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/tur/trimax.pdf<br />
Manufacturer Trimax Technology<br />
Website www.trimaxtec.com<br />
Function Satellite Meter with TV and Spectrum<br />
Frequency Range 930~2150 MHz<br />
Video Output RCA Composite<br />
Built-in Monitor 3.5“ LCD color display<br />
02-03/2010<br />
TRIMAX SM-3500<br />
A well-balanced digital meter with<br />
spectrum display and TV mode
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ara/nanosat.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/bid/nanosat.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/bul/nanosat.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ces/nanosat.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/deu/nanosat.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/eng/nanosat.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/esp/nanosat.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/far/nanosat.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/fra/nanosat.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/heb/nanosat.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/hel/nanosat.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/hrv/nanosat.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ita/nanosat.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/mag/nanosat.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/man/nanosat.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ned/nanosat.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/pol/nanosat.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/por/nanosat.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/rom/nanosat.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/rus/nanosat.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/sve/nanosat.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/tur/nanosat.pdf<br />
Manufacturer Horizon Global Electronics<br />
Website www.horizonhge.com<br />
Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment<br />
Frequency Range 950~2150 MHz<br />
Video Output —<br />
Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD<br />
12-01/2010<br />
HORIZON NANOSAT<br />
Ideal for the speedy alignment of<br />
<strong>satellite</strong> antennas<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ara/optiscan.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/bid/optiscan.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/bul/optiscan.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ces/optiscan.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/deu/optiscan.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/eng/optiscan.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/esp/optiscan.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/far/optiscan.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/fra/optiscan.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/heb/optiscan.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/hel/optiscan.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/hrv/optiscan.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ita/optiscan.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/mag/optiscan.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/man/optiscan.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/ned/optiscan.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/pol/optiscan.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/por/optiscan.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/rom/optiscan.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/rus/optiscan.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/sve/optiscan.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/tur/optiscan.pdf<br />
Manufacturer Global Invacom<br />
Website www.globalinvacom.com<br />
Function Signal Analyzer with an Optical Input<br />
Frequency Range 950(160)~2150 MHz<br />
Optical Range +10 to -25 dBm<br />
Video Output —<br />
Built-in Monitor Eight-digit LCD display<br />
12-01/2010<br />
GLOBAL INVACOM OPTISCAN<br />
Future-proof <strong>satellite</strong> signal analyzer<br />
for optical and coaxial LNBs<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
51
AWARD WINNING<br />
Satellite Products of 21st Century<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/ara/satcatcher.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/bid/satcatcher.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/bul/satcatcher.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/ces/satcatcher.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/deu/satcatcher.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/eng/satcatcher.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/esp/satcatcher.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/far/satcatcher.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/fra/satcatcher.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/heb/satcatcher.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/hel/satcatcher.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/hrv/satcatcher.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/ita/satcatcher.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/mag/satcatcher.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/man/satcatcher.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/ned/satcatcher.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/pol/satcatcher.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/por/satcatcher.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/rom/satcatcher.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/rus/satcatcher.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/sve/satcatcher.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/tur/satcatcher.pdf<br />
Manufacturer SatCatcher<br />
Website www.satcatcher.com<br />
Function Fully-fledged Signal Meter with TV display<br />
Frequency Range 930~2150 MHz<br />
Video Output RCA Composite<br />
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display<br />
10-11/2009<br />
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3<br />
Easy and self-explanatory – a device for<br />
laymen and pros alike<br />
52 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/ara/horizon.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/bid/horizon.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/bul/horizon.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/ces/horizon.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/deu/horizon.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/eng/horizon.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/esp/horizon.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/far/horizon.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/fra/horizon.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/heb/horizon.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/hel/horizon.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/hrv/horizon.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/ita/horizon.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/mag/horizon.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/man/horizon.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/ned/horizon.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/pol/horizon.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/por/horizon.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/rom/horizon.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/rus/horizon.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/sve/horizon.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/tur/horizon.pdf<br />
Manufacturer Horizon Global Electronics<br />
Website www.horizonhge.com<br />
Function Satellite Meter optimized for Ka-Band<br />
Frequency Range 950~2150 MHz<br />
Video Output —<br />
Built-in Monitor LCD display<br />
10-11/2009<br />
HORIZON HD-TC8<br />
Ideal multirange signal analyzer<br />
for the Ka and Ku-bands, optimized for<br />
Turbo Coded Data Transmissions
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/ara/spaun.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/bid/spaun.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/bul/spaun.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/ces/spaun.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/deu/spaun.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/eng/spaun.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/esp/spaun.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/far/spaun.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/fra/spaun.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/hel/spaun.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/hrv/spaun.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/ita/spaun.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/mag/spaun.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/man/spaun.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/ned/spaun.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/pol/spaun.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/por/spaun.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/rom/spaun.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/rus/spaun.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/sve/spaun.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/tur/spaun.pdf<br />
Manufacturer SPAUN Electronic<br />
Website www.spaun.de<br />
Function TV Signal Analyzer<br />
Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (<strong>satellite</strong>)<br />
Video Output RCA Composite<br />
Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display<br />
08-09/2009<br />
SPAUN SPAROS 609<br />
Extremely versatile and easy-to-use<br />
state of the art TV signal analyzer<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/ara/promax.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/bid/promax.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/bul/promax.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/ces/promax.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/deu/promax.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/eng/promax.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/esp/promax.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/far/promax.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/fra/promax.pdf<br />
Greek Ελληνικά www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/hel/promax.pdf<br />
Croatian Hrvatski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/hrv/promax.pdf<br />
Italian Italiano www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/ita/promax.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/mag/promax.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/man/promax.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/ned/promax.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/pol/promax.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/por/promax.pdf<br />
Romanian Românesc www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/rom/promax.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/rus/promax.pdf<br />
Swedish Svenska www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/sve/promax.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/tur/promax.pdf<br />
Manufacturer PROMAX Electronica<br />
Website www.promax.es<br />
Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer<br />
Frequency Range 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (<strong>satellite</strong>)<br />
Video Output Scart connector<br />
Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “<br />
06-07/2008<br />
PROMAX TV EXPLORER II+<br />
Promax at its best! A must for <strong>satellite</strong><br />
professionals; ergonomic and<br />
universally usable with sun-proof display<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
53
COMPANY REPORT<br />
Satelliten Großhandel DOEBIS, Deutschland<br />
DOEBIS auf Expansionskurs<br />
Vor genau 3 Jahren berichtete <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> über das Satelliten<br />
Großhandelsunternehmen DOEBIS. Nun war es an der Zeit nachzufragen,<br />
wie DOEBIS die allgemeine Krise überstanden hat. Wir erhielten<br />
eine überraschende Antwort: „Wir expandieren!“ so Rainer Werking,<br />
Betriebsleiter bei DOEBIS. Das Unternehmen nutzte die Wirtschaftskrise,<br />
die vor allem in 2008 stattfand, für eine intensive Gegenstrategie: statt<br />
einzusparen, um der Krise zu trotzen, wurde stattdessen investiert und<br />
zwar vorwiegend in die Ausweitung der Verkaufsmannschaft.<br />
54 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
■<br />
Betriebsleiter<br />
Rainer Werking an<br />
seinem Schreibtisch.<br />
Mit seinen kräftigen<br />
Armen stößt er das<br />
Unternehmen immer<br />
wieder nach vorne.<br />
Und das im Wortsinn:<br />
er hat gerade den 1.<br />
Preis gewonnen im<br />
Kugelstossen der<br />
Deutschen Senioren!
Mündersbach<br />
(Frankfurt)<br />
■<br />
Eingang zur DOEBIS Zentrale<br />
im Gewerbegebiet von<br />
Mündersbach, nicht weit von<br />
der Autobahn Frankfurt.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
55
Die wichtigste Personalie betraf Wolfgang<br />
Pflaum. Seit Ende 2009 ist er als Key<br />
Account Manager bei DOEBIS tätig.Wolfgang<br />
Pflaum kennt die Satellitenbranche<br />
seit Anbeginn an. Er erinnert sich: „Mein<br />
erster Receiver war ein MASPRO.“ Das<br />
war 1988 und seitdem ist er in verschie-<br />
56 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
■<br />
Key Account Manager<br />
Wolfang Pflaum ist<br />
immer am Telefon für<br />
seine Kunden und<br />
Mitarbeiter des Sales<br />
Teams.<br />
denen Positionen in der Satellitenbranche<br />
tätig. Seine Aufgabe bei DOEBIS war<br />
es, das Key Account Sales Team auszubauen:<br />
“Wir sind jetzt mehr als 10 Mitarbeiter<br />
im Sales Team, um den hohen<br />
Kundenansprüchen täglich gerecht zu<br />
werden,“ berichtet Wolfgang Pflaum über<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Download this report in other languages from the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ara/doebis.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bid/doebis.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bul/doebis.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ces/doebis.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/deu/doebis.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/doebis.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/esp/doebis.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/far/doebis.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/fra/doebis.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/heb/doebis.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/mag/doebis.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/man/doebis.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ned/doebis.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/pol/doebis.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/por/doebis.pdf<br />
Romanian Română www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rom/doebis.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rus/doebis.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/tur/doebis.pdf<br />
Available online starting from 1 October 2010<br />
■<br />
Claus Rübesam ist Leiter des Kunden- und<br />
Technikservice. Hier demonstriert er den HDTV<br />
Receiver HDCI 2010, ein Modell der DOEBIS<br />
Eigenmarke JAEGER, mit der DOEBIS künftig<br />
einen größeren Umsatzanteil erzielen will.<br />
seine Aktivitäten. Der massive Einsatz<br />
des Sales Team hat sich gelohnt: „Für<br />
2010 sehen wir ein Umsatzplus von 25%<br />
voraus,“ erklärt Rainer Werking mit Blick<br />
auf die Umsatzstatistiken, „und für 2011<br />
erwarten wir eine nochmalige Steigerung<br />
um etwa 10%.“
Das sind sehr gute Umsatzentwick-<br />
lungen und Wolfang Pflaum erklärt, was<br />
die Ursache hierfür ist: „Wir haben zwei<br />
sehr starke Marken neu in unser Sortiment<br />
aufgenommen: TOPFIELD für das<br />
Premium-Segment und STRONG für das<br />
Medium-Segment.“ DOEBIS hat diese<br />
beiden Marken in kurzer Zeit bei seinen<br />
Kunden bekannt gemacht und sehr gute<br />
Verkaufszahlen erzielt. Welches sind<br />
eigentlich die Kunden von DOEBIS, denn<br />
das Unternehmen verkauft als Distributor<br />
ja nicht an Endkunden.<br />
„Das klassische Kerngeschäft der<br />
DOEBIS GmbH war immer schon der Fach<br />
- und Großhandel im UE- und Installationsbereich,“<br />
berichtet Wolfgang Pflaum.<br />
Die neuen Aktivitäten des Key Accounts<br />
erstrecken sich nun auf die Flächen-<br />
■<br />
Blick in das riesige Lager bei<br />
DOEBIS. Die Firma ist ziemlich<br />
zentral gelegen und kann von<br />
hier aus alle Kunden im Norden<br />
wie im Süden Deutschlands und<br />
der Nachbarländer gleichmäßig<br />
beliefern.<br />
märkte, den klassischen Katalogversender<br />
sowie die namhaften Onlinehändler<br />
im In- und Ausland. Auch hier wird den<br />
hohen Ansprüchen dieser Kunden besonderes<br />
Augenmerk geschenkt.<br />
Rainer Werking gibt noch einen Einblick<br />
in die geografische Struktur: „75% unseres<br />
Volumens erfolgt in den deutschsprachigen<br />
Ländern während 25% in das<br />
übrige Ausland gehen.“ Diese Prozentzahlen<br />
sind übrigens die gleichen wie vor<br />
3 Jahren bei unserem ersten Bericht über<br />
DOEBIS (<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> 10-11/2007).<br />
Beim Vergleich mit den Zahlen von vor<br />
3 Jahren fällt noch etwas auf: „Auch die<br />
Verteilung der Produktgruppen ist annähernd<br />
gleichgeblieben,“ sagt Rainer Werking,<br />
„70% betreffen Receiver, 10% LNB<br />
und 5% Meßgeräte.“<br />
58 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Langfristig rechnet DOEBIS mit einem<br />
quantitativen Rückgang der Receiver,<br />
allerdings im Bereich der günstigen SD-<br />
Receiver. „Deshalb setzt DOEBIS schon<br />
heute auf neue Märkte. Wir bauen auf<br />
Qualität und neue Technologien,“ erklärt<br />
Rainer Werking die Strategie der Diversifikation.<br />
Für den Bereich der hochwertigen<br />
HD-Receiver hält Rainer Werking<br />
eine Überraschung für uns bereit: „Wir<br />
haben unsere eigene Receiver-Marke<br />
entwickelt!“<br />
Unter dem Namen JAEGER bietet<br />
DOEBIS seit kurzem eine eigene Receiverlinie<br />
an, die sehr konsequent auf die<br />
Nachfrage bei den Kunden zugeschnitten<br />
ist. „Mit dem JAEGER HDCI 2010<br />
bieten wir einen High-Defition Receiver<br />
in DVB-S2 und mit MPEG4 an,“ erklärt
Rainer Werking, „ein weiteres Modell ist<br />
der JAEGER HD+ 2011.“ Diese beiden<br />
Geräte sind bereits erhältlich, ein drittes<br />
Modell ist mit Erscheinen dieser <strong>TELE</strong><strong>satellite</strong><br />
angekündigt: der HDTV Receiver<br />
JAEGER HD+ 2011 CI+.<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> plant für die kommende<br />
Ausgabe einen Testbericht über<br />
dieses Gerät. „Unsere JAEGER Modelle<br />
sind übrigens ‚Assembled in Germany‘“,<br />
verrät uns Rainer Werking noch und<br />
Key Account Manager Wolfgang Pflaum<br />
ergänzt: „Schon für 2010 erwarten wir,<br />
dass wir mit unserer Eigenmarke JAEGER<br />
einen Umsatzanteil von 5% erzielen, für<br />
2011 projizieren wie 10% und mittelfristig<br />
wollen wir mit JAEGER 20% des<br />
DOEBIS Receiver-Umsatzes erzielen.“<br />
Da wir gerade beim Thema Receiver<br />
sind, ergibt sich die Frage, wie sich<br />
eigentlich die Empfangsbereiche auf<br />
die Receiver aufteilen. Rainer Werking<br />
hat die Antwort parat: „In 2010 entfielen<br />
65% aller Receiver auf Modelle mit<br />
■<br />
■<br />
Satelliten-Tuner, 10% mit terrestrischem<br />
Tuner und 25% mit Kabeltuner. In 2011<br />
erwarten wir eine Steigerung bei den<br />
Kabelreceivern auf 30%, bei den terrestrischen<br />
Tunern eine Abschwächung auf<br />
8% und bei Satellitenreceivern auf 62%.“<br />
Auf das Jahr 2012 blicken die DOEBIS<br />
Manager übrigens mit besonderer<br />
Freude: „Dann werden die letzten analogen<br />
TV-Transponder abgeschaltet und<br />
Millionen von Zuschauern werden dann<br />
endlich auf digitale Receiver umrüsten<br />
müssen,“ meint Rainer Werking und<br />
verrät: „Unser Lager wird zu diesem<br />
Zeitpunkt bestens mit Digitalreceivern<br />
gerüstet sein.“<br />
Wenn man sich die Produktpalette von<br />
DOEBIS ansieht, fällt auf, dass es sich<br />
durchwegs um hochqualitative Erzeugnisse<br />
handelt von den namhaftesten<br />
Herstellern. Deswegen ist es keine<br />
Überraschung, dass DOEBIS auch die<br />
fiber-optischen LNB anbietet. „Schon<br />
5% unserer Fachhandelskunden setzen<br />
Die neuen Receiver Made by Doebis:<br />
JAEGER HD+ 2011 HDTV DVB-S2 Receiver<br />
JAEGER HDCI 2010 HDTV DVB-S2 Receiver mit CI und USB<br />
60 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
nur noch die optischen LNB ein,“ verrät<br />
Rainer Werking, „für 2011 erwarten wir,<br />
dass diese Zahl auf 10% ansteigen wird.“<br />
Es wird noch etwas dauern, aber der<br />
Zeitpunkt wird kommen, an dem nur<br />
noch fiber-optische LNB gekauft werden.<br />
„Diese LNBs sind zwar teurer, aber sie<br />
sind dafür auch unvergleichlich besser<br />
und universeller einsetzbar,“ bestätigt<br />
Rainer Werking eine Einschätzung, der<br />
wir von der <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> nur uneingeschränkt<br />
zustimmen können. Es sind<br />
immer die Early-Birds, die die Richtung<br />
angeben, bis dann eines Tages die Masse<br />
folgen wird.<br />
DOEBIS zählt ganz klar zu den Early-<br />
Birds. Die Führung des Unternehmens<br />
sieht die neuen Chancen und ergreift<br />
sie. 22 Jahre ist DOEBIS nun bereits am<br />
Markt und hat in dieser langen Zeit alle<br />
Höhen und Tiefen des Satellitenempfangs<br />
durchgemacht und ist dabei dennoch<br />
ständig gewachsen. So sieht Erfolg<br />
aus!
