Heft Ordner HT Funkgest. Einzelraumregulierung - Danfoss

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 

Funkgesteuerte Einzelraumregulierung 

1/2007 

Datenblätter

Inhalt 

Heizkörperthermostatventile Weibel, Jörg 061 906 11 23 

E-mail: joerg.weibel@danfoss.ch 

Thermostatische Klimaregler Weibel, Jörg 061 906 11 23 

E-mail: joerg.weibel@danfoss.ch 

Elektronische Einzelraumregulierung Cannarozzo, Andrea 061 906 12 07 

E-mail: andrea.cannarozzo@danfoss.ch 

Funkgesteuerte Einzelraumregulierung Cannarozzo, Andrea 061 906 12 07 

E-mail: andrea.cannarozzo@danfoss.ch 

Strangregulierventile Müller, Alexander 079 800 43 85 

E-mail: alexander.mueller@danfoss.ch 

Druckgesteuerte Ventile Muggli, Ruedi 061 906 11 26 

E-mail: ruedi.muggli@danfoss.ch 

Temperaturgesteuerte Ventile Muggli, Ruedi 061 906 11 26 


Elektronische Heizungsregler Muggli, Ruedi 061 906 11 26 


Stellglieder und Antriebe Muggli, Ruedi 061 906 11 26 


Magnetventile Seiler, Kurt 061 906 11 65 

E-mail: kurt.seiler@danfoss.ch 

Thermostate und Pressostate Seiler, Kurt 061 906 11 65 

E-mail: kurt.seiler@danfoss.ch 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

Inhalt 

Anwendungsbeispiele 1 

CF-MC Hauptregler 3 

Raumthermostate 

CF-RS, CF-RP, CF-RD,CF-RF 5 

CF-RC Fernbedienung 7 

CF-RU Signalverstärker 9 

CF-EA Externe Antenne 10 

Raumthermostate programmierbar 

TP5000/-RF 11 

RX 11 

I Funkgesteuerte Einzelraumregulierung VD.SP.B1.13

II Funkgesteuerte Einzelraumregulierung VD.SP.B1.13

Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen 

Anwendungsbeispiele 

Einzelne Fußbodenheizungssysteme 

CF-MC 

CF-MC 

1 Funkgesteuerte Einzelraumregulierung VD.SP.B1.13 

CF-RP 

CF-RS 

CF-RD 

CF-RD 

CF-RC 

CF-RF 

CF-RF


Kombinierte Fußboden- und Heizkörperheizungssysteme 

CF-RP 

CF-RD 

CF-RS 

CF-MC 

CF-MC 


CF-RF 

CF-RF 

CF-RS 

CF-RS 

CF-RC 

CF-RD 

CF-RD


Hauptregler: 

CF-MC 

Anwendung 

Die Funktionen 

desSystems im Überblick 

Bestellung 

CF-MC 

Das CF2-System ist ein funkgesteuertes, modular 

aufgebautes Regelsystem für Fußbodenheizungen 

und Heizkörper.Esbesteht aus einem 

Hauptregler CF-MC mit 5oder 10 Stellantriebsausgängen 

und frei platzierbaren Raumthermostaten 

CF-Rx in verschiedenen Versionen. 

Als Option erhältlich ist eine Fernbedienung 

CF-RC und ein Signalverstärker CF-RU,der eine 

Kommunikationauch über große Entfernungen 

ermöglicht. 

Das System kann zum Heizen und zum Kühlen 

eingesetzt werden und erlaubt die individuelle, 

bedarfsgerechteTemperaturregelung für jeden 

Raum. Es verfügt darüber hinaus über Komfort- 

Eigenschaften, die gleichzeitig beim Energiesparen 

helfen. 

Der Hauptregler enthält 5oder 10 kurzschlusssichereAusgänge 

für 24V-Stellantriebe in den 

Ausführungen NC (stromlos geschlossen) oder 

NO (stromlos offen) sowohl für die Pumpen- als 

auch für die Heizungsregelung. Werksseitig sind 

NC-Ausführungen vorgesehen. Die Ansteuerung 

der Stellantriebe erfolgt über den Hauptregler 

durch eineEIN/AUS-Regelung oder PWM-Prinzip 

(Pulsweitenmodulation). Bei der Installation wird 

der Hauptregler direkt an die 230V-Stromversorgung 

angeschlossen. 

