Mitteilungen

Mitteilungen 

23. Jahrgang 

Heft 1/2013 

Uwe Kästner beim Klettern mit malerischem 

Ausblick in Bovilla (Albanien) 

(siehe Bericht auf Seite 16) Foto: Uwe Kästner 

Jahreshauptversammlung am 9. April

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2013 

Datum: 9. April 2013 

Beginn: 18:30 Uhr 

Einlass: 17:30 Uhr 

Ort: Cafe & Pension M14 

Alte Messe, Messehalle 14 

Puschstraße 19 

04103 Leipzig 

Vorschlag der Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Abstimmung über die Tagesordnung 

2. Abstimmung über die Art der Wahl und Wahl der Gremien 

2.1. Abstimmung über die Art der Wahl 

2.2. Wahl des Protokollanten und Wahl von zwei Mitgliedern, die das Protokoll bestätigen 

2.3. Wahl der Wahlkommission 

2.4. Wahl des Präsidiums 

2.5. Wahl des Versammlungsleiters 

3. Auszeichnungen und Ehrungen 

4. Rechenschaftsberichte 

4.1. Rechenschaftsbericht des 1. Vorsitzenden 

Bericht: 1. Vorsitzender 

4.2. Finanzbericht 2012 

Bericht: Schatzmeisterin 

4.3. Berichte der Referenten 

Bericht: Referenten 

4.4. Diskussion 

4.5. Bericht der Revisionskommission 

4.6. Entlastung des Vorstandes 

5. Vertrauensfrage des 1. Vorsitzenden 

5.1. Verlesung des gemeinsamen Antrages von Beirat und Ehrenrat zur Stellung der 

Vertrauensfrage des 1. Vorsitzenden 

5.2. Antrag des 1. Vorsitzenden über die Vertrauensfrage in Verbindung mit der Abwahl der 

Beiratsmitglieder 

5.3. Anfragen, Diskussion 

5.4. Abstimmung 

Pause 

6. Vorstellung, Diskussion und Abstimmung über den Finanzplan 2013 

Bericht: Schatzmeisterin 

7. Diskussion und Abstimmung über den Vorschlag von J. Kunath zur Änderung des 

§ 8 Ehrenmitglieder und § 24 Ehrenrat der Satzung 

8. Diskussion und Abstimmung über den Vorschlag des Vorstandes zur 

Anpassung der Beiträge 

9. Wahl des Kletterreferenten 

10. Informationen 

11. Schlusswort 

Ende: ca. 22:00 Uhr 

Der Vorstand 

Mitteilungen der Sektion Leipzig e.V. des Deutschen Alpenvereins , Heft 1/2013 

03

Inhalt 

Mitteilungen der Sektion Leipzig e.V. des Deutschen Alpenvereins Heft 1/2013 

03 Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung (Vorstand) 

05 Zum Geleit (Toni Werner) 

Aus Geschäftsstelle und Redaktion 

06 Zur Mitgliedschaft in unserer Sektion (Manfred Enigk) 

07 Erinnerung an die Beitragszahlung 2013 (Manfred Enigk) 

07 Aus unseren Vorstandssitzungen (Sigrid Wittig) 

Unsere Hütten 

08 2012 - ein erfolgreiches Karl-Stein-Hütten-Jahr (Mathias Berthelmann) 

09 Arbeitseinsätze auf der Sulzenauhütte im Frühjahr 2013 (Sieghard Wetzel, Jan Thiele) 

10 Gratulationen 

11 Nachruf 

Wir über uns 

12 Wir stellen vor: Toni Werner (Ilona Balzer) 

Berichte 

14 Sellaronda 2012 (Jürgen Butze) 

16 Reise nach Albanien (Uwe Kästner) 

20 Volleyballturnier der Leipziger Bergsteiger (Holm Philippson) 

Von unserer Jugend 

22 Was Murmeltiere so pfeifen (Lina Märtens) 

24 5. Norddeutscher Kinder-Kletter-Wettkampf Braunschweig (Amon Schönherr) 

25 Kinderwandergruppe – 2012 (Alexander Pfützner) 

26 Die Häntzschel-Stiege in der Sächsischen Schweiz (Harald Wiemann) 

28 Und täglich grüßt das Murmeltier … (Judith Egger) 

30 Kinder- und Jugendsportgruppen unserer Sektion 

32 Glossiert 

Informationen 

33 Unsere Sektion erhält Jahrbücher des VzSB (Matthias Ladusch) 

34 Neuerwerbungen der Bibliothek (Eberhard Bartl) 

37 Bervisionen des DAV Leipzig im asisi Everestpanorama (Sven Wagner) 

38 Neues aus der Sächsischen Schweiz (Hartmut Halang) 

39 Wandertipp: Zur Märzenbecherblüte ins Polenztal (Hartmut Halang) 

40 Vereinsabende (Volker Beer) 

40 Training 

41 Sektionsfahrten und Touren 

42 Kontaktdaten / Impressum 

04 Mitteilungen der Sektion Leipzig e.V. des Deutschen Alpenvereins , Heft 1/2013

Erfolgreich im Wandel 2013 

Liebe Bergfreunde, 

das neue Jahr ist zwar bereits ein paar Tage 

alt, doch soll es für unsere lieben Wünsche im 

Namen des gesamten Vorstandes noch nicht zu 

spät sein. Viel Gesundheit und tolle Erlebnisse 

sollen Euch im Jahr 2013, und ganz besonders 

bei den kommenden Tagen in der Bergwelt, 

begleiten. 

