Prospekt 6979-95

\fOf.\fo
Volvo Deutschland CmbH

V O L V O N 4 O D E L L P R O C R A N 4 M
Volvo 960
Volvo 940
Volvo 850
Volvo 44O/460
Volvo 480
Sicherheit
Service
Modellübersicht
I N H A I - T
2
6
10
14
18
20
22
23

V O L V O M O D E L L P R O C R A N 4 M
Ein Volvo ist bestimmt kein gewöhnliches Auto.
Entscheiden Sie sich für einen Volvo, und Sie
entscheiden sich für etwas ganz Besonderes -
sowohl was den Komfort, die Fahrfreude, die
Eleganz als auch - und insbesondere - die Quali-
tät betrifft. Sie entscheiden sich für ein Automobil,
das sich aus der Masse hervorhebt - vermutlich
genau wie Sie selbst.
Entscheiden Sie sich für einen Volvo, und Sie
entscheiden sich für etwas, das mehr im Inneren
liegt - etwas, das lhren eigenen Charakter reflek-
tiert, Ihr Verantwortungsgefühl, Ihren persönlichen
Stil.
Entscheiden Sie sich für einen Volvo, und Sie
entscheiden sich für ein Automobil, in das die
Sicherheit konsequent eingebaut ist - aufgrund
jahrzehntelanger Erfahrung und nicht wegen
kurzlebiger Trends. Ein Volvo ist ein Automobil,
das von Menschen gebaut wird, die vielleicht mehr
als alle anderen getan haben, um der (Jmwelt wirk-
lich gerecht zu werden.
Entscheiden Sie sich für einen Volvo, und Sie
treffen damit eine klare Aussage darüber, welche
äul3eren und inneren Werte wirklich für Sie zöhlen.
Sie haben die Wahl.
Die in dieser Broschüre abgebildeten Fahrzeuge sind nicht auf allen Märkten
gleich ausgestattet. Bitte fragen Sie lhren Volvo-Händler nach Ausstattung und
Zubehör. Er berät Sie gerne.

ffi
\ ( ) I \ ( )

V O L V O 9 6 0
volvo 960
Die Idee, die dem Volvo 960 zugrunde liegt, hat mit
den schönen Dingen des Lebens vieles gemeinsam. Sie
besagt, daß Ihnen das Reisen per Auto Vergnügen
bereiten soll. Und zwar in jeder Hinsicht. Deshalb
sehen Sie es seinem Design förmlich an: Er ist von
dieser Idee geprägt - innen wie außen.
Neben seiner eleganten Formgebung, seinem wohltuenden
Komfort und dem entscheidenden Maß an
Sicherheit und Qualität bietet Ihnen der Volvo 960
wohl das Modernste. was Ihnen die Automobiltechnologie
heute bieten kann - ein Konzept für Motor und
Fahrwerk, das den Volvo 960 in puncto Fahrvermögen
und Handling zu einem besonders interessanten FahrzelJg
macht.
Sein 6-Zylinder-Tiiebwerk ist eines der bestentwickelten
im Automobilbau. Ganz gleich, ob Sie es
mit Automatik- oder Schaltgetriebe wählen, Sie bekommen
eine Antriebseinheit erster Klasse. Und
seine technisch fortschrittliche Konstruktion der
Hinterachse kombiniert ein komfortables Fahrverhalten
mit einer hervorragenden Straßenlage.
Entdecken Sie, wieviel Vergnügen das Reisen mit
dem Auto bereiten kann - in der Limousine oder im
Kombi. Eine Probefahrt gibt Ihnen einen Vorgeschmack
dessen, was Sie als Besitzer eines Volvo 960
erwartet.
Die Konturen und die dezente Linienführung der Karosserie
ergeben einen exklusiven Gesamteindruck.