Die Kommunkation zwischen dem Hauptregler 

und den angeschlossenen Anlagekomponenten 

•2-Wege-Funkübertragung auf der 868,42MHz- 

Frequenz 

•Automatische Automatische Verbindungstests an allen 

Systemkomponentewie Raumthermostaten, 

Fernbedienung usw. 

•Drahtlose Drahtlose Zuordnung vonRaumthermostaten 

und anderen Systemkomponenten. 

•5oder 10 kurzschlusssichere24V Ausgänge mit 

LED-Anzeige. 

•Ausgänge Ausgänge für 24V-Stellantriebe NC (Standard/ 

Werkseinstellung) oder NO. 

•Sicherstellung Sicherstellung der Ventilfunktion an allen 

Ausgängen, auch wenn keine Temperaturregelung 

erforderlich ist; Ventilbewegung für ca. 12 

Minuten alle 14 Tage. 

• Regulierung durch EIN/AUS oder PWM (Puls- 

Weiten-Modulation). 

erfolgt über eine 2-Wege-Funkübertragung auf 

der 868MHz-Frequenz, die eine hohe Übertragungssicherheit 

bietet. Miteinem automatischen 

Verbindungstest kann die Funkverbindung zu 

dem Raumthermostaten sehr leicht überprüft 

werden. Dies wirdanden angeschlossenen 

Raumthermostaten oder einem eventuell 

angeschlossenen Signalverstärker CF-RU über die 

Anzeige„Signal OK“ angezeigt. 

Im Hauptregler integriertist ein automatisches 

Selbstdiagnoseprogramm, das in regelmäßigen 

Abständen gestartetwird. PerUmschalter kann 

zwischen der Heiz- und Kühlfunktion umgestellt 

werden. 

FürgrößereAnlagen kann das neue System auf 

bis zu 3Hauptreglern mit max. 30 Ausgängen 

erweitertwerden. 

Mitder als Option erhältlichen Fernbedienung 

CF-RCbesteht die Möglichkeit, bis zu 3 

Hauptregler zu programmieren und weitereFunktionen 

zu nutzen, z.B. individuelle Einstellungen 

für jeden Ausgang des Hauptreglers,Übersteuern 

und Sperren der jeweiligenRaumtemperatureinstellungen, 

Nachtabsenkung und Urlaubsprogrammierung, 

Abfrage des Systemstatus usw. 

•Eingang Eingang (Ein/Aus) für die Umschaltung Heizen/ 

Kühlen. 

•Taupunktregler Taupunktregler als Zubehör erhältlich; wird 

unabhängig vomHauptregler installiert. 

•Eingang Eingang (Ein/Aus) für Standby-Betrieb bei 8°C 

•Relais Relais für Pumpenregelung mit automatischem 

Pumpenanlauf alle 3Tage für 1Min. zur 

Vermeidung vonSchäden bei längerem 

Stillstandder Pumpe. 

• Relais für Heizungsregelung,das nur bei 

Wärmebedarfaktiviertwird. 

•Problemlose Problemlose Kabelbefestigung an allen AusAusgängen des Stellantriebs für verschiedene 

Kabel typen (flach oder rund) 

•Automatische Automatische Selbstdiagnose mit Anzeige 

verschiedener Fehlermöglichkeiten, 

z. B. fehlende Funkverbindung oder fehlerhafterStellantrieb 

am Ausgang usw. 

Produkt Typ Versorgungsspannung Ausgangsspannung Bestell-Nr. 

Hauptregler mit 10 Ausgängen CF-MC 230V AC 24V DC 088U0200 

Hauptregler mit 5Ausgängen CF-MC 230V AC 24V DC 088U0205 

3 Funkgesteuerte Einzelraumregulierung VD.SP.B1.13


Zubehör Produkt Typ Bestell-Nr. 