Mit dem neuen Jahr bekommt auch unser 

Mitteilungsheft einen neuen Anstrich. Auch der 

Hauptverband in München hat mit der ersten 

Ausgabe der Panorama ein neues Layout 

vorgelegt, wer von wem abgeschaut hat, lasse 

ich an dieser Stelle offen. 

Das Jahr 2013 hat wieder allerhand interessante 

und bewegende Ereignisse für uns parat. 

Die Planungsarbeiten für die Sulzenauhütte 

werden bald abgeschlossen sein und Ende 

August werden wir das 15. Bergfilmfestival 

veranstalten. Zuvor wollen wir mit den „Bergvisionen“ 

unsere Kooperation mit dem asisi 

Panometer nutzen. Im März und im Juni wollen 

wir jeweils einen hochkarätigen Bergsteigervortrag 

zeigen. Die fantastische Everestkulisse ist 

nicht nur für alle DAV-Mitglieder inklusive. 

Erfreulich und herausfordernd zugleich ist der 

stetige Mitgliederzuwachs in unserem Verein. 

Schon bald werden wir das 2.500. Mitglied 

begrüßen können. Unser DAV-Leipzig hat damit 

eine Größe erreicht, die einen wachsenden 

Arbeits- und Koordinierungsaufwand mit sich 

bringt. Wir sind dieser Herausforderung unter 

anderem mit einer Klausurtagung begegnet. 

Zum Geleit 

Information zu den Mitgliederausweisen 2013 

Achtung! Die Mitgliederausweise für 2013 liegen diesem Heft bei! 

Bitte überprüft das sofort! Die Ausweise erhalten alle Abbucher auf diese Weise zugestellt, bei den 

Kontonummer und Anschrift seit Oktober 2012 nicht verändert wurden. 

Die Gültigkeit überlappt von Dezember des Vorjahres bis Februar des Folgejahres. 

Barzahler mit Frist bis 31.1. müssten ihre Ausweise bereits abgeholt haben. Bei Differenzen bitte 

in der Mitgliederverwaltung melden. 

Hartmut Halang 


Inhalt dieser war eine Mehrjahresplanung, 

die uns für die Zukunft Handlungssicherheit 

bringen soll. Unterstützt werden wir bei 

unserer Arbeit durch eine neue Software 

namens Sport ID. Diese moderne Kommunikationsplattform 

wird unsere Arbeitsabläufe 

vereinfachen, für mehr Transparenz sorgen, 

neue Ressourcen eröffnen und sicher auch die 

ein oder andere verstaubte Ecke im Vereinsgebälk 

durchwedeln. 

Wie wichtig z. B. die Informationsverbreitung 

ist, haben die zuletzt renovierten Medien 

Newsletter und Facebook gezeigt. Mit deren 

Hilfe konnte unter anderem die Weiterführung 

der Vereinsabende sichergestellt werden. 

Eines haben alle Aufgaben und Vorhaben 

gemeinsam, sie werden von Ehrenamtlichen 

geplant und durchgeführt. An dieser Stelle 

möchte ich deshalb all denen DANKE sagen, 

die sich in unserem Verein engagieren. In 

diesem Sinne wünsche ich allen viel Spaß 

lesen diese Heftes. 

Toni Werner 

05

Zur Mitgliedschaft in unserer Sektion 


NEUAUFNAHME: Bitte in die Geschäftsstelle kommen. Entrichtung der Aufnahmegebühr und des 

ersten Jahresbeitrags sowie Abgabe eines Passfotos bedeutet sofortige Aushändigung des 

Ausweises. EINZUGSERMÄCHTIGUNG für spätere Jahre wird erwartet. 

KINDER benötigen die Unterschrift eines Elternteiles. 

Als SPORTVEREIN leben wir vom Mitmachen und Mithelfen! 

BANK- oder WOHNORTWECHSEL sind der Sektion unverzüglich mitzuteilen. 

AUSTRITTE oder SEKTIONSWECHSEL sind nur zum Jahresende möglich 

und der Sektion zum 30. September mitzuteilen, Änderungen von Bankverbindungen jedoch 

unbedingt bis 30. Oktober für das laufende Jahr. 

