Trillerpfeife Kreuzberger - LG Kreuzberg

Kreuzberger 

Ausgabe 136 

November 2009 

Trillerpfeife 

Herausgegeben von der Lehrgemeinschaft Kreuzberg für Fußball-Schiedsrichter in Berlin 

Y 

Der Strafraum 

LG-Leitertagung 

Weihnachtswunder 

Location-Check 

www.lg-kreuzberg.de

Seite 2 Kreuzberger Trillerpfeife November 2009 

Nr. 136 

Inhaltsverzeichnis 

Zahlen, Daten, Infos 2 Weihnachtsgeschichte 10-11 

Vorwort 3 

Der Strafraum 4-5 

Alle Jahre wieder 6-7 

Gedanken zum Pfiff 7-8 

Location-Check 9 

Die Kreuzberger Trillerpfeife 

erscheint zu jedem 

Lehrabend der LG Kreuzberg. 

Sie wird kostenlos an 

alle Mitglieder verteilt, die 

ihren Jahresbeitrag bezahlt 

haben. 

Herausgeber der Kreuzberger 

Trillerpfeife ist die Leitung 

der Lehrgemeinschaft 

Berlin Kreuzberg. 

Neue Gesichter 11 

Medienspiegel 12-13 

DFB-Regelfragen 14 

In Memoriam 15 

Werbung + Impression 16 

Leitung der LG Kreuzberg 

Leiter der LG Kreuzberg: 

Stefan Paffrath 

BSC Rehberge 

Ahrweiler Straße 22 

14197 Berlin 

Tel.: (0179) 232 51 00 

stefan.paffrath@web.de 

Stellv. Leiter: 

Helmut Husmann 

1.FC Schöneberg 

Winterfeldstraße 16 

10781 Berlin 

Tel.: (0171) 342 27 54 

helmuthusmann@aol.com 

Alle Schiedsrichter unserer 

Lehrgemeinschaft sind herzlich 

zum wöchentlichen Hallentraining 

eingeladen! 

Ort: Carl-von-Ossietzky- 

Schule, Halle Nord 

Blücherstraße 

Zeit: Montags, 18.50 Uhr 

Trainingsgruppe 

Impressum 

Stellv. Leiter und Leiter 

der Jugendgruppe: 

Marcel Richter 

SC Union Südost 

Grimmstraße 5 

10967 Berlin 

Tel.: (0178) 329 16 33 

sr_marcel.richter@web.de 

Stellv. Leiter: 

Ben Gotthardt 

TSV Oranke 

Fürstenwalder Str. 24 

10243 Berlin 

Tel.: (0160) 951 85 898 

beninberlin@aol.com 

Trainingsgruppenleiter: 

Marcel Richter 

Tel.: (0178) 329 16 33 

Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wider. 

Redaktion: Helmut Husmann 

Layout: Dominik Höch 

Druck: DVS Breuer 

Rechte: 

creativecommons.org/ 

licenses/by-nc-sa/2.0/de 

Die nächsten Lehrabende in Kreuzberg 

Dienstag, 26. Januar 

18 Uhr Jungschiedsrichter 

19 Uhr Hauptgruppe 

Dienstag, 23. Februar 

18 Uhr Jungschiedsrichter 

19 Uhr Hauptgruppe 

Die LG Kreuzberg wünscht 

allen SchiedsrichterInnen 

und deren Angehörigen ein 

ruhiges und besinnliches 

Weihnachtsfest. 

Rutscht gut ins neue 

Jahr! 

Frohe Weihnachten! 

Termine 

- Weihnachtsfeier 

der LG Kreuzberg am 

11.12.2009 um 18 Uhr 

(Lohmühleninsel) 

- Das 35. Regely-Turnier 

findet in dieser Saison am 

16.01.2010 in der Lilly- 

Hennoch-Sporthalle statt. 

Der anschließende Ball im 

Abacus-Tierpark-Hotel 

- Sportplatz Lohmühleninseln 

/ 12453 Berlin 

- Erreichbar durch U-Bahn 

(U1, Schlesisches Tor und 

ca. 10 min Fußweg) oder 

Bus 147 und 265 

Geburtstage Kreuzberger Schiedsrichter 

Seit dem letzten Lehrabend 

hatten Geburtstag: 

29.10. Marcel Richter 

09.11. Paul Weßeling 

13.11. Haidar Mohammad 

Herzlichen Glückwunsch! 

Bis zum nächsten Lehrabend 

haben Geburtstag: 

10.12. Ben Gotthardt 

14.12. Daniel Slodczyk 

15.12. Trisno-T.Lohanatha 

17.12. Pascal Krüger 

20.12. Carsten Voss 

23.12. Norbert Schmerberg 

02.01. Kashif Ballauf 

16.01. Michael Döhmland 

18.01. Marc Goebels 

18.01. Heinz Tings 

24.01. Friedrich Köhler 

25.01. Martin Eckard

Nr. 136 

Da hat DFB- 

Präsident Theo 

Zwanziger ein 

wahres Wort gesprochen. 

Es ist schon so vieles 

gesagt, geschrieben und 

gesendet worden zum 

für viele unfassbaren 

Selbstmord von Robert Enke, dem ist eigentlich nichts mehr 

hinzuzufügen. Außer vielleicht, dass ein solches Ereignis 

nicht spurlos am Fußball, an uns allen vorbeigehen sollte. 

Nicht lange wird es dauern, da werden wieder „Versager“ 

gnadenlos ausgepfiffen werden, in den Stadien wie bei der 

3. Mannschaft, da werden schon in der F-Jugend Kinder 

niedergemacht, wenn sie den Ansprüchen der Eltern nicht 

genügen, da wird an 14-jährigen Schiedsrichtern sich der 

Frust eines vielfach größeren Lebensalters entladen. Und 

dann erst wird sich zeigen, ob der Tod Robert Enkes mehr 

war als nur ein groß inszeniertes Medienspektaktel, oder 

ob doch der Mensch mit allen seinen Schwächen wieder 

mehr Mensch sein darf. Ich wünsche es uns und hoffe, dass 

jeder seinen Beitrag dazu leistet, indem er aktiv eingreift, 

wenn er solches Verhalten beobachtet. 

Auch die Berliner Schiedsrichter haben in Person von 

Siegfried Lubjahn einen überraschenden Verlust erlitten, 

der nicht nur als Beobachter eine große Lücke hinterlässt. 

Wir trauern um einen verdienstvollen Schiedsrichter und 

wünschen den Hinterbliebenen die Kraft, mit diesem 

Schicksalsschlag umzugehen. 

Da fällt es nicht leicht, zum Alltagsgeschäft überzugehen, 

zumal auch das für uns Schiedsrichter in dieser Woche nicht 

besonders erfreulich ist. Nicht nur, dass mal wieder Spiele, 

und leider auch ein Schiedsrichter, unter Betrugsverdacht 

stehen. Nein, auch die Entscheidung von Thierry Henry, der 

nach seinem unsportlichen Handspiel, das Frankreich zur 

WM nach Südafrika brachte und Irland nach Hause schickte, 

die Verantwortung auf den Schiedsrichter abschieben 

wollte, hat den Glauben in den Sport erschüttert. Es kann 

noch lange über Videobeweise, Wiederholungsspiele usw. 

diskutiert werden. Die Vorbildwirkung bleibt katastrophal. 

Wir Schiedsrichter können daraus lediglich lernen, in einer 

solchen Szene, in der offensichtlich irgendetwas gewesen 

sein muss, den schwarzen Peter zurückzugeben und den 

betreffenden Spieler zu fragen. Auch wenn man dabei 

immer wieder mal angelogen werden wird, es ist allemal 

besser als nichts zu tun und am Ende selbst als der Dumme 

dazustehen. 

Wie selbstverständlich im Kampf um Sieg und Niederlage 

menschenverachtendes Verhalten geworden ist und wie 

wenig (zumindest für Zuschauer) der Respekt vor Gegner 

und Schiedsrichter noch zählt, musste ich bei einer 

meiner letzten Spielleitungen im Pokalspiel zwischen zwei 

Lokalrivalen erfahren. Eine Fangruppe des Gastvereins 

Kreuzberger Trillerpfeife November 2009 Seite 3 

„Fußball ist nicht alles!“ 

Ein deprimierender Monat 

beleidigte von der 1. bis zur 120. Minute Gegner, dessen 

Spieler, den Schiedsrichter und seine Assistenten. Der 

Schiedsrichterassistent wurde mehrfach mit Bier bespritzt, 

einmal flog ein Feuerwerkskörper. Und niemand fand es 

besonders außergewöhnlich. Anders sah das zum Glück das 

Sportgericht, das jeden Schiedsrichter ermutigte, nicht 

nur rassistische, sondern auch „normale“ fortwährende 

Beleidigungen und Bedrohungen im Spielbericht zu 

vermerken, indem es den Gastverein zu 300 € Geldstrafe 

verurteilte und klar machte, dass ein solches Verhalten 

in der Tat menschenverachtend ist und zu empfindlichen 

Strafen führen kann. Deshalb fordere ich jeden dazu 

auf, beleidigende Sprechchöre ebenso wie massive und 

wiederholte Beleidigungen gegen das Schiedsrichterteam 

(auch durch Zuschauer) in den Spielbericht zu schreiben. Wir 

müssen uns dies nicht gefallen lassen, und das Sportgericht 

hat in diesem Fall gezeigt, dass es hier auch entsprechend 

reagiert. 

Richtungsweisend war auch die Tagung der 

Lehrgemeinschaftsleiter. Denn es wurden neben den 

wichtigen Themen Integration und Prävention auch 

Ausblicke auf die anstehende Vollversammlung der 

Berliner Schiedsrichter gegeben und über die Zukunft der 

Lehrarbeit in Berlin sehr kritisch diskutiert. Mehr dazu 

findet ihr in dieser Ausgabe. Offensichtlich wurde aber, 

dass die Lehrgemeinschaft Kreuzberg die bei der letzten 

Vollversammlung beschlossene Reduzierung der Tagungen 

auf eine einzige im Jahr zurecht abgelehnt hat. Denn für 

die vielen wichtigen Themen war der Abend schlicht nicht 

ausreichend. 