Daten Versorgungsspannung 230V AC 

Verdrahtung 

Abmessungen 

Anzahl Ausgänge /Spannung 10 /24V DC 

Sendefrequenz 868.42MHz 

Sendebereich (max.) 30m (in normalen Gebäuden) 

Sendeleistung


Raumthermostate 

CF-RS, CF-RP, 

CF-RD,CF-RF 

Anwendung 

Funktionen 

CF-RS 

Die Raumthermostate des CF2- Systems bieten 

ein formschönes Designund sind in 4Versionen 

für nahezu alle Anforderungen erhältlich: als 

Standard-Raumthermostat mit Dreh- Druckknopf 

(CF-RS), als Behördenmodell mit Schutz vor 

unbefugten Zugriff (CF-RP) ,als Raumthermostat 

mit digitaler Anzeige (CF-RD)und als Raumthermostat 

mit digitaler Anzeige und Infrarotbodenfühler 

(CF-RF). 

• 2-Wege-Funkübertragung bei der 868,42MHz 

–Frequenz 

• Verbindungstest vonjedem Raumthermostaten 

• Einfache Zuordnung der Raumthermostate 

zum Hauptregler CF-MC. 

• Min.- und Max.-Begrenzung der Temperatureinstellungen. 

• Stromversorgung durch 2AA-Alkalibatterien, 

1,5V. 

CF-RF 

CF-RP CF-RD CF-RF 

Die Zweiwege-Funkkommunikation garantiert 

eine zuverlässige Übertragung der Signale.Durch 

einenVerbindungstest noch vordem Befestigen 

der Thermostatekann die einwandfreie 

Funkverbindung zwischen dem Hauptregler 

CF-MC und den Raumthermostaten überprüft 

werden. Das Ergebnis wirddirekt am Raumthermostaten 

angezeigt. Auch ein anstehender 

Batteriewechsel wirddirekt am Raumthermostaten 

angezeigt. 

• LED-Anzeige bei schwachem Batteriezustand 

• Verschiedene Versionen lieferbar : 

Standard-Raumthermostat 

Version mit versteckter Sollwertregelung 

mit Schutz vorunbefugtem Zugriff für die 

Verwendung u.a. in Kinderzimmern, Schulen 

und öffentlichen Gebäuden (Behördenmodell) 

•Version mit digitaler Anzeige der Ist- und Soll 

werteder Raumtemperatur mit leicht verständlichem 

Menü und Anzeige des Systemstatus 

• Version mit digitaler Anzeige mit drahtlosem 

Infrarot-Bodenfühler für Min.- und Max.- 

Begrenzung der Bodenoberflächentemperatur. 



Bestellung 

Daten 

Abmessungen 

Produkt Typ Order no. 

FunkgesteuerterRaumthermostat, Standard CF-RS 088U0210 

FunkgesteuerterRaumthermostat, (als Behördenmodell mit 

Schutz vorunbefugtem Zugriff) 

CF-RP 088U0211 

FunkgesteuerterRaumthermostat, mit digitaler Anzeige CF-RD 088U0212 

FunkgesteuerterRaumthermostat, mit digitaler Anzeige und 

Infrarot-Bodenfühler 

Versorgungsspannung 2AA-Alkalibatterien, 1,5V 

CF-RF 088U0213 

Lebensdauer der Batterie CF-RS/P:ca. 3-4 Jahre, CF-RD/F:ca. 1-3 Jahre 

Sendefrequenz 868,42MHz 


Sendeleistung


Fernbedienung: 

CF-RC 

Anwendung 

Funktionen 

CF-RC 

Die als Option erhältliche Fernbedienung CF-RC 

bietetzusätzliche Funktionen, mit denen sich 

das System optimieren lässt. Dazu gehörtder 

direkte Zugriff auf alle Stellantriebsausgänge des 

Hauptreglers CF-MC, ob für Fußbodenheizungen 

oder für Heizkörperanlagen. 