SEKTIONSWECHSEL sind unter bestimmten Voraussetzungen auch im laufenden Jahr möglich. 

Jahresbeitragssätze ab 2010 in €: 

Kategorienbezeichnung Beitrag Aufn.geb. Kategorie 

A-Mitglied ab vollend. 25. Jahr – Vollbeitrag 60,00 10,00 1000 

B-Mitglied – Ehegatte ab vollend. 25. Jahr 36,00 10,00 2400 

Mitglied der Bergwacht 36,00 10,00 2400 

25 J. lückenlos DAV-Mitgl. incl. DWBO / ab 70 J. 36,00 0,00 2600 

50 J. lückenlos DAV-Mitgl. incl. DWBO / ab 70 J. 0,00 0,00 2601 

C – Doppelmitglied (Mitgl. einer and. DAV-Sekt.) 15,00 0,00 3000 

D – Junioren ohne Einkommen – nachweispflichtig 36,00 7,00 4000 

ab vollend. 18. Jahr - vollend. 25. Jahr 

D – Junioren mit eigenem Einkommen 45,00 10,00 4001 

ab vollend. 18. Jahr - vollend. 25. Jahr 

K/J – Kinder/Jugendliche bis vollend. 18. Jahr 36,00 5,00 5000 

als Einzelmitglied 

K/J – Kinder/Jugendliche bis vollend. 18. Jahr 7000 

als Familienmitglied; für den Familienbeitrag gilt: 

A+B mit Kind/Kindern bis vollend. 18. Jahr 96,00 15,00 

Alleinerziehende(r), A-Mitgl., mit Kind/Kindern 

bis vollend. 18. Jahr (auf Antrag; nachweispflichtig) 60,00 10,00 

Bestandsschutz für die Kategorien 1100, 2300, 2500. 

Bei Neuaufnahmen gilt für die entsprechende Kategorieeinstufung immer der Geburtstag als 

Stichtag. Der Mitgliedsbeitrag gilt unabhängig vom Eintrittsdatum für das gesamte laufende 

Kalenderjahr. Bei Eintritt eines Mitgliedes ab 1. September muss für das jeweilige Jahr nur noch 

der halbe Verbandsbeitrag entrichtet werden. 

Eine computergestützte Kategorienumstufung erfolgt einmal im Jahr (Oktober) nach Jahrgängen, 

und zwar immer in dem Jahr, das dem Geburtstag folgt. 

Der umfassende Grundschutz für alle Berg-Aktivitäten weltweit das ganze Jahr über ist im 

Mitgliedsbeitrag inkludiert (Alpiner Sicherheits-Service, ASS). 

Manfred Enigk 


Erinnerung an die Beitragszahlung 2013 


Nur für die Mitglieder, die im Januar noch keinen Mitgliedsbeitrag bezahlt haben! 

Laut Satzung ist der Jahresbeitrag grundsätzlich im Januar fällig. 

Solange nicht der vollständige Beitrag bezahlt ist, besteht kein Versicherungsschutz in den Bergen 

– beim Klettern, Wandern oder bei den Wintersportarten. 

Wir bitten umgehend um die erforderliche Überweisung bzw. Barzahlung, zumal sich jedes 

Mitglied bei Eintritt in die Sektion mit seiner Unterschrift zur Beitragszahlung verpflichtet hat. Eine 

verspätete Beitragszahlung geht zu Lasten unserer Sektion, die auch ihre Verpflichtungen gegenüber 

dem DAV-Hauptverein und dem Landessportbund einhalten muss. 

Manfred Enigk 

Aus unseren Vorstandssitzungen 

06. Dezember 2012: Bericht von der DAV-Hauptversammlung 09-10.11.2012 in Stuttgart, in der 

u.a. das neue Leitbild des DAV, ein Tarif für Behinderte sowie der Aufbau einer Zentralen Mitgliederverwaltung 

und einer Tourendatenbank mit GPS-Vernetzung beschlossen wurden. Außerdem 

fand ein Abstimmungsgespräch zur Sulzenauhütte statt. • Weitere Abstimmungen zur Vorbereitung 

der Mitgliederversammlung der Sektion • Absprache zum Budget 2013, Appell an alle Referatsleiter, 

nach Einsparungsmöglichkeiten im Haushaltsplan 2013 zu suchen. • Ab 01.03.2013 soll die 

neue Homepage der Sektion freigeschaltet werden. • Kooptierung von Sven Wagner in den 

Vorstand für den ausgeschiedenen Kletterreferenten Jürgen Becher. • Die Sektion tritt der „AG zur 

Erarbeitung einer möglichen UNESCO-Bewerbung für den Leipziger Auwald und Umgebung“ bei. 

• Anzeigenpreisliste Nr. 6 für das Mitteilungsheft tritt ab sofort in Kraft. • Antrag über Wechsel 

der Druckerei aus wirtschaftlichen Gründen. Erst nach Vorliegen eines Probedruckes wird über 

einen Wechsel entschieden. 