V O L V O 9 6 0
Zur Wahl stehen ein 3-Liter-Tiiebwerk mit 150 kW/
204 PS und einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h
in 9,1 Sek. oder ein2,5-Liter-Aggregat mit 125 kW/
170 PS und einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h
in9,7 Sek. Beide sind mit24 Ventilen, obenliegenden
Nockenwellen, hydraulischen Ventilstößeln und
einem mikroprozessorgesteuerten Kraftstoff- und
Zündsystem ausgestattet.
Die Abgasanlage mit 3-Wege-Katalysator und
Lambda-Sonde sorgt für eine Reinigung der Abgase
von über 90 Prozent.
Bei der 3-Liter-Version gehört ein Automatikgetriebe
mit drei Fahrprogrammen zur Serienausstattung.
Der 2,S-Liter-Motor hat ein Schaltgetriebe oder
auf Wunsch eine Automatik. Bei beiden Getrieben ist
der höchste Gang energiesparend ausgelegt.
Die fortschrittliche Multi-Link-Hinterradaufhängung
im Volvo 960 verbindet den Komfort einer
Einzelradaufhängung mit der hohen Fahrsicherheit
einer ungeteilten Hinterachse.
Mit nur 9,7 Metern ist der Wendekreis geringer als
bei vielen Kleinwagen.
Ztr umfan gre ich e n S ich e rh e i t s a u s t a ttun g ge h ö -
ren u. a. der Fahrer-Airbag, der Beifahrer-Airbag -
auf Wunsch, ohne Aufpreis -, das ABS, der SIPS-
Seitenaufprallschutz, der integrierte Kindersitz und
3-Punkt-Sicherheitsgurte sowie Kopfstützen auf allen
fünf Sitzplätzen. Serienmäßig.
Außerdem bietet Ihnen Volvo die Möglichkeit,
die gewünschte Motorisierung mit verschiedenen
Ausstattungspaket en zu kombinieren.
Ein angenehmes Fahrgefühl
Straßenlage - und eine straffe, sichere
der Volvo 960 bietet beides.
Selbst nach Hunderten von Kilometern hinter dem Lenkrad
des Volvo 960 werden Sie noch so bequem und entspannt
sitzen wie nach den ersten Metern.
Per elektronischer Klimaanlage (Option) können Sie sich den
Innenraum immer angenehm temperieren.

Ein First-class-lnnenraum für fünf
Personen. Wenn Sie lesen möchten:
Die Leselampen sind zur Hand.
Wenn Sie sich unterhalten möchten:
Das Fahrzeuginnere ist gegen
Außen- und Motorgeräusche aufwendig
gedämmt. Wenn Sie Musik
hören möchten: Das Radiosystem
verwandelt lhr Auto in einen
Konzertsaal.
() I \ () ' ) ( r o

\ o l \ o c ) + o

V O L V O 9 4 0
volvo 940
Für den Volvo 940 sprechen viele Gründe. Vielleicht
wählen Sie ihn aufgrund seines einladenden Komforts.
Oder aufgrund der Fahrfreude, die er Ihnen vermittelt.
Oder aber wegen seiner doch etwas anderen
Erscheinung - in einer automobilen Welt, in der es
immer schwieriger wird, verschiedene Modelle voneinander
zu unterscheiden.
Wie dem auch sei, Sie entscheiden sich für ein
ungewöhnlich praktisches Auto - als Limousine oder
als Kombi. Sie entscheiden sich für ein souveränes
Auto. Und Sie haben die Gewißheit, gemeinsam mit
Ihrer Familie in einem besonders sicheren Fahrzeuq
zu reisen.
Kurz: Sie werden bald feststellen, viel für Ihr Geld
bekomm en zu haben.
Insbesondere mit dem Volvo 940 Kombi eröffnet
sich Ihnen eine Welt voller Möglichkeiten. Freuen Sie
sich auf ein Automobil, das Ihnen ein außergewöhn-
liches Fahrvergnügen und hohen Komfort bietet, ohne
Sie in puncto Sicherheit und Design zu enttäuschen.
Außerdem bietet Ihnen Volvo die Möglichkeit,
die gewünschte Motorisierung mit verschiedenen
Ausstattungspaket
en zu kombinieren.
Egal, wo Sie Platz nehmen, Sie sitzen überall besonders
sicher: geschützt durch 3-Punkt-Sicherheitsgurte und Kopfstützen
- auch in der Mitte des Fonds. Die Limousine besitzt
im Fond hinter der Mittelarmlehne eine Durchlademöglichkeit,
so daß auch lange Gegenstände im Fahrzeug transportiert
werden können.