MitCF-RC lassen sich individuelle Raumtemperaturen 

einstellen ebenso wie eine Nachtabsenkung 

oder eine Urlaubsprogrammierung. 

Bei Bedarfkönnen vorgenommene Einstellungen 

übersteuertwerden. ZurSystemüberwachung 

werden eventuelle Störungen vonder Fernbedienungseinheit 

protokolliertund gespeichert. 

Wandmontage in einem Wandhalter mit 230V- 

Stromversorgung. 

Zusätzliche Stromversorgung über 2AA-Alkalibatterien 

(1,5V), wenn das Gerät aus dem Wandhalter 

genommen wird. 

Anzeige bei schwacher Batterie durch ein Symbol 

im Display. 

2-Wege-Funkübertragung bei 868,42MHzfür 

höhereÜbertragungssicherheit. 

Verbindungstest. 

Einfache Zuordnung zum Hauptregler CF-MC 

über Funk. 

Die Fernbedienung CF-RC kann per Funk auf bis 

zu 3Hauptreglern CF-MC zugreifen und somit 

bis zu 30 Ausgänge regeln. Ausdiesem Grunde 

können auch größereObjektefür Fußbodenheizungen 

oder auch kombinierte Systeme mit z. B. 

Heizkörpern geregelt werden. 

CF-RC ist mit der Digitalanzeige,der selbsterklärenden 

Menüstruktur und den zentral 

platziertenDruckschaltern sehr übersichtlich 

aufgebaut und bietet Zugriff auf alle Optionen 

und Funktionen. Die Anzeige verfügt über eine 

Hintergrundbeleuchtung,die bei Betätigung 

einesDruckschalters eingeschaltet wird. 

Fernbedienung vonbis zu 3Hauptreglern CF-MC 

und den damitverbundenen Raumthermostaten. 

Zugriff auf die individuellen Einstellungen der 

Ausgänge jedes einzelnen Hauptreglers,Einstellungen 

für die Ansteuerung der Fußbodenheizung 

(EIN/AUS-Regelung) oder z. B. der Heizkörper 

(PWM –Puls-Weiten-Modulation). 

Übersteuern und Sperren der Temperatureinstellungen 

über die Raumthermostatemöglich. 

Fehleridentifizierung und Alarmprotokoll. 

Urlaubsprogramm mit Kalenderfunktion für 

Raumtemperaturabsenkung bei längerer Abwesenheit. 

Absenkungsprogramm für Raumtemperaturabsenkung 

in Zonen mit unterschiedlichen Zeiten. 



Bestellung 

Daten 

Abmessungen 

Produkt Typ Bestell-Nr. 

Fernbedienung CF-RC 088U0220 

Versorgungsspannung 230V AC und 2AA-Alkalibatterien, 1,5V 



Sendeleistung


Signalverstärker: 

CF-RU 

Anwendung 

Funktionen 

CF-RU 

Der Signalverstärker CF-RU erweitertden 

Sendebereich zwischen dem Hauptregler,den 

Raumthermostaten und anderen angeschlossenen 

Komponenten wie z.B.Fernbedienung 

durch die 2-Wege-Funkübertragung.Der Signalverstärker 

erweist sich als besonders nützlich, 

wenn der Funkkontakt durch große Abstände 

oderbauliche Gegebenheiten wie stahlarmierte 

Decken behindertist. Wenn der Verbindungstest 

zwischen Raumthermostat und Hauptregler eine 

2-Wege-Funkübertragung bei 868,42MHzfür 

eine höhereÜbertragungssicherheit 

Verbindungstest 

fehlende Funkverbindung ergibt, wirdeinfach ein 

Signalverstärker installiertund der Funk -Verbindungstest 

erneut durchgeführt. 

Der Hauptregler unterstützt bis zu 3inReihe 

geschalteteSignalverstärker zwischen einem 

Raumthermostaten und dem Hauptregler.Eine 

parallele Anordnung der Signalverstärker zur 

Verbesserung der Signale zu verschiedenen 

Raumthermostaten ist ebenfalls möglich. 