Sigrid Wittig 

Mitteilungen der Sektion e.V. des Deutschen Alpenvereins , Heft 1/2013 

07


2012 – wieder ein erfolgreiches Karl-Stein-Hütten-Jahr 

Auch 2012 war wieder ein sehr erfolgreiches 

Jahr für unsere Karl-Stein-Hütte. Neben der 

Gesamtzahl von fast 2.200 konnten wir vor 

allem eine gestiegene Zahl der Übernachtungen 

von Mitgliedern unserer Sektion verbuchen. 

Vielleicht hat es sich doch herum gesprochen, 

dass wir hier in der Sächsischen Schweiz eine 

moderne Hütte in traumhafter Lage besitzen und 

diese unbedingt nutzen sollten. 

Und sicherlich haben dazu auch die Sektionswochenenden, 

teilweise mit organisierten 

Wanderungen, wie z.B. der Stiegentour im 

Herbst, beigetragen. An einer klaren Struktur für 

Anmeldung und Organisation arbeiten wir. 

Natürlich nahmen auch 2012 erforderliche 

Rekonstruktionsarbeiten an der Hütte breiten 

Raum ein: Noch im Frühjahr wurden der kleine 

Aufenthaltsraum, vor allem durch Lothar Roßner, 

und der mittlere Schlafraum fertig gestellt. Bevor 

auch hier, wie schon zuvor in den beiden 

anderen Schlafräumen, Hans-Joachim Laube die 

Holzarbeiten ausführen konnte, wurde der Raum 

von Grund auf durch Peter Stusche (E-Arbeiten), 

Gerd Neumeister und Mathias Berthelmann 

(Decke und Wände) sowie Manuel Kracht 

(Fußboden) renoviert. 

Insgesamt stehen nun 30 Betten mit neuen 

Matratzen und Kuscheldecken im DAV-Look zur 

Verfügung. 

Die Firma Werner Kaiser (Mitglied unserer 

Sektion) deckte das Dach fachgerecht mit Prefa, 

verkleidete die Gaube und den Schornstein mit 

Schiefer und setzte neue Dachfenster ein. 

Die großen Rekonstruktionsvorhaben (Sanitär, 

Küche, Schlafräume, Aufenthaltsräume, Dach) 

sind damit abgeschlossen. 

2013 werden wir uns um die Flure im Erdgeschoss 

und 1. Stock sowie um den kleinen 

Vorraum kümmern. Im Außenbereich soll die 

Lagerung des Brennholzes ordentlich gestaltet 

werden. 


Abschließend möchte ich allen Mitgliedern 

danken, die durch ihren Einsatz unser Schmuckstück 

2012 wieder ein Stück schöner gemacht 

und es mit Leben erfüllt haben. 

Ach ja, bei der Gelegenheit möchte ich an den 

Frühjahrsputz zum Sektionswochenende am 23. 

Februar 2013 erinnern. Fleißige Helfer melden 

sich bitte direkt beim Hüttenwart. 

Mathias Berthelmann 

Unsere heutigen und ehemaligen Hütten 

Fotos: Mathias Berthelmann 

Arbeitseinsätze auf der Sulzenauhütte im Frühjahr 2013 

Hallo, liebe Freunde der Sulzenauhütte! 

Die gute Tradition auf der Sulzenauhütte, den Arbeitseinsatz zur Saisoneröffnung und zum 

Brückenaufbau im Juni, werden wir auch in diesem Jahr weiterführen. Dazu brauchen wir 

Eure Hilfe, und zwar in der Zeit 

vom 07.-09. Juni 2013, 

wenn wir die Hütte aus dem Winterschlaf holen 

und sie für unsere Gäste herrichten wollen. Wir 

suchen 6-8 Leute, die die Brücken aufbauen und 

auch 3 Stück aus neuem Holz wieder herrichten. 

Auf rege Beteiligung freuen wir uns, auch 

auf neue Gesichter! 

Achtung: Der Termin kann sich wetterbedingt 

verschieben. Bitte vorher im Internet vergewissern! 

Darüber hinaus wollen wir wieder einen 

einwöchigen Arbeitseinsatz durchführen. Dazu 

benötigen wir 10-15 Leute, die Lust und Laune 

haben, uns 

in der Woche vom 21.-30.06.2013 

zu helfen. Diese Zeit soll für diverse Arbeiten in 

und an der Hütte sowie im Umfeld genutzt 

werden (3 Leute Hilfe beim Wasserkraftwerk, 

2-3 Leute Malerarbeiten in der Hütte, 3 Leute 

Zaunbau um die Trinkwasseranlage). Wir hoffen auch hier auf viele fleißige Helfer! 

Anmeldungen bitte bis 31. Mai 2013 unter wegewart@alpenverein-leipzig.de oder in der Geschäftsstelle. 

