Jetzt neu! - Atlas Copco
Jetzt neu! - Atlas Copco
Jetzt neu! - Atlas Copco
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ErgoPulse-Impulsschrauber<br />
<strong>Jetzt</strong><br />
<strong>neu</strong>!<br />
ErgoPulse PTX<br />
AutoTrim<br />
1
2<br />
1<br />
1 Luftmotor<br />
2 Puls-Einheit<br />
Das ErgoPulse Prinzip<br />
Beruht auf dem Prinzip, dass in einem<br />
hydraulischen Viskotriebwerk das Drehmoment<br />
der Motorzelle in pulsförmige<br />
Stöße umgeformt wird.<br />
Die hierbei erreichten Spitzenmomente<br />
liegen um das 50 bis 100 fache über<br />
dem Motorendrehmoment.<br />
Die erfolgreiche Kombination von hoher<br />
Produktivität und guten Arbeitsbedingungen.<br />
Produktivität – Hohe Drehzahlen garantieren<br />
kurze Taktzeiten bei harten<br />
und mittelharten Verbindungen.<br />
Präzision – Das voreingestellte Anzugsmoment<br />
bleibt konstant, nahezu unabhängig<br />
von der Schraubfallhärte.<br />
Zuverlässigkeit – Hohe Standzeiten<br />
mit geringem Wartungsaufwand.<br />
Ergonomie:<br />
– Praktisch kein Reaktionsmoment.<br />
– Niedriger Geräusch- und Vibrationspegel.<br />
– Ausbalancierte Werkzeuge.<br />
– Ölfreie Antriebsmotoren.<br />
2<br />
EP7PTX HR<br />
EP7XS HR<br />
EP7/8PTS HRF<br />
Die erfolgreiche Kombination<br />
von hoher Produktivität<br />
und guten Arbeitsbedingungen<br />
Reaktionsmomente sind durch diese<br />
Arbeitsweise praktisch kaum spürbar. Im<br />
Viskotriebwerk werden Prozessgeräusch<br />
und Vibrationspegel erheblich gesenkt.<br />
Da diese Werkzeuge zudem noch gut<br />
ausbalanciert und leicht sind, läßt sich<br />
damit besonders angenehm arbeiten.<br />
Die starken und schnellen Motoren<br />
der ErgoPulse-Schrauber verkürzen die<br />
Schraubzyklen. Die Vorschraubphase ist<br />
kurz und das voreingestellte Drehmoment<br />
wird sehr schnell erreicht.<br />
Eine komplette Baureihe<br />
Die ErgoPulse-Baureihe deckt einen<br />
Drehmomentbereich von 2-450 Nm ab.<br />
EP7/8PT/PTS HR<br />
Das entspricht in etwa den Schraubengrößen<br />
M4-M20.<br />
Sie erhalten bei <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> neben den<br />
nicht abschaltenden ErgoPulse-Schraubern<br />
vom Typ C und XS auch Schrauber<br />
mit Drehmomentabschaltung der Baureihen<br />
PT, PTS und PTX.<br />
Die erwiesene Genauigkeit und Zuverlässigkeit<br />
machen den ErgoPulse-Schrauber<br />
zu einem idealen Werkzeug für Dauer-<br />
und Schwersteinsätze in der Produktion.<br />
Standzeit-Tests haben auch nach mehr<br />
als einer Million Schraubzyklen keinen wesentlichen<br />
Verschleiß am Schrauber erkennen<br />
lassen.<br />
EP6XS SR<br />
EP10XS HR<br />
EP18PTS HR
Abschaltschrauber<br />
Ein <strong>neu</strong>es, zuverlässiges Abschaltsystem<br />
Die ErgoPulse-Schrauber PT/PTS/PTX<br />
verfügen über eine Abschaltautomatik,<br />
die das Drehmoment mißt und ohne Zeitglieder<br />
oder Bypass-Ventile auskommt.<br />
Das Drehmoment wird mittels einer auf<br />
eine einstellbare Feder wirkenden Trägheitsmasse<br />
gemessen. Wenn die Massekraft<br />
ausreicht, um die voreingestellte<br />
Federkraft zu überwinden, gibt ein Sicherungsstift<br />
ein Abschaltventil frei, das<br />
die Luftzufuhr unterbricht. Das System<br />
ist zuverlässig, leicht einstellbar und hat<br />
verbesserte Leistungsmerkmale, die sich<br />
direkt auf das Verschrauben auswirken.<br />
Ein Impulsmechanismus mit Kolben für<br />
niedriges Gewicht und lange Lebensdauer<br />
PT/PTS/PTX-Schrauber der ErgoPulse-<br />
Serie haben ein Viskotriebwerk, das die<br />
Impulsenergie wirkungsvoller überträgt.<br />
Die Konstruktion beruht auf zwangsgesteuerten<br />
Kolben und Rollen, wobei der<br />
Impulszylinder mit Öl gefüllt ist. Somit<br />
sind die beweglichen Teile vollkommen<br />
von Öl umgeben, wodurch eine lange<br />
Lebensdauer gewährleistet ist.<br />
Durch das einzigartige Kolbenprinzip<br />
bauen die PT/PTS/PTX-Schrauber besonders<br />
leicht<br />
Der Doppeldruckkammer-Motor<br />
Die ErgoPulse PT/PTS/PTX-TRIM-Schrauber<br />
haben einen Lamellenmotor mit<br />
Doppeldruckkammer. Er liefert bereits<br />
bei niedrigen Drehzahlen ein hohes Drehmoment,<br />
die ideale Voraussetzung für<br />
schnelles, zuverlässiges und präzises<br />
Verschrauben.<br />
TRIM-Ventil für verbesserte Leistung<br />
bei harten Verbindungen und niedrigen<br />