V O L V O 9 4 0
D er 2,3 -Liter-Vierzylinder mit elektronischer EinspritnJngund
Zündung sorgt bereits im unteren Drehzahlbereich
für viel Leistung - für ziügige Beschleunigung
auch in den höheren Gängen. Das Turbomodell ist für
seine besonders souveräne Leistungsentfaltung bekannt
und bietet mit I21,kW11,65 PS entsprechend
dynamische Fahrleistungen.
Der 3-Wege-Katalysator mit Lambda-Sonde reinigt
die Abgase zu über 90 Prozent.
Zur Wahl stehen ein 5-Gang-Schaltgetriebe und
eine 4-Gang-Automatik.
Der Volvo940 besitzt eine ungeteilte Hinterachse,
die auch in Kurven und auf unebener Fahrbahn ein
Höchstmaß an Spur- und Sturzkonstanz gewährleistet
- eine Voraussetzungfür gute Straßenlage und konsequentes
Fahrverhalten. Das niedrige Gewicht der Hinterachse
trägt zum hohen Komfort und zu den guten
Fahreigenschaften ebenso bei wie zu der beträchtlichen
Ladekapazität.
ABS-Bremsen gehören zur Serienausstattung.
Die servounterstüt zte Zahnstangenlenkung vermittelt
dem Fahrer einen hervorragenden Kontakt zur
Straße. Mit einem Wendekreis von nur 9,9 Metern
wendet der Volvo 940 auf engerem Raum als viele
Kleinwagen.
Der Volvo 940 Kombi. der fünf Personen und
602Liter (DIN) Gepäck hinreichend Platz bietet, ist
ein Meister der Verwandlung. Mit der Zusatzsitzbank
(Zubehör) für zwei Kinder im Gepäckraum bietet dieses
Fahrzeug sogar sieben Personen Pl,atz. Die Rücksitzbank
kann zu1,l3,zu2l3 oder ganz umgeklappt
werden -inletzterem Fall ergibt sich ein Laderaum
von bis 2u1..702 Litern Fassungsvermögen.
3-Punkt-Sicherheitsgurte und Kopfstützen gehören
auf allen fünf Sitzen zür Serienausstattung.
Wenn die Zusatzsitzbank für zwei Kinder (ZubehöO nicht
verwendet wird, kann sie einfach unter den Gepäckraumboden
in das Staufach eingeklappt werden.

\ O L \ C ) 9 + o
Die Koofstützen der Rücksitzbank werden automatisch eingeklappt,
wenn die Rücksitzbank umgelegt wird.

v o L V o 8 5 0

V O L V O 8 5 0
volvo 850
Sind Sie bereit für ein kompromißloses Automobil'/
Dann testen Sie den Volvo 850.
Mit ihm entdecken Sie ein neues Fahrgcfühl -
ohne daß lhre Wünsche in bezug auf Komfort, Raumangebot
und Sicherheit auf der Strecke bleiben.
Er ist mit einem quer eingebaul"en S-Zylinder-
Triebwerk motorisiert, das die Leistungsfähigkeit und
Geschmeidigkeit größerer Motoren mit den
kompakten Abmessungen kleinerer kombinicrt.
Wählen Sie von 93 kW/126 PS bis 125 kW/170 PS.
Oder entscheiden Sie sich für den Volvo 850 T-5 -
mit seinen 166 kW 1225 PS beschleunigt er in nur
Z4 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die einzi-eartige
Hinterradaufhängung verleiht ihm die Straßenlage
eines Sportwagens und den hervorragenden Komfort
eines Oberklassemodells.
Dazu kommt. dafi dies ein ausgesprochen sicheres
Fahrzeug ist. Mit SIPS. dem Volvo-Side-lmpact-
Protection-System. das jetzt durch die Weltneuheit
SIPS-Seitenairbag ergänzt wird, ist der Volvo 850
eines der sichersten Automobile überhaupt.
Als Lirnousine oder als Kombi.
Außerdem bietet Ihnen Volvo die Möglichkeit.
die gewünschte Motorisierung mit verschiedenen
Ausstattungspaketen zu kombiniercn.
Der Volvo 850 hat bereits heute mehr Auszeichnungen erhalten
als jeder Volvo zuvor - für seine Fahreigenschaften, für
seine Sicherheit, für seine hochmoderne Technik und für sein
Desion.