Zum Schluss noch etwas Erfreuliches: Unsere 

Weihnachtsfeier wird am 11.12. um 18 Uhr stattfinden. 

Neben einem reichhaltigen Büffet wird es eine 

Filmvorführung geben. Ich freue mich, die Mitglieder 

unserer Lehrgemeinschaft dort zu sehen. Denen, die ich 

nicht mehr sehen werde, wünsche ich ein besinnliches und 

frohes Weihnachtsfest sowie einen erfolgreichen Start in 

das Jahr 2010. Lasst uns gemeinsam daran arbeiten, dass 

im neuen Jahr wieder über bessere Nachrichten gesprochen 

werden kann. 

Foto (von HeHu) auf Seite 1: Das Bild zeigt einen Teil der 

„jungen Generation“ der LG-Mannschaft nach dem Training.


Nr. 136 

Der Strafraum 

Der kritische Bereich auf einem Spielfeld 

Ein Rechteck, in der Tiefe 

16,50m und in der Breite 

40,32m (18 x 44 yards), auf 

jeder Seite des Spielfeldes mit einer 

Torlinie gezeichnet, die nur von den 

Pfosten eines Tores unterbrochen 

wird: der Strafraum. Im Volksmund 

wird der Strafraum auch „Sechzehn- 

Meter-Raum“ oder „Sechzehner“ 

genannt. Der Torwart darf den Ball 

in seinem Strafraum mit den Händen 

berühren, außer er bekommt ihn von 

seinem …. (davon später). Dies gilt 

seit einer Änderung des Regelwerkes 

von 1912. Davor durfte der Torwart 

den Ball in der ganzen eigenen Hälfte 

mit den Händen spielen. 

Nüchterne Zahlen und 

Regelbestimmungen sind dies, aus 

denen nicht deutlich wird, dass 

dieser Raum zu den Bereichen des 

Spielfeldes gehört, die für den 

Schiedsrichter zur Nagelprobe seiner 

Gesamtleistung werden können. Hier 

kommt es in nahezu jedem Spiel zu 

Situationen, die spielentscheidend 

sind. So gibt es im Strafraum immer 

wieder Szenen und Entscheidungen, 

die vom Schiedsrichter ein Höchstmaß 

an Konzentration erfordern und die 

er mit einem guten Seiteneinblick, 

möglichst aus der Nahdistanz treffen 

muss. 

In einigen der 17 Spielregeln wird 

dieser Raum entweder im Wortlaut 

oder aber zumindest sinngemäß 

benannt. Da kann es weder den 

Fußballfachmann noch den wenig am 

Fußball Interessierten überraschen, 

dass dieser Raum immer wieder für 

Schlagzeilen in den Printmedien 

sorgt. „Strafraum-Szenen werden 

zum „Aufreger“ (Mindener Tageblatt), 

„Mit Tempo in den Strafraum“ 

(Badische Zeitung), „Explosion im 

Strafraum“ (Zeit-Online) und selbst in 

der Literatur wird der Strafraum zum 

Aufhänger für ein Essay über die Seele 

des deutschen Fußballfans mit dem 

Titel „Deutschlandreise im Strafraum“ 

von Peter Esterhazy (Friedenspreis des 

Deutschen Buchhandels 2004). 

Bei Durchsicht des Regelbuches 

wird der Leser feststellen, dass 

unter der Überschrift „Strafraum“ 

unterschiedliche Schwerpunkte zu 

setzen sind. Formale Vorgaben gehören 

dazu, regeltechnische Maßnahmen, 

aber auch unterschiedliche taktische 

Vorgehensweisen des Schiedsrichter- 

Teams, bei denen zu berücksichtigen 

ist, in welcher Distanz zum Strafraum 

die Aktionen der Spieler ablaufen. 

Rechtzeitig am Ort des Spiels ist es 

für den Schiedsrichter ein Leichtes, 

die Zeichnung des Spielfeldes zu 

kontrollieren. Wichtig hierbei, 

dass der Schiedsrichter selbst die 

Kontrolle vornimmt. Zu beachten hat 

der Unparteiische, dass die Linien 

deutlich zu erkennen sind, denn 

diese gehören zu den Räumen, die 

sie begrenzen. Doch eine Zeichnung, 

die nicht der Regel 1 entspricht, wird 

kaum noch vorkommen. Hierzu gehört 

natürlich auch die Kontrolle der Tore 

und der Netze. Aber wie heißt es: Im 

Fußball gibt es nichts, was es nicht 

gibt. Und so muss der Schiedsrichter 

bei Mängeln auf dem Spielfeld einen 

Verantwortlichen des Platzvereins 

ansprechen, damit die Platzzeichnung 

korrigiert wird. 

„Der Schiedsrichter lief, wenn 

notwendig, die Diagonale aus und 

hatte so eine sehr gute Seiteneinsicht 

in den Strafraum. Gleichzeitig 

bestand durchweg der Blickkontakt 

mit den beiden Assistenten“, wohl 

jeder Unparteiische hatte eine 

solche Bemerkung schon einmal in 

seiner Beobachtung. Die erfahrenen 

Schiedsrichter wissen, wie sie ihre 

Laufrichtung, ihr Lauftempo und ihr 

Stellungsspiel einrichten müssen, um 

vor allem bei Aktionen im Bereich der 

Strafräume das passende Stellungsspiel 

zu haben. Es ist deshalb wichtig, 

dass sie die jüngeren Kameraden als 

Assistenten zu ihren Spielen mitnehmen 

und ihre Erfahrungen auch in diesem 

Bereich weitergeben. Die sinnvollsten 

Positionen für Schiedsrichter und 

Assistenten bei Spielfortsetzungen im 

Strafraumbereich, bei den so genannten 

Standardsituationen, werden unter 

Regel 5 und 6 dargestellt. 

Es ist philosophisch, darüber zu 

debattieren, ob der Strafraum seinen 

Namen vom Strafstoß bekommen hat 

oder umgekehrt. Fakt ist jedenfalls, 

dass Sanktionen in der Nähe des 

Strafraumes, mehr aber noch im 

Strafraum, für den Spielablauf und 

die Entscheidung, wer als Sieger vom 

Platz geht, von besonderer Bedeutung 

sind. Gerade bei den zehn Vergehen, 

die einen direkten Freistoß bewirken, 

muss neben der Nennung dieser 

Vergehen die Regel 1 noch einmal 

angesprochen werden („Die Linien 

gehören zu den Räumen…“), bedeutet 

das doch für den Schiedsrichter, 

dass er immer dann auf Strafstoß zu 

entscheiden hat, wenn ein solches 

Vergehen von einem Abwehrspieler im 

Strafraum oder auf der Strafraumlinie 

vorliegt. Darüber hinaus ist deutlich 

zu betonen, dass Spielstrafen nur

Nr. 136 

gegeben werden dürfen, wenn sich 

der Ball im Spiel befand. 

Gleichzeitig kommen wir hier 

zu grundsätzlichen Themen der 

Schiedsrichter-Tätigkeit. Die Begriffe 

Mut und Durchsetzungskraft müssen 

fallen, denn nur der Schiedsrichter, der 

über eine starke Persönlichkeit verfügt, 

wird bei solchen Entscheidungen „die 

Sache“ im Griff behalten und letztlich 

von beiden Mannschaften respektiert 

Eingebunden in die Betrachtung 

des Themas unter der Regel 12 

ist zudem das Torwartspiel mit 

Zuspielregel (im Sprachgebrauch auch 

als „Rückpassregel“ bezeichnet), 

die 6-Sekunden-Regel, das Verhalten 

der Spieler dem Torwart gegenüber 

und vor allem das besondere Recht 

des Torwartes, den Ball bis zu den 

Strafraum-begrenzungen mit der Hand 

zu spielen. So muss klar sein, dass der 

Torwart keinen unsportlichen Vorteil 

daraus erhalten darf, dass er allein das 

Recht hat, den Ball mit den Händen 

zu kontrollieren. Dies bedeutet, 

dass die Zuspielregel nur dann eine 

Entscheidung des Schiedsrichters 

verlangt, wenn der Torwart den Ball 

von einem Einwurf eines Mitspielers 

erhält oder absichtlich von einem 

Mitspieler mit dem Fuß zugespielt 

bekommt. Die Regel 12 geht sehr 

umfangreich auf das Torwartspiel ein. 

Unter den Überschriften „Vergehen 

des Torhüters“ und „Vergehen gegen 

den Torhüter“ finden sich zahlreiche 

Informationen. 

„Wer den 16er anspricht darf den 5er 

nicht vergessen!“ In der Fußballszene 

oft nicht korrekt benannt, gehören 

diese beiden Flächen des Spielfeldes 

doch irgendwie zusammen. Beim 

Geschehen in diesem Bereich des 

Spielfeldes hat der Schiedsrichter 

vor Ort zu sein. Entscheidungen aus 

größerer Distanz, bei Zweikämpfen in 

diesen „Räumen“, fordern geradezu 

zur Kritik heraus. Schon bei den 

grundsätzlichen Maßen von 5,50m 

und 3 x 5,50m = 16,50m werden die 

Abhängigkeiten deutlich – bleiben noch 

2x 5,50m als Strafstoß. Angesprochen 

wird hier sicher der Schutzraum des 

Torwartes. So sagt die Anweisung des 

DFB eindeutig: „Der Torwart darf im 

Torraum nicht gerempelt werden, 

außer er hält den Ball oder hindert einen 

Gegner.“ Der Ermessensspielraum des 

Schiedsrichters ist gefordert, wenn 

unter dieser Bestimmung die Richtlinie 


der FIFA herangezogen wird. Heißt 

es dort doch: „Das Behindern des 

Torhüters durch unfaires Bedrängen, 

z.B. bei einem Eckstoß, gilt als 

Vergehen.“ Da bleibt die Frage: „Was 

ist unfaires Bedrängen?“ 

Entscheidungen in der Nähe des 

Strafraumes, mehr aber noch im 

Strafraum, sind zwar im Grund-satz 

genauso entsprechend der Vorgaben 

des Regelwerkes zu treffen wie 

im Mittelfeld, trotzdem muss dem 

Schiedsrichter hier ein besonderer 

Ermessensspielraum zugestanden 

werden. Reichlich Erfahrung und ein 

besonderes „Finger-spitzengefühl“ 

sind unmittelbar vor dem Strafraum bei 

der Anwendung von Vorteil gefordert, 

denn je mehr sich das Spielgeschehen 

dem Strafraum nähert, desto größer 

ist die Wahrscheinlichkeit, dass 

die angreifende Mannschaft aus 

dem Vorteil ein Tor erzielt. Und da 

treffen selbst Spitzen-Schiedsrichter 

Entscheidungen, von denen sie später 

sagen: „Hier habe ich mich geirrt, 

Vorteil und Gelb für Jens Lehmann wäre 

besser gewesen.“ So geschehen beim 

Champions League-Finale Barcelona - 

Arsenal, als Schiedsrichter Terje Hauge 

(Norwegen) den deutschen Torwart 

vom Platz stellte, obwohl unmittelbar 

nach dem Foul an Eto’o durch den FC 

Barcelona ein Treffer erzielt wurde 

Vor allem bei Vergehen im Strafraum 

muss ein Schiedsrichter innerhalb von 

Sekundenbruchteilen entscheiden, ob 

er Vorteil oder Strafstoß geben soll. 