Einfache Zuordnung zum Hauptsteuergerät 

CF-MC über Funk. 

Versorgung durch eine externe 230V Stromversorgung 

notwendig 

Bestellung Produkt Typ Bestell-Nr. 

Signalverstärker CF-RU 088U0230 

Daten Versorgungsspannung 230V AC 



Sendeleistung


Abmessungen 

Externe 

Antenne: 

CF-EA 

Anwendung 

111 

CF-EA 

66 

Fürden Fall,dass der Hauptregler CF-MC in 

einem Metallschrank oder an einem Ortinstalliertwird, 

an dem der Funkkontakt zu anderen 

Systemkomponenten nicht gesichertist, enthält 

die CF 2Funkregelung zusätzlich eine externe 

Antenne. 

Diese wirdüber ein Kabel direkt am Hauptregler 

angeschlossen und außerhalb des Metallschranks 

oder des Hindernisses angebracht, um die Funksignale 

vonden anderen Systemkomponenten 

zu erhalten. 

Bestellung Produkt Typ Bestell-Nr. 

Externe Antenne mit 2,0m Kabel CF-EA 088U0250 


2 1.0

Datenblatt 

Funktionsbeschreibung 

Thermostat 

Technische Daten 

TP5000 &TP5000-RF 

Programmierbarer Raumthermostat 

TP5000 &TP5000-RF Empfangseinheit RX(nur RF-Modelle) 

TP5000 vereint die Funktionen einer Zeitschaltuhr und 

eines Raumthermostaten in einem eleganten und einfach 

zu bedienenden Regler,der es dem Bediener ermöglicht, 

verschiedene Temperaturen für verschiedene Tageszeiten 

zu programmieren. Beide Modelle verfügen über ein 5/2 

Tage-Programm, mit dem verschiedene Programme für 

Wochentage und Wochenenden gewählt werden können. 

TP 5000 -Modelle sind mit Kabelführung, TP 5000-RF- 

Modelle mit drahtloser Raumtemperaturübertragung 

erhältlich. Alle Modelle bieten die Möglichkeit, bis zu 6Zeitund 

Temperaturänderungen pro Tagvozunehmen. In vielen 

gewerblichen Anwendungen genügen 2Einstellungen pro 

Tag. Auch dies ist mit TP 5000 möglich. 

Die Programmierung und bei Bedarf auch eine 

Übersteuerung des Programms erfolgt über 5Tasten. 

TP 5000-RF arbeitet drahtlos und benötigt keine 

Verkabelung zwischen Thermostat und Empfangseinheit, 

die bis zu 30 mvoneinander entfernt sein kann. Die 

Empfangseinheiten des Typs RX sind mit einer,zwei oder 

drei Regelungszonen erhältlich, wobei jede Zone ihren 

eigenen Thermostat benötigt und alle Zonen vor Ort bei 

der Installation auf ihren jeweiligen Thermostat eingestellt 

werden. 

Technische Merkmale 

l Bis zu 6Zeit-und Temperaturänderungen pro Tag 

möglich 

l Wochentag- /Wochenendprogrammierung 

l Zahlreiche Übersteuerungsfunktionen 

l Wahlweise Ein/Aus für zeitproportionale Regelung 

l Erhältlich mit Kabelführung oder als drahtlose 

Version 

Funktionsbeschreibung TP5000 TP5000-RF 

Thermostatmit Kabelführung l 

RF-drahtloser Thermostat l 

Bestellnummern 087N699500 087N699800 

Einstellbarer Temperaturbereich Aus, 5°C bis 30°C 

Digitaler Zeitmesser 24 Stunden 

Programme 

Werkseinstellung für Zeit und Einstellung Zeit Temperatur 

Temperaturen -Wochentag (1-5) 