Der Volvo 850 Kombi - ein SvnonVm f ür Flexibilität.
l _ \ ' o
Hier ist alles bestens unter Kontrolle - auch das Innenraumklima.
Fahrer und Beifahrer können vorn zwei getrennte
Temperaturzonen individuell regeln.

Der Volvo 850 ist das erste Automobil mit serienmäßigem
Seiten-Airbag: Der Volvo-SIPS-Seitenairbag ergänzt das
einzigartige Sl PS-Seitenaufprall-Schutzsystem.
V O L V O 8 5 0
Das Ti'iebwerk des Volvo 850 ist mit obenliegenden
Nockenwellen. hydraulischen. selbstjustierenden
Ventilstößeln. einem speziellen variablen Ansaugsystem
und modernsten elektronischen Einspritzurrd
Zündsystemen ausgestattet. Zur Wahl stehen
ein 2.3-Liter-2O-Ventiler-Tirrbo n-rit 166 kW 1225 PS.
ein 2.5-Liter-20-Ventiler mit 125 kW/170 PS. ein
2.5-Liter-1O-Ventiler mit 103 kW/140 PS und jetzt neu
ein 2.0-Liter-Motor mit 93 kW/126 PS - alle sind ausreichend
stark. um Ihnen iede Mense Fahrfreude zu
bieten.
Die Abgasanlage mit 3-Wege-Katalysator und
Lambda-Soncle sorgt für eine Reinigung der Abgase
von über 90 Prozent.
Bcim Getriebe haben Sie die Wahl zwischen ciner
Automatik mit 4 Gängen und 3 Fahrprogrammen
sowie einem 5-Gang-Schaltgetriebe.
Die patentierte Delta-Link-Hinterradaufhängung
kombiniert überdurchschnittlichen Fahrkorlfort mit
souveränen Fahreigenschaften. Der Volvo 850 verhält
sich jederzeit vorhersehbar und bleibt jederzeit leicht
beherrschbar.
D ie servounterst üt z,te Zahnstangen le n k uns vermittelt
dem Fahrer e inen klaren Kontakt zur Straße.
Der Wendekreis ist kleiner als bei vielen hinterradangetriebenen
Fahrzeugen.
Zur umfangreichen Sicherheitsausstattung gehören
u. a. der Fahrer-Airbag. der Beifahrer-Airbag -
auf Wunsch. ohne Aufpreis -. der SIPS-Seitenaufprallschutz,
der integrierte Kindersitz. Und cler erste
Airbag der Welt. der Il-rre schwache Seite scl-rützt: der
SI PS-Seitenairbag. Serienmäßie.
uoLVo,ago
l.qrL., l.!tr to.Y$Yl lgilO llgtll
tcr.r .-r to.qr.
t t i a ' F h
tcq M
tao
{IO
tco
ao
tlt
)o
to
rw
l&
t@
üo
tllf tlll llll rts llll rrll tor n
E ff gr a, t0 t!o,r.
tntrir .D..t
Der 2,3-Liter-2O-Ventiler erreicht eine Höchstgeschwindigkeit
von 240 km/h und beschleunigt das Fahrzeug mit
Schaltgetriebe in nur 7,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h.
ta
'
?l
lo
tt
It
,alt
4to
{ao
tao