COMPANY REPORT<br />
Wireless Card Reader Producer SmartWi<br />
SmartWi erobert<br />
den Providermarkt<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-Leser kennen den kabellosen Cardreader<br />
Produzenten SmartWi schon seit Jahren. In <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
06-07/2007 berichteten wir erstmals über die Firma aus<br />
Dänemark. Ihr Produkt ist eine geniale Idee: die Karte eines<br />
Pay-TV-Anbieters wird kabellos an eine zweite Karte im<br />
gleichen Haushalt übertragen. Damit können die Kunden<br />
z.B. ihr TV-Gerät im Wohnzimmer ebenso wie im Schlaf-<br />
oder Kinderzimmer für die Angebote des Pay-TV-Anbieters<br />
benutzen. Die geniale Idee bekam einen passenden Namen:<br />
smartes WiFi, oder abgekürzt: SmartWi.<br />
62 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
Kruså<br />
(Padborg)
Der smarte Eigentümer hinter SmartWi<br />
ist Kurt Olesen. Er gründete SmartWi im<br />
Jahr 2005 und als wir ihn in 2007 erstmals<br />
besuchten war es auf dem Höhepunkt<br />
seines Verkaufserfolgs: in 2007<br />
wurden etwa 60.000 SmartWi Produkte<br />
umgesetzt. Danach fiel der Absatz langsam<br />
ab: „In 2010 wird der Verkauf etwa<br />
35.000 SmartWi betragen.“<br />
Dass Kurt Olesen dennoch regelrecht<br />
euphorisch auf die Zukunft blickt, liegt<br />
an der neuen 2. Generator des SmartWi:<br />
„Mit Erscheinen dieser <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
und auf der Fachmesse IBC führen wir<br />
den neuen SmartWi ein,“ sagt Kurt<br />
Olesen und zeigt stolz das neue Modell<br />
des SmartWi. „Die Funktionsweise ist<br />
die gleiche wie zuvor,“ erklärt er, „der<br />
Kunde steckt seine Pay-TV-Karte in das<br />
Gerät und kann über eine zweite Karte,<br />
die über Funk an das SmartWi angeschlossen<br />
ist, über ein zweites TV-Gerät<br />
ebenso Pay-TV sehen.“<br />
Dass der neue SmartWi eine ganz<br />
neue Qualität hat, sieht man bereits am<br />
neugestalteten Gehäuse, für das vor<br />
allem Jens Glad zuständig ist. Er ist Kurt<br />
Olesen‘s Sohn und kümmert sich um die<br />
Technik und die Gestaltung. Während<br />
das SmartWi der ersten Generation<br />
noch eher den Eindruck eines technischen<br />
Hilfsgeräts machte und man es<br />
als Benutzer lieber hinter dem Receiver<br />
versteckte, besticht das SmartWi der<br />
neuen Gerät mit einem derart ansprechenden<br />
Design, dass man es stolz auf<br />
den Receiver hinstellt. Es bietet einen<br />
optischen Reiz und verhilft damit dazu,<br />
dass auch die Damen des Haushalts<br />
der Benutzer kaum Einwände dagegen<br />
haben.<br />
Aber das optische Äußere ist nur ein<br />
Teil der Weiterentwicklung. Jens Glad<br />
erklärt uns die vielen Neuerung im<br />
Inneren: „Das wichtigste ist der schnellere<br />
Prozessor und der doppelt so große<br />
■<br />
Programmspeicherplatz.“ Damit ist<br />
das SmartWi der 2. Generation deutlich<br />
schneller in der Reaktion. Aber das<br />
ist noch nicht alles. „Die Antenne im<br />
Inneren des SmartWi ist jetzt so angeordnet,<br />
dass sie eine volle Längsseite<br />
einnimmt,“ erklärt er. In der alten Version<br />
war die Antenne über zwei Seiten<br />
geformt, die neue Bauform ermöglicht<br />
eine deutlich bessere Verbindung.<br />
Und noch eine hochinteressante<br />
Erweiterung erfuhr das SmartWi der 2.<br />
Generation: „Es ist für eine zweite Karte<br />
vorbereitet,“ sagt Jens und zeigt auf<br />
den zweiten Kartenschlitz. Die Funktion<br />
ist in den derzeit ausgelieferten Modell<br />
noch nicht aktiviert, dies erfolgt aber<br />
nach einem Programmupdate in Kürze.<br />
Während die SmartWi Produkte der<br />
1. Generation vorwiegend an Endkunden<br />
geliefert wurden, will Kurt Olesen<br />
mit dem SmartWi der 2. Generation<br />
In diesem Haus in der kleinen Ortschaft Kruså im<br />
Süden Dänemarks, direkt an der Grenze zu Deutschland,<br />
residiert SmartWi. Auf drei Fahnenmasten flattern<br />
SmartWi-Fahnen im Wind und machen schon von<br />
weitem auf die Firma aufmerksam.<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Download this report in other languages from the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ara/smartwi.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bid/smartwi.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bul/smartwi.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ces/smartwi.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/deu/smartwi.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/smartwi.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/esp/smartwi.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/far/smartwi.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/fra/smartwi.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/heb/smartwi.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/mag/smartwi.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/man/smartwi.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ned/smartwi.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/pol/smartwi.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/por/smartwi.pdf<br />
Romanian Română www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rom/smartwi.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rus/smartwi.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/tur/smartwi.pdf<br />
Available online starting from 1 October 2010<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
63
■<br />
Kurt Olesen ist Gründer und Geschäftsführer<br />
von SmartWi. Hier zeigt er ein Modell des<br />
neuen SmartWi der 2. Generation. Mit<br />
diesem Modell will er die Programmbetreiber<br />
überzeugen und damit die Geschäfte des<br />
Unternehmens stark ausweiten.<br />
nun den riesigen Markt der Programmbetreiber<br />
erobern. „Deswegen auch das<br />
neue moderne Design und die Konzentration<br />
auf die Farbe Schwarz,“ ergänzt<br />
Jens Glad, der als Designer für diese<br />
Entscheidung verantwortlich ist. „Im<br />
neuen Design können Programmbetreiber<br />
das SmartWi unter ihrem eigenen<br />
Markennamen anbieten,“ meint Kurt<br />
■<br />
Preview-Bilder des neuen SmartWi: links das<br />
SmartWi der 1. Generation mit seinem sehr<br />
technischen Aussehen und rechts das Smartwi<br />
der 2. Generation im futuristischen edlem<br />
Design. Beim alten SmartWi wird die Pay-TV-<br />
Karte auf der Seite eingesteckt, beaim neuen<br />
Modell verschwindet die Karte unsichtbar im<br />
Inneren des Gerätes.<br />
Olesen. Er macht darauf aufmerksam,<br />
dass die Programmbetreiber einen<br />
enormen Markt ignorieren im Bereich<br />
der Zweit- und Drittgerät in den Haushalten.<br />
„Wer hat denn heute nur ein<br />
einziges TV-Gerät?“ meint Kurt Olesen,<br />
„jeder Haushalt hat doch mehrere TV-<br />
Geräte.“ Fast alle Programmmbetreiber<br />
aber lassen diese Kunden ohne Ange-<br />
64 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
bot. Entweder die Kunden müssen ein<br />
zweites Pay-TV-Abonnement abschließen,<br />
was normalerweise viel zu teuer<br />
ist. Oder manche Programmbetreiber<br />
bieten Zweitkarten zu einem günstigeren<br />
Preis an, aber da stellt sich<br />
dann die Frage, wo diese Zweitkarten<br />
im Endeffekt landen.<br />
Wenn die Programmbetreiber jeoch<br />
den SmartWi entweder selbst ihren<br />
Kunden anbieten oder zumindest offiziell<br />
linzenzieren, dann kann jeder Kunde<br />
ganz offiziell seine Zweit- oder Drittgeräte<br />
benutzen, denn die Reichweite<br />
des SmartWi genügt natürlich nur für<br />
den eigenen Haushalt. Die Angst der<br />
Programmbetreiber, dass die Benutzer<br />
Karten illegal über ein Netzwerk mehreren<br />
Benutzern zugänglich machen,<br />
ist beim SmartWi von vorneherein ausgeschlossen.<br />
„Die Programmbetreiber<br />
übersehen hier einen enormen Markt!“<br />
ist sich Kurt Olesen sicher. Er weiß auch<br />
den Grund: „Die Techniker bei den Programmbetreibern<br />
sind begeistert vom<br />
SmartWi, aber die Marketingabteilungen,<br />
die von Technik keine Ahnung<br />
haben, begreifen einfach nicht die Technik<br />
des SmartWi.“<br />
Aber Kurt Olesen ist sich sicher:<br />
das neue Design wird die Marketingfachleute<br />
aufmerksam werden lassen<br />
und das ist der erste Schritt, um den<br />
SmartWi der 2. Generation in das Markt-
■<br />
Jens Glad, Sohn des Gründers Kurt Olesen, ist<br />
für die Technik zuständig. Hier sehen wir ihn beim<br />
Programmieren von SmartWis. Jedes Produkt<br />
erhält einen eigenen Softwarecode und eine eigene<br />
Seriennummer. Damit kann später der Verbleib jedes<br />
einzelnen Smartwi nachgewiesen werden.<br />
■<br />
Administration Manager ist Ejgild<br />
Lund. Er kümmert sich um die<br />
Verwaltung, die Rechnungen und<br />
die Buchhaltung bei Smartwi.<br />
66 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
segment der Programmbetreiber einzuführen.<br />
Der SmartWi ist eines jener<br />
Produkte, das bei der Markteinführung<br />
nur eine sehr kleine Nische besetzte,<br />
aber mit Innovation und Beharrlichkeit<br />
läßt sich auch eine Nische ausbauen.<br />
Von 3 Mitarbeitern in 2007 ist das kleine<br />
Unternehmen mittlerweile bereits auf<br />
6 Mitarbeiter angewachsen. Und es<br />
können noch deutlich mehr werden in<br />
Zukunft, sobald Smartwi den Durchbruch<br />
im Markt der Programmbetreiber<br />
schafft. Einen ersten Erfolg konnte das<br />
Unternehmen bereits verbuchen: „Der<br />
Betreiber SATRO in der Slowakei setzt<br />
SmartWi bereits ein,“ sagt Kurt Olesen<br />
und bestätigt damit die neue Zielrichtung<br />
von SmartWi.<br />
Mit einer ruhigen und konsequenten<br />
Fortentwicklung eines anfänglichen<br />
Nischenproduktes ist SmartWi dabei,<br />
einen deutlich größeren neuen Markt zu<br />
erobern. Eine interessante Erfolgsgeschichte!<br />
■<br />
Der Programmbetreiber SATRO in der<br />
Slowakei setzt SmartWi bereits für seine<br />
Programmkunden ein.
COMPANY REPORT<br />
■<br />
Netzteil Hersteller<br />
Die garantierten Netzteile<br />
von SPAUN<br />
Das Verwaltungsgebäude<br />
(im Vordergrund) und die<br />
Produktionshalle (rechts) von<br />
SPAUN in Singen im Südwesten<br />
Deutschlands.<br />
Jeder Multischalter und jeder Verstärker hat<br />
es und übrigens natürlich auch jeder Receiver:<br />
ein Netzteil, mit dem man das Gerät an das<br />
Stromnetz anschließt. Das Netzteil ist so<br />
selbstverständlich Bestandteil eines jeden<br />
Gerätes, dass man über seine Funktion gar<br />
nicht mehr nachdenkt. Aber bei SPAUN hat<br />
man es getan und ist zu einem erstaunlichen<br />
Ergebnis gekommen. Wohin dies geführt hat,<br />
erklärt uns Kevin Spaun, Geschäftsführer<br />
des qualitativ führendsten Herstellers von<br />
Multischaltern und anderen Accessories für die<br />
Signalverteilung.<br />
68 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
■<br />
Kevin Spaun ist<br />
Geschäftsführer<br />
der SPAUN POWER GmbH
Im äußersten Südwesten Deutschlands<br />
in Singen am Bodensee ist die<br />
Firma SPAUN schon seit mehr als 40<br />
Jahren zuhause. Die Erfahrungen dieser<br />
vielen Jahre hat die Firma SPAUN immer<br />
genutzt, die Qualität ihrer Produkte<br />
zu optimieren und mittlerweile ist der<br />
Name SPAUN (nicht nur) in der Satellitenbranche<br />
zum Inbegriff für hochwertige<br />
und qualitativ herausragende<br />
Produkte geworden. Das ging soweit,<br />
dass SPAUN schon vor Jahren auf seine<br />
Produkte eine Garantie von erstaunlichen<br />
5 Jahren gibt.<br />
Aber im Laufe der Jahre sind dem<br />
Gründer der Firma, Friedrich Spaun, und<br />
seinem Sohn Kevin Spaun, der mittlerweile<br />
die Geschäftsführung übernommen<br />
hat, etwas aufgefallen: „Wenn es zu<br />
Reparaturfällen kommt, stellt sich meist<br />
heraus, dass ein Defekt am Netzteil vorliegt,“<br />
erzählt uns Kevin Spaun, „und das<br />
gilt übrigens generell für alle elektronischen<br />
Produkte.“<br />
Als Hauptverursacher gelten die Elektrolytkondensatoren<br />
(Elkos) in den Netzteilen.<br />
Kevin Spaun erläutert dies so:<br />
„Es gibt Elkos mit unterschiedlich langen<br />
Singen am<br />
Bodensee<br />
durchschnittlichen Lebensdauern, die<br />
preisgünstigeren funktionieren beispielsweise<br />
nur 3000 Betriebsstunden<br />
einwandfrei, während teurere Modelle<br />
10000 Betriebsstunden und mehr aufweisen.“<br />
Natürlich sind diese Elkos nicht<br />
sofort nach 3000 oder 10000 Betriebsstunden<br />
defekt, diese Angaben beziehen<br />
sich nur darauf, für welche durchschnittliche<br />
Lebensdauer bei maximaler Umgebungstemperatur<br />
und Stromaufnahme<br />
diese Elkos ausgelegt sind. Im allgemeinen<br />
arbeiten die Elkos wesentlich länger<br />
einwandfrei, weil diese Extremkonstellationen<br />
nur selten auftreten.<br />
Wie fast alle Hersteller bezog auch<br />
SPAUN die Netzteile von einem Fremdanbieter.<br />
Schließlich liegt die Kernkompetenz<br />
eines Multischalterherstellers<br />
ja nicht in den Netzteilen. Oder doch?<br />
Wenn man wie bei SPAUN die Qualität<br />
seiner Produkte im Fokus hat und auf<br />
diese Produkte 5 Jahre Garantie gibt,<br />
dann muss man seine Kompetenz auch<br />
auf die Netzteile ausweiten. „Zuerst<br />
haben wir natürlich unserem Netzteillieferanten<br />
die Vorgabe gegeben, nur die<br />
beste Elko-Qualität einzusetzen,“ erinnert<br />
sich Kevin Spaun. Aber schließlich<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Download this report in other languages from the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ara/spaun.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bid/spaun.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bul/spaun.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ces/spaun.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/deu/spaun.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/spaun.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/esp/spaun.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/far/spaun.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/fra/spaun.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/heb/spaun.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/mag/spaun.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/man/spaun.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ned/spaun.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/pol/spaun.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/por/spaun.pdf<br />
Romanian Română www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rom/spaun.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rus/spaun.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/tur/spaun.pdf<br />
Available online starting from 1 October 2010<br />
waren diese Vorgaben nicht genug. Zur<br />
Qualität eines Premiumherstellers wie<br />
SPAUN gehört auch die Energieeffizienz.<br />
Eines Tages stellte sich heraus, dass<br />
die Vorgaben, die SPAUN an die Netzteile<br />
für seine Produkte stellte, so detailliert<br />
geworden waren, dass sich die Entscheidung<br />
aufdrängte, die Produktion<br />
der Netzteile doch gleich selbst in die<br />
Hand zu nehmen. „Ein unabhängiger<br />
Hersteller ist immer gezwungen, einen<br />
Kompromiss zu suchen zwischen den<br />
Bauteilekosten und damit der Bauteilequalität,<br />
und den Abgabekosten seines<br />
Produktes. Wenn wir alles selbst herstellen,<br />
haben wir alle Kostenfaktoren<br />
im Griff und können aus den Bauteilen<br />
die auswählen, die für unseren extrem<br />
hohen Qualitätsmaßstab am besten<br />
geeignet sind.“<br />
Nachdem die Entscheidung gefallen<br />
war, ging es rasch: eine Firma wurde<br />
gegründet, die SPAUN POWER GmbH,<br />
und eine Produktionshalle eingerichtet:<br />
„Wir haben etwa 2 Millionen Euro investiert,“<br />
erklärt Kevin Spaun beim Rundgang<br />
durch die Produktionshalle. Seit<br />
zwei Jahren ist die Fabrik im Betrieb.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
69
■<br />
Ein Schaukasten im<br />
Eingangsbereich zeigt eine<br />
Produktauswahl aus dem<br />
Hause SPAUN. Die Firma<br />
stellt nicht nur Schaltnetzteile<br />
sondern auch Multischalter<br />
in allen Variationen her<br />
sowie DiSEqC Schalter und<br />
sonstige Bauteile für die<br />
Signalverteilung, wie z.B.<br />
auch fiberoptische Sender und<br />
Empfänger.<br />
70 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
„Wir können ca. eine halbe Million Netzteile<br />
pro Jahr herstellen,“ zählt er auf, „das<br />
reicht nicht nur für die Bestückung unserer<br />
eigenen Produkte sondern wir können<br />
auch Fremdfirmen beliefern.“ Tatsächlich<br />
gehen bereits mehr als 10 Prozent der<br />
Produktion an andere Unternehmen, die<br />
erkannt haben, dass die Kosten für qualitativ<br />
hochwertige Schaltnetzteile auf lange<br />
Sicht günstiger sind. Kevin Spaun erläutert<br />
die Logik dabei: „Auf lange Sicht setzt sich<br />
Qualität immer durch, denn wenn preisgünstige<br />
Produkte bereits nach kurzer Zeit<br />
aussetzen, wird es teurer, günstige Produkte<br />
zu kaufen, als gleich zu Beginn ein<br />
teureres hochwertiges.“<br />
Das gilt ganz besonders natürlich für<br />
Produkte, die lange Jahre im Einsatz bleiben.<br />
„Wir rüsten z.B. Hotels und große<br />
Wohnanlagen mit teilweise mehreren<br />
tausend Teilnehmern mit unseren Produkten<br />
aus,“ listet er auf, „diese Anlagen<br />
müssen über Jahre oder gar Jahrzehnte<br />
störungsfrei funktionieren.“ Dies kann ein<br />
Unternehmen wie SPAUN nur mit qualitativ<br />
hochwertigen Produkten erreichen<br />
und wenn es solche Netzteile, wie SPAUN<br />
sie für erforderlich hält, nicht gibt, dann<br />
werden sie eben selbst hergestellt.<br />
Aber Qualität alleine ist nicht das einzige<br />
Kriterium, das SPAUN dazu bewogen hat,<br />
eine eigene Netzteilproduktion aufzustellen.<br />
„Unsere neuen Schaltnetzteile haben<br />
eine bis zu 25% höhere Energieeffizienz.“<br />
Hier muss angemerkt werden, dass die Produkte<br />
von SPAUN im späteren Einsatz bei<br />
den Kunden meist angeschaltet sind und<br />
damit konstant Energie benötigen - das ist<br />
nun mal so bei einem Multischalter oder<br />
Verstärker, er muss immer einsatzbereit<br />
sein. Natürlich sind die SPAUN Multischalter<br />
schon seit Jahren mit einer energiesparenden<br />
Standby-Schaltung ausgestattet.<br />
Trotzdem wirkt sich eine Energieersparnis<br />
im Betrieb um knapp ein Drittel bei solchen<br />