Welches ist der größere Vorteil – die 

Torchance für den Spieler, der trotz 

Beinstellens allein auf den Torwart 

zuläuft oder der Strafstoß? Zu lange 

gezögert und die Chance auf Vorteil 

oder Pfiff ist vertan. 

Nicht weniger problematisch 

für den Unparteiischen wird es 

bei Freistößen für die angreifende 

Mannschaft unmittelbar vor dem 

Strafraum. Immer wieder kommt es 

zunächst zu Kritik und Protest. Hat 

sich die Situation etwas beruhigt, 

dann muss der Abstand der Mauer 

hergestellt werden. Ein lauter Pfiff 

und eine klare Ansage sind hier 

gefordert. Anschließend hat der 

Unparteiische aufzupassen, dass kein 

Abwehrspieler zu früh vorläuft und so 

die Ausführung behindert oder sogar 

den Ball ablenkt. 

Ach ja – und beim indirekten 

Freistoß darf der Schiedsrichter 

dann auf keinen Fall vergessen, 

dass er einen Arm deutlich, für alle 

sichtbar über den Kopf zu halten 

hat. Einfacher ist es dagegen, wenn 

es um die Spielfortsetzungen für die 

verteidigende Mannschaft geht. Gibt 

es Abstoß oder Freistoß aus dem 

Strafraum heraus, so ist der Ball erst 

dann im Spiel, wenn er den Strafraum 

verlassen hat. 

Carsten Voss & 

Günter Thielking


Nr. 136 

Alle Jahre wieder 

Die Tagung der Lehrgemeinschaftsleiter 

An dieser Stelle soll versucht 

werden, die zahlreichen 

Inhalte der Tagung kurz 

wiederzugeben. 

Der einführende Vortrag des 

Geschäftsführers des BFV diente 

vor allem der Information der 

Schiedsrichter über die Arbeit des DFB- 

Mobils. Dieses ist eine Konsequenz aus 

dem vom DFB-Bundestag beschlossenen 

Fußballentwicklungsplan „Fußball 

ist Zukunft“, nach dem der Fußball- 

Verband nun in der aktuellen 

Zeit stärker um den Nachwuchs 

„kämpfen“ möchte. Dazu dienen die 

deutschlandweit 30 Fahrzeuge, die 

vor Ort bei den Vereinen nicht nur eine 

Beispieltrainingseinheit durchführen, 

sondern auch die Verantwortlichen 

vor Ort in ihrer Arbeit unterstützen 

sollen. Nicht zuletzt geht es um die 

Vermittlung von Informationen zur 

Frauen-WM 2011, dem Mädchenfußball 

und zur nützlichen DFB-Plattform 

Training & Wissen online, die in 

der Tat eine Vielzahl an sinnvollen 

Materialien und Informationen rund 

um das Vereinsleben enthält, von 

der sich jeder selbst auf der Seite 

www.dfb.de informieren kann. 

Von dieser Plattform kann sich der 

Schiedsrichterbereich eine Scheibe 

abschneiden: Hier gibt es für jede 

Altersklasse eine Vielzahl fertig 

ausgearbeiteter Trainingsprogramme, 

die v.a. unlizensierten Trainern die 

Arbeit ungemein erleichtern dürfte.n 

Ein weiteres wichtiges Thema des 

DFB-Mobils ist das der Integration. Der 

DFB hat hier eine eigene Definition 

entwickelt und auch einen kleinen 

Film dazu erstellt, der im Rahmen der 

Tagung präsentiert wurde und sich zum 

Ziel gesetzt hat, „Integration zu einer 

gelebten Tatsache“ zu machen. Da 

dieses Thema so wichtig ist, werde ich 

es in einem der nächsten Monate beim 

Lehrabend und in der „Kreuzberger 

Trillerpfeife“ vorstellen. 

Am Rande wurde dazu erwähnt, 

dass im Bereich des DFB das Tragen 

eines Kopftuchs beim Fußball erlaubt 

ist. 

Der zweite Redner des Abends war 

der allseits geschätzte Vizepräsident 

Gerd Liesegang. Er stellte eine eigens 

vom BFV produzierte DVD vor, die 

viele Materialien für Vereine, Fans, 

Eltern und Schiedsrichter bereit hält. 

Sie ist von sehr guter Qualität und 

wird daher mit Sicherheit Eingang 

in die Lehrarbeit finden. Jede 

Lehrgemeinschaft hat ein Exemplar 

erhalten, mit der ausdrücklichen 

Erlaubnis, sie an Interessierte 

weiterzugeben. 

Nach diesen beiden 

Vorträgen berichtete Gerhard 

Müller, der Vorsitzende des 

Schiedsrichter-Ausschusses, von 

aktuellen Entwicklungen im 

Schiedsrichterwesen. So gibt es 

Überlegungen, bei der nächsten 

Schiedsrichter-Vollversammlung am 

31.05.2010 die Schiedsrichter-Ordnung 

zu ändern, um die Ansetzungsbereiche 

im Herren- und Seniorenbereich 

unter die Verantwortung eines 

einzigen zuständigen Referenten im 

Schiedsrichterausschuss zu bringen, wie 

es bereits jetzt auch ohne Abdeckung 

durch die Schiedsrichterordnung 

gehandhabt wird. Zudem soll der 

Öffentlichkeitsmitarbeiter in der 

Schiedsrichterordnung ebenso 

verankert werden wie ein Referent 

für Schiedsrichterinnen. Diskutiert 

wird auch, ob die Vollversammlung 

überhaupt das geeignete Forum ist, um 

solche Wahlen stattfinden zu lassen. 

Man sieht, dass hier also durchaus 

Veränderungen möglich sind, an denen 

sich alle durch aktive Diskussion in 

den Lehrgemeinschaften beteiligen 

sollten. Gerhard Müller wird übrigens 

bei dieser Vollversammlung wieder 

für den Posten des Vorsitzenden 

kandidieren. 

Es folgte eine Präsentation 

des Lehrwarts zur Situation 

im Schiedsrichterwesen. Es ist 

festzuhalten, dass die Zahl der 

wegen fehlender Jahresprüfung 

abgemeldeten Schiedsrichter auf 52 

gesunken ist. Dies ist erfreulich und 

zeigt, dass sich dieses Mittel bewährt 

hat, auch wenn dadurch ja noch 

nichts über die Qualität der Prüfungen 

ausgesagt ist. 

Erschreckend ist dagegen 

die Tatsache, dass nur 49 % der 

Schiedsrichter überhaupt eine 

Lehrgemeinschaft besuchen. Dies ist 

ein Armutszeugnis für die Lehrarbeit 

und führt z.B. dazu, dass die aktuellen 

Hallenrichtlinien bei mehreren von mir 

privat besuchten Jugendturnieren nicht 

angewendet wurden, vermutlich, weil 

sie sich noch nicht herumgesprochen 

haben. Dieses beschämende Ergebnis 

muss zu umfassenden Diskussionen 

über die Qualität der Lehrarbeit 

und die zukünftige Ausrichtung 

der Lehrgemeinschaften führen. 

Am Abend selbst wurde intensiv 

über mögliche Konsequenzen, 

u. a. die Wiedereinführung der 

Instruktorentagung und den Einsatz 

von Videomaterial, diskutiert. 

Als erste Gegenmaßnahme 

erwägt der Schiedsrichterausschuss, 

Schiedsrichter ohne Lehrgemeinschaftsbesuch 

im Januar einen 

Monat nicht anzusetzen. Zudem soll 

die Qualität der Lehrarbeit durch einen 

Evaluationsbogen erhoben werden. 

Dass dies aber nur ein erster Schritt 

ist, war den meisten Anwesenden klar. 

Mehrere von den Lehrgemeinschaften 

vorgeschlagene Änderungen wird der 

Lehrwart prüfen und in der kommenden 

Woche mitteilen, welche davon er in 

Zukunft umsetzen möchte. 

Als einzige aus Kreuzberger Sicht 

erfreulich zu nennende Tatsache ist 

die, dass unsere Lehrgemeinschaft 

diejenige in Berlin ist, in die die 

meisten Schiedsrichter (gemessen an 

der gelisteten Zahl der Teilnehmer) 

kommen. 62,9 % der Kreuzberger 

Schiedsrichter besuchen uns auch 

wirklich. Für diese Treue bedanke ich 

mich sehr herzlich. Ich hoffe, dass wir 

gemeinsam die Werte noch verbessern 

können. 