\ o t \ ' ( ) 4 4 ( ) / 4 6 o

ZE 201
V O L V O 4 4 O 1 4 6 0
volvo 440/460
Von einem Volvo erwarten Sie Sicherheit und Zuverlässigkeit.
Der Volvo 4401460 bietet selbstverständlich beides -
aber darüber hinaus noch einiges mehr: packende
Dynamik, ein ansprechendes Design, kontrollierte
Kraft und ein präzises Handling,
Wenn Sie also das praktische Hecktürmodell, den
Volvo 440, und die elegante Limousine, den Volvo
460, mit anderen ihrer Klasse vergleichen, werden Sie
sehr schnell feststellen, daß diese Volvo-Modelle
auch in puncto Fahreigenschaften, Leistung und Alltagstauglichkeit
überzeugen.
Denn beide erbringen eindeutig den Beweis, daß
ein geräumiges und wirklich sicheres Auto durchaus
wahre Fahrfreude vermitteln kann.
Außerdem bietet Ihnen Volvo die Möglichkeit, die
gewünschte Motorisierung mit verschiedenen Aus-
stattungspaketen zu kombinieren. Stellen Sie sich den
Volvo 4401460 also entsprechend Ihren eigenen Wün-
schen und Anforderungen zusammen.
Mit dem Resultat, daß Ihr Volvo 4401460 genau
für Sie gebaut wird. Schon wenn er das Volvo-Werk
verläßt, ist er nicht irgendein Auto, sondern ein ganz
besonderer Wagen - Ihr neuer Volvo.
Hinter dem verstellbaren Lenkraddes
Volvo 440/460 sitzen
Sie äußerst bequem, genau in der richtigen Höhe, mit der
optimalen Neigung von Sitzflächeund
Rückenlehne und im
richtioen Abstand zu Pedalen und Lenkrad.
l5

\ () I \ ()
Dle Ruckenlehne der Rucksitzbank
'äßt srch ' oanT od,er
Y*,,. terlweise urn
klappen. so daß lhnen im Nu ein
großer Gepäckraum zur Verfugung
stent.
'

Der Volvo 440/460 ist - auf Wunsch - mit zwei integrierten
Kindersitzen ausgestattet. Wird der Platz anderweitig
benötigt, klappen Sie diese einfach ein.
V O L V O 4 4 0 / 4 6 0
Für den Volvo 4401460 stehen fünf Motoren zur Wahl.
Die Benziner sind alle mit elektronisch gesteuerter
Kraftstoffeinspritzung ausgestattet. Am dynamischsten
fährt sich der Turbo, der eine Beschleunigung von
0 auf 100 km/h in 9,L Sekunden und eine Höchstgeschwindigkeit
von 200 km/h bietet. Der 2-Liter-Motor
beschleunigt von 0 auf 100 km/h in L0,L Sekunden und
erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 190 km/h.
Die Abgasanlage mit 3-Wege-Katalysator und
Lambda-Sonde reinigt die Abgase zu über 90 Prozent.
Das Fahrzeug ist auch mit einem ladeluftgekühlten
Turbodiesel erhältlich, der ein Drehmoment von
vollen 180 Nm bei nur 2.300 U/min bietet.
Zur Wahl stehen ein vollsynchronisiertes 5-Gang-
Schaltgetriebe oder eine 4-Gang-Automatik.
Die Vorderradaufhängung ist so konstruiert, daß
sie dem Fahrzeug eine optimale Richtungsstabilität
verleiht und automatisch ,,gegensteuert", wenn das
Fahrzeug beispielsweise starkem Seitenwind ausgesetzt
ist. Sie wirkt auch den Untersteuerungstendenzen
entgegen, die bei Fahrzeugen mit Frontantrieb
sonst häufig auftreten.
Die ungeteilte Hinterachse gewährleistet auch bei
Kurvenfahrt und auf unebener Fahrbahn eine hervorragende
Straßenlage.
Die progressiv arbeitende, servounterstützte Lenkung
vermittelt dem Fahrer jederzeit einen sicheren
Kontakt zur Straße.
ABS-Bremsen und Fahrär-Airbag sind serienmäßig.
Die Sitze vorne und die äußeren Sitze im Fond sind
mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten und Kopfstützen ausgestattet.
die vorderen Gurte besitzen Gurtstraffer und
eine automatische Gurthöhenverstellung.
Die Sicherheitsgurte der Vordersitze stellen sich automatisch
auf die richtige Höhe ein - für mehr Komfort und
bessere Sicherheit.