Anwendungsfällen sehr wohl aus.<br />
„Eigentlich finanzieren sich unsere<br />
neuen Netzteile sozusagen von selbst,“<br />
rechnet Kevin Spaun vor, denn die Stromrechnung<br />
wird beim Anwender entsprechend<br />
günstiger ausfallen. „Außerdem<br />
sind alle unsere Netzteile von 100 bis 240<br />
Volt ausgelegt und damit überall auf der<br />
Welt einsetzbar,“ ergänzt er mit Hinblick<br />
darauf, dass die SPAUN-Schaltnetzteile<br />
damit auch für Firmen weltweit interessant<br />
sind und fährt fort: „Wir beschäftigen bei<br />
SPAUN POWER mittlerweile 3 hochspezialisierte<br />
Ingenieure. In Kürze werden wir<br />
ein Portfolio von Schaltnetzteilen für die<br />
Spannungsversorgung von LED´s vorstellen.<br />
Davon versprechen wir uns ein hohes<br />
Wachstumspotential. Natürlich können wir
unser Know-How auch für die Entwicklung<br />
und Produktion kundenspezifischer Schaltnetzteile<br />
anbieten.“<br />
Die neuen Schaltnetzteile sind nicht nur<br />
energiesparender, sondern damit auch<br />
energieeffizienter. „Wir erreichen jetzt<br />
einen Wirkungsgrad von größer als 90%“<br />
sagt Kevin Spaun mit Blick auf die technischen<br />
Daten.<br />
Zum Schluss verrät er noch einen Trick,<br />
mit dem SPAUN die Lebensdauer seiner<br />
Produkte erhöht: „Wir konzipieren die<br />
Schaltnetzteile für unsere Produkte immer<br />
so, dass sie nur mit einer Auslastung von<br />
ca. 60% laufen.“ Denn eine höhere Auslastung<br />
beansprucht die Bauteile stärker und<br />
erhöht damit die Gefahr eines Ausfalls.<br />
SPAUN hat in den mehr als 40 Jahren<br />
Produktion all die Geheimnisse gelernt,<br />
wie man beste Qualität herstellt. Mit der<br />
Entscheidung von SPAUN, nun auch die<br />
Netzteile selbst herzustellen, perfektioniert<br />
das Unternehmen seinen Qualitätsanspruch<br />
und damit die Zuverlässigkeit<br />
seiner Produkte. In einer Zeit, in der sonst<br />
oft der Preis das alleinige Kriterium geworden<br />
ist, zeigt SPAUN, dass das Gegenteil,<br />
nämlich die Fokussierung auf Qualität, die<br />
langfristig bessere Strategie ist.<br />
Netzteilproduktion bei<br />
SPAUN POWER<br />
1. Die SMD-Bauteile befinden sich auf diesen Rollen. Jede Rolle enthält 5000<br />
Bauteile<br />
2. Die Platinen (Nutzen) werden hier mit Lötpaste bedruckt..<br />
3. In der SMD-Bestückungsmaschine werden die SMD-Bauteile automatisch<br />
auf die entsprechende Position auf der Platine gelegt. Im Bild ist die 10-Nutzen-<br />
Platine für das Netzteil Modell 40/25 zu sehen: das heißt, dass 10 Netzteile parallel<br />
gefertigt werden<br />
72 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Schaltnetzteile von SPAUN POWER<br />
Bezeichnung Nennleistung Spannungen<br />
SNT 4019 9 W 13 V<br />
SNT 4025 17 W 13 V, 19 V<br />
SNT 4040 25 W 13 V, 19 V (variabel einstellbar)<br />
SNT 4042 55 W 5 V, 13 V, 19 V<br />
SNT 4044 110 W 13 V, 19 V<br />
Hinweis: Der Wirkungsgrad liegt bei allen Typen bei ca 90%<br />
Was ist ein Schaltnetzteil?<br />
Das Schaltnetzteil wandelt den Wechselstrom aus der Steckdose (110-240 V,<br />
50/60 Hz) in Gleichstrom mit geringerer Spannung um, der von Elektronikgeräten<br />
(TV-Geräte, Satellitenreceiver, Laptops, Multischalter, usw.) jeder Art benötigt<br />
wird. Die Gleichstromspannung wird dabei stabilisiert, wodurch es unerheblich<br />
ist wie viel Strom vom Schaltnetzteil bezogen wird.<br />
Bei den früher verwendeten linearen Netzteilen musste ein großer und schwerer<br />
Trafo eingesetzt werden um die hohe Wechselstromspannung in eine geringe<br />
Gleichstromspannung umzuwandeln. Zusätzlich übernahm ein Regeltransistor<br />
mit Wärmeableitung die Stabilisierung der Gleichstromspannung. Die lineare<br />
Regelung von Gleichstrom führt zu erheblichen Leistungsverlusten, die sich in<br />
unerwünschter Wärmeentwicklung äußern. Genau deshalb ist auch eine Wärmeableitung<br />
erforderlich.<br />
Ein Schaltnetzteil wandelt den Wechselstrom aus der Steckdose zuerst in<br />
Gleichstrom um und schaltet den Gleichstrom mit sehr hoher Frequenz (50 kHz<br />
bis 1 MHz) ein und aus, wodurch eine rechteckige Wellenform entsteht. Nach wie<br />
vor wird ein Trafo benötigt, nur kann er beim Schaltnetzteil wesentlich kleiner<br />
dimensioniert werden. Je höher die Schaltfrequenz, desto kleiner der Transformator.<br />
Ein Regeltransistor mit großem Wärmeableitblech wird hingegen nicht<br />
mehr benötigt, da die Spannung durch eine Änderung des Ein-/Ausschaltverhältnisses<br />
gesteuert wird.<br />
Schaltnetzteile sind daher sowohl viel kleiner und leichter als auch stromsparender<br />
als die bisher verwendeten Netzteile. Andererseits sind sie aber auch<br />
komplexer aufgebaut als lineare Netzteile. Dennoch überwiegen die Vorteile,<br />
sodass in den heutzutage verkauften Elektronikgeräten fast ausschließlich die<br />
neuen Schaltnetzteile verbaut werden.<br />
1<br />
2
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
4. ... um dann anschliessend im Ofen fertig<br />
eingelötet zu werden.<br />
5. Größere Bauteile werden zuvor per Hand auf<br />
die Platine gesteckt. Hier sehen wir das Herzstück<br />
jedes Netzteiles: „den Übertrager.“<br />
6. Ausschlaggebend für die Lebensdauer eines<br />
jeden Netzteils ist die Güte der verwendeten<br />
Elektrolytkondensatoren (Elkos). Bei SPAUN<br />
POWER wird nur die beste Qualität eingesetzt, um<br />
eine extrem lange Lebenszeit zu gewährleisten,<br />
was gleichzeitig die Ausfallwahrscheinlichkeit<br />
drastisch minimiert.<br />
7. Die Montage der größeren Bauteile erfolgt an<br />
dieser Montagestraße. Die Produktionsleiterin<br />
Kornelia Kannwischer (links) beaufsichtigt ihre<br />
Mitarbeiter und entscheidet, welcher Typ Netzteil<br />
produziert wird.<br />
8. Nach der Montage der größeren Bauteile<br />
gelangen die Platinen in diese Wellenlötanlage, in<br />
der alle Bauteile verlötet werden. Der Technische<br />
Leiter Claudio Saura überwacht die Funktion der<br />
Anlage.<br />
9. Fertig: die produzierten Netzteile werden<br />
zwischengelagert, bis sie in die jeweiligen<br />
Multischalter oder sonstigen Produkte eingebaut<br />
werden oder an andere Abnehmer, welche die<br />
Qualität der SPAUN-Schaltnetzteile nutzen wollen,<br />
ausgeliefert werden.<br />
9<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
73
74 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
Qualitätskontrolle bei<br />
SPAUN POWER<br />
2<br />
6<br />
7<br />
1. Sämtliche Produkte bei SPAUN<br />
werden einzeln getestet und ihre<br />
technische Funktion protokolliert.<br />
Auch die Netzteile erhalten<br />
jedes für sich einen eigenen<br />
Barcode aufgeklebt. Bei der<br />
Funktionsprüfung wird der Barcode<br />
des ersten Netzteils oben links<br />
erfaßt. Die Barcodenummern der<br />
übrigen 9 Netzteile ergibt sich ja<br />
dann in logischer Konsequenz um<br />
jeweils +1.<br />
2. Im Hochspannungstester werden<br />
alle 10 Netzteile automatisch<br />
eines nach dem anderen mit einer<br />
Spannung größer als 3000 Volt<br />
gesetzt, um sicherzugehen, dass<br />
im späteren Einsatz z.B. bei einem<br />
Blitzschlag keine Gefahr vom<br />
Netzteil ausgeht.<br />
3. Die Bildschirmanzeige informiert,<br />
ob der Hochspannungstest<br />
bestanden wurde.<br />
4. Jetzt wird die Platine in einen<br />
baugleichen Meßautoamten<br />
gesteckt, der die Funktionsprüfung<br />
übernimmt. Hier wird jedes Netzteil<br />
real mit Spannung versorgt und<br />
die Ausgangsspannung gemessen.<br />
Das grün leuchtende LED (zweites<br />
Netzteil von links in der unteren<br />
Reihe) zeigt an, dass das Netzteil in<br />
diesem Moment aktiv<br />
geschaltet ist.<br />
5. Das Meßprotokoll zeigt an, dass<br />
alle Netzteile ordngunsgemäß<br />
funktioniert haben. Das<br />
Meßproptokoll wird im SPAUN<br />
Rechenzentrum abgespeichert und<br />
kann noch Jahre oder Jahrzehnte<br />
später Auskunft über jedes einzelne<br />
Netzteil geben.<br />
6. Nach der Messung<br />
werden die Netzteilplatinen<br />
auseinandergeschnitten, um die<br />
einzelnen Netzteile zu erhalten.<br />
Die Mitarbeiter in der SPAUN<br />
POWERS Produktionshalle tragen<br />
antistatische Schuhe.<br />
7. Die Produktionshalle ist mit<br />
einem antistatischen Boden<br />
ausgelegt. Am Eingang der Halle<br />
warnt ein Schild die Besucher vor<br />
der besonderen Sorgfalt in diesem<br />
Raum.
1<br />
76 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Das SPAUN Netzteil<br />
im SPAUN<br />
Multischalter<br />
1. Vor dem Einbau in einen SPAUN Multischalter<br />
erfolgt nochmals eine Funktionskontrolle des<br />
SPAUN Netzteils mitsamt Protokollierung.<br />
2. Jetzt erst kommt das SPAUN Netzteil zu seinem<br />
endgültigen Einsatz: es wird in einen SPAUN<br />
Multischalter eingebaut. Die Mitarbeiterin lötet die<br />
drei Anschlüsse des Netzteils (0, 13 und 18 Volt) an.<br />
3. Zum Schluß kommt nur noch die Abdeckung auf<br />
das Netzteil.<br />
4. Der absolute Schluss ist erst die endgültige<br />
Überspannungsprüfung: das komplette und<br />
bereits auf die Funktion überprüfte Gerät wird hier<br />
nochmals an über 3000 Volt angeschlossen. Erst<br />
nach erfolgreichem Überspannungstest ist das<br />
SPAUN Produkt für den Verkauf freigegeben.
COMPANY REPORT<br />
Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, Netherlands<br />
Die AZBox<br />
Champions aus NL<br />
Wie sehr es hilft, nicht nur ein gutes Produkt, sondern auch ein<br />
sehr ambitionierte Verkaufsteam zu haben, zeigt exemplarisch<br />
die Firma Smart Innovations im Nordosten der Niederlande.<br />
Die drei Eigentümer führen das Unternehmen mit<br />
außergewöhnlich viel Engagement und verhelfen den<br />
Receivern der Marke AZBox zu einem sehr großen<br />
Marktanteil nicht nur in den<br />
Niederlanden sondern auch<br />
in Belgien und Luxemburg.<br />
Denn für diese drei<br />
Länder hat<br />
Smart Innovations<br />
den Vertrieb<br />
der AZBox<br />
übernommen.<br />
78 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
■<br />
<br />
Zutphen<br />
(Amsterdam)<br />
Noch residiert die Firma Smart Innovations in<br />
einer Wohnung dieses Hauses in der Kleinstadt<br />
Zutphen im Nordosten der Niederlande. Bald<br />
aber soll ein neues Office bezogen werden.
Das 3-Mann Unternehmen residiert<br />
derzeit in einer normalen Wohnung im<br />
kleinen Ort Zutphen, nicht weit von<br />
Appeldoorn und etwa 100 km entfernt<br />
von Amsterdam. Dabei befindet sich das<br />
Lager noch nicht einmal dort, sondern<br />
in der Garage des Gründers. Aber nicht<br />
mehr lange: die Firma wird in Kürze<br />
in ein größeres Gebäude umziehen<br />
mitsamt Lagermöglichkeit. Wie alles<br />
begann, erzählt uns Herbert Verheijden,<br />
denn er ist der eigentliche Gründer<br />
von Smart Innovations. „In 2005<br />
startete ich die Firma,“ erzählt er uns.<br />
Schon seit 1995 beschäftigt sich Herbert<br />
Verheijden mit Satellitenempfang.<br />
„Mein erster Receiver war der PACE 500<br />
G4. Das war einer der ersten Digitalreceiver<br />
zu der Zeit,“ erinnert er sich. Sein<br />
erster Satellitenspiegel war 80cm groß.<br />
Von Beruf ist er Software Ingenieur<br />
und so interessierte er sich besonders<br />
für die Modulationstechnik der digitalen<br />
Signale. Über das Internet fand<br />
er bald Gleichgesinnte, mit denen er<br />
sich austauschen konnte. „Noch heute<br />
nutzen wir das Satellitenboard www.<br />
sat4all.com für die Kommunikation mit<br />
unseren Kunden,“ erzählt Herbert<br />
Verheijden. Über dieses Satellitenboard<br />
lernte er bald<br />
Andre Pelgrim<br />
kennen<br />
und siehe da,<br />
der wohnte<br />
nicht weit weg, sodaß sich die beiden<br />
bald öfters persönlich trafen.<br />
Über die Jahre entstand eine immer<br />
engere Zusammenarbeit. Zum Team<br />
stieß schließlich noch Rinus Lindoorn<br />
hinzu. Er ist Gründer und Vorsitzender<br />
des Satellitenclubs ‚De Transponder‘,<br />
der unter der Webseite www.<br />
detransponder.nl viele Informationen<br />
für Satelliten-Enthusiasten bereithält.<br />
2007 taten sich alle drei zusammen<br />
und jeder übernahm genau 1 Drittel der<br />
Firmenanteile von Smart Innovations.<br />
Die Aufgaben der drei sind klar aufgeteilt:<br />
Herbt Verheijden ist für die Visionen<br />
zuständig, Andre Pelgrim sorgt für<br />
die Bodenhaftung und Rinus Lindoorn<br />
achtet auf die kaufmännische Führung<br />
des kleinen Unternehmens. Allen drei<br />
gemeinsam ist die Begeisterung für die<br />
Satellitentechnik und hier vor allem für<br />
die AZBox. Herbert Verheijden erzählt,<br />
wie die Verbindung zu AZBox zustandekam:<br />
„Auf der ANGA 2005 lernten<br />
wir Hugo Condessa, den Chef<br />
von AZBox, und seine Produkte<br />
kennen. Wir erkannten sofort,<br />
dass seine Geräte ideal für<br />
unseren Markt geeignet waren<br />
aufgrund ihrer Qualität und<br />
ihres Preises.“ Das 3er Team<br />
von Smart Innovations machte<br />
80 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
■<br />
sich sofort daran, die Handbücher,<br />
Receiver-Menues und Promotionsmaterial<br />
für die AZBox in niederländischer<br />
Sprache vorzubereiten. „Wir starteten<br />
auch ein eigenes Support Forum unter<br />
der Webadresse www.azbox.nl“ ergänzt<br />
Herbert Verheijden.<br />
Der Start in das Unternehmertum<br />
gestaltete sich allerdings schwierig.<br />
„Im ersten Geschäftsjahr 2007 konnten<br />
wir nur 500 Receiver verkaufen und<br />
auch im zweiten Jahr 2008 ging es nicht<br />
viel besser,“ erläutert Rinus Lindoorn,<br />
der für das kaufmännische zuständig<br />
ist. Einen Hauptgrund für das schwache<br />
Abschneiden sehen die drei allerdings<br />
darin, dass damals nur SD-Modelle von<br />
AZBox zur Verfügung standen. Denn<br />
in 2009 stieg der Verkauf steil an: „In<br />
2009 konnten wir bereits 1400 Geräte<br />
in High-Definition verkaufen und für<br />
2010 sehen wir einen Verkauf von etwa<br />
3000 Geräten voraus,“ stellt Rinus Lindoorn<br />
fest. Der Verkaufsanstieg ist<br />
auch auf weitere Faktoren zuürckzuführen.<br />
Besonders Rinus Lindoorn ist<br />
nämlich unermüdlich dabei, die Händler<br />
in den Niederlanden, Belgien und<br />
Luxemburg persönlich zu besuchen und<br />
von den Vorteilen der AZBox zu überzeugen:<br />
„Etwa 30 Firmen besuche ich<br />
jährlich,“ erzählt er.<br />
Die smarte Idee von Smart Innovations: sie arbeiten an einer Box zur Umwandlung von Infrarot zu<br />
Bluetooth. Dann wäre es möglich, dass AZBox Receiver und eine State-of-the-Art TV-Anlage über<br />
eine einzige Fernbedienung gesteuert werden könnte.
■<br />
Gründer von Smart<br />
Innovations ist Herbert<br />
Verheijden.<br />
■<br />
Besonders für die<br />
Technik ist André<br />
Pelgrim zuständig.<br />
82 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
■<br />
Rinus Lindoorn ist zuständig für<br />
den kaufmännischen Teil bei Smart<br />
Innovations.<br />
Die anderen beiden Kollegen sind derweil<br />
nicht untätig und betreiben aktiv<br />
Propaganda für die AZBox in den Satellitenforen<br />
und ihrem eigenen Supportforum.<br />
„Alle Fragen werden von uns sofort<br />
beantwort,“ verweist Herbert Verheijden<br />
darauf, dass die Kunden nicht<br />
alleine gelassen werden. Ihm und seinen<br />
Mitstreitern macht es sogar Spaß, die<br />
Fragen zu beantworten. „Immer wieder<br />
werden wir selbst überrascht, z.B. teilte<br />
uns ein Kunde mit, dass von seinen 32<br />
LNB nur 30 ansteuerbar waren.“ Von<br />
einem Satellitenzuschauer mit 32 LNB<br />
hatten sie noch nie gehört. Tatsächlich<br />
betreibt der Satelliten Enthusiast Gerard<br />
van den Braak in Eindhoven zwei Multifocusantennen<br />
mit insgesamt 31 LNB<br />
sowie einen motorgetriebenen Spiegel<br />
mit einem weiteren LNB. Wie sich her-<br />
ausstellte, enthielt die AZBox einen Softwarefehler<br />
in der DiSEqC-Steuerung, die<br />
zwar 30 LNB einwandfrei schaltete, aber<br />
nicht mehr die letzten beiden. Von solchen<br />
eher exotischen Problemen hätte<br />
die drei nie erfahren, wenn sie nicht für<br />
jeden sichtbar ständig ansprechbar für<br />
Fragen wären.<br />
Mitttlerweile besteht das Händlernetz,<br />
das Smart Innovations als<br />
Großhändler beliefert, aus 25 aktiven<br />
Händlern in den Niederlanden, 5 in Belgien<br />
und 1 im Luxemburg. Wie teilen<br />
sich die Verkäufe auf die einzelnen<br />
AZBox Modelle auf, wollen wir wissen.<br />
Rinus Lindoorn sieht in seinen Unterlagen<br />
nach und listet auf: „50% unseres<br />
Verkaufs betrifft das AZBox Modell Premium<br />
Plus, 30% das Modell Premium<br />
und 20% das Modell Elite.“ Das sind<br />
alles High-Definition-Modelle. Interessant<br />
ist die Wahl der Tuner: „60% der<br />
AZBox Receiver liefern wir mit Satelliten-Tuner<br />
aus, 30% mit der Kombination<br />
Satellit & Kabel und die restlichen<br />
10% entfallen auf reine Kabelreceiver.“<br />
Es fällt auf, dass terrestrische Tuner<br />
nicht nachgefragt werden. Rinus Lindoorn<br />
bestätigt: „Für terrestrischen<br />
Empfang gibt es in den Niederlanden<br />
praktisch keine Nachfrage.“<br />
Als die Rede auf weitere Zukunftspläne<br />
kommt schlägt die Gelegenheit<br />
für Andre Pelgrim, eine überraschend<br />
neue Idee zu präsentieren: „Die AZBox<br />
ist die einzige Box mit einem echten<br />
1080-Zeilen Bild und ist deshalb vor<br />
allem für allerbeste TV-Geräte geeignet.“<br />
Die Schlußfolgerung aus dieser<br />
Feststellung? „Eine der edelsten<br />
Marken in State-of-the-Art Bereich ist<br />
z.B. Bang & Olufsen, aber wenn man<br />
sich deren Fernbedienung ansieht, so<br />
arbeitet diese mit Bluetooth, während<br />
die AZBox mit Infrarot arbeitet.“ Das<br />
Trio hatte daher eine geniale Idee: es<br />
arbeitet nun mit einem Anbieter von<br />
Convertern an einer Box, mit der man<br />
Infrarot auf Bluetooth konvertieren<br />
kann. „Damit versuchen wir, die AZBox<br />
auch im Bereich der High-End-TV-<br />
Geräte bekannt zu machen.“<br />
Smart Innovations macht seinem<br />
Namen durchaus Ehre. Alle drei<br />
Geschäftspartner sind Satellitenenthusiasten,<br />
die sich auch noch mit den<br />
feinsten Besonderheiten ihres Lieblingsgerätes<br />
AZBox auskennen und<br />
darüberhinaus neue Ideen haben, wie<br />
sie das Gerät noch populärer machen<br />
können. Mit einer solch engagierten<br />
Verkaufsmannschaft wird AZBox den<br />
Markt schnell weiter erobern!