Drehmomenten<br />
Die <strong>neu</strong>en ErgoPulse PT/PTS/PTX-TRIM-<br />
Schrauber mit Abschaltautomatik verfügen<br />
über ein einstellbares Ventil (Patent<br />
angemeldet) am Luftauslaß. Das führt<br />
zu einer verbesserten Werkzeugleistung<br />
bei harten Verbindungen und niedrigen<br />
Drehmomenten.<br />
Das TRIM-Ventil erzielt ein eingestelltes<br />
Drehmoment mit hoher Präzision.<br />
Sie können harte und weiche Verbindungen<br />
mit hervorragenden Ergebnissen<br />
verschrauben.<br />
AUTOTRIM-Ventil, die optimale Lösung<br />
in Kombination harter und weicher<br />
Verbindungen<br />
Die PTS/PTX-AUTOTRIM-Schrauber<br />
haben ein automatisches zweistufiges<br />
Pulszelle und Abschaltmechanik Mit Doppelkolben Doppelkammermotor<br />
der PT-, PTS- und PTX-Modelle<br />
Max.<br />
Einstellung<br />
Mindesteinstellung<br />
Niedrigere<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
mittels Trim-Ventil<br />
Harte Verbindung<br />
Anzugswinkel ≈ 30 0<br />
Max. Leerlaufdrehzahl<br />
Weiche Verbindung<br />
Anzugswinkel ≈ 300 0<br />
TRIM-Ventil. Der Schrauber dreht die<br />
Schraube mit reduzierter Leerlaufdrehzahl<br />
ein und schaltet nach 1-2 Impulsen automatisch<br />
auf volle Leistung um, sodass<br />
harte wie auch weiche Verbindungen<br />
ohne weitere Einstellungen am Schrauber<br />
angezogen werden können.<br />
Die PTS/PTX-AT-Schrauber sind zudem<br />
RE-tauglich.<br />
Empfohlener Anwendungsbereich<br />
Die empfohlene maximale Schraubzeit für<br />
ein Impulswerkzeug ist 3 Sekunden. Eine<br />
längere Dauer bedeutet, dass die Ver-bindung<br />
für das verwendete Werkzeug zu<br />
weich ist. In einem solchen Fall empfiehlt<br />
es sich, ein größeres Werkzeug oder einen<br />
anderen Schraubertyp zu wählen.<br />
Die empfohlene Mindestanzahl von<br />
Impulsen je Schraubvorgang ist 5. Weniger<br />
Impulse führen zu größerer Streuung.<br />
Reduziert man die Leerlaufdrehzahl<br />
mit dem TRIM-Ventil (PT/PTS/PTX), werden<br />
mehr Impulse je Schraubvorgang abgegeben,<br />
was die Genauigkeit erhöht.<br />
3
Schraubengrössen M6 – M20<br />
Sichere Verbindungen und weniger<br />
Nachkontrolle.<br />
Schnelles, präzises Verschrauben.<br />
Ermüdungsarme Handhabung.<br />
Bedienerunabhängiges Abschalten.<br />
ErgoPulse PTS/PTX<br />
Die PTS/PTX-RE-Schrauber überwachen<br />
standardmäßig: Ein Luftsignalschlauch<br />
kann an das TRIM-Ventil<br />
angeschlossen werden. Mittels des<br />
an ein Überwachungsinstrument angeschlossenen<br />
Luftsignalschlauches<br />
können die Anzahl i.O.-Schraubzyklen<br />
gezählt und vorzeitiges Abschalten,<br />
er<strong>neu</strong>tes Ansetzen sowie andere Unregelmäßigkeiten<br />
aufgedeckt werden.<br />
Die PTS/PTX AUTOTRIM-Schrauber<br />
verfügen über ein zweistufig arbeitendes<br />
Trimmventil. Nach Voranzug<br />
bis zur Kopfauflage mit gedrosselter<br />
Geschwindigkeit schaltet das Ventil<br />
nach 1-2 Pulsen automatisch auf<br />
volle Leistung um. Dadurch werden<br />
harte und weiche Schraubfälle gleichermaßen<br />
präzise montiert. Ältere<br />
PTS-RE-Schrauber können übrigens<br />
problemlos mit AUTOTRIM-Ventilen<br />
nachgerüstet werden, siehe hierzu<br />
Seite 5. Die PTS/PTX-AT Modelle sind<br />
grundsätzlich RE-fähig.<br />
ErgoPulse PTS-HRF<br />
Noch mehr Flexibilität bieten die <strong>neu</strong>en<br />
HRF-Schrauber. Ganz nach den Erfordernissen<br />
des Schraubfalls können<br />
sie zwischen Luftzufuhr von oben oder<br />
durch den Lufteinlaß im Handgriff wählen.<br />
Ideal ist die Luftzufuhr von oben<br />
für feste Arbeitsstationen: Stolperfallen<br />
durch umherliegende Schläuche<br />
werden eleminiert.<br />
4<br />
Drehmoment<br />
Nm<br />
EP18PTS HR<br />
EP7/8PT/PTS HR<br />
Stabausführung Pistolenausführung<br />
SchraubengrösseSchraubengrüte<br />
3/8" Vierkantabtrieb<br />
* Schrauber mit Schnellwechselfutter, siehe technische Daten.<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
EP7/8PTS HRF<br />
EP7 PTX HR<br />
EP6PTX SR AT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
EP4/5/6PTX HR<br />
Doppelkammermotor.<br />
Viskotriebwerk mit zwangsgesteuerten<br />
Kolben und Rollen.<br />
Patentiertes Abschaltsystem.<br />
Schalldämpfer mit TRIM-Ventil.<br />
AUSWAHLTABELLE<br />
Die ErgoPulse PT-, PTS- und PTX-Schrauber sind über einen weiten Drehmomentbereich<br />