Zur Ausbildungssituation führte 

Robert Wessel aus, dass die Zahl 

der bestandenen Prüfungen ebenso 

auf einem Höchststand ist wie die 

Zahl der neuen Schiedsrichter. Dies 

ist hocherfreulich, sollte sich aber 

auch in dauerhaft steigenden Zahlen 

niederschlagen, ansonsten müssten 

sich auch hier die Lehrgemeinschaften 

sehr selbstkritische Fragen stellen. 

Positiv sei darüber hinaus die Resonanz 

der eingeführten Sommercamps sowie 

der durch die Lehrgemeinschaften 

durchgeführten Anfängerlehrgänge

Nr. 136 

Noch weit entfernt ist man 

dagegen von dem angestrebten 

Ziel der Gewinnung von 200 (!) 

Schiedsrichterinnen bis zur Frauen- 

WM 2011. Dazu reichen die 7 (!) neuen 

Schiedsrichterinnen in diesem Jahr 

mit Sicherheit nicht aus... 

Die Situation der Paten ist allgemein 

zufriedenstellend, die Abholung der 

Schiedsrichter hat sich bewährt. 

Das Material der Lehrgemeinschaft 

Kreuzberg wurde an dieser Stelle 

positiv hervorgehoben. 

Als ein weiterer Punkt wurde 

die bessere Betreuung von 

Schiedsrichterinnen dargestellt. In 

diesem Bereich hat Inka Müller als 

Mitglied des Lehrstabs nun ihre Arbeit 

forciert. So werden neben der Werbung 

in den Vereinen und der Durchführung 

von eigenen Anfängerlehrgängen 

auch regelmäßige Stützpunkt- 

Treffen durchgeführt werden, um 

die angestrebte Verbesserung der 

Zahl der Schiedsrichterinnen zu 

erreichen. Zudem soll es 2010 einen 

Nachwuchslehrgang nach dem Vorbild 

des JLK mit Teilnehmern aus 10-15 

Landesverbänden in Berlin geben. 

Der Punkt Verschiedenes fiel 

durch die zahlreichen vorherigen 

Diskussionen kürzer aus. Zudem war 

die Zeit schon stark fortgeschritten. 

Vor allem Letzteres ist für mich das 

größte Fazit aus der Veranstaltung: 

Wenn wir die Lehrgemeinschaften 

Ernst nehmen wollen und wirklich 

die gemeinsame Arbeit voranbringen 

wollen, reicht ein Treffen im Jahr 

bei weitem nicht aus! Hier muss bei 

der Vollversammlung ein Umdenken 

erwirkt werden, um die teilweise 

großen Missstände in der Berliner 

Lehrarbeit in den Griff zu bekommen. 

Stefan Paffrath 


Gedanken zum Pfiff 

20 Jahre Mauerfall 

Der 9. November wird jetzt 

in Ost und West gefeiert. 

Für die Menschen aus dem 

Ostteil des Landes verbinden sich 

mit dem Jubiläum unterschiedliche 

Gedanken. Zuerst die Positiven, denn 

die Begeisterung war groß, der Drang 

nach Freiheit, Westgeld und den Blick 

hinter die Mauer verdeckte die Angst, 

was wird nun? 

Bald kam das böse Erwachen für 

viele „Ossis“. Die Betriebe wurden 

abgewickelt, Endfünfziger wurden 

in den Vorruhestand geschickt, 

die gewohnten Annehmlichkeiten, 

wie sichere Arbeitsplätze, billige 

Mieten, preisgestützte Lebensmittel, 

kostenlose Gesundheitsversorgung, 

preiswerte Reisen und die Fahrkarte 

für 20 Pfennig gehörten bald der 

Vergangenheit an. 

Zwar gab es nun schicke 

Westklamotten, Autos, technische 

Geräte und Reisen in die weite 

Welt, doch das kostete. Renten, 

Ruhestandsgelder und das 

Arbeitslosengeld stellten zufrieden, 

doch die Zukunft der aus dem 

Arbeitsprozess Ausscheidenden blieb 

ungewiss. Nicht alle „Ossis“ kamen mit 

den neuen Gegebenheiten klar, viele 

Träume zerplatzten. War es in der 

DDR der Kampf um „Bückware“ und 

exquisite Erzeugnisse, kam nun der 

Ärger mit der Bürokratie, dem teurem 

Euro, den Zuzahlungen für Brille, Kur 

und Gebiss sowie die ungewohnte 

aufdringliche Werbung. 

Den „Westlern“ wurden gutdotierte 

Jobs im Osten als Entwicklungshelfer 

angeboten, sie konnten nun 

ungehindert über die Autobahn sausen, 

die grüne Umgebung Berlins genießen 

und preisgünstige Grundstücke 

erwerben. Sie wurden ihre alten 

Kraftfahrzeuge los und durften sich 

als Gewinner der Geschichte feiern 

lassen. Die Kehrseite der Geschichte 

kam dann etwas später. 

Die Westberliner verloren ihren 

Fronstadtbonus, die Ruhe mancher 

Hausbesitzer im Schatten der Mauer 

wurde durch Durchgangsverkehr 

gestört und auf dem Arbeitsmarkt 

gab es plötzlich Konkurrenz durch 

gutausgebildete Facharbeiter, die zu 

Billiglöhnen malochten. Der Anschluss 

der maroden DDR machte sich nicht nur 

durch den Solizuschlag im Geldbeutel 

bemerkbar. 

Im Sport wandelten sich im Osten 

im Eiltempo die Gepflogenschaften.


Nr. 136 

Aus Betriebssportgemeinschaften 

wurden Vereine, der Beitrag vom 

0,20 Pfennig und 1,30 Mark für 

Kinder und Erwachsene war passe. 

Funktionäre bekamen Probleme 

mit der Gemeinnützigen und den 

Amtsgerichtsfenster Satzungen. 

Während die besten Spieler aus 

Oberliga und den Niederungen 

des Fußballs zu den Fleischtöpfen 

gen Westen wanderten, nagten 

viele namhafte Vereine bald am 

Hungertuch. 

Der bisherige Fernhafen 

durfte wieder zu Hertha BSC ins 

Olympiastadion pilgern und in der 

Bundesliga machten einige Ost-Stars 

Furore. Nur den Trainern traute man 

im Westen nicht allzu viel zu. Sie, wie 

viele „stasibelastete“ Funktionäre, 

wurden die Verlierer des Mauerfalls. 

Die Westclubs bedienten sich 

fürstlich bei den gutausgebildeten 

Sportschulkameraden. Nicht nur die 

olympischen Sportarten konnten 

davon profitieren, sondern auch der 

DFB frischte seine Nationalmannschaft 

mit jungen Spielern auf. 

Und wie war das bei der 

Schiedsrichterzukunft? Sie war 

zumindest in Berlin der Vorreiter bei der 

Vereinigung. Noch ehe sich die Verbände 

zusammenschlossen, amtierten 

bereits Schiris auf der Gegenseite, 

beobachteten Schiribeobachter 

die Unparteiischen vom anderen 

Verband. Der Zusammenschluss kam 

schnell, die Einstufung der Kader 

ging recht gut vonstatten, wenn 

auch einige Ostschiedsrichter neben 

vielen Karteileichen auf der Strecke 

blieben, aus welchen Gründen auch 

immer. Der Ausschuss wurde aus Ost 

und West besetzt und heute gibt es 

wie in der Politik sogar ein Oberhaupt 

mit Ostvergangenheit. Auch in der 

Bundesliga durften einige „Ossis“ 

amtieren und die Luft der freien 

Welt ohne Visa und Stasiüberprüfung 

schnuppern. Mittlerweile haben 

die Ostclubs überwiegend 

abgewirtschaftet, sie kamen mit den 

wirtschaftlichen Umfeldern nicht 

zurecht, Eintagsfliegen wie ROSTOCK; 

Cottbus und Union dümpeln in Liga 

zwei und auch bei den Unparteiischen 

ist Ebbe. Zwei Westberliner 

präsentieren den NOFV und nur einer 

mit „Ostgeruch“ hat es jetzt in die 

zweite Liga geschafft. 

Das Positive des Mauerfalls ist am 

Spielverkehr zwischen Berlin und den 

neuen Bundesländern zu erkennen. 

Rostocker spielen in Charlottenburg 

und Lichterfelder Fußballer aller 

Altersklassen messen sich in der Provinz 

mit den dortigen Vereinen. Nicht nur 

in Berlin ist die Atmosphäre rauer 

geworden. Dank der vielen Ausländer, 

die ihren Sport temperamentvoller 

praktizieren, sind die Anforderungen 

an die Unparteiischen höher geworden. 

Die „Ossis“ haben das Gefühl, es geht 

weniger kameradschaftlicher zu wie 

in den DDR Zeiten. Im Gespräch mit 

ehemaligen Schiedsrichtern hört man, 

dass es zwar auch Rote Karten gab, 

auch Beleidigungen der Amtierenden, 

aber Krawalle und Spielabbrüche, so 

wie sie heute Woche für Woche in 

Sportgerichtsverhandlungen auf der 

Tagesordnung stehen, gehörten nicht 

zum Sportalltag. 

Ein Rückblick auf die letzten 

20 Jahre ist geprägt von vielen 

Investitionen in den Sport, es wurden 

in Ost und West Sanitärtrakte erneuert, 

Kunstrasenplätze in Ost und West neu 

geschaffen und auch die Vielfalt in der 

Sportbekleidung hat zugenommen. 

Die Schiedsrichter können beinahe 

jährlich mit immer neuen modischen 

Attributen ihrer Kleidung aufwarten. 

Die Vergütung ihrer Leistungen hat 

sich den Preisen angepasst, wenn 

sie auch nicht dazu führen, dass 

eine „Schiedsrichterschwemme“ 

ausbricht. Die Technik und das 

Internet halten immer mehr Einzug 

in den Spielbetrieb, nicht nur bei 

den Ansetzungen, sondern auch auf 

dem Spielfeld findet eine Vernetzung 

zwischen Schiri und Assistenten per 

Funk statt. 