EEBC 2010 www.eebc.net.ua<br />
EEBC show will take place at the exhibition center - KyivExpoPlaza. The exhibition center brings to bear ten years of<br />
experience in the Ukrainian exhibition business and the cutting-edge achievements of global construction and engineering<br />
technologies. The center is ideally suited for holding international trade shows and has a certificate of the<br />
Global Association of the Exhibition Industry (UFI) in the “Exhibition centers” category.<br />
CONFERENCES<br />
DURING THE EXHIBITION EEBC 2010<br />
20 Оctober<br />
• <strong>International</strong> conference «Telecommunication<br />
and broadband networks»<br />
• <strong>International</strong> conference «Corporate and Enterprise<br />
communication systems: new opportunities<br />
and practical deployments». Endorsed by<br />
UMTS Forum/Day 1.<br />
• DIGITOLOGY press courses. Organizer:<br />
Industrial Television Committee/Day 1.<br />
• Conference organized by Internet Association<br />
of Ukraine<br />
21 October<br />
• <strong>International</strong> conference «Satellite communication<br />
and broadcast technologies»<br />
• <strong>International</strong> conference «Corporate and Enterprise<br />
communication systems: new opportunities<br />
and practical deployments»/ Endorsed by<br />
UMTS Forum/Day 2<br />
• Forum of cable TV operators of Ukraine<br />
• DIGITOLOGY press courses. Organizer:<br />
Industrial Television Committee/Day 2<br />
• Round table organized by Association Wireless<br />
Ukraine<br />
22 October<br />
• <strong>International</strong> conference «Advanced Broadcasting<br />
Technologies. HDTV, 3D TV»<br />
• <strong>International</strong> conference «Information technologies<br />
as enabler for the effective implementation<br />
of business strategy at the enterprises<br />
and businesses»<br />
The topics of EEBC 2010 exhibition:<br />
• Digital terrestrial broadcasting<br />
• Cable, <strong>satellite</strong>, mobile and Internet television<br />
• HDTV<br />
• Satellite communication and broadcasting systems<br />
• Cinema and video production<br />
• Content<br />
How to get there<br />
KyivExpoPlaza is located in the Western part of Kyiv, not far from the city centre, near to<br />
Nyvky metro station (1.5 km from it) and near to one of the city’s main artery roads, Prospect<br />
Peremohy. The exhibition centre is convenient to get to from any part of the city.<br />
By car:<br />
15 minutes from the city centre; 30 minutes from Zhuliany Airport; 60 minutes from Boryspil<br />
Airport<br />
By public transport:<br />
10 minutes by metro from the Central Railway Station<br />
4 minutes by shuttle-bus from Nyvky metro station<br />
15 minutes on foot from Nyvky metro station<br />
<strong>International</strong> conference<br />
«SATELLITE COMMUNICATION<br />
AND BROADCAST TECHNOLOGIES»<br />
within the context of the program “Ukraine on Air”<br />
Date: 21 October 2010, Venue: exhibition centre “KievExpoPlaza”, Pavilion 1; conference-hall 2<br />
10:30-11:00 Registration of the participants<br />
Conference opening. Welcome address by the Organizers<br />
Session 1<br />
CURRENT SITUATION AND DEVELOPMENT TRENDS OF SATELLITE COMMUNICATION MARKET<br />
Plans and prospects of global <strong>satellite</strong> fleets in Ukrainian market<br />
Digital broadcast development: offers from leading suppliers for Ukrainian market<br />
Technology convergence and evolution of the standards<br />
Multimedia content delivery to the terrestrial digital broadcasting networks<br />
Coffee break<br />
Session 2 CAPACITIES AND POTENTIAL OF NATIONAL SPACE INDUSTRY<br />
National Satellite Communication System: from project to launch?<br />
Legislative provision for NSCS effective functioning<br />
Standardization and certification<br />
Coffee break<br />
Session 3<br />
ADVANCED SERVICES IN SATELLITE BROADCAST AND COMMUNICATIONS NETWORKS<br />
Development prospects of direct broadcast <strong>satellite</strong> in Ukraine<br />
Current offerings from DTH platforms<br />
Multimedia services and applications in <strong>satellite</strong> networks<br />
Summary<br />
Invited participants: <strong>satellite</strong> operators, DTH platforms, fixed telco operators, mobile communication<br />
operators, ISPs, broadcasters, operators of terrestrial, cable and <strong>satellite</strong> networks, technology and<br />
solution providers, system integrators, state & regulatory bodies involved in the development of digital<br />
technologies, scientific and research institutions<br />
Conference languages: Ukrainian, Russian, English. Simultaneous translation is provided
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World<br />
BEST DIGITAL TV<br />
COMPANIES in<br />
W EUROPE<br />
SMARTINNOVATIONS<br />
Satellite Distributor, Netherlands<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/smartinnovations.pdf<br />
SATBEAMS<br />
Software Programming, Belgium www.satbeams.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/satbeams.pdf<br />
GLOBAL INVACOM <br />
HORIZON <br />
DISHPOINTER<br />
EESHOP<br />
WORLDWIDE SATELLITE<br />
SMARTINNOVATIONS<br />
CLARK<br />
SEATEL <br />
EURO 1080<br />
SATBEAMS<br />
86 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
GLOBALINVACOM<br />
Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/eng/globalinvacom.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/eng/globalinvacom.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/eng/globalinvacom.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0805/eng/globalinvacom.pdf<br />
EESHOP<br />
Satellite Shop, Netherlands<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/eng/eeshop.pdf<br />
– Operator Market Qualified
WORLDWIDE SATELLITE<br />
Satellite Shop, Netherlands<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/worldwide<strong>satellite</strong>.pdf<br />
CLARK<br />
Distributor, Netherlands<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0811/eng/clark.pdf<br />
DISHPOINTER<br />
Software Programming, UK www.dishpointer.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0803/eng/dishpointer.pdf<br />
– Operator Market Qualified<br />
SEATEL<br />
Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK www.cobham.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0803/eng/seatel.pdf<br />
HORIZON<br />
Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0801/eng/horizon.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0701/eng/horizon.pdf<br />
EURO 1080<br />
Satellite Channel, Belgium<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0705/eng/euro1080.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
87
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World<br />
BEST DIGITAL TV<br />
COMPANIES in<br />
N EUROPE<br />
DOEBIS<br />
Satellite Wholesaler, Germany www.doebis.de<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/doebis.pdf<br />
SPAUN POWER<br />
Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/spaun.pdf<br />
88 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
SMARTWI<br />
GOLDEN MEDIA MEDIA BROADCAST<br />
SMART <br />
NANOXX<br />
GT SAT SPAUN<br />
<br />
DOEBIS <br />
TECHNISAT<br />
SPAUN POWER<br />
SMARTWI<br />
Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/smartwi.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0709/eng/smartwi.pdf<br />
GOLDEN MEDIA<br />
Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/eng/goldenmedia.pdf<br />
– Operator Market Qualified
MEDIA BROADCAST<br />
Broadcasting Services, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/eng/mediabroadcast.pdf<br />
SMART<br />
Receiver Manufacturer, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0901/eng/smart.pdf<br />
NANOXX<br />
Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0901/eng/nanoxx.pdf<br />
– Operator Market Qualified<br />
SPAUN<br />
High Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0811/eng/spaun.pdf<br />
GT SAT<br />
LNB Distributor, Luxembourg<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0805/eng/gtsat.pdf<br />
TECHNISAT<br />
TV Manufacturer, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0709/eng/technisat.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
89
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World<br />
BEST DIGITAL TV<br />
COMPANIES in<br />
S/E EUROPE<br />
AB IPBOX<br />
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/eng/abipbox.pdf<br />
AZBOX<br />
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/eng/azbox.pdf<br />
AZBOX <br />
PULSTAR<br />
MENNYFIX<br />
90 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<strong>TELE</strong>IPPICA<br />
PROMAX<br />
<br />
STAB<br />
PULSTAR<br />
Satellite Installer, Spain<br />
AB IPBOX<br />
ABC BIZNIS<br />
<br />
ANTECH<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/eng/pulstar.pdf<br />
PROMAX<br />
Accessory Manufacturer, Spain<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/eng/promax.pdf<br />
– Operator Market Qualified
ABC BIZNIS<br />
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/abcbiznis.pdf<br />
MENNYFIX<br />
Satellite Shop, Spain<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/mennyfix.pdf<br />
<strong>TELE</strong>IPPICA<br />
Uplink Station, Italy<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0811/eng/teleippica.pdf<br />
– Operator Market Qualified<br />
ANTECH<br />
Uplink Technology, Italy<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0809/eng/antech.pdf<br />
STAB<br />
Antenna Motor Manufacturer, Italy<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0809/eng/stab.pdf<br />
OPERATOR MARKET Qualified<br />
Classification for Best Digital TV Companies<br />
Attributes of Qualified Company:<br />
■ High Production Volume ■ Quality Controlled<br />
■ Customized Product Case ■ Customized Product Software<br />
■ Aftersale Service<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
91
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World<br />
BEST DIGITAL TV<br />
COMPANIES in<br />
MIDDLE EAST<br />
ATLANTA<br />
Satellite Wholesaler, UAE<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/eng/atlanta.pdf<br />
COMINTOUCH<br />
Satellite Wholesaler, UAE<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/eng/comintouch.pdf<br />
YAHYA<br />
92 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
ATLANTA<br />
COMINTOUCH<br />
ECHOLINK<br />
ECHOLINK<br />
Satellite Wholesaler, UAE<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/eng/echolink.pdf<br />
YAHYA<br />
Software Programming, KSA<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/eng/yahya.pdf<br />
– Operator Market Qualified
SQUARE PLAN<br />
Satellite Dealer, South Africa<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0811/eng/squareplan.pdf<br />
SAMMEG<br />
Satellite Wholesaler, South Africa<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0801/eng/sammeg.pdf<br />
– Operator Market Qualified<br />
Best Digital TV Companies of the World<br />
SAMMEG<br />
CNBC<br />
<strong>TELE</strong>MEDIA<br />
SQUARE PLAN<br />
CNBC<br />
Satellite Channel, South Africa<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0709/eng/cnbc.pdf<br />
<strong>TELE</strong>MEDIA<br />
Satellite Uplink, South Africa<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0709/eng/telemedia.pdf<br />
COMPANIES OVERVIEW<br />
BEST DIGITAL TV<br />
COMPANIES in<br />
AFRICA<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
93
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World<br />
BEST DIGITAL TV<br />
COMPANIES in<br />
ASIA<br />
CISS<br />
Satellite Wholesaler, Singapore<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/eng/singapore.pdf<br />
INFOSAT<br />
Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0907/eng/infosat.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0803/eng/infosat.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0705/eng/infosat.pdf<br />
94 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
INFOSAT<br />
FASHION TV<br />
CISS<br />
YONGSAN TOPFIELD<br />
ARION<br />
<br />
NASA CNS <br />
SEKISAT<br />
SUBUR SEMESTA<br />
TOPFIELD<br />
High-End Receiver Manufacturer, Korea<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0905/eng/topfield.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0801/eng/topfield.pdf<br />
ARION<br />
High Quality Receiver Manufacturer, Korea<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/arion.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0801/eng/arion.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0701/eng/arion.pdf<br />
– Operator Market Qualified
OPERATOR MARKET Qualified<br />
Classification for Best Digital TV Companies<br />
Attributes of Qualified Company:<br />
■ High Production Volume ■ Quality Controlled<br />
■ Customized Product Case ■ Customized Product Software<br />
■ Aftersale Service<br />
FASHION TV<br />
Satellite Channel, Thailand<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0811/eng/fashiontv.pdf<br />
YONGSAN<br />
Satellite Shop, Korea<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0807/eng/koreasatshop.pdf<br />
– Operator Market Qualified<br />
NASA CNS<br />
Satellite Wholesaler, Korea<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0805/eng/nasacns.pdf<br />
SUBUR SEMESTA<br />
Dish Manufacturer, Indonesia<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0805/eng/subursemesta.pdf<br />
SEKISAT<br />
Satellite Wholesaler, Korea<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0801/eng/sekisat.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
95
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World<br />
BEST DIGITAL TV<br />
COMPANIES in<br />
CHINA<br />
BOXSAM<br />
Receiver Manufacturer, China www.boxsam.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1009/eng/boxsam.pdf<br />
YINHE<br />
High Volume Receiver Manufacturer, China www.yinhe.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/eng/yinhe.pdf<br />
CHANGHONG<br />
SVEC<br />
SKYWORTH<br />
96 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
SHALOM<br />
YINHE<br />
BOXSAM<br />
TAIWAN SATELLITE<br />
MTI<br />
AZURESHINE <br />
MOTECK <br />
SVEC<br />
Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/svec.pdf<br />
SKYWORTH<br />
Receiver Manufacturer, China www.skyworthdigital.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/skyworth.pdf<br />
– Operator Market Qualified
CHANGHONG<br />
Receiver and TV Manufacturer, China www.changhong.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/changhong.pdf<br />
SHALOM<br />
Satellite Installer, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/eng/shalom.pdf<br />
TAIWAN SATELLITE<br />
Satellite Installer, Taiwan<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/taiwan<strong>satellite</strong>.pdf<br />
– Operator Market Qualified<br />
MTI<br />
LNB Manufacturer, Taiwan<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/mti.pdf<br />
AZURESHINE<br />
Professional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/azureshine.pdf<br />
MOTECK<br />
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/moteck.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
97
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World<br />
BEST DIGITAL TV<br />
COMPANIES in<br />
S CHINA<br />
JIUZHOU<br />
Receiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/jiuzhou.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/jiuzhou.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0803/eng/jiuzhou.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0703/eng/jiuzhou.pdf<br />
KAIFA<br />
Satellite Receiver Manufacturer, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/kaifa.pdf<br />
98 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
ALUOSAT<br />
Satellite Consultant, China www.aluosat.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0905/eng/aluosat.pdf<br />
LAOGE<br />
Satellite Installer, China<br />
JIUZHOU<br />
ALUOSAT<br />
KAIFA<br />
<br />
LAOGE <br />
SMIT INTELLITECH<br />
<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/laoge.pdf<br />
– Operator Market Qualified
INTELLITECH<br />
Satellite Shop, Hongkong<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0809/eng/intellitech.pdf<br />
– Operator Market Qualified<br />
SMIT<br />
CAM Manufacturer, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0703/eng/smit.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
99
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World<br />
BEST DIGITAL TV<br />
COMPANIES in<br />
AMERICA<br />
GLOBAL SATELLITE<br />
Satellite Dealer, USA<br />
SEATEL <br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1007/eng/global<strong>satellite</strong>.pdf<br />
QUALITY SATELLITE<br />
Satellite Dealer, USA<br />
QUALITY SATELLITE <br />
SONICVIEW COWMIX<br />
<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/eng/quality<strong>satellite</strong>.pdf<br />
SATMAN<br />
WORLDWIDE SATELLITES<br />
MFC<br />
SADOUN <br />
FORTECSTAR <br />
GLOBAL SATELLITE<br />
SEATEL<br />
100 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
COWMIX<br />
Satellite Dealer, USA<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/cowmix.pdf<br />
SEATEL<br />
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA www.cobham.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/eng/seatel.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0901/eng/seatel.pdf<br />
– Operator Market Qualified
WORLDWIDE SATELLITES<br />
Satellite Wholesaler, Canada<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0905/eng/worldwide<strong>satellite</strong>s.pdf<br />
SONICVIEW<br />
Satellite Receiver Manufacturer, USA<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/sonicview.pdf<br />
MFC<br />
Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwavefilter.com<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/mfc.pdf<br />
– Operator Market Qualified<br />
SADOUN<br />
Satellite Dealer, USA<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/sadoun.pdf<br />
SATMAN<br />