einstellbar. Ermöglicht wird dies durch die einfache Einstellung an einem Feder- Trägheitsmassesystem.<br />
Die Überprüfung des eingestellten Drehmoments sollte mit einem Drehmomentschlüssel<br />
vorgenommen werden. Bei elektronischen Überwachungsgeräten und In-line<br />
Transducern sollte sichergestellt sein, dass fehlerhafte Messergebnisse resultierend aus den<br />
sehr kurzen Pulsfrequenzen nicht auftreten können.<br />
3/8" Vierkantabtrieb<br />
1/2" Vierkantabtrieb<br />
3/4" Vierkantabtrieb
ErgoPulse PTX<br />
Unsere <strong>neu</strong>en ErgoPulse PTX-Schrauber<br />
wurden für Anwendungsfälle entwickelt,<br />
bei denen das Werkzeuggewicht so gering<br />
wie möglich sein muß.<br />
Technisch basieren sie auf den bewährten<br />
PTS-Modellen. Es gibt sie in<br />
TRIM- und AUTOTRIM-Versionen.<br />
Die AUTOTRIM-Varianten eignen sich<br />
besonders für Anwendungen, bei denen<br />
ständig wechselnd harte und weiche<br />
Schraubfälle zu montieren sind.<br />
EP9PTX HR<br />
EP5/6PTX HR<br />
EP6PTX SR-AT<br />
AUTOTRIM VENTILE für ErgoPulse PTS/PTX-RE<br />
EP7PTX HR<br />
Luftbe- Anschluss-<br />
Abtriebs- Empf. Leerlauf- Kleinster darf empf. innen-<br />
Schrauben- vier- Drehmoment- drehzahl Mitten- unter Schlauch- ge- Geräusch<br />
grösse kant bereich a ca. Gewicht Länge abstand Last innen-Ø winde pegel<br />
Typ mm in Nm min -1 kg mm mm l/s mm R" dB(A) Bestell-Nr.<br />
Trim Stabausführung<br />
EP4PTX10 SR42 M5 1/4 b 4 - 9 3400 d 0,9 207 21 4 8 1/4 74 8431 0376 00<br />
EP4PTX11 SR10 M5 3/8 4 - 9 3400 d 0,9 207 21 4 8 1/4 74 8431 0376 04<br />
EP5PTX14 SR42 M6 1/4 b 7 - 14 5300 d 0,9 207 21 7 8 1/4 74 8431 0376 10<br />
EP5PTX15 SR10 M6 3/8 9 - 15 5300 d 0,9 207 21 7 8 1/4 74 8431 0376 14<br />
EP6PTX18 SR42 M6 1/4 b 9 - 18 6800 d 0,9 207 21 7 8 1/4 74 8431 0376 20<br />
EP6PTX19 SR10 M6 3/8 10 - 19 6800 d 0,9 207 21 7 8 1/4 74 8431 0376 24<br />
EP7PTX28 SR42 M6-M8 1/4 b 17 - 28 4300 d 1,2 235 25 8 10 1/4 78 8431 0376 30<br />
EP7PTX31 SR10 M6-M8 3/8 18 - 31 4300 d 1,2 235 25 8 10 1/4 78 8431 0376 34<br />
EP8PTX38 SR42 M8 1/4 b 22 - 38 5500 d 1,2 235 25 9 10 1/4 78 8431 0376 44<br />
EP8PTX45 SR10 M8 3/8 24 - 45 5500 d 1,2 235 25 9 10 1/4 78 8431 0376 40<br />
Trim-RE Pistolenausführung (RE-Signal)<br />
EP4PTX10 HR42-RE M5-M6 1/4 b 4 - 10 3400 d 0,9 164 22 4 8 1/4 74 8431 0375 50<br />
EP4PTX11 HR10-RE M5-M6 3/8 5 - 11 3400 d 0,9 164 22 4 8 1/4 74 8431 0375 54<br />
EP5PTX17 HR42-RE M6 1/4 b 7 - 17 7000 d 0,9 164 22 7 8 1/4 74 8431 0375 00<br />
EP5PTX19 HR10-RE M6 3/8 8 - 19 7000 d 0,9 164 22 7 8 1/4 74 8431 0375 04<br />
EP6PTX28 HR42-RE M6-M8 1/4 b 15 - 28 8500 d 0,9 164 22 7 8 1/4 74 8431 0375 10<br />
EP6PTX32 HR10-RE M6-M8 3/8 16 - 32 8500 d 0,9 164 22 7 8 1/4 74 8431 0375 20<br />
EP7PTX55 HR10-RE M8-M10 3/8 30 - 55 7200 d 1,1 176 25 9 10 1/4 77 8431 0375 30<br />
EP9PTX80 HR13-RE M10 1/2 50 - 80 5200 d 1,5 188 29 11 10 1/4 83 8431 0375 40<br />
AutoTrim Stabausführung (RE-Signal)<br />
EP4PTX10 SR42-AT M5 1/4 b 4 - 9 3300 c 0,9 267 21 4 8 1/4 74 8431 0376 02<br />
EP4PTX11 SR10-AT M5 3/8 4 - 9 3300 c 0,9 267 21 4 8 1/4 74 8431 0376 06<br />
EP5PTX14 SR42-AT M6 1/4 b 7 - 14 4800 c 0,9 267 21 7 8 1/4 74 8431 0376 12<br />
EP5PTX15 SR10-AT M6 3/8 9 - 15 4800 c 0,9 267 21 7 8 1/4 74 8431 0376 16<br />
EP6PTX18 SR42-AT M6 1/4 b 9 - 18 6700 c 0,9 267 21 7 8 1/4 74 8431 0376 22<br />
EP6PTX19 SR10-AT M6 3/8 10 - 19 6700 c 0,9 267 21 7 8 1/4 74 8431 0376 26<br />
EP7PTX28 SR42-AT M6-M8 1/4 b 17 - 28 4300 c 1,2 295 25 7 10 1/4 78 8431 0376 32<br />
EP7PTX31 SR10-AT M6-M8 3/8 18 - 31 4300 c 1,2 295 25 7 10 1/4 78 8431 0376 36<br />
EP8PTX38 SR42-AT M8 1/4 b 22 - 38 5900 c 1,2 295 25 9 10 1/4 78 8431 0376 46<br />
EP8PTX45 SR10-AT M8 3/8 24 - 45 5900 c 1,2 295 25 9 10 1/4 78 8431 0376 42<br />
AutoTrim Pistolenausführung (RE-Signal)<br />
EP4PTX10 HR42-AT M5 1/4 b 4 - 9 3300 c 0,9 164 22 4 8 1/4 74 8431 0375 52<br />
EP4PTX11 HR10-AT M5 3/8 4 - 9 3300 c 0,9 164 22 4 8 1/4 74 8431 0375 56<br />
EP5PTX17 HR42-AT M6 1/4 b 7 - 17 5400 c 0,9 164 22 7 8 1/4 74 8431 0375 02<br />
EP5PTX19 HR10-AT M6 3/8 7 - 17 5400 c 0,9 164 22 7 8 1/4 74 8431 0375 06<br />
EP6PTX28 HR10-AT M6-M8 1/4 b 15 - 28 8500 c 0,9 164 22 7 8 1/4 74 8431 0375 12<br />
EP6PTX32 HR10-AT M6-M8 3/8 16 - 32 8500 c 0,9 164 22 7 8 1/4 74 8431 0375 22<br />
EP7PTX55 HR10-AT M8-M10 3/8 30 - 55 6900 c 1,1 176 25 9 10 1/4 77 8431 0375 32<br />