Es wäre sehr schön, wenn unter den sich Anmeldenden auch ein oder zwei sind, die sich 

bereit und in der Lage sehen, die Arbeiten innerhalb ihrer Gruppe anzuleiten und zu koordinieren. 

Sieghard Wetzel & Jan Thiele 


Foto: Matthias Ladusch 

9

Jubilare im März 2013 

Dr. Liphardt, Siegfried 01.03.1943 70 Jahre 

Prof. Dr. Oelssner, Wilhelm 03.03.1920 93 Jahre 

Schombach, André 06.03.1963 50 Jahre 

Franke, Thomas 07.03.1953 60 Jahre 

Thiele, Torsten 09.03.1973 40 Jahre 

Dörfert, Jens 09.03.1963 50 Jahre 

Brückner, Jörg 10.03.1973 40 Jahre 

Simon, Christoph 11.03.1983 30 Jahre 

Walter, Regina 12.03.1953 60 Jahre 

Ehrig, Thomas 13.03.1953 60 Jahre 

Rebner, Gustav 16.03.1943 70 Jahre 

Centgraf, Salina Magdalena 17.03.1983 30 Jahre 

Dr. Ostrowski, Günter 17.03.1929 84 Jahre 

Greeff, Matthias 20.03.1953 60 Jahre 

Heinrich, Ben 20.03.2003 10 Jahre 

Spitzner, Kerstin 21.03.1963 50 Jahre 

Baier, Annelies 26.03.1938 75 Jahre 

Vetter, Matthias 27.03.1973 40 Jahre 

Pfrogner, Marianne 28.03.1929 84 Jahre 

Kunze, Anja 28.03.1983 30 Jahre 

Dörfert, Michael 29.03.1993 20 Jahre 

Schubert, Rosemarie 29.03.1943 70 Jahre 

Scheloske, Falk 30.03.1983 30 Jahre 

Zirpins, Hubert 30.03.1943 70 Jahre 

Zink, Matthias 31.03.1983 30 Jahre 

Jubilare im April 2013 

Bischof, Mario 01.04.1983 30 Jahre 

Meißner, Thomas 03.04.1983 30 Jahre 

Weber, Holk 04.04.1953 60 Jahre 

v. Nyssen, Kassandra 04.04.2003 10 Jahre 

Finzelberg, Pascal 04.04.1993 20 Jahre 

Dr. Rudolph, Kerstin 05.04.1963 50 Jahre 

Steeck, Joachim 08.04.1953 60 Jahre 

Henke, Klaus 09.04.1948 65 Jahre 

Pörsch, Frank 15.04.1953 60 Jahre 

Fritzsche, Ina 16.04.1973 40 Jahre 

Dr. Dinse, Martin 17.04.1963 50 Jahre 

Flohr, Uwe 17.04.1963 50 Jahre 

Gratulationen 

Einen ganz herzlichen Glückwunsch 

den Geburtstagskindern von März 

bis Mai 2013 zu runden Geburtstagen 

sowie jährlich ab dem 80. Lebensjahr! 

Landstorfer, Brigitta 20.04.1983 30 Jahre 

Berndt, Martin 22.04.1983 30 Jahre 

Wahrn, Isabelle 23.04.1993 20 Jahre 

Klingner, Erhard 25.04.1943 70 Jahre 

Stieler, Manfred 25.04.1938 75 Jahre 

Thieme, Uwe 26.04.1973 40 Jahre 

Rietzschel, Annette 27.04.1963 50 Jahre 

Nietzschmann, Beate 29.04.1973 40 Jahre 

Jubilare im Mai 2013 

Moritz, Martina 01.05.1953 60 Jahre 

Prof. Fleischer-Fischer, Eva 05.05.1922 91 Jahre 

Laue, Joachim 05.05.1953 60 Jahre 

Engelmann, Jörg 05.05.1963 50 Jahre 

Sonneck, Karin 07.05.1963 50 Jahre 

Spross, Mirco 07.05.1973 40 Jahre 

Ehrenberg, Christiane 08.05.1983 30 Jahre 

Höffner, Barbara 09.05.1963 50 Jahre 

Hake, Klaus 09.05.1929 84 Jahre 

Schreiter, Matthias 09.05.1983 30 Jahre 

Fach, Ben 14.05.2003 10 Jahre 

Effenberger, Eric 14.05.1973 40 Jahre 

Jakisch, Fabian 16.05.1993 20 Jahre 

Heinrich, Natascha 17.05.1983 30 Jahre 

Anders, Emil 18.05.2003 10 Jahre 

Hintze, Kerstin 19.05.1963 50 Jahre 

Wetzel, Sieghard 19.05.1953 60 Jahre 

Sonntag, Martin 19.05.1983 30 Jahre 

Speer, Andrea 20.05.1963 50 Jahre 

Wagner, Angela 20.05.1963 50 Jahre 

Prof. Dr. Wutscherk, Heinz 22.05.1925 88 Jahre 

Fobe, Peter 25.05.1983 30 Jahre 

Hoffmann, Olaf 27.05.1963 50 Jahre 

Ritzmann, Olivia 27.05.1973 40 Jahre 

Güntner, Andreas 29.05.1963 50 Jahre 

Bludau, Thomas 30.05.1963 50 Jahre 

Schreiber, Thomas 31.05.1963 50 Jahre 

Wer in dieser Rubrik nicht genannt werden möchte, 

teile das bitte rechtzeitig der Redaktion mit. 