voNo480
V O L V O
Schon von weitem hebt er sich dank seines eigenständigen
Profils klar von der Menge ab.
Die tiefe Frontpartie, die elegant geschwungene
Linienführung, das ausdrucksstarke Heck - der Volvo
480 tritt äußerst dynamisch in Erscheinung. Sogar,
wenn er steht.
Unter der Haube hält er, was er von außen verspricht.
Testen Sie seine Kraft, seine Straßenlage.
Und entdecken Sie ein außergewöhnliches Fahrvergnügen
- ein Erlebnis, das Sie nicht loslassen wird.
Selbstverständlich genießen dabei alle drei Mitfahrer
denselben Komfort wie der Fahrer. Durch
körperbetonte Einzelsitze und verstellbare Nackenlehnen
auf allen Plätzen. Und wie in jedem Volvo
fährt auch die Sicherheit serienmäßig mit: Fahrer-
Airbag, ABS, 3-Punkt-Sicherheitsgurte auf allen
Sitzen, Gurtstraffer vorne, Seitenaufprallschutz usw.
Der Volvo 480 ist mit Frontantrieb und einem
quer eingebauten Motor ausgestattet. Zur Wahl
stehen ein2-Liter-Tiiebwerk mit 80 kW/109 PS oder
ein 1,8-Liter-Tirrboaggregat mit 88 kW/l20 PS. Beide
Motoren stellen mindestens 90 Prozent ihres maximalen
Drehmoments schon im unteren Drehzahlbereich
bereit.
Die sichere Vorderradaufhängung und die Hinterradaufhängung
mit höchster Spur- und Sturzkonstanz
gewährleisten ein exzellentes Fahrverhalten und das
Gefühl vorzüglicher Sicherheit am Steuer.
Der progressiv wirkende Bremskraftverstärker
und die Scheibenbremsen rundum sorgen für ein
beruhigendes Gefühl - auch wenn Sie einen dynamischen
Fahrstil bevorzugen.
Eine Diagnoseeinheit überwacht kontinuierlich
alle elektronisch gesteuerten Komponenten des Fahrzeugs.
Jede Störung wird im Speicher des Systems
festgehalten und informiert die Volvo-Werkstatt
exakt über den Zustand des Fahrzeugs - eine Gewähr
für schnelle, präzise und wirtschaftliche Wartung und
Reparaturen.
Also: Schauen Sie sich den Volvo 480 nicht nur an.
Überzeugen Sie sich - bei einer Probefahrt.
4 8 0

v o L V o 4 8 0
Die schalenförmigen Sitze sind alle
m it höhenverstel I baren Kopfstützen
ausgestattet. Die Rücksitzbank
kann zugunsten eines größeren
Gepäckraums umgeklappt werden.