EP9PTX80 HR13-AT M10 1/2 50 - 80 5100 c 1,5 188 29 11 10 1/4 83 8431 0375 42<br />
a Diese Angaben sind lediglich Richtwerte. Das<br />
Schraubergebnis hängt u.a. vom Schraubfall,<br />
verwendeten Zubehör und Luftdruck ab.<br />
b Innensechskant, Schnellwechselfutter.<br />
c Maximaldrehzahl.<br />
d Bei ganz geöffnetem TRIM-Ventil.<br />
<strong>Jetzt</strong><br />
<strong>neu</strong>!<br />
ErgoPulse<br />
PTX<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
EP5/6PTS/PTX 4250 1878 90<br />
EP7/8PTS/PTX 4250 1878 91<br />
EP10PTS/9PTX 4250 1878 92<br />
EP12PTS 4250 1878 93<br />
EP14PTS 4250 1878 94<br />
EP18PTS 4250 1878 95<br />
5
Luftbe- Anschluss-<br />
Abtriebs- Empf. Leerlauf- Kleinster darf empf.- innen-<br />
Schrauben- vier- Drehmoment- drehzahl Mitten- unter Schlauch- ge- Geräusch<br />
grösse kant bereich a ca. Gewicht Länge abstand Last innen-Ø winde pegel<br />
Typ mm in Nm min -1 kg mm mm l/s mm R" dB(A) Bestell-Nr.<br />
Stabausführung ErgoPulse 5-8PT<br />
EP5PT SR42 M6 1/4 b 5 - 10 5000 c 0,9 212 21 6 8 1/4 74 8431 0368 02<br />
EP5PT SR10 M6 3/8 6 - 11 5000 c 0,9 208 21 6 8 1/4 74 8431 0368 00<br />
EP6PT SR42 M6 1/4 b 8 - 14 6000 c 0,9 212 21 6 8 1/4 74 8431 0368 12<br />
EP6PT SR10 M6 3/8 9 - 15 6000 c 0,9 208 21 6 8 1/4 74 8431 0368 08<br />
EP7PT SR42 M8 1/4 b 12 - 23 4500 c 1,2 240 25 7 8 1/4 78 8431 0368 37<br />
EP7PT SR10 M8 3/8 13 - 25 4500 c 1,2 236 25 7 8 1/4 78 8431 0368 31<br />
EP8PT SR42 M8 1/4 b 20 - 35 6000 c 1,2 240 25 8 8 1/4 78 8431 0367 90<br />
EP8PT SR10 M8 3/8 22 - 40 6000 c 1,2 236 25 8 8 1/4 78 8431 0367 80<br />
Pistolenausführung ErgoPulse 5-12PT<br />
EP5PT HR42 M6 1/4 b 5 - 10 5500 c 0,95 205 21 6 8 1/4 74 8431 0368 05<br />
EP5PT HR10 M6 3/8 6 - 11 5500 c 0,95 200 21 6 8 1/4 74 8431 0368 04<br />
EP6PT HR42 M6 1/4 b 8 - 14 6000 c 1,0 205 21 6 8 1/4 74 8431 0368 23<br />
EP6PT HR10 M6 3/8 9 - 15 6000 c 1,0 200 21 6 8 1/4 74 8431 0368 16<br />
EP7PT HR42 M8 1/4 b 12 - 23 4500 c 1,3 175 26 7 8 1/4 77 8431 0368 36<br />
EP7PT HR10 M8 3/8 13 - 25 4500 c 1,3 177 26 7 8 1/4 77 8431 0368 30<br />
EP8PT HR42 M8 1/4 b 20 - 35 6000 c 1,4 175 26 8 8 1/4 77 8431 0367 94<br />
EP8PT HR10 M8 3/8 22 - 40 6000 c 1,4 177 26 8 8 1/4 77 8431 0367 85<br />
EP10PT HR13 M10 1/2 32 - 70 4000 c 1,8 192 29 10 10 1/4 81 8431 0367 66<br />
EP12PT HR13 M12 1/2 62 - 125 3500 c 2,4 201 34 12 10 1/4 81 8431 0368 40<br />
a Nur Richtwerte, abhängig von Schraubfall, verwendetem Zubehör und Luftdruck.<br />
b Innensechskant – Abtrieb.<br />
c Mit ganz geöffnetem TRIM-Ventil.<br />
d Max. Drehmoment, Bestandteil der Typenbezeichnung.<br />
e Mit gedrosselter Leistung.<br />
6<br />
TRIM-RE<br />
Pistolenausführung ErgoPulse 5-6PTS d<br />
EP5PTS12 HR42-RE M5-6 1/4 b 6 - 12 5400 c 1,0 196 21 6.5 8 1/4 74 8431 0374 05<br />
EP5PTS14 HR10-RE M5-6 3/8 8 - 14 5400 c 1,0 191 21 6.5 8 1/4 74 8431 0374 00<br />
EP6PTS20 HR42-RE M6 1/4 b 8 - 20 7300 c 1,0 196 21 7 8 1/4 74 8431 0374 15<br />
EP6PTS22 HR10-RE M6 3/8 10 - 22 7300 c 1,0 191 21 7 8 1/4 74 8431 0374 20<br />
Pistolenausführung Mittelhandgriff ErgoPulse 5-18PTS d<br />
EP7PTS30 HR42-RE M8 1/4 b 16 - 31 5700 c 1,4 175 26 8 10 1/4 77 8431 0374 35<br />
EP7PTS35 HR10-RE M8 3/8 18 - 35 5700 c 1,4 176 26 8 10 1/4 77 8431 0374 40<br />
EP8PTS40 HR42-RE M8 1/4 b 22 - 40 7300 c 1,4 175 26 9 10 1/4 77 8431 0374 55<br />
EP8PTS55 HR10-RE M8-10 3/8 30 - 55 7300 c 1,4 176 26 9 10 1/4 77 8431 0374 60<br />
EP10PTS90 HR13-RE M10-12 1/2 50 - 90 5200 c 1,8 193 29 11 10 1/4 83 8431 0374 80<br />
EP12PTS150 HR13-RE M12-14 1/2 85 - 150 4200 c 2,5 201 34 13 13 3/8 83 8431 0374 90<br />
EP14PTS250 HR20-RE M12-16 3/4 125 - 250 4000 c 3,3 216 37 20 13 3/8 82 8431 0374 95<br />
EP18PTS450 HR20-RE M16-20 3/4 225 - 450 3000 c 4,3 202 42 22 13 3/8 85 8431 0374 98<br />
Pistolenausführung mit Luft von oben. ErgoPulse 7-10PTS<br />
EP7PTS35 HRF10-RE M8 3/8 18 - 35 5700 c 1,4 176 31 8 10 1/4 77 8431 0374 41<br />
EP8PTS55 HRF10-RE M8-10 3/8 30 - 55 7300 c 1,4 176 31 9 10 1/4 77 8431 0374 61<br />
EP10PTS90 HRF13-RE M10-12 1/2 50 - 90 5200 c 1,8 193 34 11 10 1/4 81 8431 0374 81<br />
AUTOTRIM<br />
Pistolenausführung ErgoPulse 6PTS<br />
EP6PTS20 HR42-AT M6 1/4 b 8 - 20 6300 e 1,0 196 21 7 8 1/4 74 8431 0374 16<br />
EP6PTS22 HR10-AT M6 3/8 10 - 22 6300 e 1,0 191 21 7 8 1/4 74 8431 0374 21<br />