Satellite Dealer, Canada<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0705/eng/satman.pdf<br />
FORTECSTAR<br />
Receiver Manufacturer, Canada<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0705/eng/fortecstar.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
101
SOFTWARE REPORT<br />
Satellite Footprints<br />
Satbeams<br />
Die Website für Profinutzer<br />
Hohe Ziele hat sich Alexander Derjugin gesetzt. Er ist<br />
Gründer und Betreiber der Website satbeams.com und<br />
will damit vor allem die professionellen Nutzer erreichen.<br />
Das ist ein ambitioniertes Ziel und deswegen wollten wir<br />
von ihm persönlich wissen, wie er dieses Ziel erreichen<br />
will. In Brüssel, wo er zuhause ist, treffen wir Alexander<br />
Derjugin.<br />
Zunächst wollen wir wissen, wie er<br />
überhaupt zum Thema Satellitenempfang<br />
gekommen ist. Er erzählt uns: „Ich<br />
komme ursprünglich aus Moskau. Dort<br />
arbeitete ich als IT Manager bei einer<br />
großen internationalen ‚Fast Moving Consumer<br />
Goods‘ Firma. Im Jahr 2001 sandte<br />
mich die Firma mitsamt Familie zu ihrem<br />
Europa Hauptquartier in Brüssel.“ Dort<br />
startete Alexander Derjugin seine Arbeit<br />
als IT Consultant im Bereich Web Infrastruktur.<br />
In 2003 wurde seine Abteilung<br />
outgesourcet zu einer anderen großen<br />
internationalen IT Firma und er nutzte die<br />
Chance, dann gleich ganz nach Belgien<br />
umzuziehen und bei der neuen Firma als<br />
Consultant im Bereich Managed Web Infrastruktur<br />
weiterzuarbeiten.<br />
In einem anderen Land zu arbeiten ist<br />
eine große Herausforderung und es war<br />
für Alexander sehr wichtig, seine erste<br />
Satellitenanlage aufzustellen um russisches<br />
Fernsehen zu empfangen! „Ohne<br />
den Empfang des russischen TV wäre<br />
meine Frau sehr verärgert gewesen und<br />
wir hätten einfach gepackt und zurück<br />
nach Moskau gezogen,“ scherzt Alexander<br />
Derjugin. So gab also seine Frau den<br />
Anlaß, dass er sich überhaupt mit dem<br />
102 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
■<br />
Alexander Derjugin, Gründer und Betreiber<br />
der Website satbeams.com. In der Lobby<br />
eines Hotels in Brüssel/Belgien erklärt er uns<br />
an seinem Laptop die Funktionsweise seiner<br />
Website.<br />
Thema Satellitenempfang auseinandersetzte.<br />
„Meine erste Empfangsanlage<br />
bestand aus einem 80cm Spiegel, mit<br />
dem ich damals den SIRIUS auf 4.8E und<br />
den HOTBIRD auf 13E empfing,“ erzählt<br />
er aus der Vergangenheit. Es dauerte<br />
nicht lange und er erweiterte den Empfang<br />
um einen 100cm Spiegel.<br />
War es zu Beginn nur der Wunsch<br />
seiner Frau nach heimatlichen Programmen,<br />
so sah Alexander Derjugin diese<br />
mysteriöse Technik immer mehr als etwas<br />
an, was er genauer erforschen wollte.<br />
Schließlich erfuhren auch seine Kollegen<br />
und Freunde davon und begannen ihn,<br />
mit immer mehr Fragen zum Satellitenempfang<br />
zu löchern. So folgte eins zum<br />
anderen und er wurde im Laufe der Jahre<br />
zu einem echten Satellitenspezialisten.<br />
Da er in seiner täglichen Arbeit als IT Project<br />
Manager vor allem mit Webservern
■<br />
Beispiel aus der Website von satbeams.com: die Ausleuchtzonen des EUROBIRD 9A werden<br />
online auf Google Maps projiziert. Man kann in die Karte hinein und herauszoomen und die<br />
Footprints passen sich der jeweiligen Karte an. Satbeams hat für alle Satelliten weltweit deren<br />
Footprints elektronisch erfaßt. Professionelle Nutzer können die Daten lizenzieren und dann selbst<br />
auf ihren Webseiten einsetzen.<br />
beschäftigt war, kam ihm eines Tages der<br />
Gedanke, dass man doch die Technik von<br />
Google Maps mit den Satellitenausleuchtzonen<br />
verbinden könnte. Das war im Jahr<br />
2006. „Im Herbst 2007 fand ich fähige<br />
Programmierer, die mir halfen, eine entsprechende<br />
Software zu programmieren<br />
und vor allem die Footprints elektronisch<br />
aufzubereiten,“ erzählt er. Mitte 2008 war<br />
es soweit: er ging mit einer ersten Version<br />
online. Ursprünglich wollte er den<br />
Domainnamen satcoverage wählen, aber<br />
ein Freund riet ihm zu satbeams. „Das ist<br />
viel einprägsamer und trifft genau den<br />
Punkt,“ sagt er.<br />
Ursprünglich wollte Alexander Derjugin<br />
mit seiner Website d i e<br />
S a t e l l i t e n -<br />
D X e r<br />
■<br />
<br />
Brussels<br />
ansprechen, also die Hobbyisten. Er<br />
implementierte eine Software, mit der<br />
Satelliten-DXer über Google Maps ihre<br />
Empfangsposition anklicken konnten<br />
und dann ihre realen Empfangswerte<br />
eingeben konnten. Aber die Ergebnisse<br />
befriedigten ihn nicht. er arbeitete an<br />
einer Neugestaltung seiner Website, die<br />
schließlich im Juli 2009 in Betrieb ging.<br />
Jetzt hatte er die Footprints aller Satelliten<br />
weltweit elektronisch umgesetzt und<br />
konnte sie auf Google Maps elektronisch<br />
projizieren. „Dutzende von Freiwilligen<br />
helfen mir dabei, die Satellitendaten upto-date<br />
zu halten,“ verweist er darauf,<br />
dass beim Klicken auf die Satelliten auch<br />
die jeweiligen Transponderdaten angezeigt<br />
werden.<br />
Jetzt ist er dabei, seine Website noch<br />
benutzerfreundlicher zu machen.<br />
„Die Nutzeroberfläche der Satellitendatenbank<br />
soll noch komfortabler<br />
werden,“ erklärt<br />
er, „schon jetzt kann man<br />
z.B. nach Sendesprachen<br />
suchen und sortieren oder<br />
nach Programmnamen.<br />
Alle Daten sind miteinander<br />
verbunden und<br />
ein Klick auf den Programmnamen<br />
ruft z.B.<br />
104 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
die Ausleuchtzone auf.“ Alexander Derjugin<br />
macht sich viele Gedanken, wie er die<br />
Nutzerfreundlichkeit seiner Website noch<br />
weiter erhöhen kann. „Ich konzentriere<br />
mich auf die ‚Usability‘ für den Nutzer,“<br />
erklärt er, „man kann nach Programmnamen<br />
suchen oder nach dem Standort oder<br />
die Tabllen nach einem Feld wie ‚Sprache‘<br />
oder ‚Band‘ filtern. All diese Daten sind<br />
miteinander verknüpft und man kann alle<br />
Informationen nach 2-3 Mausklicks erreichen.<br />
Aber vor allem will ich professionelle<br />
Nutzer ansprechen und weitere Features<br />
implementieren, die vor allem für diese<br />
interessant sind.“<br />
Er hat ein Beispiel parat: „Für Satelliten-Provider<br />
ist es z.B. interessant zu<br />
wissen, ob ihr Footprint sich mit den Footprints<br />
anderer Satelliten überlappt.“ So<br />
denkt Alexander über die beste Lösung<br />
nach, wie man mehrere Ausleuchtzonen<br />
auf einer Weltkarte übereinander legen<br />
kann, um zu erkennen, welche Satelliten<br />
die gleichen Bereiche abdecken.<br />
Solche speziellen Anwendungen sind<br />
es, in denen er die Zukunft von Satbeams<br />
sieht. „Interessierte Firmen können<br />
von mir die Footprint-Daten lizenzieren,“<br />
sagt Alexander Derjugin, „mit der monatlichen<br />
Lizenzgebühr ist der Update der<br />
Ausleuchtzonen eingeschlossen.“ Welche<br />
Firmen kommen denn für so einen Service<br />
in Frage? Er zählt auf: „Das sind als<br />
erstes die Internet-via-Satellite-Provider.<br />
Die ersten Kunden von Satbeams kamen<br />
genau aus diesem Bereich. Weiters sind<br />
die Footprint-Daten für Uplink-Stationen<br />
interessant, für Satelliten-Provider und<br />
besonders auch für SNG Betreiber, die für<br />
ihre VSAT-Anlagen die passenden Footprints<br />
finden müssen.“<br />
Alexander Derjugin hat mit satbeams<br />
eine interessante Marktlücke entdeckt.<br />
Eine Website, die sich besonders an professionelle<br />
Nutzer wendet, scheint eine<br />
gute Idee zu sein!<br />
So sieht es bei Alexander Derjugin zuhause aus. Ganz links eine Channelmaster 120cm Antenne mit einem C- und einem Ku-Band LNB. Dieser Spiegel<br />
ist motorisiert und er kann damit Satelliten von 57 Ost bis 45 West empfangen. In der Mitte die Multi<strong>satellite</strong>nantenne T90 mit 8 LNB für Satelliten von 4.8<br />
Ost bis 53 Ost und ganz rechts eine 125cm Antenne für den Empfang des 40 Ost.
DXer REPORT<br />
Satelliten-DXer Pepsi in Chengdu, China<br />
106 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Die Spiegel<br />
von Pepsi
Satelliten-DXer gibt es (noch) nicht viele in China. Einer<br />
der wenigen ist Pepsi in der Stadt Mengyang in der<br />
Provinz Sichuan im Südwesten Chinas. Warum sich Pepsi<br />
ausgerechnet den Spitznamen Pepsi zugelegt hat? Na, da<br />
darf man dreimal raten! Richtig, er hat bei einer Firma<br />
gleichen Namens gearbeitet.<br />
■<br />
Da sieht man doch gleich, in welchem Haus ein<br />
Satelliten-DXer wohnt: die Spiegel auf dem Dach<br />
verraten es schon von der Straße aus.<br />
Hier in diesem Wohn-Geschäftsblock<br />
hat Pepsi seine Wohnung, weil<br />
er hier ohne Behinderung<br />
seine Spiegel auf dem<br />
Dach montieren<br />
kann.<br />
<br />
DXers<br />
World<br />
Heute allerdings arbeitet er als Techniker<br />
bei einer Verpackungsfirma, aber<br />
den Spitznamen hat er beibehalten.<br />
Bei einem Mitagessen in einem typisch<br />
chinesischen Restaurant in seiner Heimatstadt<br />
erzählt uns Pepsi, wie alles<br />
angefangen hat. “Gestartet habe ich<br />
2004 mit einem 1.5m Spiegel für den<br />
Empfang des ASIASAT 3 auf 105.5East.”<br />
Fasziniert am Hobby Satellitenempfang<br />
hat ihn vor allem die Technik. “Ich<br />
schaue kaum die Fernsehprogramme,”<br />
gibt Pepsi zu, “mich reizt vielmehr die<br />
Herausforderung, noch einen Satelliten<br />
zu empfangen und noch einen.” So<br />
kam es über die Jahre zu einer ganzen<br />
Sammlung von Spiegeln. Neben mehreren<br />
kleinen Spiegeln mit 45cm, 75cm<br />
und 90cm Durchmesser verfügt Pepsi<br />
auch über Spiegel mit 1.8m und 2.4m.<br />
Wir können es gar nicht erwarten,<br />
die Spiegelparade von Pepsi zu<br />
sehen und machen uns auf den Weg<br />
zu einer Wohnsiedlungen in der Stadt<br />
Mengyang, etwa 40km nördlich von<br />
Chengdu, der Hautpstadt der Provinz<br />
Sichuan im Südwesten Chinas. Im 2.<br />
Stock dieses Hauses hat Pepsi seine<br />
Wohnung.<br />
Tatsächlich fällt gleich auf, dass Pepsi<br />
kein großer Fernsehzuschauer ist, denn<br />
im Wohnzimmer befindet sich nur ein<br />
einziges Fernsehgerät - dafür aber<br />
gleich 6 Receiver. Bei Pepsi ist es die<br />
technische Herausforderung, nicht das<br />
TV-Sehen, was ihn am Satellitenempfang<br />
fasziniert.<br />
Auf dem Dach des Treppenhauses hat<br />
er alle seine Spiegel montiert. “Dort<br />
stören sie niemanden, und mich stört<br />
dort auch niemand,” erklärt Pepsi. Tatsächlich<br />
ist er extra in diese Gegend<br />
gekommen, weil er hier ungestört<br />
seinem Hobby nachgehen kann. “An<br />
meinem früheren Wohnort konnte ich<br />
keine großen Spiegel aufstelen,” erläutert<br />
Pepsi, “ich bin wegen meines Hobbyies<br />
hier nach Mengyang umgezogen.”<br />
Das ist echte Hingabe!<br />
In seiner Freizeit installiert Pepsi bei<br />
anderen Leuten Satellitenspiegel. Mittlerweile<br />
ist er weit außerhalb seiner<br />
Stadt als Satellitenspezialist bekannt.<br />
Vielleicht macht er aus seinem Hobby<br />
The World of Satellite DXers<br />
Previous <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> DXer Reports can be Read Here:<br />
http://www.SatcoDX.net<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
107
■<br />
Pepsi auf dem<br />
Weg zum Dach des<br />
Treppenhauses.<br />
Der 1.8m Spiegel ist<br />
auf den THAICOM<br />
ausgerichtet.<br />
108 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
bald sogar einen Beruf. “Ich habe auch bereits größere Projekte<br />
am laufen, bei denen mehrere Wohnungen mit Satellitensignal<br />
versorgt werden.” So kann<br />
vielleicht aus einem Hobby ein<br />
richtiger Beruf werden. Wir<br />
wünschen Pepsi besten Erfolg<br />
dabei!<br />
■<br />
Mit einer Erweiterungsschiene hat Pepsi seinen<br />
großen 2.4m Spiegel für den Empfang von 9<br />
Satelliten ausgebaut<br />
■<br />
Pepsi in seinem<br />
Wohnzimmer mit seiner<br />
Receiversammlung
MUSEUM REPORT<br />
■<br />
Radiomuseum Ringsted, Dänemark<br />
Das Museum des<br />
Satellitenspezialisten<br />
Alexander Wiese<br />
Über viele Jahre hat sich in Dänemark der Satellitenspezialist<br />
Bjarne Nielsen den Titel „Mr. Satellite“ erarbeitet. Mit seiner<br />
Pensionierung hat er sich einem ähnlichen Thema zugewandt:<br />
er ist Organisator und treibende Kraft des Radiomuseum in der<br />
kleinen Stadt Ringsted, nicht weit von Dänemarks Hauptstadt<br />
Kopenhagen. Exklusiv für <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> hat er uns sein Museum<br />
gezeigt und aus seinem Leben erzählt.<br />
Bemerkenswert ist, dass Bjarne Nielsen<br />
über 15 Jahre lang Dänemarks einzige<br />
Satellitenzeitschrift herausbrachte,<br />
deren letzte Ausgabe 2005 erschien.<br />
„165 Ausgaben habe ich erstellt,“ erinnert<br />
sich Bjarne Nielsen an seine Zeit<br />
als Macher der Satellitenzeitschrift, „in<br />
jeder Ausgabe hatten wir einen Testbericht<br />
und einen Firmenbericht, sehr<br />
viele News sowie eine aktuelle Satellitenfrequenzliste.“<br />
Zur besten Zeit in<br />
2000 erzielte seine Zeitschrift eine Auflage<br />
von 4000 Exemplaren, aber zum<br />
Schluß in 2005 war die Auflage auf 1400<br />
gesunken. Gleichzeitig erhöhte die däni-<br />
sche Post das Porto für Zeitschriften<br />
und das bedeutete damals das Aus für<br />
die kleine Zeitschrift.<br />
Wie kam Bjarne Nielsen überhaupt<br />
dazu, eine Satellitenzeitschrift zu starten?<br />
Seit 1966 ist er Lehrer an der Technischen<br />
Berufsschule in Ringsted und<br />
unterrichtete - natürlich! - angehende<br />
Radio- und TV-Techniker. Einer seiner<br />
Schüler wurde Service Manager bei der<br />
schwedischen Firma LUXOR in Motala.<br />
Diese Firma beschäftigte sich in 1980<br />
mit der Entwicklung der ersten eigenen<br />
Satelliten-Receiver, die damals noch aus<br />
Drei Museen befinden sich nebeneinander in Ringstedt<br />
bei Kopenhagen: das Radiomuseum (Mitte), ein<br />
Mühlenmuseum (hinten) und das Lokalmuseum Ringsted<br />
(rechts). Bjarne Nielsen leitet das Radiomuseum.<br />
110 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
Ringsted<br />
(Copenhagen)<br />
den USA importiert wurden. Es gelang<br />
ihm, eine Empfangsanlage von LUXOR<br />
zu erhalten. „Im Dezember 1982 konnte<br />
ich mit einem 2m Spiegel erstmals<br />
selbst Satelliten-TV sehen,“ erinnert<br />
er sich, „es war das russische TV-Programm<br />
über den GORIZONT im 4 GHz<br />
Bereich.“ Ein halbes Jahr später lud ihn<br />
LUXOR in ihre Zentrale in Motala ein und<br />
er konnte dort die Signale des ersten<br />
europäischen Satelliten OTS mit einem<br />
3m Spiegel sehen. Prompt stellte er sich<br />
dann Ende 1983 selbst einen 1.8m Spiegel<br />
bei sich zuhause auf, um den ECS1<br />
auf 13° Ost zu empfangen.
112 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Der Satellitenvirus hatte ihn infiziert<br />
und als Berufsschullehrer ergriff er die<br />
einmalige Gelegenheit, seine Begeisterung<br />
für die neue Technik seinen Schülern<br />
im Unterricht beizubringen. Schnell<br />
erkannten die einheimischen Firmen das<br />
Potential dieses engagierten Lehrers<br />
und er bekam den Auftrag, Schulungen<br />
für Techniker und Installateure durchzuführen.<br />
„In 1984 und 1985 unterrichtete<br />
ich mehr als 1000 professionelle Antennenmonteure<br />
in 3-Tagesseminaren<br />
darin, Satellitenschüsseln aufzustellen.“<br />
Seine Schule unterstützte ihn dabei, da<br />
es als Teil des Unterrichts angesehen<br />
wurde. Diese Begründung diente auch<br />
dazu, dass er 1990 eine eigene Satellitenzeitschrift<br />
gründete: „Herausgegeben<br />
wurde sie von meiner Schule, ich<br />
war ‚nur‘ der Redakteur,“ sagt er, der<br />
aber so gut wie seine ganze Freizeit<br />
darauf verwendete. „Selbst eine Satelliten<br />
Fachmesse haben wir hier an der<br />
Schule organisiert,“ ergänzt er, „das war<br />
1990 und alle aktiven Satellitenfirmen in<br />
Dänemark hatten damals ausgestellt.“<br />
Ein finanzieller Erfolg war die Messe,<br />
die dann noch ein zweites Mal abgehalten<br />
wurde, leider nicht, und sie wurde<br />
gestoppt.<br />
Wie kam Bjarne Nielsen zu einem<br />
eigenen Museum? „Als Lehrer habe ich<br />
natürlich Kontakt mit vielen Schülern<br />
und da jeder von ihnen wußte, dass<br />
ich alte Radio- und TV-Geräte sammle,<br />
haben mir die Schüler immer wieder<br />
Geräte gebracht.“ In all den Jahren<br />
hat er nie Geräte gekauft, alle Geräte<br />
wurden gespendet. 1998 entstand die<br />
Idee, mit diesen Geräten ein Museum<br />
zu bestücken und im Jahr 2000 war<br />
es soweit: das Radiomuseum Ringsted<br />
eröffnete! Mit vielen freiwilligen Helfern<br />
wurde das von der Gemeinde Ringsted<br />
zur Verfügung gestellte Gebäude renoviert.<br />
„Wir stellen hier etwa 500 Exponate<br />
aus,“ sagt Bjarne Nielsen mit Blick<br />
auf die Fülle von Geräten. Und dann<br />
1. 110 Jahre alt: ein EDISON Phonograph aus<br />
dem Jahre 1900 ist eines der Highlight der<br />
Sammlung. Das Gerät benutzt eine Wachswalze,<br />
um die Töne auszuzeichnen.<br />
2. Bereits 1936 hat die Firma AEG das<br />
Tonbandgerät erfunden. Im Radiomuseum<br />
befindet sich ein Exemplar aus 1938.<br />
3. Statt eines Magnetbandes benutzt das<br />
BEOCORD aus dem Jahr 1948 einen Stahldraht,<br />
um die Stimme aufzuzeichnen. “Die Rolle<br />
enthält 2,2 Kilometer Stahlband, das mit einer<br />
Geschwindgkeit von 50cm pro Sekunde durch<br />
das Gerät gezogen wird. Die Aufzeichnung<br />
beträgt damit 1 Stunde,” erläutert Bjarne<br />
Nielsen. “Das Patent dafür stammt übrigens<br />
vom Dänen Valdemar Poulsen,” ergänzt er, “das<br />
Patent wurde bereits 1898 erteilt, aber damals<br />
war die Technik noch nicht so weit, um es<br />
praktisch umsetzen zu können. Man brauchte<br />
Verstärkerleistung, die erst mit der Entwicklung<br />
der Röhren kam.”