1 06:30 20°C 

2 08:30 15°C 

3 11:30 20°C 

4 13:30 15°C 

5 16:30 21°C 

6 22:30 15°C 

Wochenende (6-7) 1 07:00 20°C 

2 16:00 21°C 

3 23:00 15°C 

4 00:00 15°C 

5 01:00 15°C 

6 01:59 15°C 

Regelungsarten EIN/AUS oder zeitproportionale Regelung 

Stromversorgung 2xAA/MN1500/LR6 Alkaline-Batterien 

Programmsicherung Kondensator gewährleistet Erhalt der Programmierung bei Batteriewechsel für eine Minute 

Schaltleistung 6(2) A, 230 VWechselstrom nicht zutreffend 

Schalterkontakt Umschaltkontakt, potentialfrei /SPDT nicht zutreffend 

SchutzartDIN EN 60529 IP30 

Übertragungsfrequenz nichtzutreffend 433,92 MHz 

Übertragungsbereich nicht zutreffend 30 m(max.) 

Max. Umgebungstemperatur 45°C 

Farbe Reinweiss RAL9010 

Abmessungen (B xHxT) 110mmx88mmx28mm 


Datenblatt TP5000 &TP5000-RF programmierbarer Raumthermostat 

Empfangseinheit 

Technische Daten 

(nur RF-Modelle) 

Elektrischer Anschluss 

Electronik 

˚C 

A B C 

L 

˚C 

NC NO 

Empfangseinheit RX1 RX2 RX3 

Bestellnummern 087N747600 087N747700 087N747800 

Einkanal-Empfangseinheit wird zusammen mit l 

einem Thermostat betrieben 

Zweikanal-Empfangseinheit wird zusammen mit l 

zwei Thermostaten betrieben 

Dreikanal-Empfangseinheit wird zusammen mit l 

drei Thermostaten betrieben 

Selbst-Lernfunktion für den Übertragungs-Code l l l 

Empfangsfrequenz 433,92 MHz 

Versorgungsspannung 220/240 VWechselstrom, 50 Hz 

Nennwerte des Ausgangsrelais 3(1) A, 230V Wechselstrom 

Ausgangsrelais-Konfiguration 1xSPDT 1xSPDT 1xSPDT 

(intern verbundene Leitungen) 1xSPST 2xSPST 

Bauart BS EN 60730-2-9 

Schutzart DIN Nach EN 60529: 1991 ex. IP 40 

Speicherfunktion Elektronische Speicherung bei Stromausfall 

Max. Umgebungstemperatur 45 °C 

Farbe RAL 9010 

Abmessungen (B xHxT) 138 mm x88mmx32mm 

Raumthermostat TP5000 EmpfangseinheitRX-1 EmpfangseinheitRX-2 Empfangseinheit RX-3 

Anwendungsbeispiele 

"Zonenventil" 

mit Heizkörper oderFußbodenheizung 

NC 

Maßskizze 

RX 

88mm 

Electronik 

˚C 

N L 1 2 3 4 

N L L 

220/240 V 

50Hz 

NC 

˚C 

NO Zone 1 

NC Zone 1 

RX 

110mm 28mm 

Electronik 

˚C 

N L 1 2 3 4 

N L L 

220/240 V 

50Hz 

˚C 

NC Zone 2 NC Zone 1 

NO Zone 1 

Electronik 

A B C 1 2 3 4 5 6 

N L L 

220/240 V 

50Hz 

elektr.Heizsystem 

RX 

˚C 

˚C 

NC Zone 1 NO Zone 1 

*Kontakbelastung beachten 


88mm 

138mm 

* 

NC Zone 3 

NC Zone 2 

32mm

Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Preise 

Preise in K atalogen und Preislisten sind freibleibend und können 

ohne vorherige B ekanntgabe geändert werden. Sie verstehen sich 

ohne Mehrwertsteuer (MWSt), Transport, Versicherung, I nbetriebsetzung 

und spätere eventuelle A nwendungsunterstützung. 

Unsere Offerten haben eine G ültigkeitsdauer von 3Monaten. 

Offertangaben, Katalogunterlagen 

Technische A ngaben und Leistungsdaten sind nur dann verbindlich, 

wenn sie von uns schriftlich bestätigt wurden. 