Pistolenausführung Mittelhandgriff ErgoPulse 5-18PTS d<br />
EP7PTS30 HR42-AT M8 1/4 b 16 - 31 5400 e 1,4 175 26 8 10 1/4 77 8431 0374 37<br />
EP7PTS35 HR10-AT M8 3/8 18 - 35 5400 e 1,4 176 26 8 10 1/4 77 8431 0374 42<br />
EP8PTS40 HR42-AT M8 1/4 b 22 - 40 6900 e 1,4 175 26 9 10 1/4 77 8431 0374 57<br />
EP8PTS55 HR10-AT M8-10 3/8 30 - 55 6900 e 1,4 176 26 9 10 1/4 77 8431 0374 62<br />
EP10PTS90 HR13-AT M10-12 1/2 50 - 90 4900 e 1,8 193 29 11 10 1/4 83 8431 0374 82<br />
EP12PTS150 HR13-AT M12-14 1/2 85 - 150 4100 e 2,5 201 34 13 13 3/8 83 8431 0374 92<br />
EP14PTS250 HR20-AT M12-16 3/4 125 - 250 3900 e 3,3 216 37 20 13 3/8 82 8431 0374 97<br />
EP18PTS450 HR20-AT M16-20 3/4 225 - 450 2900 e 4,3 202 42 22 13 3/8 85 8431 0374 99<br />
Pistolenausführung mit Luft von oben. ErgoPulse 7-10 PTS<br />
EP7PTS35 HRF10-AT M8 3/8 18 - 35 5400 e 1,4 176 31 8 10 1/4 77 8431 0374 43<br />
EP8PTS55 HRF10-AT M8-10 3/8 30 - 55 6900 e 1,4 176 31 9 10 1/4 77 8431 0374 63<br />
EP10PTS90 HRF13-AT M10-12 1/2 50 - 90 4900 e 1,8 193 34 11 10 1/4 81 8431 0374 83
Schrauber<br />
Schraubengrösse M4 – M20<br />
Schnelles, präzises Verschrauben.<br />
Geringes Gewicht und kleine Abmessungen.<br />
Konventioneller<br />
Drehmoment Schlagschrauber<br />
Der Doppelkammer-Motor<br />
Die ErgoPulse XS-Schrauber haben einen<br />
Lamellenmotor mit Doppeldruckkammer.<br />
Er liefert bereits bei niedrigen Drehzahlen<br />
ein hohes Drehmoment – die ideale Voraussetzung<br />
für schnelles, zuverlässiges<br />
und präzises Verschrauben.<br />
Viskotriebwerke mit Ein-, Doppel- und<br />
Dreifachlamellen<br />
ErgoPulse-Viskotriebwerke sind mit einer<br />
(C-), zwei (XS bis EP8) oder mit drei<br />
Lamellen (XS ab EP10) ausgerüstet. Die<br />
patentierte Zwangsführung der Lamellen<br />
bei den XS Modellen garantiert hohe Einsatzdauer<br />
und Verfügbarkeit, da es nicht<br />
zu Federbrüchen kommen kann. Diese<br />
Technik sorgt auch für ein minimales Gewicht<br />
bei maximaler Leistung.<br />
AUSWAHLTABELLE<br />
EP16XS HR<br />
EP7XS HR<br />
EP6C HRF<br />
Die auszuwählende Werkzeuggrösse hängt ab von Drehmoment und/oder Gewindegrösse. Das<br />
Drehmoment sollte mit einem Drehmomentschlüssel überprüft werden. Bei elektronischen<br />
Messgeräten und In-line Transducern sollte sichergestellt sein, dass fehlerhafte Messergebnisse<br />
resultierend aus den sehr kurzen Pulsfrequenzen nicht auftreten können.<br />
Drehmoment<br />
Nm<br />
0,2-1Sek. Zeit<br />
Stabausführung Pistolenausführung<br />
Schraubengrösse<br />
Schraubengrüte<br />
1/4"<br />
Schnellwechselfutter<br />
Der weite, einstellbare<br />
Drehmomentbereich von<br />
Impulsschraubern<br />
3/8"<br />
Vierkantabtried<br />
* Schrauber mit Schnellwechselfutter, siehe technische Daten.<br />
Das Drehmoment läßt sich über eine<br />
Bypass – Schraube am Viskotriebwerk<br />
einstellen.<br />
ErgoPulse 6PS<br />
Dieses Modell eignet sich ideal für Verschraubungen<br />
mit hohem Eindrehwiderstand<br />
(selbstschneidende / selbstfurchende<br />
Schrauben) und für Anwendungsfälle,<br />
bei denen im Linkslauf maximale<br />
Kraft benötigt wird. Das Drehmoment<br />
wird über den Luftdruck geregelt.<br />
1/4"<br />
Schnellwechselfutter<br />
3/8"<br />
Vierkantabtried<br />
EP10C HR<br />
EP6XS SR<br />
EP10XS HR<br />
Einlamellige<br />
Pulszelle<br />
Zweilamellige<br />
Pulszelle<br />
Dreilamellige<br />
Pulszelle<br />
1/2" Vierkantabtried<br />
3/4"<br />
Vierkantabtried<br />
Zwangsgesteuerte<br />
Lamellenführung<br />
7
Luftbe- Anschluss-<br />
Abtriebs- Empf. Kleinster darf Schlauch- innen-<br />
Schrauben- vier- Drehmoment- Leerlauf- Mitten- unter lichte- ge- Geräusch<br />
grösse kant bereich a drehzahl Gewicht Länge abstand Last weite winde pegel<br />
Typ mm in Nm min -1 kg mm mm l/s mm R" dB(A) b Bestell-Nr.<br />
Ausführung mit Luft von oben<br />
EP5C HRF42 M5 1/4 c 5 - 9 4800 1,1 201 25 6 8 1/4 70 8431 0260 23<br />
EP6C HRF42 M6 1/4 c 9 - 16 4800 1,2 226 25 6 8 1/4 70 8431 0260 30<br />
EP8X HRF42 M8 1/4 c 18 - 30 9000 1,2 184 25 6 8 1/4 70 8431 0360 97<br />
EP8X HRF10 M8 3/8 20 - 35 9000 1,2 184 25 6 8 1/4 77 8431 0360 89<br />
Stabausführung<br />
EP4C SR42 M4 1/4 c 2 - 4 8200 0,8 255 19 2,5 6 1/4 70 8431 0350 02<br />
EP5C SR42 M5 1/4 c 4 - 8 10500 0,9 238 20 5 8 1/4 72 8431 0261 14<br />
EP6C SR42 M6 1/4 c 8 - 13 10500 1,0 263 20 5 8 1/4 72 8431 0261 22<br />