■<br />
Mit einem Mikrofon aus dem<br />
Jahre 1942 (dem Geburtsjahr<br />
von Bjarne) fühlt man sich<br />
in eine Zeitreise versetzt. So<br />
haben damals die Popstars<br />
auf der Bühne ihre Songs ins<br />
Mikro gesungen.<br />
114 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
116 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
1<br />
2<br />
kommt eine Überraschung: „Das sind<br />
nur 10% unseres Bestandes, in unserem<br />
Lager verfügen wir über etwa 5000<br />
Geräte.“<br />
Ein Lager mit so vielen Geräten? Wo<br />
soll das sein? Die Frage hätte man sich<br />
beinahe erübrigen können. „In meiner<br />
alten Schule, von der ich vor 5 Jahren<br />
pensioniert wurde, lagern die Geräte im<br />
Keller.“ Bjarne Nielsen hat eine unglaubliche<br />
Sammlung alter Geräte zusammengetragen.<br />
Erstaunlich sind die<br />
vielen Geräte aus einheimischer Produktion.<br />
Dass Dänemark einmal eine große<br />
Produktion von Radio- und TV-Geräten<br />
besaß, ist längst vergessen, denn fast<br />
alle Firmen sind in der Zwischenzeit verschwunden.<br />
Bjarne Nielsen ist so enthusiastisch<br />
bei der Sache, dass er nun sogar begonnen<br />
hat, eine weitere neue Zeitschrift<br />
herauszugeben. diesmal allerdings mit<br />
dem Thema der historischen Radio- und<br />
TV-Geräte. In einer Anspielung, dass die<br />
Hobbyisten, die sich mit diesem Thema<br />
beschäftigen, von anderen Zeitgenossen<br />
vielleicht nicht ganz ernst genommen<br />
werden, heißt die neue Publikation zwar<br />
nicht Radio Idioten, aber doch RADIO-<br />
TEN. Mit Gleichgesinnten, natürlich den<br />
Radioten, trifft sich Bjarne regelmäßig<br />
und es werden alte Geräte restauriert.<br />
Meßgeräte sind genügend vorhanden<br />
und Fachwissen auch.<br />
Ein Highlight des Radiomuseums ist<br />
übrigens die technische Möglichkeit,<br />
dass alle alten Videobänder überspielt<br />
werden können. „Wir haben Videorecorder<br />
aller jemals gefertigten Systeme<br />
1. Wie fortschrittlich die Techniker vor 75<br />
Jahren waren zeigt dieses Kofferradio: es wurde<br />
bereits 1935 hergestellt. Damals gab es noch<br />
keine Transistoren und Chips.<br />
2. Das dänische Unternehmen RUHE stellte<br />
dieses TV-Gerät (rechts) im Jahr 1950<br />
her. “Seit 1949 gab es aus Kopenhagen<br />
TV-Testsendungen und dafür wurden diese<br />
Geräte hergestellt. Offiziell startete TV erst<br />
1951 in Dänemark.” erläutert Bjarne Nielsen.<br />
Und was ist das, was beim linken TV-Gerät<br />
aus dem Gehäuse herausgefallen ist? “Das ist<br />
die Fernbedienung!” erläutert Bjarne. Die ist<br />
heutzutage so selbstverständlich, dass man<br />
sich gar nicht vorstellen kann, dass es eine Zeit<br />
gab, als so etwas eine Sensation darstellte.<br />
“Die Fernbedienung damals war natürlich<br />
noch nicht drahtlos, sondern mit einem langen<br />
Kabel angeschlossen, hatte aber schon zwei<br />
Funktionsknöpfe.” Da stellt sich die Frage, was<br />
man damit fernbedienen konnte. Bestimmt doch<br />
die Kanäle, oder? “Ha”, ruft Bjarne Nielsen<br />
aus, “damals gab es doch nur einen einzigen<br />
Kanal! Der eine Knopf dient zur Regelung der<br />
Lautstärke und der andere für die Helligkeit.”<br />
Wer heute im Satelliten-TV Tausende Kanäle<br />
zur Verfügung hat, wird Schwierigkeiten haben,<br />
sich eine Zeit vorzustellen, in der es nur 1<br />
Programm gab.
118 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
1<br />
2<br />
3<br />
und halten diese Geräte alle betriesbereit.“<br />
Eine tolle Überraschung ist, dass<br />
sogar die uralten Ton-Stahlbänder noch<br />
abgespielt werden können. „Das war der<br />
Vorläufer des Tonbandes und wurde in<br />
den 40er und 50er Jahren des letzten<br />
Jahrhunderts hergestellt.“ Es kommt<br />
immer wieder vor, dass jahrzehntealte<br />
Ton- oder Videobänder gefunden<br />
werden. Das Radiomuseum Ringsted<br />
kann sie abspielen! „Interessant wird<br />
es, wenn z.B. Protokolle von Firmenversammlungen<br />
auftauchen. Dann kann<br />
es juristisch bedeutsam sein, wenn die<br />
alten Aufzeichnungen abgespielt werden<br />
können.“ Eine interessante Martklücke<br />
hat sich hier für das Radiomuseum<br />
Ringsted aufgetan, denn wer sonst ist in<br />
der Lage, derart uralte Techniken noch<br />
in funktionsbereitem Zustand zur Verfügung<br />
zu halten.<br />
In einer Zeit, in der Satelliten-Receiver<br />
nur wenige Jahre benutzt werden, um<br />
dann mit dem jeweils neuesten Modell<br />
ersetzt zu werden, ist der Besuch im<br />
Radiomuseum eine Reise zurück in eine<br />
andere Zeit, in der man Geräte sieht, die<br />
noch nach 100 Jahren funktionsbereit<br />
sind - wenn man weiß, wie man sie pflegt<br />
und wartet. Bjarne Nielsen und seine<br />
Mithelfer jedenfalls wissen das. Sein<br />
Radiomuseum ist einen Besuch wert!<br />
Mehr Informationen: www.rfr.dk<br />
1. Im Keller des Museum hat<br />
Bjarne Nielsen Videorecorder aller<br />
verschiedenen System aufgebaut. Alle<br />
Geräte sind betriebsbereit. „Wir können<br />
von allen alten Videoaufnahmen, egal<br />
welchen Formats, Kopien auf DVD<br />
ziehen,“ sagt Bjarne Nielsen.<br />
2. Extrem selten: ein voll<br />
funktionstüchtiges Stahldraht-<br />
Tongerät. Bjarne Nielsen kann damit 50<br />
Jahre alte Stahldrahtrollen (wie er eine<br />
in seiner Hand hält) abspielen und auf<br />
moderne Tonmedien überspielen.<br />
3. Im Kellerlabyrinth seiner alten<br />
Berufsschule hat das Radiomuseum<br />
Ringsted sein Lager eingerichtet.<br />
Hier lagern fast 5000 alte Radio- und<br />
TV-Geräte, darunter auch das erste<br />
HDTV-Fernsehgerät aus europäischer<br />
Produktion, damals noch in einer<br />
Variante der D2-MAC-Norm, die es<br />
heute schon längst nicht mehr gibt.<br />
4. Auch alte Satellitentechnik ist zu<br />
finden. Hier zeigt uns Bjarne Nielsen<br />
einen alten Vorführspiegel von TRIAX<br />
mitsamt dem Analogreceiver TRIASAT<br />
2000 aus dem Jahr 1989.
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
4<br />
119
NEWS<br />
E U R O P E<br />
GERMANY<br />
HDTV & 3D Programmes<br />
Edited by<br />
Branislav Pekic<br />
OVER 1 MILLION CARDS SHIPPED FOR HD+<br />
In the German market, HD+, the high definition<br />
services platform, has enjoyed considerable success,<br />
with over 1 million smart cards now already<br />
shipped to equipment manufacturers. With a broad<br />
range of some 20 HD+ set top box models available,<br />
the offer can also be accessed with other receivers<br />
via a CI+ module, of which over 100,000 have been<br />
sold. SES Astra is managing the HD+ platform<br />
for commercial HD broadcasting in Germany.<br />
HUNGARY<br />
ANTENNA HUNGARIA TESTING<br />
3DTV WITHOUT GLASSES<br />
Antenna Hungária and iPont have concluded<br />
a 3DTV test, broadcasting 3D video content<br />
through a DVB-T system and visualizing it on a<br />
special “glass-free” device. The software from<br />
iPont allows users to watch TV in 3D without<br />
wearing special glasses. The video content was<br />
broadcast in FullHD format with 8MBit/s speed.<br />
SCANDINAVIA<br />
HDTV BOOSTS <strong>TELE</strong>NOR REVENUE<br />
Telenor Satellite Broadcasting (TSB) revenues<br />
increased 6.1% to US$ 43.9 million in its 2010<br />
second quarter ending in June. TSB said its<br />
revenues have been driven by the continued<br />
growth of its HDTV services in the Nordic region,<br />
as well as price increases for service delivery.<br />
Following the launch of the Thor 6 <strong>satellite</strong> last<br />
year, the operator is likely to announce a followup<br />
<strong>satellite</strong> in the near future due to better than<br />
expected take-up of capacity on Thor 6.<br />
SPAIN<br />
SES ASTRA HELPS SOGECABLE<br />
BOOST HD DEPLOYMENT<br />
SES Astra is further intensifying its cooperation<br />
with Sogecable and supporting the development of<br />
its HD DTH offer. As part of the cooperation, SES<br />
Astra is providing two additional <strong>satellite</strong> transponders<br />
to Sogecable in 2010 at its 19.2 degrees<br />
East orbital position. SES Astra is the leading HD<br />
platform in Europe, with 135 HD channels and<br />
around six million HD viewers on its <strong>satellite</strong> fleet.<br />
TURKEY<br />
BBC HD LAUNCHES ON TURKSAT<br />
BBC HD has launched on <strong>satellite</strong> operator Turksat’s<br />
digital cable network, bringing hit shows all<br />
subtitled in Turkish. BBC HD becomes the second<br />
BBC-branded channel to launch in Turkey, with<br />
BBC Entertainment already on Turksat, TT Net and<br />
Digiturk TV. The HD channel also airs in Poland,<br />
Australia and Scandinavia. Turksat’s cable platform<br />
claims it now has more than 1.2 million subscribers.<br />
UNITED KINGDOM<br />
CHANNEL FIVE ABANDONS<br />
PROJECT CANVAS<br />
Channel Five has pulled out of Project Canvas,<br />
the BBC-backed venture to bring VOD to Freeview<br />
and Freesat. Five, which has been put up for<br />
sale by its parent company RTL, is one of seven<br />
partners in the venture, which is expected to launch<br />
next year. One of the conditions each partner<br />
has to adhere to is to fund an equal share of the<br />
development costs. The BBC Trust has said that<br />
the cost of Project Canvas, including development,<br />
launch, and the first four years’ running<br />
costs, will be £115.6 million. Meanwhile, Five<br />
HD launched on <strong>satellite</strong> platform Sky+HD and<br />
cable platform Virgin Media’s V+HD service.<br />
VIRGIN MEDIA BOOSTED BY HD UPTAKE<br />
Virgin Media has posted strong 2Q results, with<br />
revenues up 7.1% to £ 964 million thanks to a<br />
notable increase in HD customers. It said about<br />
260.000 customers signed up for HDTV in the<br />
quarter, a year-on-year increase of 79%, taking<br />
its total HD user base to 1.2 million. Virgin Media<br />
is currently offering a total of 26 HD channels.<br />
BSKYB TO LAUNCH 3D NETWORK1<br />
BSkyB will launch its 3D network on October 1<br />
and has signed deals with Disney, Fox, Universal,<br />
Warner Brothers, Paramount and DreamWorks to<br />
“showcase the very best of Hollywood in 3D.” Other<br />
programming includes live coverage of golf’s Ryder<br />
Cup and English Premier League football. Sky 3D
NEWS<br />
will be available to subscribers who take the most<br />
expensive package, with no extra charges. A 3D<br />
football channels has been available since April<br />
and some 1500 pubs and clubs have signed for it.<br />
BSKYB PROFITS UP ON HDTV<br />
BskyB said annual operating profit rose 10% as<br />
more clients signed up for HDTV service. Some<br />
30% of subscribers have taken the HD service so<br />
far. BSkyB, which has 9.86 million customers, is<br />
aiming for 10 million by the end of 2010. The company<br />
attracted viewers to HD services after cutting<br />
installation prices for set-top boxes. It added 90.000<br />
net new customers in the fiscal fourth quarter, and<br />
a net 429.000 of its customers signed up for HDTV.<br />
N O R T H A M E R I C A<br />
CANADA<br />
HDTV & 3D Programmes<br />
CRTC APPROVES APPLICATIONS<br />
FOR 4 NEW HDTV CHANNELS<br />
Federal regulator CRTC approved four applications<br />
for new national, English-language Category<br />
2 specialty high definition television channels in<br />
Canada. The new HD channels include “Velocity,”<br />
“Adventure,” “KISS,” and “The Love Channel”.<br />
Applications for all four channels came from<br />
Jay Switzer, the former president of Chum TV.<br />
Although the applications have been approved<br />
by the federal regulator, there is no guaranteed<br />
the stations will actually make it to air. All<br />
four licences will expire 31 August 2016.<br />
UNITED STATES<br />
DIRECTV AND PANASONIC TO<br />
LAUNCH 3D CHANNELS<br />
DirectTV and its partner Panasonic, which provides<br />
content, have made decisions to bring 3D viewing<br />
on home on 3D-enabled HDTV. The two companies<br />
announced that they will launch new DirecTV channels<br />
to offer movies, sports and other 3D content<br />
all through the day and night. Direct TV has already<br />
launched ESPN in June. DirecTV and Panasonic<br />
believe that the number of 3D HDTV’s in the US<br />
will go up to two million by the end of this year.<br />
DISH NETWORK’S HD<br />
PENETRATION REACHES 55%<br />
With a subscriber count of close to 14 million,<br />
Dish Network has a vast customer base to leverage<br />
and generate profits by offering additional<br />
advanced services like HD programming. Dish’s<br />
HD penetration has grown at a rapid pace in recent<br />
years. This figure increased from about a mere<br />
3% in 2006 to about 20% in 2009. The company<br />
currently delivers more than 200 national HD<br />
channels as well as HD locals in 156 markets.<br />
RCN BOOSTS HDTV LINE-UP<br />
RCN Corporation added seven new MTV Networks<br />
and BET Networks High Definition (HD) channels<br />
to its line-up in June. The channels include Comedy<br />
Central, CMT, MTV, Nickelodeon, Spike, VH1 and<br />
BET. Programming is also available free on RCN’s<br />
VOD, which increased the HD content in RCN’s<br />
VOD library to more than 100 viewing choices.<br />
HDTV HOUSEHOLDS OPT FOR HD VOD<br />
About 50% of households with HDTV will watch<br />
VOD in HD and other premium channels, accord-<br />
ing to Centris Research. The report found that 68<br />
million U.S. households have at least one HDTV,<br />
triple the number of homes since the first quarter of<br />
2007. HDTV households had an average monthly<br />
cable bill US$ 17 higher than comparative homes<br />
without HDTV. Centris believes the higher bill is<br />
likely due to HDTV households being more inclined<br />
to subscribe to premium cable channels, pay for<br />
DVR and access VOD, among other services.<br />
The report also found that nearly 30% of HDTV<br />
households do not actively watch HD content.<br />
DIRECTV ADDS 15 HD CHANNELS<br />
DirecTV added 14 new HD channels: Hallmark HD;<br />
Lifetime HD; HBO2 HD East; HBO Zone HD; Showtime<br />
Beyond HD; Showtime Next HD; Showtime<br />
Women HD; TMC Xtra HD East; Starz Cinema HD<br />
; • Starz in Black HD; Encore HD East; CSN Bay<br />
Area HD (regional sports channel); CSN California<br />
HD (regional sports channel); and FSN Florida HD<br />
(regional sports channel.) and GolTV. DIRECTV<br />
now claims to have more than 150 HD channels.<br />
SONY PLANS HD MOVIE CHANNEL<br />
Sony Pictures Television has plans to launch<br />
two new movie channels later this year, one of<br />
which, tentatively titled Sony Pictures Movies HD,<br />
would be the company’s first wholly owned cable<br />
channel in the U.S. devoted to movies. The channel,<br />
tentatively scheduled to debut October 1, is<br />
being designed to exploit Sony’s large film library<br />
and offer cable and <strong>satellite</strong> television operators<br />
another HD channel to market their packages.<br />
COMCAST TO CARRY 16<br />
STARZ HD NETWORKS<br />
Comcast has agreed to carry Starz’s 16 premium<br />
movie channels in both SD and HD, although it
NEWS<br />
did not say in which markets the channels will<br />
be available. The cable operator still provides<br />
less than 50 HD channels in many small and<br />
mid-size markets due to bandwidth constraints<br />
and other issues. Comcast has frequently issued<br />
national press releases saying it will carry a<br />
certain HD channel, but it might take months (if<br />
then) before it’s actually added to each market.<br />
DIRECTV ADDS FOX SOCCER HD<br />
DirecTV has added the Fox Soccer Channel<br />
in High-Definition just in time for the start<br />
of the English Premier League season. The<br />
Fox Soccer Channel has the broadcast rights<br />
to carry EPL games. DirecTV is also working<br />
to add Fox Soccer Plus in HD as well.<br />
VERIZON ADDS TWO NEW HD<br />
CHANNELS TO FIOS TV<br />
Verizon’s FiOS TV customers received two new<br />
HD channels in July, as the company launched<br />
Nat Geo WILD HD and Investigation Discovery<br />
HD. These two channels join FiOS TV’s channel<br />
lineup which includes up to 142 HD channels and<br />
more than 3,300 HD VOD titles every month.<br />
L A T I N A M E R I C A<br />
BRAZIL<br />
HDTV & 3D Programmes<br />
EMBRATEL OFFERS 9 HDTV<br />
CHANNELS TO SUBSCRIBERS<br />
The Via Embratel HDTV service started being<br />
marketed in June, initially in Rio de Janeiro and Sao<br />
Paulo. A total of nine HD channels are available<br />
initially. To receive the free-to-air HD channels,<br />
subscribers must request a terrestrial module,<br />
which is coupled to high-definition decoder, as is the<br />
case with Sky HDTV. According to Antonio Joao,<br />
executive director of Via Embratel, the HD decoder<br />
produced by Pace will undergo constant updates.<br />
NET CLAIMS LEADERSHIP<br />
POSITION IN HD SEGMENT<br />
According to the president of Net Servicos, the<br />
Brazilian triple-play operator is the absolute leader<br />
in the high definition segment, increasingly moving<br />
away from second placed Sky Brasil. Speaking<br />
during a conference call with journalists, he did not<br />
want to mention the number of subscribers, saying<br />
only that in June the growth in HD was 44 percent<br />
higher than expected for the month. The manager<br />
is betting that the growth follows the sales of HD TV<br />
sets and that the acceleration of sales of subscriptions<br />
is maintained even after the World Cup.<br />
CHILE<br />
MOVISTAR LAUNCHES HD PACKAGE<br />
Spanish operator Movistar (Telefonica group) has<br />
launched a package of 9 HD channels via <strong>satellite</strong>,<br />
which will thus be added to the packages that this<br />
operator already offers in this South American country.<br />
The Movistar TV HD Plus service is sold from<br />
€10 per month (depending on the chosen receiver)<br />
and can be received through two terminals: one<br />
simple and one with integrated internal hard drive.<br />
A S I A & P A C I F I C<br />
WORLD CUP BOOSTS HDTV SET SALES<br />
According to market research firm GfK Asia, in<br />
the first week of June alone, combined sales of<br />
HDTVs in eight Asian markets — Malaysia, Hong<br />
Kong, Indonesia, Thailand, Singapore, South<br />
Korea, Taiwan, and Vietnam reached almost<br />
90.000 units, hitting a total value in excess of<br />
RM 235.4million (US$74 million). GfK Asia said<br />
this reflected a massive 250% growth in units<br />
sold compared with the same period last year.<br />
INDIA<br />
OPERATORS LAUNCH HDTV PRICE WAR<br />
ONLY TWO CHANNELS<br />
AVAILABLE IN HD IN INDIA<br />
A price war took place in the DTH segment during<br />
the World Cup in South Africa, with broadcasters<br />
that air HD content slashing rates by 50%. Tata Sky<br />
launched HD services at Rs 2,599, forcing market<br />
leader Dish TV to cut prices by more than 50%<br />
within days of launch. The competition has intensified<br />
as rivals such as Videocon and Airtel launching<br />
similar services. Currently, only a dozen or so<br />
channels such as Discovery, National Geographic,<br />
Colors, Zee TV, Star Plus, Star Movies and Sun TV<br />
are available in HD, while another 12 or so channels<br />
are expected to be added in the coming months.<br />
JAPAN<br />
JAPANESE HAVE NO PLANS TO<br />
ACQUIRE 3DTV GLASSES<br />
Almost 70% of Japanese consumers have said<br />
they have no plans to buy a 3D TV for their<br />
home. Respondents said they were turned off<br />
by the special viewing glasses and also blamed<br />
steep price tags and scarcity of available content<br />
for their lack of interest, the survey by the<br />
price comparison website operator Kakaku.com<br />
showed. Of those who have no plans to buy a 3D<br />
TV, nearly 70% cited the hassle of wearing special
Build Glo GloBal al Networks<br />
aNd d Busi BusiNess. ess.<br />
26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days.<br />
Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority<br />
code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.<br />
Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at Exhibit@CESweb.org.<br />
Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada
NEWS<br />
glasses, 57% said prices were too high and close<br />
to 40% said there was not enough 3D content.<br />
SKY PERFECTV LAUNCHES 3D FOOTBALL<br />
Sky Perfectv launched Channel 3D 169, Japan’s<br />
first dedicated 3D channel. The platform plans to<br />
offer 18 J League games live in 3D this season. Sky<br />
Perfect parent company JSAT has 3.7 million subs.<br />
SINGAPORE<br />
SINGTEL FIRST IN REGION TO DELIVER 3D<br />
Singapore Telecommunications (SingTel) claims it<br />
is the first operator in the region to enable content<br />
providers and TV broadcasters to deliver 3D TV<br />
content to consumers in Singapore and abroad<br />
via high-speed <strong>satellite</strong> and land-based platforms.<br />
SingTel, which is one of the partners in 3-D TV<br />
trials, said it would play a ‘vital’ role by providing<br />
the infrastructure and capabilities to allow local<br />
broadcasters, such as mio TV. This is possible with<br />
its state-of-the-art 3-D-enabled broadcast play-out<br />
facility, which is housed at the Bukit Timah Satellite<br />
Earth Station, the first of its kind in Asia Pacific.<br />
SOUTH KOREA<br />
HDTV & 3D Programmes<br />
WORLD CUP BOOSTS 3D TV SALES<br />
South Korean firms have enjoyed a boom in sales of<br />
3D TV sets thanks to rising demand stoked by the<br />
World Cup in South Africa. Samsung Electronics<br />
has sold more than 26.000 3D TVs in the domestic<br />
market so far this year, including 6.000 in June,<br />
according to a company spokesman. Samsung<br />
aims to sell some 600.000 3D TVs at home and<br />
abroad in the first half of this year and 2.6 million<br />
by the end of this year. Samsung’s domestic rival<br />
LG Electronics also saw a jump in 3D TV sales<br />
in June, selling more than 3.000 units at home. It<br />
plans to release 3D models abroad later this year.<br />
FULL 3D TV TO ARRIVE IN 2-3 YEARS<br />
Korean audiences could receive full 3D TV services<br />
in two to three years, according to the head of<br />
public broadcaster KBS. Kim In-Kyu believes that<br />
this as a likely timetable if the government’s trial<br />
of full HD terrestrial broadcasting in October was<br />
successful. In an interview with ABU News, Dr<br />
Kim said KBS had widened the interest in 3D TV<br />
by successfully carrying out 3D live broadcasts<br />
of sports events on a terrestrial channel for the<br />
first time in the world in May. He added that the<br />
number of 3D TV sets sold worldwide exceeds<br />
anyone’s expectations and those more than 80<br />
million 3D TV sets sold by the end of 2015.<br />
TAIWAN<br />
ECHOSTAR LAUNCHES HDTV SERVICE<br />
EchoStar <strong>International</strong> Corporation has launched<br />
DishHD, a new <strong>satellite</strong> TV service that provides<br />
a wide variety of HD video channels distributed<br />
directly to consumer homes via a small<br />
<strong>satellite</strong> antenna and a digital set-top box.<br />
THAILAND<br />
TRUEVISIONS PLANS DOZENS<br />
OF HDTV CHANNELS<br />
TrueVisions, the pay-TV subsidiary of True Corporation,<br />
is moving aggressively to promote its HDTV<br />
service to expand its foothold in the new segment,<br />
by launching three such channels out of its 110<br />
cable programmes in total. True is confident about<br />
the HDTV market potential in Thailand after signing<br />
up 12.000 subscribers to the service during the<br />
World Cup tournament. The company planned<br />
to introduce dozens of HDTV channels this year<br />
under its annual budget of 500 million baht.<br />
A F R I C A<br />
SOUTH AFRICA<br />
MULTICHOICE TO LAUNCH HD<br />
MOVIE CHANNEL IN OCTOBER<br />
MultiChoice has announced that subscribers can<br />
look forward to a new HD channel on October<br />
1. The channel will be called M-Net Movies HD<br />
and will compliment the three existing channels<br />
already available to premium subscribers:<br />
M-Net HD, Discovery HD, and SuperSport HD.<br />
Another HD sports channel which will initially be<br />
dedicated to English Premier League Football,<br />
called SuperSport HD 2, launched in August.<br />
W O R L D<br />
DISCOVERY ANNOUNCES GLOBAL 3D PLANS<br />
Discovery Communications’ 3D channel, due to<br />
bow in the U.S. early next year, will roll out more<br />
slowly around the globe, according to CEO David<br />
Zaslav. The high costs involved in 3D and the<br />
dearth of content were the main reasons why<br />
Discovery had teamed up with Sony and Imax on<br />
the 3D channel. One third of the content on the<br />
new network would be provided by Discovery,<br />
but not all its programming would work in the<br />
format. Zaslav added that there was a chance<br />
that Discovery 3D could launch before the end of<br />
the year, but a 2011 start-date was more likely.
NEWS<br />
E U R O P E<br />
Satellites<br />
Edited by<br />
Branislav Pekic<br />
THALES ALENIA SPACE TO BUILD<br />
EUTELSAT W6A SATELLITE<br />
Eutelsat Communications has selected Thales<br />
Alenia Space to build a 40-transponder Ku-band<br />
<strong>satellite</strong> enabling a 50% increase in capacity operated<br />
at its 21.5° East orbital position. Scheduled for<br />
launch in third quarter 2012, the <strong>satellite</strong> will replace<br />
Eutelsat W6. The new <strong>satellite</strong> will be based on<br />
the Thales Alenia Space Spacebus C3 platform,<br />
with a scheduled in-orbit lifetime exceeding 15<br />
years. It will be equipped with one broad footprint<br />
covering Europe, North Africa and Central Asia,<br />
and two dedicated high-power beams for regional<br />
coverage of North Africa and the Middle East.<br />
HISPASAT AWARDS SATELLITE CONTRACT<br />
TO SPACE SYSTEMS/LORAL<br />
Space Systems/Loral (SS/L) has been awarded<br />