Diesen positiven Entwicklungen, 

man denkt dabei auch an die Lehrarbeit 

mit Video und Filmaufzeichnungen 

in den Lehrgemeinschaften, stehen 

aber auch zunehmend negative Dinge 

gegenüber. Das sind die Aggressivität 

auf den Plätzen gegenüber den 

Spielleitern und zunehmende 

Kritiken in den Medien. Durch 

die Fernsehberichterstattung per 

Zeitlupe werden den Schiedsrichtern 

vermeintliche Fehler aufgezeichnet, 

die den Fans den Rücken stärken und 

den Akteur verunsichern. 

In diesem Zusammenhang kann der 

Betrachter auch die Diskussionen zum 

Fall der Mauer sehen. Ich meine damit 

den Begriff Freiheit. Diese Freiheit war 

im Osten vor dem Mauerfall erheblich 

eingeschränkt, wenn es darum ging, 

das Regime zu verunglimpfen oder zu 

kritisieren. Heute kann man durchaus 

Politiker beschimpfen. Doch wenn 

der Arbeitnehmer gegenüber seinem 

Chef sich ähnliches erlaubt, dann ist 

es vorbei mit der Freundschaft. Da 

dürfen laut Arbeitsvertrag Angestellte 

ihre Vorgesetzten nicht öffentlich 

kritisieren (Bsp: Lahm und Bayern 

München) und da hat auch die FIFA 

den Schiris Sprechverbot nach Spielen 

verordnet. Natürlich hat auch der DFB 

nachgezogen, wo bleibt das Recht der 

freien Meinungsäußerung? Man sieht 

also, mit der Freiheit ist es nicht weit 

her. Da gibt es noch andere Beispiele. 

Zum einen, dass die Ruhebedürftigkeit 

von Anwohnern von Sportplätzen und 

Kindereinrichtungen dem Wunsch 

von Sportlern ihren Sport auszuüben 

durch die Rechtsorgane der Vorrang 

eingeräumt wird. Zum anderen, 

wenn schon der Verdacht genügt, 

Randalierer zu sein, einen Fußballfan 

den Besuch eines Fußballspieles zu 

verbieten. 

20 Jahre Mauerfall, nicht alles 

was die Menschen in Ost und West 

in den letzten Jahren erleben 

mussten, erfreut. Für viele haben 

sich Hoffnungen erfüllt, doch für 

andere sind Träume nicht in Erfüllung 

gegangen oder sogar Lebensplanungen 

zerstört worden. 

Kurt Gollub

Nr. 136 

In dieser Ausgabe geht es mit 

den Berliner Schiedsrichtern in 

Norden. Wir besuchen eine der 

ältesten Sportstätten Berlins. Weitere 

Infos findet ihr im Bericht von Daniel 

Kluge, der auch in dieser Ausgabe 

einen kleinen Location-Check parat 

hat. 

Heimverein: Concordia Wilhelmsruh 

Verkehrsanbindung: Buslinien 

107, 124 

Die Lage: 

Wie der Name 

es schon vermuten 

lässt, befindet sich 

die Nordendarena am 

nördlichesten Zipfel 

der Stadt im Bezirk 

Pankow. Wenige Meter 

vor der Landesgrenze 

zu Brandenburg. In 

unmittelbarer Nähe 

befindet sich die 

K l e i n g a r t e n a n l a g e 

„Daheim“, ansonsten 

ist jede Menge „grün“ 

zu sehen. Ärger mit 

Nachbarn ist kaum zu befürchten; 

die wenigen Einfamilienhäuser auf 

der anderen Straßenseite scheinen 

genug Schallschutz zu haben, um die 

Geräusche eines Fußballplatzes auf 

erträglichem Niveau zu halten. 

Allgemeines: 

Der SC Concordia Wilhelmsruh 

gehört zu den Berliner Fußballvereinen, 

die bereits seit über 100 Jahren 

existieren. Die ganz großen Erfolge 

gab es in der Geschichte des Vereins 

zwar nicht, aber immerhin gibt es eine 

ganze Reihe von Jugendmannschaften, 

die den Club optimistisch in die 

Zukunft blicken lassen. Es muss nicht 

immer die Kreisliga A oder Bezirksliga 

bleiben! 

Die Gebäude: 

Im Eingangsbereich hat man links 

ein Vereinsheim errichtet. Dort kann 

man für kleines Geld Erfrischungen, 


Location-Check 

Sportplatz Nordendarena 

Kaffee und kleine Snacks erwerben. 

Ungewöhnlich ist, dass dort die 

Buletten selber hergestellt werden! 

Auf einem Großbildfernseher 

kann man die aktuellen sportlichen 

Geschehnisse im Pay-TV beobachten. 

Der Umgangston ist ausgesprochen 

freundlich und meist findet man 

hier auch den Platzwart oder eine 

brauchbare Info, wo er sich befindet. 

Links vom Eingangsbereich steht ein 

Altbau, der alleine dadurch auffällt, 

dass er ein Fachwerkhaus ist. Dort sind 

die Kabinen der Heimmannschaften 

und die Materialräume untergebracht 

Einige Meter weiter ist ein 

weiterer Neubau zu finden, in dem 

die Schiedsrichterkabinen sowie die 

Gästekabinen und das Platzwartbüro 

sind. 

Die Schiedsrichterkabinen müssen 

sich leider eine Dusche teilen, 

sind ansonsten aber ausreichend 

ausgestattet: 4 Stühle, ein Tisch 

und ein Kleiderschrank. Wenn man 

alleine amtiert, reicht der Platz ohne 

weiteres aus; im Gespann wird es 

ziemlich eng! 

Die Sportplätze: 

Auf der Anlage gibt es drei 

Plätze: einen großen Naturrasenplatz 

mit annähernd Maximalmaßen, 

wenige Meter dahinter einen 

kleinen Naturrasen, der eher den 

Minimalmaßen entsprechen dürfte 

sowie einen nur unwesentlich größeren 

Kunstrasenplatz. 

Der große Platz und der Kunstrasen 

sind in absolut einwandfreiem 

Zustand. Die Tornetze weisen nur 

kleine Beschädigungen auf, der Boden 

ist im großen und ganzen eben. 

Anders auf dem kleine Naturrasen. 

Der erinnert eher an einen 

Kartoffelacker kurz nachdem die 

Ernte eingefahren wurde. Leider 

werden die Rasenplätze nur im 

Ausnahmefall gekreidet; allerdings 

sind die Hilfsfahnen beim Eintreffen 

der Schiedsrichter in der Regel schon 

aufgestellt. Das kennt man ja leider 

von anderen Plätzen anders... 

Das Umfeld: 

Durch ein eher 

e i n g e s c h r ä n k t e s 

Platzangebot gibt es 

kaum Raum auf den 

beiden kleinen Plätzen, 

um die Zuschauer, die in 

überschaubarer Anzahl 

am Spielfeldrand stehen, 

mehr als 2 Meter von der 

Seitenauslinie entfernt 

zu platzieren. Anders 

auf dem großen Platz: 

dort ist genug Raum, 

der allerdings von den 

wenigen Zuschauern nur 

selten genutzt wird. 

Das Publikum 

zeichnet sich durch große sportliche 

Fairness den Gastmannschaften und 

dem Schiedsrichter gegenüber aus. 

Fazit: 

Die Nordendarena ist zweifellos 

eine der schöneren Sportstätten 

Berlins. Zwar ist sie weit davon 

entfernt, als Neubau oder übermäßig 

modern durchzugehen, aber sie ist sehr 

sauber und gepflegt. Als Schiedsrichter 

wird man ausgesprochen freundlich 

empfangen und sehr anständig 

behandelt; ein Getränk in der Pause 

sowie eine Einladung nach Spielende 

sind hier noch selbstverständlich! 

Selbst das Parkplatzangebot macht hier 

Freude: es gibt, sehr aussergewöhnlich 

für Berliner Sportanlagen, mehr als 

genug Parkmöglichkeiten! 

Daniel Kluge


Nr. 136 

Weihnachtsgeschichte 

Ein Spiel, das ein Leben verändert 

Vor langer, langer Zeit lebte 

eins ein kleiner Junge 

namens Arthur. Er war ein 

begeistertet Fußballfan und Anhänger 

seines Stadtclubs FC Nauticus. Er ging 

jedes Wochenende zu den Spielen 

seiner Mannschaft und wurde deshalb 

zum treusten Fan seines Vereins 

gekürt. 

Es war um die Weihnachtszeit und eine 

Schneefront hatte das Land fest im Griff. 

„Gehst du heute zum Spiel, mein 

Sohn?“, fragte die Mutter den kleinen 

Arthur, als sie sah, dass er sich seinen 

Fanschal ummachte. „Ja, Mutter. Die 

spielen heute gegen den Spitzenreiter, 

da muss ich doch dabei sein!“ „Denk 

aber daran, dass es draußen schon 

schneit und es kalt werden wird, 

wenn du länger stehst. Zieh dich bitte 

etwas wärmer an, da du sonst frieren 

wirst.“ Arthur nahm die Worte seiner 

Mutter an und zog sich daraufhin ein 

weiteres Paar Socken an. „Kannst du 

mir bitte noch meine Schuhen bringen, 

Mama?“ fragte Arthur ganz nervös, da 

er wusste, dass er etwas spät dran war. 

Seine Mutter brachte ihm die Schuhe 

und gab ihm einen kleinen Klaps auf die 

Schulter. „Denk dran, dass du Opa noch 

abholen musst. Sonst verläufst du dich 

wieder“, sagte die Mutter mit einer 

wohltuenden Stimme. Arthur nickte, 

suchte mit der Hand nach seiner Jacke, 

die ihm seine Mutter hinhielt, und zog 

sich diese an. 

„Arthur, deine unteren Knöpfe sind 

noch auf…“ „Oh… Danke, Mami, habe 

mich schon gewundert, warum es so 

luftig ist…“ Seine Mutter öffnete ihm 

die Tür, gab ihm einen Kuss auf die 

Wange und begleitete ihn zur ersten 

Treppenstufe. 