EP6XS SR42 M6 1/4 c 9 - 19 8000 0,7 219 22 8 8 1/4 74 8431 0372 27<br />
EP6XS SR10 M6 3/8 10 - 20 8000 0,7 221 22 8 8 1/4 74 8431 0372 25<br />
EP7XS SR42 M8 1/4 c 17 - 28 10000 0,7 219 22 8 8 1/4 74 8431 0372 15<br />
EP7XS SR10 M8 3/8 20 - 31 10000 0,7 221 22 8 8 1/4 74 8431 0372 05<br />
EP8XS SR42 M8 1/4 c 22 - 40 8000 0,9 242 24 9 8 1/4 78 8431 0369 30<br />
EP8XS SR10 M8 3/8 30 - 52 8000 0,9 244 24 9 8 1/4 78 8431 0369 20<br />
Pistolenausführung<br />
EP5C HR42 M5 1/4 c 5 - 9 4800 1,0 225 22 6 8 1/4 70 8431 0260 15<br />
EP5XS HR42 M5-M6 1/4 c 5 - 12 8500 0,8 165 21 9 8 1/4 75 8431 0372 30<br />
EP5CS HR42 M5-M6 1/4 c 8 - 16 4800 1,0 225 22 6 8 1/4 70 8431 0260 17<br />
EP6C HR42 M6 1/4 c 9 - 16 4800 1,1 250 22 6 8 1/4 70 8431 0262 13<br />
EP6XS HR42 M6 1/4 c 9 - 19 8000 0,8 150 22 8 8 1/4 75 8431 0372 23<br />
EP6XS HR10 M6 3/8 10 - 20 8000 0,8 152 22 8 8 1/4 75 8431 0372 20<br />
EP6PS HR42 M8 1/4 c d - 28 8000 0,8 148 21 9 10 1/4 74 8431 0368 22<br />
EP6PS HR10 M8 3/8 d - 30 8000 0,8 150 21 9 10 1/4 74 8431 0368 21<br />
EP7XS HR42 M8 1/4 c 17 - 28 9000 0,8 150 22 8 8 1/4 75 8431 0372 10<br />
EP7XS HR10 M8 3/8 20 - 31 9000 0,8 152 22 8 8 1/4 75 8431 0372 00<br />
EP8XS HRX42 M8 1/4 c 22 - 40 7000 1,0 172 23 9 10 1/4 80 8431 0369 16<br />
EP8XS HRX10 M8 3/8 30 - 52 7000 1,0 174 23 9 10 1/4 80 8431 0369 09<br />
EP10C HR13 M10 1/2 42 - 70 7500 2,0 163 27 7 8 1/4 79 8431 0365 01<br />
EP10XS HR13 M10 1/2 50 - 70 6000 1,3 168 26 11 10 1/4 78 8431 0369 40<br />
EP12XS HR13 M12 1/2 65 - 110 4500 1,6 178 29 12 10 1/4 79 8431 0371 00<br />
EP14XS HR13 M14 1/2 110 - 160 3500 2,4 188 34 14 13 3/8 79 8431 0371 50<br />
EP16XS HR20 M16 3/4 160 - 240 2800 3,3 205 37 15 13 3/8 81 8431 0371 55<br />
EP20XS HR20 M20 3/4 300 - 400 3700 5,1 240 43 16 13 3/8 80 8431 0371 60<br />
a Nur Richtwerte, abhängig von Schraubfall, verwendetem<br />
Zubehör und Luftdruck.<br />
b Mit Abluftschlauch.<br />
c Innensechskant-Abtrieb, Schnellwechselfutter.<br />
Mit den in unseren Service Kits enthaltenen<br />
Ersatzteilen haben Sie beinahe alles,<br />
was Sie für eine gründliche Überholung Ihrer<br />
Schrauber benötigen. Zur vereinfachten,<br />
O-Ring Satz für<br />
Typ die Pulszelle Service-Kits<br />
EP5C/6C SR 4081 0110 90<br />
EP5C/6C HR 4081 0111 90<br />
EP10C HR 4081 0115 90<br />
EP5XS 4210 2532 93 4081 0264 90<br />
EP6/7XS HR 4250 2084 90 4081 0188 90<br />
EP6/7XS SR 4250 2084 90 4081 0189 90<br />
EP6PS HR 4250 2058 91 4081 0274 90<br />
EP8XS HR 4250 2085 90 4081 0119 90<br />
EP8XS SR 4250 2085 90 4081 0190 90<br />
EP10XS HR 4250 2086 90 4081 0191 90<br />
EP12XS HR 4250 2087 90 4081 0192 90<br />
EP14XS HR 4250 2170 90 4081 0200 90<br />
EP16XS HR 4250 2281 90 4081 0223 90<br />
EP20XS HR 4250 2281 91 4081 0245 90<br />
Vollständige Angaben fi nden Sie in der Ersatzteilliste.<br />
8<br />
d Das Drehmoment wird über den Luftdruck gere-<br />
gelt.<br />
Zubehör, siehe Seite 10.<br />
Wartung leichtgemacht<br />
schnellen und kostengünstigen Reparatur<br />
sollten Sie stets einige Service Kits parat<br />
haben, denn sie enthalten die gängigen Verschleißteile.<br />
O-Ring Satz für<br />
Typ die Pulszelle Service-Kits<br />
EP4PTX HR 4250 2058 90 4081 0122 90<br />
EP5/6PTX HR 4250 2058 90 4081 0122 90<br />
EP7PTX HR 4250 2058 90 4081 0122 90<br />
EP9PTX HR 4250 2058 90 4081 0122 90<br />
EP5/6PT HR 4250 2058 90 4081 0122 90<br />
EP5/6PT SR 4250 2058 90 4081 0123 90<br />
EP7/8PT HR 4250 2059 90 4081 0120 90<br />
EP7/8PT SR 4250 2059 90 4081 0198 90<br />
EP10PT HR 4250 2060 90 4081 0124 90<br />
EP12PT HR 4250 2061 90 4081 0125 90<br />
EP5/6PTS HR 4250 2058 90 4081 0122 90<br />
EP7/8PTS HR 4250 2267 91 4081 0225 90<br />
EP10PTS HR 4250 2267 90 4081 0222 90<br />
EP12PTS HR 4250 2267 92 4081 0226 90<br />
EP14PTS HR 4250 2267 93 4081 0242 90<br />
EP18PTS HR 4250 2267 94 4081 0256 90<br />
SERVICE-KITS<br />
Wichtige Bestandteile:<br />
Lamellensatz<br />
O-Ringe<br />
Motorlager<br />
Seegerringe<br />
Dichtungen<br />
Stifte usw<br />
Öl-Check nicht vergessen!<br />
Für maximales Leistungsvermögen Ihrer<br />
Schrauber ist es wichtig, das Hydrauliköl<br />
in der Pulszelle regelmäßig zu wechseln.<br />
Mit dem praktischen Ölwechsel-Kit<br />
(4081 0121 90) kann diese Aufgabe<br />
schnell erledigt werden und die richtige<br />
Dosierung ist damit kinderleicht.