a contract to manufacture a new spacecraft for<br />
Hispasat. The Amazonas 3 <strong>satellite</strong> is designed<br />
to replace Amazonas 1 at 61 degrees West and<br />
is scheduled to be available for launch in 2012.<br />
The new <strong>satellite</strong> will be capable of operating<br />
up to 33 simultaneous Ku-band transponders<br />
and 19 simultaneous C-band transponders over<br />
Europe and North and South America. It will have<br />
a launch mass of approximately five tons and will<br />
produce nearly 14-kW of power at end of life.<br />
130 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> & Broadband — 04-05/2009 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
N O R T H A M E R I C A<br />
SEA LAUNCH TO LAUNCH 3<br />
SATELLITES FOR ECHOSTAR<br />
Sea Launch Company has signed an agreement<br />
with a subsidiary of EchoStar Satellite Services,<br />
providing EchoStar with the ability to launch up<br />
to three <strong>satellite</strong>s on the Sea Launch system.<br />
Sea Launch expects to launch the <strong>satellite</strong>s using<br />
the reliable Zenit-3SL launch vehicle from its<br />
launch site at 154 degrees West. Sea Launch<br />
has successfully launched previous EchoStar<br />
<strong>satellite</strong>s, including EchoStar IX in 2003.<br />
S O U T H A M E R I C A<br />
ARGENTINA TO LAUNCH ARSAT-1 IN 2012<br />
Argentina’s <strong>satellite</strong> operator Arsat (Empresa<br />
Argentina de Soluciones Satelitales, Sociedad<br />
Anonima) has chosen Arianespace for the launch<br />
of its <strong>satellite</strong> Arsat-1, scheduled for mid-2012<br />
through an Ariane 5 or Soyuz from Kourou (French<br />
Guiana). Made by the Argentine company INVAP<br />
and with a take-off weight of 2,900 kg, it will be<br />
fitted with 24 Ku-band transponders, providing<br />
a wide range of telecommunications services,<br />
data transmission and TV for the Argentine,<br />
Chilean, Uruguayan and Paraguayan markets.<br />
A S I A & P A C I F I C<br />
ARABSAT 5A SUCCESFULLY LAUNCHED<br />
The Arabsat 5A <strong>satellite</strong> was succesfully launched<br />
on June 27 rom French Guyana by the Ariane<br />
5 rocket. Arabsat 5A, manufactured by French<br />
companies Astrium and Thales, will be located on<br />
the 30.5 degrees East orbital position. The <strong>satellite</strong><br />
will cover the whole African continent for the first<br />
time in addition to Arabsat’s usual coverage of the<br />
Middle East and large parts of Asia and Europe.<br />
EUTELSAT AND ICTQATAR SELECT<br />
SS/LORAL FOR NEW SATELLITE<br />
Eutelsat Communications and ictQATAR (representing<br />
the State of Qatar) have selected Space<br />
Systems/Loral to build the <strong>satellite</strong> they will jointly<br />
own and operate at the 25.5° East location. Due<br />
to enter into service in early 2013, this <strong>satellite</strong> will<br />
provide coverage across the Middle East, North<br />
Africa and Central Asia to follow on from Eutelsat’s<br />
Eurobird 2 <strong>satellite</strong>, which is currently operated at<br />
25.5° East. In addition to securing Ku-band continuity<br />
for Eutelsat and additional Ku-band resources<br />
for ictQATAR, it will initiate a Ka-band capability.<br />
LOCAL BILLIONAIRE TO BUY MEASAT<br />
Malaysian billionaire Ananda Krishnan announced<br />
plans to buy out <strong>satellite</strong> operator Measat<br />
Global Bhd. for US$ 207 million to secure full<br />
control of the company. The Star newspaper<br />
said Krishnan’s decision to take Measat Global<br />
Bhd. private was made after “considering the<br />
huge capital that needs to be ploughed into<br />
Measat... estimated at some US$ 1 billion over<br />
the course of the next two or three years”.<br />
A F R I C A<br />
WORLDSPACE COULD RELAUNCH<br />
WorldSpace plans to relaunch its services in South<br />
Africa if a bid by former chairman Noah Samara to<br />
buy the company is approved, according to local<br />
daily “Business Day”. WorldSpace, whose <strong>satellite</strong><br />
radio service was available in Europe, Africa<br />
and Asia, filed for bankruptcy protection in 2008<br />
after repeated failures to meet debt obligations.
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2009 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> & Broadband<br />
131
INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)<br />
C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)<br />
THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)<br />
AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)<br />
THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West)<br />
ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)<br />
C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)<br />
NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)<br />
<strong>TELE</strong>COM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)<br />
C-Band: <strong>TELE</strong>COM 2D - Europe ◄ 352.0 East (008.0 West)<br />
ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)<br />
EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)<br />
C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)<br />
ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)<br />
C-Band: EXPRESS A4 - Europe ◄ 346.0 East (014.0 West)<br />
TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)<br />
INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)<br />
C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)<br />
NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)<br />
C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)<br />
INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)<br />
C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)<br />
INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)<br />
C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)<br />
HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)<br />
INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)<br />
C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)<br />
TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)<br />
C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)<br />
NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)<br />
C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)<br />
C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)<br />
INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)<br />
INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)<br />
INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)<br />
INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)<br />
INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)<br />
AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)<br />
C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)<br />
AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West)<br />
ECHOSTAR 3,6,12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)<br />
TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)<br />
STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)<br />
C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)<br />
STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)<br />
C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)<br />
AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)<br />
C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)<br />
DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)<br />
HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)<br />
C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)<br />
ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)<br />
SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)<br />
C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)<br />
AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)<br />
NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)<br />
AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)<br />
C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)<br />
AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)<br />
AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)<br />
C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)<br />
GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)<br />
NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)<br />
GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)<br />
GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)<br />
GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)<br />
GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)<br />
GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)<br />
DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)<br />
SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)<br />
C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)<br />
AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)<br />
C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)<br />
AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)<br />
C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)<br />
ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)<br />
C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)<br />
C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)<br />
ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)<br />
DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)<br />
ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)<br />
C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)<br />
SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)<br />
C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)<br />
SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)<br />
C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)<br />
ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)<br />
C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)<br />
ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)<br />
DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)<br />
ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)<br />
C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)<br />
GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)<br />
AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)<br />
GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)<br />
CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)<br />
<strong>TELE</strong><br />
<strong>satellite</strong><br />
G L O B A L<br />
DIGITAL TV<br />
MAGAZINE<br />
Satellites<br />
of the<br />
World<br />
GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)<br />
C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)<br />
C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)<br />
C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)<br />
C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)
002.0 East ► ASTRA 1C - Europe<br />
002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa<br />
004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia<br />
004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa<br />
007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa<br />
009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe<br />
010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe<br />
010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global<br />
013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East<br />
015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar<br />
015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar<br />
015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe<br />
017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East<br />
017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East<br />
019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe<br />
021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa<br />
023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe<br />
025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia<br />
026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East<br />
028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe<br />
028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria<br />
028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe<br />
030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East<br />
030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East<br />
030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East<br />
030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East<br />
031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia<br />
031.5 East ► ASTRA 1G - Europe<br />
033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe<br />
033.0 East ► INTELSAT 802- Africa<br />
033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe<br />
036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia<br />
036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa<br />
038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India<br />
038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa<br />
039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia<br />
040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia<br />
040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia<br />
042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia<br />
042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India<br />
045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe<br />
049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global<br />
053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India<br />
054.8 East ► INTELSAT 709 -Europe<br />
055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India<br />
056.0 East ► BONUM 1 - East Russia<br />
057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India<br />
057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global<br />
060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe<br />
060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global<br />
062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East<br />
062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global<br />
064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global<br />
066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia<br />
068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa<br />
068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East<br />
068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global<br />
070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India<br />
074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India<br />
074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India<br />
075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East<br />
075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global<br />
075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China<br />
076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia<br />
076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global<br />
078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia<br />
078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand<br />
078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global<br />
080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe<br />
080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India<br />
083.0 East ► INSAT 4A - India<br />
083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East<br />
083.0 East ► INSAT 3B - India<br />
083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe<br />
085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East<br />
087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East<br />
088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia<br />
088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand<br />
090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India<br />
090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India<br />
091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia<br />
091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia<br />
091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global<br />
092.2 East ► CHINASAT 9 - China<br />
093.5 East ► INSAT 3A,4B - India<br />
093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East<br />
095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia<br />
096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China<br />
100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand<br />
100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global<br />
103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China<br />
105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia<br />
105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global<br />
108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China<br />
108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia<br />
110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan<br />
110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific<br />
113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia<br />
113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia<br />
115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global<br />
116.0 East ► ABS 7 - South Korea<br />
118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia<br />
122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia<br />
122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global<br />
124.0 East ► JCSAT 4A - Japan<br />
125.0 East ► C-Band: CHINASAT 5C - China<br />
128.0 East ► JCSAT 3A - Japan<br />
128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia<br />
132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam<br />
132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia<br />
132.0 East ► JCSAT 5A - Japan<br />
134.0 East ► APSTAR 6 - China<br />
134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia<br />
138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China<br />
138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia<br />
140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China<br />
140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China<br />
144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan<br />
146.0 East ► ABS 5- Myanamar<br />
146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China<br />
150.0 East ► JCSAT 1B - Asia<br />
152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand<br />
154.0 East ► JCSAT 2A - Japan<br />
154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii<br />
156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand<br />
160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand<br />
162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan<br />
166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia<br />
166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific<br />
169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific<br />
172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific<br />
172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific<br />
180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific<br />
180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific<br />
Copyright 2010 by <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong><br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
HISTORY<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Archives<br />
Edited by<br />
Alexander Wiese<br />
134 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
20 Years Ago<br />
Travel into the Past<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong> Issue 11/1990
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
135
HISTORY<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Archives<br />
136 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
137
HISTORY<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Archives<br />
10<br />
Edited by<br />
Alexander Wiese<br />
SAMSUNG DSR 9000 FTA<br />
In the search for a digital FTA receiver that is<br />
loaded with features but is easy to use, the<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>International</strong> test group stumbled<br />
onto the SAMSUNG DSR9000 FTA. One of the<br />
requirements of this search was the automatic<br />
downloading of software updates via <strong>satellite</strong>.<br />
Receiver software is constantly being improved<br />
or updated and not every digital receiver<br />
owner has the ability to use a PC to upgrade<br />
the receiver’s software via the serial interface.<br />
Samsung’s receivers are distributed worldwide<br />
and thus software upgrades are made available<br />
through various <strong>satellite</strong>s around the world.<br />
In central Europe, the ASTRA<br />
<strong>satellite</strong> at 19.2° East can<br />
be used for this service.<br />
The silver colored chassis<br />
and the overall design of this<br />
receiver gives the impression<br />
that this is an expensive box.<br />
The four-digit display shows<br />
one of the 2000 possible<br />
channels and it can easily be<br />
seen even in bright sunlight.<br />
A round ring-button lets you<br />
change channels and adjust<br />
the volume without having<br />
to use the remote control.<br />
The backside of the box is<br />
also nicely laid out. The IF<br />
signal is looped-through<br />
allowing an additional<br />
receiver (analog) to be connected.<br />
Two Scart connectors<br />
let you connect the box to a TV and a VCR.<br />
Audio and video outputs are also available via<br />
three RCA jacks. These could be used to connect<br />
additional equipment such as a TV projector.<br />
The serial interface can be used to upload new<br />
software into the receiver if for some reason<br />
it were not possible to do this via <strong>satellite</strong>.<br />
Terrestrial antenna signals are also looped-through<br />
and the onboard modulator (PAL B/G, I, K in our<br />
test model) operates in the entire UHF range.<br />
The remote control sits comfortably in your hand<br />
with all functions clearly marked thus reducing<br />
the likelihood of pressing the wrong button.<br />
The first thing the receiver will do after it has<br />
been properly set up and configured for the<br />
existing antenna will be to look for new software.<br />
If a new update is available, it will just take<br />
a few minutes to complete the download.<br />
The actual installation of the receiver is extremely<br />
simple. It must be pointed out that - aside from<br />
the easy-to-understand menus - this receiver also<br />
has excellent graphics in its On-Screen display.<br />
As a worldwide receiver, the DSR9000 FTA offers<br />
six different languages for its menus, EPG and<br />
soundtrack. If you happen to be using a Solarsat<br />
antenna (test report in <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>International</strong><br />
10-11/2000), you will<br />
find a special calculation<br />
program in the menu.<br />
After the antenna and LNB<br />
parameters are stored, the<br />
active <strong>satellite</strong>s can simply<br />
be selected. The integrated<br />
DiSEqC 1.2 allows the<br />
use of more than one LNB<br />
or can be used to drive<br />
an appropriate motor.<br />
The automatic search<br />
function scans all of the<br />
Years<br />
Ago<br />
Travel into the Past<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Issue 12/2000<br />
desired <strong>satellite</strong>s (up to 16) in one shot. Only<br />
about seven minutes was needed for the Scan<br />
function to handle 80 transponders. If necessary<br />
the PID’s for video, audio and PCR can<br />
be manually entered. It’s even possible to<br />
connect the receiver to a SMATV system.<br />
Once programmed, specific channels can be stored<br />
in three different priority lists. Considering that this<br />
is a digital receiver, switching between channels is<br />
actually quite fast, on average about 1/2 second.<br />
Unfortunately, this still does not make for<br />
very good “Zapping”, but even if you were<br />
to try, you wouldn’t have to worry about<br />
any unexpected system hang-ups.<br />
In our tests, critical C-Band signals (1.9 Ms/<br />
sec) were easily handled without any loss of<br />
signal even though, according to the manufacturer,<br />
the box can handle 2-45 Ms/sec.<br />
The Electronic Program Guide (EPG) is very nicely<br />
laid out. Here you can display current and future<br />
programming information. When switching between<br />
channels, a small transparent program information<br />
bar appears near the bottom of the screen<br />
providing channel name and current program data.<br />
A simple push of a button selects the proper<br />
soundtrack. The DSR9000 FTA is also Teletext<br />
compatible. Switching over to radio mode can<br />
138 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
easily be done with the remote control. Program<br />
information will then appear on the screen and<br />
will also include an attractive background.<br />
The EPG can also be accessed in this<br />
mode. Unfortunately, the DSR9000 FTA<br />
does not have a digital audio output.<br />
While we were conducting our tests, new software<br />
version 105 became available and was<br />
uploaded into the box via <strong>satellite</strong>. Several bugs<br />
that were in version 100 were fixed and there were<br />
also obvious improvements with Skyplex signal<br />
reception. With the DSR9000 FTA, Samsung has<br />
developed a truly user-friendly and easy-to-use<br />
receiver that is an excellent choice for anyone<br />
not interested in receiving Pay TV signals. Clean<br />
graphics and menus that are self-explanatory<br />
leave behind a lasting favorable impression.<br />
Once the box was upgraded to version 105,<br />
there were no more lock-ups. Switching channels<br />
was better than average and the automatic<br />
scan function works quite fast.<br />
The receiver comes with a comprehensive<br />
user manual. If it were up to us, we would<br />
have liked to see a digital audio output and<br />
perhaps even a third Scart connector.<br />
The good local service provided by the regional<br />
importer is also a “plus” worth mentioning.