Nachruf 

Ehrentafel 

Für langjährige Mitgliedschaft im DAV oder DWBO/DAV 

werden zur Jahreshauptversammlung am 09. April 2013 

folgende Mitglieder ausgezeichnet: 

für 70-jährige Mitgliedschaft: 

Prof. Dr. Wutscherk, Heinz - Mitglied seit 1943 


Prof. Dr. Schulze, Klaus - Mitglied seit 1953 


Nestler, Karin - Mitglied seit 1963 


Holzendorf, Volker - Mitglied seit 1973 


Langen, Peter - Mitglied seit 1988 

Füßer, Klaus - Mitglied seit 1988 

Der Vorstand beglückwünscht alle langjährigen Mitglieder 

und wünscht ihnen viel Gesundheit sowie weiterhin schöne Bergfahrten! 

Gedenken an Buchdruckermeister Siegfried Hennig 

Im Dezember 2012 verstarb Siegfried Hennig mit 77 Jahren, Seniorchef der Druckerei Hennig, 

unser langjähriger Geschäftspartner. Unser Mitteilungsheft wird seit 1997 lückenlos hier in bester Qualität mit 

korrekter Termineinhaltung und Auslieferung gedruckt. Es gab nie eine Panne. Das sind nun schon 15 Jahre. 

Die Umstellung auf Farbdruck erfolgte 2009 ohne Probleme. Das äußere Erscheinungsbild unseres Heftes 

erlebte einen Qualitätssprung. Alle Redaktionsmitarbeiter arbeiteten seit 1997 persönlich sehr gut mit Herrn 

Hennig zusammen. Er ist uns als ruhiger, sympatischer Geschäftsmann in Erinnerung. Die Firma führte seit 

einigen Jahren sein Sohn Michael Hennig weiter. 

Herr Siegfried Hennig war auch seit 1997 Mitglied unserer Sektion des DAV. Wir wissen, dass er gern in 

seiner Freizeit Bergtouren in den Alpen unternahm. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. 

Die Redaktionskommission im Namen der gesamten Sektion 


11

Wir stellen vor 

Ilona: Hallo Toni, seit vielen Jahren interviewe 

ich gestandene „alte Hasen“ in dieser Rubrik. 

Heute habe ich es mal mit einem „jungen 

Küken“ zu tun. Tschuldigung für diesen 

Vergleich, aber ich weiß, du hast Humor. Darum 

auch gleich die obligatorisch erste Frage: Wie 

bist du beim Alpenverein gelandet? 

Toni: Zum Klettern bin ich recht früh gekommen. 

Als Kind war kein Baum und keine Kletterwand 

vor mir sicher. In dieser Zeit war ich aber 

aktiver Judoka, und in Plauen wusste ich damals 

noch nichts von einem Klettergebiet. Richtig los 

ging es dann bei der Bundeswehr. Ich war von 

2005 bis 2009 als Gebirgsjäger in Berchtesgaden 

stationiert und habe dort den ein oder 

anderen Gipfel erklommen. Neben den 

normalen Gipfeltouren stand bei uns auch die 

Skibeweglichkeit als Ausbildungsschwerpunkt 

auf dem Plan. Wir hatten sogar eine eigene 

Kletterhalle in der Kaserne, dort habe ich sehr 

viele Stunden verbracht. Zum Ende meiner 

Dienstzeit kam dann die Idee auf, Klettertrainer 

zu werden, und das geht nur beim DAV. 

Deshalb habe ich mich in der Sektion 

Plauen-Vogtland angemeldet. 2009 bin ich für 

mein Studium nach Leipzig gezogen und in 

unsere Sektion gewechselt. 2010 konnte ich 

direkt meine Trainer-C-Ausbildung abschließen 

und bin seitdem aktiv im Kinder- und Jugendbereich 

tätig. Letztes Jahr habe ich eine Ausbildung 

zum Fachübungsleiter Bergsteigen 

angefangen und dabei sogar eine Qualifikation 

für Hochtouren erhalten. 

Ilona: Was reizt dich an der Trainer-Arbeit? 

Toni: Ich habe knapp zehn Jahre Judo gemacht. 