Der Doppelkammer-Motor<br />
Das Drehmoment von Impulsschraubern<br />
kann auf zwei Arten gemessen werden.<br />
Statisch, mit einem Drehmoment-Prüfschlüssel<br />
(die gebräuchlichste Art) oder<br />
dynamisch, also während des Anziehvorgangs,<br />
mit einem In-Line-Drehmomentgeber<br />
und einem Messinstrument.<br />
Drehmoment<br />
Drehmomentmessung bei Impulsschraubern<br />
Schon ab dem dritten Impuls werden die<br />
Ablesewerte genauer.ent<br />
Zeit<br />
Statische Drehmomentmessung<br />
Vorteile:<br />
Sehr einfach. Man misst die Verbindung<br />
nach dem Verschrauben<br />
Weitverbreitete und anerkannte Prüfmethode<br />
Dynamische Drehmomentmessung<br />
Vorteile:<br />
Besonders schnell<br />
Einfache Dokumentation der Drehmomentdaten<br />
Es ist ratsam, grundsätzlich eine statische<br />
Referenzmessung heranzuziehen. Eine<br />
Filterfrequenz von etwa 1500 Hz wird<br />
empfohlen und das Gerät sollte ausdrücklich<br />
für das Messen von Impulswerkzeugen<br />
ausgelegt sein.<br />
Weitergehende Informationen können<br />
Sie dem <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>-Taschenbuch<br />
„Impulsschrauber“ entnehmen.<br />
Bestellnummer 9833 1225 04.<br />
Hinweis: Mit dem Prüfschlüssel MRTT und<br />
dem Messwerkzeug ACTA 3000 (software<br />
2.34) sind unverfälschte Messungen ohne<br />
den durch statische Reibung verursachten<br />
Drehmomentanstieg möglich.<br />
9
Zubehör<br />
Verlängerungen<br />
Abmessungen<br />
Abtriebs- Durch-<br />
Erhältlich für vierkant messer Länge<br />
ErgoPulse-Schrauber Zoll mm mm Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
6-8XS und 3/8 13 100 EP10-13-100 4023 3600 00<br />
5-8PT/PTS/PTX 3/8 13 150 EP10-13-150 4023 3601 00<br />
3/8 13 200 EP10-13-200 4023 3611 00<br />
3/8 13 250 EP10-13-250 4023 3612 00<br />
3/8 13 300 EP10-13-300 4023 3613 00<br />
10C und 1/2 16 100 EP13-16-100 4023 3602 00<br />
10-12XS 1/2 16 150 EP13-16-150 4023 3603 00<br />
1/2 16 200 EP13-16-200 4023 3604 00<br />
1/2 16 250 EP13-16-250 4023 3614 00<br />
1/2 16 300 EP13-16-300 4023 3615 00<br />
14XS, 9PTX und 1/2 18 100 EP13-18-100 4023 3605 00<br />
10-12PT/PTS 1/2 18 150 EP13-18-150 4023 3606 00<br />
1/2 18 200 EP13-18-200 4023 3607 00<br />
1/2 18 250 EP13-18-250 4023 3616 00<br />
1/2 18 300 EP13-18-300 4023 3617 00<br />
16XS/20XS und 3/4 25 100 EP20-25-100 4023 3608 00<br />
14PTS/18PTS 3/4 25 150 EP20-25-150 4023 3609 00<br />
3/4 25 200 EP20-25-200 4023 3610 00<br />
3/4 25 250 EP20-25-250 4023 3618 00<br />
3/4 25 300 EP20-25-300 4023 3619 00<br />
Stecknüsse<br />
Abmess-<br />
Schlüssel- ungen<br />
Abtriebs- weite Durch-<br />
Erhältlich für vierkant (SW) messer<br />
ErgoPulse-Schrauber Zoll mm/in mm Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
Metrische Steckschlüssel<br />
6-8XS und 3/8 10 13 EP10-13 4026 4210 00<br />
5-8PT/PTS/PTX 3/8 13 13 EP13-13 4026 4213 00<br />
3/8 16 13 EP16-13 4026 4216 00<br />
3/8 17 13 EP17-13 4026 4217 00<br />
3/8 18 13 EP18-13 4026 4218 00<br />
14XS, 9PTX und 1/2 13 18 EP13-18 4026 4313 00<br />
10-12PT/PTS 1/2 16 18 EP16-18 4026 4316 00<br />
1/2 17 18 EP17-18 4026 4317 00<br />
1/2 18 18 EP18-18 4026 4318 00<br />
1/2 24 18 EP24-18 4026 4324 00<br />
16XS/20XS und 3/4 18 25 EP18-25 4026 4418 00<br />
14PTS/18PTS 3/4 24 25 EP24-25 4026 4424 00<br />
3/4 30 25 EP30-25 4026 4430 00<br />
Zöllige Steckschlüssel (UNC/UNF)<br />
6-8XS und 3/8 7/16 13 EP7/16-13 4026 4211 00<br />
5-8PT/PTS/PTX 3/8 1/2 13 EP1/2-13 4026 4212 00<br />
3/8 9/16 13 EP9/16-13 4026 4214 00<br />
3/8 3/4 13 EP3/4-13 4026 4219 00<br />
14XS, 9PTX und 1/2 1/2 18 EP1/2-18 4026 4312 00<br />
10-12PT/PTS 1/2 9/16 18 EP9/16-18 4026 4314 00<br />
1/2 3/4 18 EP3/4-18 4026 4319 00<br />
1/2 15/16 18 EP15/16-18 4026 4323 00<br />
16XS/20XS und 3/4 3/4 25 EP3/4-25 4026 4419 00<br />
14PTS/18PTS 3/4 15/16 25 EP15/16-25 4026 4423 00<br />
3/4 11/8 25 EP11/8-25 4026 4429 00<br />
Schnellwechselfutter<br />
Abmess-<br />
ungen Innen-<br />
Abtriebs- sechs- Durch-<br />
Erhältlich für vierkant kant messer<br />
ErgoPulse-Schrauber Zoll Zoll mm Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
6-8XS und 3/8 1/4 13 EP3/8-1/4-13 4026 4501 00<br />
5-8PT/PTS/PTX 3/8 7/16 13 EP3/8-7/16-13 4026 4502 00<br />
10/14XS, 9PTX und 1/2 7/16 18 EP1/2-7/16-18 4026 4503 00<br />
10-12PT/PTS<br />
10<br />
GEFÜHRTE STECKSCHLÜSSEL UND VERLÄNGE-<br />
RUNGEN<br />
Speziell für alle ErgoPulse Schrauber gibt es von <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong> geführte Stecknüsse und Verlängerungen, die<br />