Im Stockwerk unter ihm hörte 

Arthur schon das Türschloss von der 

Wohnung seiner Großeltern. Sein Opa 

hatte gehört, wie sein Enkel von seiner 

Mutter verabschiedet wurde und die 

Treppe nun herunterstapfte. „Arthur, 

mein Jung. Da bist du ja endlich. Habe 

mich schon gefragt, ob du das Spiel 

vergessen hast. Ich wollte gerade 

hochkommen und dich abholen. Nun 

komm, es wird ganz schön eng…!“ 

Unten im Vorhof angekommen, sah 

sich sein Opa um und sagte, dass der 

Winter wunderschön aussehe und dass 

die Lichter im Fenster die besinnliche 

Weihnachtszeit ankündigen. Arthur 

nickte nachdenklich und drückte 

sanft die Hand seines Opas. „Komm, 

Opa! Wir müssen uns beeilen.“ „Auch 

wenn wir ein wenig verspätet sind, 

dürfen wir nicht vergessen, dass es 

glatt ist. Lass uns vorsichtig gehen, 

bevor wir noch ausrutschen und 

uns etwas wehtun.“ Arthur hörte 

auf seinen Opa und passte sich dem 

Schritt an. „Hoffentlich fällt das Spiel 

heute nicht aus, ich merke richtig, 

wie ich im Schnee versinke. Das wäre 

so schade…“. „Das Spiel wird nicht 

ausfallen“, sagte der Opa beruhigend 

„die Stadt hat dafür gesorgt, dass 

das Spielfeld stets geräumt wurde. 

Nachts hat die Stadt sogar eine große 

Plane ausgelegt und das Spielfeld so 

vor Frost und Schnee geschützt. Keine 

Sorge Arthur, wir werden das Spiel 

heute miterleben.“ 

Beide liefen in Richtung Bahn. 

Arthur, der den Schritten seines 

Opas aufmerksam folgte, um nicht 

auszurutschen, bemerkte, dass sein 

Opa krampfhaft probierte, niemanden 

auf der überfüllten Fußgängerpassage 

zu rempeln. Doch es gelang nicht 

immer. Selbst Arthur wurde oft am 

Arm gestreift und hätte immer das 

Gleichgewicht verloren, wenn ihn nicht 

sein Opa immer wieder herangezogen 

hätte. „Du, Opa? Wo sind wir denn 

gerade?“ „Wir sind gleich am Bahnhof 

und wie es aussieht, wird es wohl voller 

werden, da ja heute das Spitzenspiel 

ist.“ „Naja, so kann es also nicht kalt 

werden in der Bahn“, sagte Arthur mit 

einem Grinsen auf der Wange. 

Am Bahnhof angekommen, spürte 

Arthur die Menschen um sich und 

freute sich umso mehr auf das Spiel. 

Natürlich wurde Arthur sofort von 

den mitreisenden Fans erkannt. Sie 

begrüßten ihn und sein Opa und 

stimmten gemeinsam die ersten Lieder 

an. Arthur genoss die Atmosphäre 

und lauschte gespannt, ob der Zug 

gleich einfahren würde, welcher die 

Menschenmasse zum Spiel bringen 

wird. 

„Opa, was zeigt die Anzeige an? 

Wann kommt denn der Zug endlich!“ 

„Arthur, sei nicht so ungeduldig. Er 

kommt in zwei Minuten. Pass nachher 

auf, dass du meine Hand nicht verlierst, 

wenn alle einsteigen!“ „Mach ich, Opi. 

Aber du musst mich auf jeden Fall 

nachher in den Nordblock begleiten. Da 

ist die Stimmung immer am Besten und 

die Leute dort kennen mich. Die passen 

dann ganz besonders auf mich und dich 

auf. Du kannst dann von dort aus ganz 

in Ruhe das Spiel sehen, während ich 

die Emotionen der Zuschauer aufnehme 

und gespannt den Kommentaren der 

Zuschauer lausche.“ 

Die Stimme in den Lautsprechern der 

Bahn ertönte und verkündete die Station, 

an denen die Fans aussteigen mussten. 

Arthur freute sich ungemein und sang 

vergnügt all die Fangesänge mit. Sein 

Opa half ihm durch die Menschenmassen 

und lief mit ihm gerade zu auf den 

Nordblock. Es war eine fantastische 

Atmosphäre, die Arthur aufnahm 

und ihn glücklich stimmen ließ. Im 

Nordblock angekommen, gingen beide 

zum besagten Platz und hielten kurz 

inne. „Arthur, hörst du die Stimmung?“, 

fragte sein Opa ganz enthusiastisch. 

„Es ist heute ausverkauft. Kein Platz 

mehr frei und du mitten drin. Ist das 

nicht toll?“ „Es ist wunderschön, Opa. 

Allerdings schade, dass ich das nicht 

sehen kann…“ „Arthur, ein gewisser 

Mann sagte einst, dass das Sehen nicht 

alles ist. Man muss fühlen können und 

das können nur ganz wenige. Deswegen 

macht dich die Gabe des Fühlens, 

die du besitzt, auch zu etwas ganz 

besonderen.“ 

Arthur lehnte seinen Kopf an die 

Schulter seines Opas und drückte seine 

Hand. „Du, Opi? Weißt du, was ich 

mir zu Weihnachten wünsche?“ „Nein, 

Arthur.“ „Einmal ein Spiel meiner 

Mannschaft sehen zu können. Das wäre 

einer meiner größten Wunsch.“ Der Opa 

schaute ihn liebend an, strich ihm sanft 

über den Kopf und sagte: „Wünsche sind 

meistens Träume und Träume können in 

Erfüllung gehen.“ „Meist du, dass auch 

mein Traum irgendwann in Erfüllung 

geht?“ „Das wird er bestimmt. Du musst 

nur ganz fest daran glauben!“ 

Die Mannschaftshymne erklang 

und beide Mannschaften liefen im 

Schneegestöber auf. Das gesamte 

Stadion stand und die Stimmung ließ

Nr. 136 

den Boden unter den Füßen beben. 

„Opa, es geht los! Die gewinnen 

heute, ich spüre das.“ „Ein 3:1 für uns 

– Hier regiert FC Nauticus!“, sagte der 

Opa mit einem vergnügten Lachen. 

Das Spiel ging hoch her. Es ging 

rauf und runter. FC Nautica ging mit 

1:0 in Führung, woraufhin die Fans das 

Stadion auf den Kopf stellten. Die Fans 

lagen sich in den Armen und die Spieler 

jubelten auf dem Platz. Plötzlich 

löste sich Arthur vom seinem Opa, 

ließ die Hand los und griff instinktiv 

in seine Jacke. Der Opa wunderte 

sich zwar, guckte jedoch kurz danach 

wieder aufs Spielfeld. Arthur zog ein 

Stift und ein Stück Papier aus seiner 

Innentasche. Kritzelte Licht, Traum, 

Weihnachten und Wunder darauf, 

tippte seinen Opa an und reichte 

ihm den Zettel. „Warum schreibst 

du das auf?“, fragte er verwundert. 

Arthur blickte auf und sagte: „Licht 

steht für Zuversicht, Hoffnung und 

Geborgenheit. Träume sind Wünsche, 

die in Erfüllung gehen. Weihnachten 

ist die Zeit der Besinnung und des 

Miteinanders. So spüre ich gerade 

in dieser Zeit die Verbundenheit 

zwischen mir und meinem Verein, die 

mich alle Grenzen überwinden lässt. 

Wunder sind nicht alltäglich, aber 

sie geschehen. Das Beisammensein 

öffnete nicht nur mein Herz, sondern 

auch meine Augen. Opa, ich kann 

sehen!“ 

Original 

Helmut Husmann 


Neue Gesichter 

Die LG Kreuzberg begrüßt weitere Neulinge! 

Der letzte Anfängerlehrgang 

bzgl. der Ausbildung von 

Schiedsrichtern ist vorbei. 

Für die LG-Kreuzberg positiv zu 

vermerken, dass der Wachstum der 

LG stetig voran geht. Nicht nur im 

Jugendbereich, sondern auch im 

Männerbereich erkennt man einen 

positiven Auftwärtstrend, den es zu 

halten gilt! 

An dieser Stelle sei DANKE gesagt 

an all diejenigen, die unsere Neuen 

an den Spielbetrieb herangeführt 

und folglich die Patenschaften 

übernommen haben. Die Durchführung 

der Patenschaften ist ein wichtiger 

Teil der Schiedsrichtergemeinschaft 

und bildet mit den weiteren 

Lehrveranstaltungen eine wichtige 

Stütze für die Anfänger! 

Ohne Paten/Schiedsrichter gehts 

es nicht und deshalb ist es wichtig, 

dass alle mitmachen und dafür Sorge 

tragen, dass sich die Neuen wohlfühlen 

und uns weiter erhalten bleiben! 

In dieser Ausgabe stellt sich 

Christian Grüberger vor. Weitere 

Neulinge sind Soueid Joussef und Er 

Abdul Samet. Wir wüschen euch stets 

einen guten Pfiff und viel Erfolg! 

Name: Christian Grünberger 

Geburtsdatum: 08.11.1979 

Alter: 30 Jahre 

Beruf: Abgeschlossene Berufsausbildung 

als Maurer 

Motivation: Fußball ist meine 

Leidenschaft. Ich schätze besonders 

den Umgang mit anderen Menschen 

und möchte zu einer sportlichen 

Spielkultur beitragen. Freude bereitet 

mir vor allem die Beschäftigung 

mit Kindern und Jugendlichen. Aus 

gesundheitlichen Gründen möchte ich 

mich auch beruflich in diese Richtung 

orientieren. 

Wer findet die 8 Fehler in der Kopie?


Nr. 136 

Medienspiegel 

Aktuelles aus Fußball und Schiedsrichterwesen 

Schiedsrichter-Gebühren: 

In Abstimmung mit dem Verband 

für Freizeitfußball wurden folgende 

Vereinbarungen getroffen: Bei 

Pokalspielen zahlt die Schiedsrichter 

Auslagen der platzbauende Verein. 

Ausgenommen sind Ansetzungen, die 

vom Spielausschuss mit SR-Assistenten 

besetzt werden, hier werden die 

Auslagen geteilt. 