Zeichnungen, Schemas, B eschreibungen 

A lle A ngebotsunterlagen wie E ntwürfe, B erechnungen, G erätezeichnungen, 

B eschreibungen und Schemas bleiben unser E igentum 

und dürfen ohne Zustimmung weder vervielfältigt noch D rittpersonen 

überlassen werden. A nlageskizzen, Prinzip- und A usführungsschemas 

sind als E ntwürfe zu betrachten und sind für die 

G esamtfunktion der A nlage nicht verbindlich. 

A lle Skizzen und Schemas sind vor A usführung durch den jeweiligen 

K onzessionsträger den örtlichen Vorschriften anzupassen ! 

Nachträgliche Ä nderungen 

E ntsprechen die vom B esteller zur Verfügung gestellten Unterlagen 

nicht den tatsächlichen Verhältnissen, oder wurde uns von Umständen, 

die anderes Material oder andere A usführung bedingt 

hätten, keine K enntnis gegeben, so gehen die K osten für allfällig 

nötig werdende A bänderungen zuLasten des B estellers. 

Zahlungsbedingungen 

Sofern nichts anderes vereinbart: 30 Tage ab F akturadatum netto. 

D ie Zurückhaltung oder K ürzung von Zahlungen wegen irgendwelchen 

B eanstandungen oder von uns nicht anerkannten G egenforderungen 

ist unzulässig. 

Wird der Zahlungstermin nicht eingehalten, so ist ohne besondere 

Mahnung vom Zeitpunkt der F älligkeit an ein Verzugszins zu jenem 

Satz zu bezahlen, der für kurzfristige B ankkredite verlangt wird. B ei 

einer dritten Mahnung werden Mahnspesen von F r. 100.- fällig. 

D ie Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des K aufpreises und 

eventuellen Nebenforderungen unser E igentum. 

Versand 

Sofern nichts anderes vereinbart: ab F renkendorf. 

D ie Transportkosten und das Transportrisiko trägt der B esteller. 

Versandart, wenn nichts anderes vereinbart: nach unserem E rmessen 

und billigst. F ür die Verpackung können die Selbstkosten 

verrechnet werden. 

F r. 30.00 Mindermengenzuschlag bei Rechnungsbetrag unter 

F r. 30.00 exkl. Mwst. 

Lieferfristen 

Lieferfristen werden nach Möglichkeit eingehalten, sind jedoch 

ohne gegenseitige A bmachung unverbindlich. E ine Verspätung in 

der A blieferung gibt dem B esteller weder das Recht auf Rücktritt 

vom Vertrag noch A nspruch auf E rsatz des direkten oder indirekten 

Verzugsschadens. 

Reklamationen 

Reklamationen über mangelhafte oder unvollständige Lieferungen 

haben sofort, spätestens aber innert 8Tagen nach E rhalt der Ware 

zu erfolgen. Reklamationen über B eschädigungen während des 

Transportes sind vom B esteller vor E mpfangnahme direkt an den 

letzten F rachtführer zu richten. 

G arantie 

Wird weder in der Offerte noch in der A uftragsbestätigung auf 

besondere G arantiebestimmungen hingewiesen, so lauten unsere 

G arantiezeiten: 

12 Monate ab F akturadatum für alle Materiallieferungen 

6Monate für Reparaturen und A ustauschgeräte 

B ei berechtigter B eanstandung infolge Material- oder H erstellungsfehlern 

liefern wir nach eigener Wahl E rsatz, oder wir reparieren 

das beanstandete Produkt kostenlos. 

D ie G arantieleistung bezieht sich immer nur auf die ersetzten oder 

reparierten Teile. H in- und Rücktransport sowie alle mit der A us- 

wechslung verbundenen Nebenkosten gehen zu Lasten des K äufers. 

D ies betrifft auch alle uns entstehenden Reise- und Nebenkosten, 

wenn auf Verlangen des K unden die A uswechslung oder 

Reparatur des defekten A pparates durch unser Personal am Montageort 

erfolgen soll. 