sich eng an den Abtrieb anschmiegen. Durch die gegenüber<br />
konventionellen Verlängerungen und Nüssen wesentlich<br />
größere Führungstiefe wirken Werkzeugabtrieb<br />
und Aufsatz wie aus einem Guß. Das erhöht nicht nur<br />
die Verschraubqualität sondern bringt zudem wesentliche<br />
Ergonomie- und Kostenvorteile.<br />
Bessere Drehmomentübertragung<br />
Höhere Genauigkeit<br />
Bedienerfreundlicher<br />
Geringere Vibrationen und Geräusche<br />
Reduzierter Verschleiss von Werkzeug<br />
und Verlängerung<br />
ERGÄNZENDES ZUBEHÖR<br />
Kunststoff<br />
Pistolenausführung Schutzüberzug Stützgriff<br />
EP6/7XS HR 4250 2089 00<br />
EP8XS HRX 4250 1895 00<br />
EP10XS HR 4250 1784 00<br />
EP12XS HR 4250 2459 00<br />
EP14XS HR 4250 2160 00<br />
EP16XS HR 4250 2282 00<br />
EP20XS HR 4250 2288 00 Im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
EP4/5/6 PTX HR 4250 2465 00<br />
EP7PTX HR 4250 2466 00<br />
EP9PTX HR 4250 2467 00<br />
EP5/6PT/PTS HR 4250 2393 00<br />
EP7/8PT/PTS HR 4250 1784 00<br />
EP10PT/PTS HR 4250 1743 00<br />
EP12PT/PTS HR 4250 1858 00<br />
EP14PTS HR 4250 2228 00 4250 2396 91<br />
EP18PTS HR 4250 2319 00 4250 2396 90<br />
Detailinformationen können der jeweiligen Ersatzteilliste entnommen<br />
werden.
Installations-Sätze<br />
IP22<br />
IP22A<br />
IP23<br />
IP23A<br />
IP24<br />
IP24A<br />
Installations-Sätze<br />
für EP5 / EP6 /<br />
EP8 / EP10.<br />
Filter/Regler für<br />
einen maximalen<br />
Luftdurchsatz von<br />
8 l/s.<br />
Installations-Sätze<br />
für EP5 / EP6 / EP8<br />
/ EP10.<br />
Filter/Regler für<br />
einen maximalen<br />
Luftdurchsatz von<br />
8 l/s.<br />
Installations-Sätze<br />
für EP7 / EP8 /<br />
EP10 / EP12PT /<br />
EP12XS.<br />
Filter/Regler für<br />
einen maximalen<br />
Luftdurchsatz von<br />
14 l/s.<br />
Installations-Sätze<br />
für EP7 / EP8 /<br />
EP10 / EP12PT /<br />
EP12XS.<br />
Filter/Regler für<br />
einen maximalen<br />
Luftdurchsatz von<br />
14 l/s.<br />
Installations-Sätze<br />
für EP14 XS.<br />
Filter/Regler für<br />
einen maximalen<br />
Luftdurchsatz von<br />
14 l/s.<br />
Installations-Sätze<br />
für EP14 XS.<br />
Filter/Regler für<br />
einen maximalen<br />
Luftdurchsatz von<br />
14 l/s.<br />
BAL Ventil +<br />
MIDI F/R 15 +<br />
ERGOQIC 10<br />
8202 0845 48<br />
BALL Ventil +<br />
MIDI F/R 15 +<br />
ERGOQIC 08<br />
8202 0845 49<br />
BAL Ventil +<br />
MIDI F/R 15 +<br />
ERGOQIC 10<br />
8202 0845 48<br />
BALL Ventil +<br />
MIDI F/R 15 +<br />
ERGOQIC 08<br />
8202 0845 49<br />
BAL Ventil +<br />
MIDI F/R 15 +<br />
ERGOQIC 10<br />
8202 0845 48<br />
BALL VALVE +<br />
MIDI F/R 15 +<br />
ERGOQIC 10<br />
8202 0845 49<br />
ErgoNIP 10 5 m CABLAIR 08 ErgoQIC 08<br />
8202 1180 77*<br />
ErgoNIP 08 5 m CABLAIR 08 ErgoQIC 08<br />
8202 1182 02*<br />
ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 08<br />
8202 1180 30*<br />
ErgoNIP 08 5 m PVC 10 ErgoQIC 08<br />
8202 1182 03*<br />
ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 08<br />
8202 1180 31*<br />
ErgoNIP 08 5 m PVC 10 ErgoQIC 08<br />
8202 1182 04*<br />
ERGONIP 08<br />
Male 1/4" BSP<br />
ErgoNIP 08<br />
Male 1/4" BSP<br />
ERGONIP 08<br />
Male 3/8" BSP<br />
ErgoNIP 08<br />
Male 1/4" BSP<br />
ErgoNIP 08<br />
Male 3/8" BSP<br />
ErgoNIP 08<br />
Male 3/8" BSP<br />
11
12<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Tools<br />
Central Europe GmbH<br />
Langemarckstraße 35<br />
D-45141 Essen<br />
Tel. +49-(0)201-2177-0<br />
Fax +49-(0)201-2177-100<br />
actools.de@de.atlascopco.com<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Tools<br />
Schweiz<br />
Büetigenstraße 80<br />
CH-2557 Studen/Biel<br />
Tel. +41-(0)32-3741414<br />
Fax +41-(0)32-3741630<br />
tools@ch.atlascopco.com<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Tools<br />
Belgium<br />
Brusselsesteenweg 346<br />
BE-3090 Overijse<br />
Tel. +32-(0)2-689-06-11<br />
Fax +32-(0)2)-689-06-80<br />
info.bgi@be.atlascopco.com<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Tools<br />
Netherland<br />
Merwedeweg 7<br />
3336 LG Zwijndrecht<br />
Tel. +31-(0)78-623-02-30<br />
Fax +31-(0)78-610-47-02<br />
info.nlt@nl.atlascopco.com<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Tools<br />
Österreich<br />
Csokorgasse 11<br />
A-1111 Wien<br />
Tel. +43-(0)1-76012-310<br />
Fax +43-(0)1-76012-319<br />
actoolsat@atlascopco.com<br />
www.atlascopco.com<br />
2004:1<br />
9833 1471 04
Change language