Diese Vereinbarung gilt auch bei 

Meisterschaftsspielen. Die Auslagen 

für die Schiedsrichter Assistenten 

betragen 15,- €. 

Quelle: Amtliche Mitteilunge 

Nr.19 

DVD Prävention im Amateurfußball: 

Im Rahmen einer Pressekonferenz 

wurde am Dienstag, 8. September 2009 

in Berlin im “Haus des Fußballs” die 

vom Berliner Fußball-Verband (BFV) 

herausgegebene DVD “Prävention im 

Amateurfußball - Tipps & Tricks für die 

Vereinsarbeit” offiziell vorgestellt. 

Mit dieser DVD geht der BFV 

neue Wege, um die breite Basis der 

Berliner Fußballvereine zu erreichen. 

Die Produktion der DVD erfolgte mit 

Unterstützung der Landeskommission 

“Berlin gegen Gewalt”, der Berliner 

Stadtreinigungsbetriebe (BSR) und von 

LOTTO Berlin. Ab dem 10. September 

2009 wird die DVD kostenlos an alle 

Mitgliedsvereine des BFV verteilt. 

Auf Anfrage wird das Medium auch 

weiteren Initiativen und interessierten 

Einzelpersonen zur Verfügung gestellt. 

Kartenvorverkauf für das DFB- 

Pokalendspiel 2010: 

Am Montag, den 23.11.2009 

beginnt die Bestellphase für das DFB- 

Pokalendspiel 2010. Bis zum 17.01.2010 

nimmt der DFB die Kartenwünsche 

entgegen, weitere Informationen 

finden ihr auf der DFB-Webseite. Wir 

bitten alle Interessenten darum, sich 

nur auf diesem Weg um Tickets zu 

bewerben. 

Quelle: www.berliner-fusball.de 

Berliner Futsal-Meisterschaft für 

C-Junioren: 

Der Berliner Fußball Verband 

organisiert eine Futsal-Meisterschaft 

für C-Junioren. Die Vorrunden finden 

voraussichtlich am 19. / 20. Dezember 

statt, mögliche Zwischenrunden 

im Januar und die Endrunde am 6. 

Februar 2010. 

Quelle: Amtliche Mitteilungen 

Nr.19 

Anmeldung und Ablauf der 

Bearbeitung von Schiedsrichter- 

Anfänger-Lehrgängen: 

Die Anmeldung des Interessenten 

für einen SRAnfängerlehrgang 

muss entweder auf dem offiziellen 

Briefbogen des Vereins oder per BFV- 

Mail (bitte dabei alle persönlichen 

Daten angeben) getätigt werden. 

Ansprechpartner ist ausschließlich der 

Verein. 

Meldet der Verein einen SR- 

Anwärter an, so wird dieser nach 

Verfügbarkeit für einen der nächsten 

Lehrgänge konkret eingeladen. Für 

diesen SR wird ein Platz bei diesem 

Lehrgang garantiert. 

Auf dem schriftlichen Antrag 

des Vereins wird diesem bestätigt, 

dass der Antrag angenommen und 

der Interessent zum Lehrgang 

eingeladen wird. Gleichzeitig wird 

das Vereinskonto mit 25,- € (neu ab 

Januar 2010) belastet. 

Meldet ein Verein mehrere 

Interessenten auf einem Schreiben an, 

erfolgt diese Bestätigung gleichzeitig 

für alle. Die entsprechenden 

persönlichen Einladungen erhält der 

Verein zur Weiterleitung an seine/n 

Interessenten. 

Meldet der Verein rechtzeitig 

(d.h. ca. 2 Wochen) vor Beginn des 

Lehrgangs, dass der Anwärter nicht 

zu dem Lehrgang erscheinen kann, so 

erhält der Verein eine Einladung zu 

einem der nächsten Lehrgänge, eine 

erneute Belastung des Kontos erfolgt 

nicht. Die Reservierung ist immer 

personengebunden. 

Meldet der Verein den SR-Anwärter 

nicht rechtzeitig ab oder erscheint 

der Anwärter nicht zum Lehrgang oder 

bricht diesen vorzeitig ab, so werden 

die 25 € einbehalten. Über Ausnahmen 

bei begründeten Absagen entscheidet 

der SRA. 

Dem Verein obliegt es, den SR- 

Anwärter zu einem späteren Zeitpunkt 

nochmals anzumelden, wobei dann 

erneut 25 € fällig werden. 

In den AM werden die Anfänger, 

die bestanden haben, wie bisher 

veröffentlicht. Der Verein kann 

nun selbst prüfen, welcher seiner 

angemeldeten Interessenten 

nicht erschienen sind (ersichtlich 

auch anhand der Liste des 

Bekleidungszuschusses). 

Quelle: Amtliche Mitteilungen 

Nr.19 

S c h i e d s r i c h t e r - F i l m 

„Spielverderber” ab 20. November 

auf DVD: 

Am 20. November war es so weit: 

Der Schiedsrichter-Dokumentarfilm 

“Spielverderber” von Georg 

Nonnenmacher und Henning Drechsler 

ist ab diesem Zeitpunkt auf DVD 

erhältlich. Die beiden Regisseure 

haben den FIFA-Unparteiischen 

Herbert Fandel, aber auch den 14 Jahre 

alten Schiedsrichter-Anwärter Kevin

Nr. 136 

Prösdorf sowie den Schweizer Senior- 

Referee Oreste Steiner begleitet und 

beobachtet. 

„Wir wollten das Spiel mal aus der 

Sichtweise des Schiedsrichters zeigen. 

Was ist das eigentlich für ein Job? 

Und wie bereiten die sich darauf vor? 

Wir wollen Verständnis schaffen, und 

dabei aber auch unterhalten”, sagt 

Nonnenmacher. 

Quelle: dfb.de 

Eine klare Forderung!: 

Das Bekenntnis der Schiedsrichter 

im Wortlaut: „Ich verurteile jede 

Form von Rassismus und Gewalt. Jeder 

Mensch – gleich welcher Herkunft, 

Hautfarbe oder Religion – hat ein 

Recht darauf, respektiert zu werden 

und darf nicht ausgegrenzt oder 

diskriminiert werden. 

Als Schiedsrichter schreite ich 

kompromisslos gegen rassistische 

Äußerungen, Provokationen, 

Beleidigungen und Handlungen ein 

und unternehme alles in meiner 

Macht Stehende gegen Rassismus und 

Gewalt.“ 

Öffentlichkeitswirksam vorgestellt 

wurdedieser Text beim Hessenliga- 

Spiel RSV Würges gegen Viktoria 

Urberach. 


Intensive Diskussion mit 

Journalisten: 

Schulungen gehören sicher nicht 

zu den Lieblingsveranstaltungen 

von Sportjournalisten. Wenn dabei 

allerdings ein Ball im Spiel ist und 

Tore fallen, kommt der Spaß von ganz 

allein. So war es jedenfalls, als sich 

Medienvertreter in der DFB-Zentrale 

in Frankfurt am Main versammelten, 

um mit Lutz Michael Fröhlich, 

Abteilungsleiter Schiedsrichter, 

über Referee-Entscheidungen zu 

diskutieren. „Wir wollen mit solchen 

Veranstaltungen das Verständnis für 

die Schiedsrichter verbessern“, sagte 

Fröhlich. 

Die TV-Ausschnitte zeigten strittige 

Abseits-Entscheidungen, brutale Fouls, 

peinliche „Schwalben“, absichtliche 

und unabsichtliche Handspiele – aber 

auch einige Fehlentscheidungen der 

Schiedsrichter. 

Nach dem gemeinsamen Anschauen 

von 26 strittigen Szenen meinte Uli 

Schauberger, einst selbst Bundesliga- 

Torwart, heute Reporter bei der „Bild 


Zeitung“: „Mir wurde oft erst nach der 

dritten oder vierten Zeitlupe klar, wie 

die richtige Entscheidung lauten muss. 

Vieles geht unmenschlich schnell. Ich 

kann mich jedenfalls wieder ein Stück 

mehr in die Welt der Schiedsrichter 

versetzen.“ 

Besonders intensiv diskutiert 

wurden Situationen, in denen es 

auch nach mehrfacher Ansicht aller 

Fernsehbilder kein Schwarz oder 

Weiß gibt. Fröhlich: „Man kann bei 

solchen Szenen die Entscheidung 

nicht als richtig oder falsch 

einordnen. Hier appellieren wir, 

dem Schiedsrichter zu vertrauen, 

der seinen Ermessensspielraum und 

seine Erfahrung nutzt, um das Spiel in 

geordneten Bahnen zu halten.“ Genau 

das wurde auch den Bundesliga-Klubs 

vermittelt, die sich vor der aktuellen 

Saison die gleichen Szenen angeschaut 

haben, betonte Fröhlich. 


Kurioses aus Spanien: 

Beim Drittligaspiel zwischen 

Jumilla und Puente Tocinos in der 

Region Murcia suchte die Polizei per 

Stadionansage den Besitzer eines 

Autos. Bei der Wiederholung der 

Durchsage merkte Schiedsrichter 

Madrigal Soria, dass es sich um sein 

Fahrzeug handelte. 

Er unterbrach kurzerhand die 

Partie, lief in die Kabine und holte 

seinen Autoschlüssel. Unbekannte 

hatten eine Scheibe eingeschlagen 

und ein Handy gestohlen. Als Madrigal 

nach acht Minuten aufs Spielfeld 

zurückkehrte, wurde er mit Beifall 

empfangen. 

Quelle: http://www.20min.ch/ 

sport/ fussball/story/27212276. 

DFB-Schiedsrichter im Visier der 

Ermittler - Der größte Wettskandal 

der europäischen Fußballgeschichte 

erreicht den Deutschen Fußball- 

Bund. Angeblich wurde ein DFB- 

Schiedsrichter bestochen. Zudem 

stehen zwei Ex-Bundesliga-Profis 

unter Verdacht: 

Übereinstimmenden Medienberichten 

zufolge stehen drei Spieler 

unter Verdacht, die in der vergangenen 

Saison für den aus der Zweiten Liga 

abgestiegenen VfL Osnabrück aktiv 

waren. Dabei soll es sich um die 

beiden Ex-Bundesliga-Profis Thomas 

Cichon und Thomas Reichenberger 

handeln sowie um Marcel Schuon. 