Sicherheit: eingebaut von Anfang an
Die automobile Sicherheit wird heute immer
mehr von Gesetzen und Verordnungen geregelt.
Dies heißt jedoch nicht, daß alle neuen FahrzetJge
gleich sicher wären.
Die Grundkonstruktion entscheidet, wie
sicher Ihr Fahrzeug ist. Antriebsstrang und Fahrwerk
entscheiden darüber, wie leicht Sie gefährlichen
Situationen aus dem Wege gehen bzw.
fahren können. Und der Aufbau der Karosserie
ist entscheidend dafür, ob die Insassen einen
Unfall unverletzt überstehen.
In viele Neuwagen werden heute Sicherheitssysteme
und technische Lösungen eingebaut, die
Volvo ursprünglich einmal vorgestellt hat. Aber
nur die Modelle von Volvo erfüllen die strengen
Vorgaben, die wir von einem sicheren Automobil
verlangen.
Darauf können Sie sich verlassen
Ein Volvo verhält sich, wie Sie es von ihm erwar-
ten - auch in brenzligen Situationen. Die Strassenlage
ist zuverlässig. Sie wissen genau, wie weit
Sie gehen können. Das Auto reagiert schnell und
präzise auf jede Lenkradbewegung. Die ABS-
Bremsen sind die Gewähr dafür. daß Sie das
Fahrzeug auch im Notfall aus der Gefahrenzone
herauslenken und sicher zum Stehen bringen.
Hoher Sitzkomfort, leicht ablesbare Instrumente
und ein angenehmes Innenraumklima
lassen Sie auch auf langen Strecken konzentriert
und entspannt fahren.
SIPS, das Volvo-Seitenaufprall-Schutzsystem, baut die
Aufprallkräfte ab, die bei einer Seitenkollision die Flanke
eindrücken würden. Es verteilt die Aufprallenergie über
Längs- und Querträger, Dachsäulen, die Bodengruppe, das
Dach und andere Elemente der Karosserie. Serienmäßig im
Volvo 960, 940 und 850.
V O L V O S I C H E R H E I T
Die Karosserie nimmt den Auf prall auf
Die robuste Sicherheits-Fahrgastzelle nimmt sehr
hohe Kräfte auf, während die vorderen und
hinteren Knautschzonen kontrolliert nachgeben
und die Aufprallenergie abbauen.
Das Lenkrad gibt ebenfalls kontrolliert nach
und dringt nicht in den Innenraum ein, falls der
Vorderwagen verformt wird.
Sichere Gurtsysteme
In den Modellreihen Volvo 960, Volvo 940 und
Volvo 850 sind auf allen 5 Sitzplätzen 3-Punkt-
Sicherheitsgurten und Kopfstützen angebracht -
also auch in der Mitte des Fonds.
Die Gurte der Vordersitze sind mit Gurtstraffern
versehen. Beim Volvo 850 und beim Volvo
4401460 wird dieses System auch noch durch eine
automatische Höhenverstellung ergänzt.
Alle Sitze sind so konstruiert, daß die angeschnallten
Insassen nicht unter dem Gurt hindurchrutschen
können. Die weichen Flächen der
Innenausstattung und die gerundeten Formen
tragen ebenfalls zur hohen Sicherheit bei.
SIPS - kein gewöhnlicher
Flankenschutz
SIPS, das Volvo-Seitenaufprall-Schutzsystem, ist
ein wichtiger Teil der passiven Sicherheit. Denn
bei jedem vierten schweren Unfall wird das Fahr-
zerrg von der Seite gerammt.
SIPS ist etwas ganz anderes als das, was viele
als Flankenschutz bezeichnen. SIPS ist sehr viel
stabiler. Sollte ein anderes Fahrzeug seitlich
Jeder Volvo ist serienmäßig mit einem Fahrer-Airbag
ausgestattet. Den Beifahrer-Airbag gibt es im Volvo 960, 940
und 850 auf Wunsch - ohne Aufpreis. (Dieser ist nicht
serienmäßig - für den Fall, daß Sie einen Kindersitz am
Beifahrersitz befestigen möchten.)