In dieser Zeit waren meine Trainer immer ein 

Vorbild für mich. Sie haben sich engagiert und 

ihre Leidenschaft zum Sport gelebt. Als Trainer 

kann ich den Kindern und Jugendlichen bei 

ihrem Hobby den Spaß vermitteln, den ich am 

Sport habe und sie genauso anstecken. Ich 

kann dadurch auch einen Teil, der in mich 

investiert wurde, weitergeben. 

Wir über uns 

Ilona: Nun bist du seit fast einem Jahr unser 

Zweiter Vorsitzender. Wie bist du in den 

Vorstand gekommen, und wie gefällt dir deine 

Arbeit? 

Toni: Anfang 2011 habe ich den Aufruf im 

Mitteilungsheft gelesen. Auf der Mitgliederversammlung 

habe ich Henry angesprochen, ob es 

für mich möglich ist, diesen Posten zu übernehmen. 

Er hat mir daraufhin ein „Praktikum“ 

angeboten. Ich habe in dem einen Jahr sehr viel 

von der Vorstandsarbeit unserer Sektion gelernt. 

2012 wurde ich gewählt. Bei der Arbeit im 

Vorstand kann ich mein organisatorisches 

Geschick unter Beweis stellen und mein Studium 

der Sportökonomie anwenden. Auch die 

Zusammenarbeit mit verschiedenen Charakteren 

im Vorstand ist eine Herausforderung und eine 

gute Lebensschule für mich. 

Ilona: Was machst du noch außer Studium und 

Vereinsarbeit? 

Toni: Meine freie Zeit verbringe ich am liebsten 

mit meiner Freundin und meinem Sohn. Wir 

genießen dann die Kultur von Leipzig oder 

treffen uns mit Freunden. Außerdem absolviere 

ich ein Master-Studium zum Sportmanager, was 

mich sehr fordert. 

Ilona: Lieber Toni vielen Dank für die Einblicke 

in dein Leben. Ich wünsche dir viel Kraft und 

Ausdauer sowie genügend Zeit für deine 

Familie. 

Foto: Toni Werner 


Berichte 

Sellaronda 2012 Ein Leckerbissen um den Sellastock in Südtirol. 

Das war die härteste Radtour für einen Flachländer! 

Doch zum Anfang der Tortour fand ein 

Beitrag im Panorama Heft 3/2012 vom Juni 

(Seite 46-53) über die Sella-Ronda-Events meine 

besondere Aufmerksamkeit, da ich seit meinem 

Bergunfall 2003 nur noch leider sehr begrenzt 

meinem geliebten Klettersport nachgehen kann. 

Ich radle gern und habe keine Probleme wegen 

einem fehlenden Sprunggelenk. 

Ich war sofort begeistert über die Möglichkeit, 

zweimal im Jahr anlässlich des „Sella Ronda 

Bike Day“ (24.6 und 23.9.2012), die Passstraße 

rund um den mächtigen Gebirgsstock der 

Sellagruppe ohne Autoverkehr, nur mit gleichgesinnten 

Radfahrern befahren zu können. 

Sofort habe ich im Internet recherchiert und 

mich intensiv mit den Streckendetails vertraut 

gemacht. Mein Entschluss stand fest, am 

23.September 2012 wollte ich die 60-km 

Strecke über 4 Pässe mit meinem neuen Rad 

packen. Meine FÜL-Weiterbildung in Hirschbach 

(Frankenjura) kam mir gerade recht, da ich fast 

schon auf halber Strecke war und noch drei 

Tage Zeit hatte, meine Fitness auf dem Pegnitzradweg 

und auch auf durchaus bergigen 

Straßen mit jeweils 40-50 Tageskilometern zu 

verbessern. Am Mittwoch ging es dann zum 

gebuchten Quartier in Wolkenstein, im Grödner 

Tal. Nach einem kleinen Ausflug zum Sellajoch 

wurde mir klar, um auch nur den Hauch einer 

Chance zu erhalten, musste ein „höhen- und 

steigungstaugliches Rad“ her, sonst brauchte ich 

gar nicht erst anzutreten. Im Fahrradshop wurde 

ich vom Südtiroler Simon bestens betreut, der 

mir ein Mountainbike mit Karbonrahmen 

(10,5kg Eigengewicht) und Scheibenbremsen 

zur Verfügung stellte. 

Am Sonntag wurde die Runde individuell ab 8 

Uhr 30 auf der nur von Radlern bevölkerten 

Straße gestartet. Auch unsere Wirtin Marianne 

fuhr auf das Radabenteuer ab und mit! Es 

wurde empfohlen, entgegen dem Uhrzeigersinn 

die Sella zu umrunden. Der erste Anstieg zum 

Sellajoch brachte mich sofort auf „Betriebstemperatur“, 

und auf 2.240 m war der erste 


Pass geknackt. Eine Traumkulisse umgab mich, 

jedoch verlangte die Anforderung der Strecke 

volle Aufmerksamkeit und so blieb wenig Zeit 

für Bergsichten. Traumhafte Abfahrten mit 5-10 

km Länge brachten leider nur kurze Erholungsphasen. 