Reichenberger, der als einziger des 

Trios noch in Osnabrück aktiv ist, sagte 

der „Bild“-Zeitung vom Samstag: „Der 

Trainer hat mich informiert über die 

Vorwürfe. Es gibt aber die Richtlinie 

des Vereins, sich nicht dazu zu äußern. 

Außerdem ist unser Spiel jetzt gegen 

Dortmund II definitiv wichtiger.“ 

Sichon, der mittlerweile in 

Südafrika spielt, sagte der „Welt“: 

„Ich weiß nicht, dass gegen mich 

ermittelt wird. Wer mich kennt, der 

weiß, was los ist, damit habe ich nichts 

zu tun. Das ist reine Spekulation.“ 

Bei Schuon, der mittlerweile beim 

Drittligisten SV Sandhausen unter 

Vertrag ist, stand am Donnerstag die 

Polizei vor der Tür. „Fakt ist: Gegen 

Marcel Schuon wurde ermittelt und 

eine Hausdurchsuchung gemacht, aber 

es wurde kein Haftbefehl erlassen“, 

erklärte Sandhausens Manager Tobias 

Gebert. Schuon wurde deswegen 

nicht für die Partie am Samstag gegen 

Bremen II nominiert. 

Nach Informationen des Magazins 

„Spiegel“ ist der Regionalligist 

SSV Ulm offenbar tiefer in den 

Wettskandal verwickelt als bislang 

bekannt. Demnach stehen vier 

Regionalligaspiele des badenwürttembergischen 

Traditionsvereins 

aus der Endphase der vergangenen 

Saison unter Manipulationsverdacht. 

SSV-Vizepräsident Mario Meuler sagte: 

„Wir gehen davon aus, dass niemand 

mit dieser Sache etwas zu tun hat.“ 

Auch ein Schiedsrichter des DFB solle 

bei einem Spiel der Regionalliga 

Süd im Mai Schmiergeld von den 

mutmaßlichen Wettbetrügern kassiert 

haben. 

In Deutschland gibt es mit 32 

Spielen von der Zweiten Bundesliga 

abwärts die meisten Verdachtsfälle. 

Insgesamt 17 Haftbefehle wurden 

vollstreckt, davon 2 in der Schweiz und 

15 in Deutschland. Der Schaden wird 

derzeit auf etwa zehn Millionen Euro 

beziffert. Das ist nach Einschätzung 

der Ermittler aber „nur die Spitze 

des Eisbergs“. DFB und Ligaverband 

kündigten eine rigorose Verfolgung der 

Manipulationen an und sagten Polizei 

und Staatsanwaltschaft ihre Hilfe bei 

der Aufklärung zu. 

Quelle: focus.de 

Helmut Husmann


Nr. 136 

DFB-Regelfragen 

DFB-Lehrbrief Oktober/November 2009 

Frage 1: Bereits vor Erreichen 

des Strafraums wird ein Stürmer 

von seinem Gegenspieler am Trikot 

festgehalten. Dieses Festhalten zieht 

sich so lange hin, bis der Stürmer 

letztendlich im Strafraum hinfällt. Eine 

Torchance wird nicht genommen. Wie 

entscheidet nun der Schiedsrichter? 

Auch wenn das Vergehen außerhalb 

des Strafraumes seinen Anfang 

nimmt, findet es innerhalb seinen 

Abschluss. Die Spielstrafe lautet hier 

folgerichtig Strafstoß. Zusätzlich 

muss des Spieler verwarnt werden. 

Frage 2: Achtung, „Schlaumeierfrage“: 

Auf dem Spielfeld, 

ca. 1 Meter vor der Torraumlinie 

wird ein Stürmer von seinem 

Gegenspieler gefoult. Was nun? 

Strafstoß, da jeder Punkt 1 Meter 

von der Torraumlinie auf dem Spielfeld 

innerhalb des Strafraumes liegt. 

Frage 3: Der Verteidiger stoppt 

einen Schuss des Gegners mit dem 

Fuß, läst den Ball dort liegen und läuft 

nun aus dem Strafraum. Der Torwart 

rennt nun nach vorne, nimmt den Ball 

mit den Händen auf und macht einen 

weiten Abschlag. Entscheidung? 

Indirekter Freistoß, dort, 

wo der Torwart den Ball in 

die Hände genommen hat. 

Frage 4: Der Torwart führt einen 

Abstoß aus, kann den Ball dabei aber 

nicht voll „erwischen“. Daher kann, 

noch bevor der Ball den Strafraum 

verlassen hat, ein Gegenspieler den 

Ball annehmen und ins leere Tor 

schießen. Was nun? 

Wiederholung des Abstoßes. 

Frage 5: Der Torwart führt einen 

Abstoß aus, kann den Ball dabei aber 

nicht voll „erwischen“. Daher nimmt, 

noch bevor der Ball den Strafraum 

verlassen hat, ein Mitspieler des 

Torwarts den Ball an und spielt ihn 

nach vorne in den Lauf eines weiteren 

Mitspielers. Entscheidung? 

Wiederholung Abstoß. 

Frage 6: Der Ball wird beim Eckstoß 

weit in den Strafraum geschossen. 

Damit er den Ball besser erreichen 

kann, stützt sich ein Angreifer 

vehement auf seinem(!) Mitspieler 

auf. Der Angreifer kann so den Ball in 

das Tor köpfen. Und? 

Verwarnung, indirekter Freistoß, 

wo sich der Spieler aufgestützt hat. 

Frage 7: Indirekter Freistoß für die 

Angreifer auf der Torraumlinie. Wo 

müssen / dürfen sich die Gegenspieler 

nun aufhalten? 

Alle Spieler, einschließlich 

Torwart müssen entweder zwischen 

den Pfosten auf der Torlinie stehen, 

„neben“ den Pfosten mindestens 

9,15m vom Ball entfernt oder 

grundsätzlich mindestens 9,15m vom 

Ball entfernt. 

Frage 8: Der Schiedsrichter verhängt 

im Torraum einen indirekten Freistoß 

für die verteidigende Mannschaft. Wo 

ist dieser Freistoß auszuführen? 

Irgendwo innerhalb des 

Torraumes. 

Frage 9: Der Schiedsrichter 

verhängt einen indirekten Freistoß 

für die angreifende Mannschaft nach 

einem gefährlichen Spiel innerhalb 

des Torraumes. Wo ist dieser Freistoß 

auszuführen, wenn die Position einmal 

ganz genau beschrieben werden soll? 

Auf der parallel zur Torlinie 

laufenden Torraumlinie an dem Punkt, 

der dem Vergehen am nahesten liegt. 

Frage 10: Bei einem direkten 

Freistoß kurz vor der Strafraumgrenze 

stellt der Schiedsrichter die Mauer. 

Nach seiner Freigabe, aber noch 

bevor der Ball im Spiel ist, verkürzt 

ein Verteidiger den vorgeschriebenen 

Abstand. Dieser Verteidiger wird 

daher auch vom Ball getroffen, kann 

aber dadurch nicht verhindern, dass 

der Ball dennoch im Tor landet. Was 

nun? 

Keine Verwarnung, Tor, Anstoß 

Frage 11: Der Torwart bekommt im 

eigenen Strafraum stehend den Ball 

mit dem Fuß von seinem Verteidiger 

zugespielt. Der Torwart stoppt 

den Ball mit dem Fuß und lässt ihn 

„einfach liegen“, macht also keine 

Anstalten, den Ball wieder in das 

Spielgeschehen zu bringen. Wann 

muss der Schiedsrichter eingreifen? 

Gar nicht. 

Frage 12: Genau auf der 

Torraumlinie gibt es Schiedsrichter- 

Ball. Der Schiedsrichter lässt den Ball 

so unglücklich fallen, dass dieser ohne 

eine weitere Berührung in das Tor 

rollt. Was nun? 

Wiederholung. 

Frage 13: Genau auf der 

Strafraumlinie bringt ein Verteidiger 

einen Stürmer durch ein Vergehen zu 

Fall. Was nun? 

Strafstoß 

Frage 14: Mit dem Ball am Fuß 

läuft ein Angreifer auf das gegnerische 

Tor zu. Als er sogar den gegnerischen 

Torwart umspielt hat, braucht er 

den Ball nur noch in das leere Tor 

zu schießen Genau daran hindert ihn 

der Torwart, der den Angreifer nun 

von hinten solange am Trikot zieht, 

bis dieser im Strafraum hinfällt. 

Entscheidung? 

Feldverweis, Strafstoß. 

Frage 15: Der Torwart stoppt 

einen Ball vom gegnerischen Spieler 

außerhalb des Strafraumes mit dem 

Fuß. Nun führt er den Ball mit dem 

Fuß in seinen Strafraum, wo er ihn in 

die Hand nimmt. Was nun? 

Weiterspielen. 

Carsten Voss & 

Günter Thielking

Nr. 136 


- Im stillen Gedenken an Siegfried Lubjahn - 

Die LG Kreuzberg trauert um einen ehrenhaften 

Schiedsrichterkameraden, der sich immerwährend für unser 

Hobby eingesetzt hat! 

Unsere Gedanken sind bei den Hinterbliebenen, denen wir 

unser tiefstes Beileid aussprechen. 

„Doch willst Du uns noch einmal Freude schenken an 

dieser Welt und ihrer Sonne Glanz, dann woll´n wir des 

Vergangenen gedenken, und dann gehört Dir unser Leben 

ganz“ 

(-Dietrich Bonhoeffer-)

www.lg-kreuzberg.de 

Digitale Printprodukte, Bindungen und Versandservice. 

Breuer Druck- & Versandservice 

Herweghstr. 10 

12623 Berlin 

Tel.: 030. 56 65 534 

Fax: 030. 56 59 11 90 

Funk: 0178. 70 10 322 

Rainer-Breuer@web.de

Trillerpfeife Kreuzberger - LG Kreuzberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?