MediaCom FTA-Gold<br />
In our unceasing hunt for an easy-to-use free-toair<br />
(FTA) receiver with sufficient channel memory,<br />
C- and Ku-band compatibility, single and multi<br />
channel per carrier (SCPC/MCPC) capability and<br />
the ability to control a mechanical C/Ku polarizer,<br />
we came across the MediaCom FTA Gold.<br />
Free-to-air means that we need not waste any<br />
time looking for some CI module slots to allow<br />
the reception of PAY-TV. The dark and stylish<br />
front panel includes a light green display showing<br />
the selected channel number. The FTA Gold<br />
has more than sufficient storage capacity with a<br />
3000 channel memory for TV and an additional<br />
2000 channel memory for digital <strong>satellite</strong> radio.<br />
Six unpretentious keys allow operating the<br />
receiver without the remote. On the back panel<br />
the first feature that catches the attention are<br />
the quick-clamps for connecting a mechanical<br />
polarizer. This is very important for combined<br />
C and Ku-band reception. The receiver also<br />
allows for the standard configuration with 13/17<br />
Volt switching of the polarization angles<br />
The IF from the antenna can be looped through and<br />
thus made available to an additional receiver. Unfortunately<br />
the “two-scart” solution seems to have<br />
won over most manufacturers of digital <strong>satellite</strong><br />
receivers, including MediaCom for the FTA Gold.<br />
Analog stereo is output from two RCA connections<br />
and an additional connection delivers the<br />
video signal. A programmable 0/12 Volt output is<br />
available for external switches. The serial interface<br />
is designed to permit upgrading the operating<br />
software, but it could just as well be used to copy<br />
the SatcoDX channel information into the box.<br />
Unfortunately the receiver we tested was<br />
not yet SatcoDX compatible. A terrestrial TV<br />
signal is looped through and an UHF modulator<br />
can be tuned over the complete UHF range.<br />
All PAL modes and NTSC are supported.<br />
The remote control deserves special praise.<br />
The buttons are clearly labelled and the layout is<br />
very logical. With a touch of a button the screen<br />
image can be frozen which is a useful feature.<br />
First of all the language of the on-screen display<br />
(OSD) menu can be selected from five<br />
available languages, including Arabic. The<br />
OSD can be changed into transparent mode<br />
in five steps and the time-outs for the graphics<br />
can be individually set. The brightness of<br />
the video is also adjustable in five steps.<br />
The FTA Gold is pre-set for almost all <strong>satellite</strong>s<br />
around the world. All that is left to do is set up the<br />
local oscillator frequencies (LOF) for one or several<br />
LNBs. Ten sets of values are already stored in the<br />
software but of course the parameters can also be<br />
freely selected. The various LNBs and the corresponding<br />
dish motor are controlled with DiSEqC 1.2.<br />
The search function can be performed either in<br />
‘normal’ mode (to find all signals) or in ‘FTA’ mode,<br />
where only clear or unencrypted signals will be<br />
found. After the initial scan, any time later you can<br />
use the ‘update’ function to scan all transponders<br />
for new signals without overwriting pre-existing<br />
and unchanged channels. The receiver takes eight<br />
minutes to search an 80-transponder <strong>satellite</strong>.<br />
The graphic design of the search menu is particularly<br />
good. Individual transponders can be searched<br />
for channels using the manual search mode. It is<br />
also possible to key in the PID parameters manually.<br />
After a complete scan there are usually some channels<br />
to be deleted, moved or added to the favourite<br />
list. It is also possible to ‘lock’ certain channels.<br />
The editing menu displays the channel being<br />
edited in a small window on the screen and lists<br />
all technical specifications at the same time. All<br />
these features are very easy to use. In addition,<br />
there is an on-screen keyboard which can<br />
be used to name and rename the channels. Of<br />
course the same facility is available for all radio<br />
stations that have been found in the search.<br />
Once the receiver is set up and programmed,<br />
switching between channels takes 1.2 seconds,<br />
which is not very fast. It has to be mentioned in that<br />
context, however, that some delays are caused<br />
by the broadcaster having changed the packet<br />
information data (PID). This means that the receiver<br />
has to detect the correct parameters first from the<br />
data stream. When changing channels the most<br />
significant data about the channel (if provided) and<br />
the time are on shown screen for a few seconds.<br />
The FEC, polarization and PID data are also shown.<br />
Certain channels can be added to the favourites<br />
list and can then be accessed quickly<br />
by pressing a corresponding button on the<br />
remote. There is a sleep mode, which can set<br />
to shut down the receiver after a period of time<br />
for all those day or night couch potatoes.<br />
The MediaCom FTA Gold deserves our Global<br />
Approval without any qualifications. Features<br />
like mechanical polarizer control, SCPC compatibility,<br />
global <strong>satellite</strong> memory and C/Ku-band<br />
reception make it a really universal box.<br />
At the same time it is easy to use and has a very<br />
well designed on-screen menu plus online help.<br />
It is an ideal FTA receiver for the whole family<br />
because everybody will be able to use it. The<br />
handbook explains all steps of the installation<br />
and operation in an easy-to-understand way.<br />
During the extended testing there were no system<br />
crashes. Unfortunately this is still not always<br />
the case when talking about digital receivers.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
139
HISTORY<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Archives<br />
AMT Sat Cruiser DSR-301CI<br />
The situation with channel scanning in the<br />
<strong>satellite</strong> TV world is not entirely unknown: you<br />
have the frequency, but all the other data is<br />
missing. The FEC and Symbolrate values are<br />
not always available in the charts, especially<br />
when it involves a brand new feed-signal.<br />
Even the best <strong>satellite</strong> receiver doesn’t provide<br />
much help here. The only solution would<br />
seem to be a receivers Band-Scan function.<br />
Unfortunately, this isn’t all that much fun, since<br />
this type of scan could take the entire night and<br />
by then that feed has already disappeared.<br />
But with the new Sat Cruiser DSR-301CI from AMT,<br />
search technology has taken a giant step forward.<br />
In a special menu, all you need to do is enter the<br />
frequency of the signal - nothing else is needed.<br />
After only a few minutes all possible symbolrates<br />
have been scanned and even the FEC values<br />
are under control. The result is a new, unlisted<br />
channel. This is an important feature that<br />
deserved to be highlighted right from the start.<br />
This receiver is designed to be used as an<br />
FTA/CI unit. With the right CI module and<br />
appropriate card, this box can be used for<br />
Pay TV reception. Otherwise, it will work just<br />
fine as an FTA receiver. One drawback: only<br />
a meager 1000 channels are available.<br />
Since this box is DiSEqC compatible, multiple<br />
LNB’s or antennas can be connected. It won’t<br />
be long before you run out of memory space.<br />
The nicely shaped, silver-colored cabinet<br />
has two flaps on the front panel that hide the<br />
CI slots and the auxiliary control buttons.<br />
These buttons can be used to program the<br />
box if the remote control decides it doesn’t<br />
want to play anymore. The green four-digit<br />
display shows the current channel.<br />
The backside of the unit is fitted with<br />
all the usual standard equipment.<br />
The IF is looped-through and two Scart connectors<br />
together with three RCA jacks link the<br />
receiver to external audio/video equipment.<br />
A fourth RCA jack provides the controlled<br />
0/12 volt output.<br />
The modulator operates in all the different PAL formats<br />
across the entire UHF range. In NTSC mode,<br />
the modulator switches over to channel 3 or 4.<br />
The serial interface allows new software and<br />
updated program data (SatcoDX compatibility<br />
coming soon) to be uploaded.<br />
When the box is first placed into service, you will be<br />
prompted to select a language to be used for the<br />
On-Screen display (OSD) and the audio sub-carrier.<br />
From English to German, Farsi, Arabic and even<br />
Russian, most of the important languages are available.<br />
An extra special feature is the integrated PAL/<br />
NTSC converter. Depending on the TV being used,<br />
PAL, NTSC or AUTO can be selected. The colors<br />
of the OSD can be set for two individual users.<br />
The European version of this receiver is pre-programmed<br />
with 13 <strong>satellite</strong>s with room for 10 more.<br />
The LNB’s are matched with the proper local<br />
oscillator frequencies (LOF’s). The receiver’s<br />
menu has the universal and standard values<br />
already pre-programmed into the box. Other<br />
LOF values can be manually entered.<br />
The subsequent scan of an 80-transponder system<br />
lasted only seven minutes. The scan can be set<br />
up to search for “FTA-only” or “All” channels. Individual<br />
transponders can likewise be activated. If it<br />
becomes necessary to enter in PID data manually,<br />
a corresponding menu is available. At this point the<br />
enormously helpful automatic symbolrate search<br />
function is certainly worth mentioning again. The<br />
Sat Cruiser accepts symbolrates anywhere between<br />
2 and 45 Ms/sec and was even able to work with<br />
a 1.8 Ms/sec signal (SCPC) with no difficulty.<br />
The DSR-301CI is packed with a very powerful<br />
editing function. Programs can be quickly and<br />
easily moved, deleted or even temporarily blocked.<br />
Priority channels can be quickly stored in a special<br />
list. An integrated “typewriter” lets you add names<br />
to stored channels and <strong>satellite</strong>s. With a 0.7 second<br />
channel switching time, this receiver is one of the<br />
faster ones. Holding down the channel selection<br />
button does not seem to bother the Sat Cruiser as<br />
it does not seek revenge by locking-up on you.<br />
To prevent the DSR-301CI from being improperly<br />
used by the younger generation, the box can be set<br />
140 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 10-11/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
up to block specific programs from a particular age<br />
group. In our test, a 12 year old managed to find his<br />
way to an inappropriate channel in just four minutes.<br />
The Sat Cruiser DSR-301CI from ATM is a solid,<br />
easy-to-use family receiver able to receive free<br />
(FTA) and Pay TV (all known CI systems) signals.<br />
But this box even has something to offer to more<br />
knowledgeable users with its manual PID entry<br />
and its symbolrate automation. It is a little weak<br />
at the knees with its 1000 channels; a little more<br />
would have been better. The user-manual serves<br />
as an excellent guide during the installation and<br />
using it on a daily basis is nothing more than<br />
child’s play. Thanks to the regional pre-programming,<br />
the NTSC/PAL selection, the language<br />
choices and the universal power supply, the<br />
DSR-301CI is truly useable worldwide.
ATTISAT Satellite Systems<br />
In 1997 <strong>satellite</strong> communication specialists and<br />
investors met in Athens. One side brought with<br />
them a concept and the other brought the necessary<br />
solutions to make the project a reality.<br />
The goal was the design, the production and the<br />
distribution of a flat antenna. At first this doesn’t<br />
sound like anything special since similar antennas<br />
already exist on the market. What appeals<br />
to the investors is the plan to create a product<br />
independant of subcontractors. Likewise with<br />
manufacturing technology, they also wanted to go<br />
there own way. Almost every production machine<br />
and test station should be their own design.<br />
This is a further step towards independance.<br />
With the product came the thought that the antenna<br />
should not be re-invented, instead it should stand<br />
out from the rest of the field through first class<br />
quality and design flexibility induced by customer<br />
suggestions. The flat antennas that are currently<br />
available have problems with both their life-expectancy<br />
- they are not always weather-proof - and<br />
with uniform gain across the entire Ku-Band.<br />
Specialists and Investors joined forces and the<br />
result was the formation of the internationally<br />
reknowned company ATTISAT Satellite Systems.<br />
They are strategically located between the city<br />
center and the airport in Athens where the Flat<br />
antenna is produced. Over three years have<br />
passed since this company was formed. Their<br />
antenna has gained recognition in the market<br />
and the plan is to ramp up production to about<br />
200,000 per year. The investors, who have thus far<br />
contributed nearly 1,000,000 Euros to this effort,<br />
have not regretted their decision. In a modern<br />
building, the FL 500 is manually assembled<br />
using a cleverly designed system. Through the<br />
use of special markings on each piece, mistakes<br />
have been virtually eliminated. At the end of the<br />
production line, every antenna must undergo a<br />
thorough test. Various <strong>satellite</strong>s from around the<br />
world can be simulated with signal generators.<br />
If an antenna does not perform as expected,<br />
it is removed, dismantled and analysed<br />
to determine “why” so that the same fault<br />
does not occur again in the future.<br />
Team spirit among the employees is a major reason<br />
why they can ship a quality product. None of them<br />
have an 8 to 5 job, instead, the hours they work<br />
are based on the daily requirments. Delivery<br />
problems have been for the most part eliminated.<br />
ATTISAT is also involved in the developement<br />
of V-Sat systems, the manufacture of<br />
microwave devices and the developement and<br />
production of RX/TX outdoor systems for Internet/Multimedia<br />
via <strong>satellite</strong>. They also have their<br />
own R&D (Research and Development) department<br />
whose function is to handle developement<br />
contracts from customers in the Satcom industry.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
141
INTERNATIONAL <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Missed<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>?<br />
Read<br />
Previous Issues<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
ONLINE
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Deadlines & Exhibitions<br />
Number Issue Deadline Hardcopies Available Online<br />
1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong> will be present at this exhibition:<br />
6 - 9 January 2011<br />
2011 <strong>International</strong> Consumer Electronics Show (CES)<br />
The Global Stage for Innovation<br />
Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA<br />
www.cesweb.org<br />
1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong> will be present at these exhibitions:<br />
8 - 10 February 2011<br />
CABSAT Middle East North Africa MENA 2011<br />
The Leading <strong>International</strong> Digital Media Event<br />
for Middle East, Africa & South Asia<br />
Sheikh Saeed Halls, Dubai <strong>International</strong> Convention<br />
and Exhibition Centre, Dubai, UAE<br />
www.cabsat.com<br />
23 - 25 March 2011<br />
CCBN 2011<br />
Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show<br />
China <strong>International</strong> Exhibition Center, Beijing, China<br />
www.ccbn.tv<br />
1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong> will be present at this exhibition:<br />
3 - 5 May 2011<br />
ANGA Cable 2011<br />
Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite<br />
Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany<br />
www.angacable.com<br />
1107 06-07/2011 1 April 2011 20 May 2011 3 June 2011<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong> will be present at this exhibition:<br />
August 2011<br />
Broadcast & Cable 2011<br />
<strong>International</strong> Fair of Technology in Equipment and Services for<br />
Television Engineering, Broadcasting and Telecommunications<br />
Immigrantes Exhibition Center, São Paulo, Brazil<br />
www.broadcastcable.com.br