auf einen Volvo mit SIPS auftreffen. reduziert
sich das Risiko schwerer Verletzungen unt
26 Prozent.
SIPS-Seitenairbag im Sitz -
die Weltneuheit von Volvo
Der im Volvo 850 serienmäßige SIPS-Seitenairbag
ist ein weiteres Beispiel dafür. wie Volvo
die Entwicklung zu immer sicheren Automobilen
anführt. Dieses System ergänzt SIPS
und verbessert den Schutzbei einem seitlichen
Aufprall um ein weiteres.
Was diese Volvo-Lösung so einzigartig macht.
ist der Einbauort des schützenden Luftkissens
seitlich in der Lehne der Vordersitze. So ist das
Luftkissen immer an der Seite der Insassen.
unabhängig davon, wie weit der Sitz nach vorn
oder hinten verstellt oder wie stark er geneigt
wird. Bei einem Seitenaufprall wird der SIPS-
V O L \ O S I C Ii t R I] E I T
Der SIPS-Seitenairbag von Volvo ist an der Außenseite oe. Vo.ce.s,:ze anstatt in der Tür angebracht. Deshalb können Sie sich
darauf verlassen, diesen schützenden Airbag immer zur Se
'ie
Zu ^äcBn. unabhängig davon, wie Sie lhre Sitzposition einstellen.
Seitenairbag blitzschnell aufgeblasen. Er schützt
den Brustbereich der Insassen. der bei einenr
Seitenaufprall oft verletzt wird. und verbessert
zudenr den Schutzfijr Hüfte und Kopf.
Ki nder-Sicherheit wi rd
großgeschrieben
Volvo entu'ickelt und testet auch seine eigenen
Kindersitze und Gurtkissen - mit dem Ziel der
höchstrn(jslichen Sicherheit. Genauso. wie wir es
für die Eru'achsenen tun. Dies bedeutet. dafS
Volvo Kindersitze und Gurtkissen die welt'uveit
strengsten Anforderungen erfüllen - unsere
eige nen.
Der neue Sicherheits-Kindersitz für die
Kleinsten ist bisher der einzige. der nach der
europäischen Norm .,fahrzeugspezifisch" zuselassen
u,urde. nach welcher der Sitz für jeden
Sitzplatz eines speziellen Modells getestet wird.

440 l,6i
440 1,8i
440 2,0i
440 Turbo
440 Tbrbodiesel
460 1,6i
460 1.,8i
460 2,0i
460 Turbo
460 Turbodiesel
480 S
480 Turbo
850 2,0-10V
850 2,5-10V
850 2,5-20V
850 T-5
940 2,3i
940 z,3iTurbo
940 Turbodiesel
960 2,5-24V
960 3,0-24V
Hubr. cm3
(Zylinder)
15% (4)
1794 (4'
lee8 (4)
r72r (4'
1870 (4)
rs% (4)
17% (1)
lees (4)
rT2r (1'
1870 (4)
1ee8 (f)
r72r (41
ls4 (5)
243s (s)
243s (sl
23re (sl
2316(q
2316 (11
2383 (4)
2473 (61
2vz2(6)
! o [ \ o M O D E L L Ü B E R S I C H T
Anz.
Türen
5
5
5
5
5
4
1
4
1
.t
3
3
u5
4t5
4t5
4t5
u5
4t5
4t5
4t5
4t5
Leistung
kw (PS)
6r (82)
66 (e0)
80 (10e)
88 (120)
66 (e0)
6r (82)
oo (go)
80 (rOe)
88 (120)
66 (eo)
80 (10e)
88 (120)
e3 (126)
103 (140)
rzs (r70)
1,66 (225)
e6 (131)
rzt (t6s)
e0 (r22)
rzs (r70)
1so (204)
Getriebe
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
5-Gang
Autom.
Beschleun. Höchst-
0 - 100 km/h geschw.
12,5 sek
11,6 sek.
10,1 sek.
9,1 sek.
11,6 sek.
12,5 sek
1L,6 sek.
10,1 sek.
9,L sek.
11,6 sek.
9,9 sek.
9,0 sek.
LL,7 sek.
10,0 sek.
8,9 sek.
7,4 sek.
1L,2 sek.
9,1 sek.
11,6 sek.
9,7 sek.
9,L sek.
IT2kmlh
176 km/h
190 km/h
200 km/h
176 km/h
172kmlh
176 km/h
190 km/h
200 km/h
176 km/h
191 km/h
200 km/h
195 km/h
205 km/h
210 km/h
240kmlh
190 km/h
205 km/h
185 km/h
210 km/h
210 km/h
Verbr.
Drittelmix
7,6 Super bf
7,6 Super bf
7,7 Super bf
8,5 Super bf
5,5 Diesel
7,6 Super bf
7,6 Super bf
7,7 Super bf
8,5 Super bf
5,5 Diesel
8,0 Super bf
8,5 Super bf
9,1 Super bf
9,1 Super bf
9,L Super bf
9,4 Super bf
10,0 Super bf
9,8 Super bf
7,9 Diesel
10,5 Super bf
11,L Super bf