Von der G arantie ausgeschlossen sind Teile, die einer natürlichen 

A bnützung unterliegen, sowie Schäden, die durch mangelhafte 

Wartung, unsachgemässe Montage, Nichteinhalten von B etriebsvorschriften, 

übermässige B eanspruchung oder E inwirkung von E lementarschäden 

( B litzschlag, F euer, Wasser etc.) entstanden sind. 

G arantie für E lektromotoren: in jedem F all nach den B estimmungen 

des betreffenden H erstellerwerks. Unsere B eurteilung ist für den 

K äufer in allen F ällen endgültig und bindend. 

A lle Retoursendungen, mit A usnahme solcher A pparate, die dem 

K äufer direkt vom Lieferwerk zugestellt wurden, sind an unsere 

A dresse franko zurückzusenden. D er Sendung muss ein Lieferschein 

sowie eine Rechnungskopie, mit der die Ware fakturiert 

wurde, beigelegt werden. 

Voraussetzung unserer G arantieleistung ist die E inhaltung unserer 

Zahlungsbedingungen. 

Produktehaftpflicht 

Soweit der K äufer keine eigene H aftung ("D ie fachgerechte I nstallation 

und die instruktionsgemässe, korrekte Verwendung unserer 

Produkte sind Voraussetzung für deren richtigen E insatz") zu übernehmen 

hat, kommt der Lieferant/H ersteller direkt für Schäden im 

Sinne des Produktehaftpflichtgesetzes auf. 

Rücknahme von G eräten 

Waren werden nur nach vorheriger gegenseitiger Vereinbarung 

zurückgenommen. D ie G eräte müssen in der Originalverpackung 

retourniert werden, und unsere A uslieferung darf nicht länger als 6 

Monate zurückliegen. Rechnungsnummer und D atum unserer 

Lieferung müssen unbedingt angegeben werden. 

G ebrauchte A pparate, Sonderanfertigungen und auf K undenauftrag 

speziell bestellte G eräte und Systeme werden nicht zurückgenommen. 

I m F alle einer G utschrift erfolgt ein A bzug von mindestens 10 % 

des Warenwertes bzw. mindestens F r. 50.-- pro Sendung. 

Rücknahme und E ntsorgung 

Wir sind bereit, nach gegenseitiger Vereinbarung gebrauchte, von 

uns gelieferte Produkte/Material zurückzunehmen und umweltgerecht 

zuentsorgen. D ie K osten sind vorher abzusprechen und vom 

Rücksender zuübernehmen. 

A llgemeines 

B ei einer B estellung erklärt sich der B esteller mit den vorstehenden 

Verkaufs- und Lieferbedingungen ausdrücklich einverstanden. Sie 

bilden einen integrierenden B estandteil des Vertragsverhältnisses. 

A nderslautende, von diesen B edingungen abweichende A bmachungen 

sind für uns nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich 

angenommen wurden. 

Unter Vorbehalt anderer Vereinbarungen erfolgen unsere Leistungen 

generell ab F renkendorf. 

E rfüllungsort und G erichtsstand 

E rfüllungsort und G erichtsstand ist für beide Teile Liestal. 

März 2007 D anfoss AG 

D anfoss AG/2007

Danfoss AG Bureau Suisse romande: 

CH-4402 Frenkendorf CH-1041 Poliez-le-Grand 

Parkstrasse 6 Route d’Echallens 

Tel. : 061 906 11 11 Tel. : 021 883 01 41 

Fax : 061 906 11 21 Fax : 021 883 01 45 

http://www.danfoss.ch 

Danfoss kann keine Verantwortung für Irrtümer und Fehler in Katalogen, Prospekten und anderen gedruckten Unterlagen übernehmen. Danfoss behält sich das 

Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, auch an Produkten, die bereits in Auftrag genommen wurden, insoweit 

keine schon vereinbarten technischen Spezifikationen dadurch geändert werden. 

Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. 

Alle Rechte vorbehalten. 

VD.SP.B1.13

Heft Ordner HT Funkgest. Einzelraumregulierung - Danfoss

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?