Mit den Scheibenbremsen konnte man 

die bis zu 75 km/h schnellen geraden Strecken 

vor den Kurven sehr sicher abbremsen. Nun in 

der Senke von Canazei, wo der Anstieg zum 

Pordoijoch beginnt, waren viele Radfahrer 

dabei, das eine oder andere Geschäft zu 

erledigen, gönnten sich einen Schluck aus der 

Flasche oder einen Powerriegel. Kurz bevor die 

letzten Serpentinen zum Pass Pordoi hinaufführten, 

standen ca. 100 Zuschauer und feuerten 

uns lautstark an. Das half allen, den Pass zu 

erklimmen und fröhlich am großen Plakat mit 

einer historischen Aufnahme sich gegenseitig zu 

fotografieren. 

Nach einer heißen Zitrone mit viel, viel Zucker 

ging es dann von 2.241 m Höhe runter nach 

Arabba auf 1.600 m. Alles, was man mithatte, 

wurde für jede der vier Abfahrten angezogen, 

denn bei 4 Grad kühlt man sonst zu stark aus. 

Man durchquerte ein Stück den Ort und wurde 

wieder angefeuert auf dem Weg zum Pass 

Campolongo auf 1.850 m. Auch nur 274 

Höhenmeter können mittels Kehren verdammt 

lang werden. 

Wer es nun bis zum vorletzten Pass geschafft 

hatte, der wollte nun auch die ganze Runde 

packen! Nun ging es hinab auf 1.520 m nach 

Corvara, wo es erstaunlich mild und endlich ein 

wenig sonnig war. Jetzt hatte ich das autofreie 

Zeitfenster überschritten, es wurden etliche 

Räder auf Autos plaziert und erschöpfte Radler, 

wie auch ich, gönnten sich eine Ruhepause. 

Meine Riegel waren verbraucht, und der letzte 

Schluck lief die Kehle hinab. Nun wurden die 

letzten Kraftreserven mobilisiert, und der 

Anstieg zum Grödner Joch (2.134 m) begann. 

Schier unendlich zog die Passstraße hinauf, 

flankiert links durch den Sellastock, der hier 

Berichte 


ganz nah an die Straße heranreicht, und rechts 

der Gran Cir mit 2.592 m. Hier musste ich oft 

absteigen, da meine letzten „Körner“ aufgebraucht 

waren. Nach fast 2 Stunden war der 

höchste Punkt der Passstraße erreicht und fast 

600 Höhenmeter überwunden. Einfach 

glücklich, Adrenalin pur, ging es die letzten 

Kilometer nur noch bergab! 

Am Quartier waren es exakt 60 km auf dem 

Tacho, eine Gesamtzeit von 8,5 h verbraucht 

und 2.140 m Anstiege bewältigt! Ich hab`s 

geschafft! Aber mein armer Ar…! 

Jürgen Butze 

Fotos: Jürgen Butze 

15

Berichte 

Reise nach Albanien Familienurlaub auf unbekannten Pfaden 

Als wir im Heft 4/2012 Harly´s Kolumne „Ich 

wünsch mir was“ lasen, war es wieder da, 

unser schlechtes Gewissen. Schon mehrfach 

hatten wir uns vorgenommen, einen kleinen 

Bericht über eine unserer Reisen für das 

Mitteilungsheft zu verfassen, aber immer wieder 

eine Ausrede vor uns selber gefunden. 

Ein Versuch: 

Zusammen mit einer befreundeten Familie 

bereisten wir schon mehrmals Südosteuropa und 

verbrachten dort schöne Urlaube. Dieses Jahr 

haben wir uns für Albanien entschieden, ein 

Land, was lange Zeit isoliert war und über 

welches es nur wenige Informationen gibt. 

Unser Ziel war es, Menschen und Kultur kennen 

zu lernen sowie die Natur durch Wanderungen 

in den nordalbanischen Alpen und die ein oder 

andere Klettertour zu erleben. 

So planen wir beiden Familien mit unseren 

Kindern, die im besten Teenageralter bzw. 

schon junge Erwachsene sind, für den August 

unseren Urlaub dorthin. 

Um uns die lange Anreise abwechslungsreich 

zu gestalten, wollen wir kurze Abstecher in 

verschiedene Klettergebiete unternehmen. Als 

erstes steht die Paklenica in Nordkroatien auf 

unserem Plan. In der fantastischen Schlucht, die 

unweit des Meeres beginnt und sich dann ins 

Landesinnere zieht, kommt jeder Kletterfreund 

auf seine Kosten. Hier gibt es viele Routen aller 

Schwierigkeitsgrade, von kurzen Sportkletterouten 

bis zu Mehrseillängentouren.Aufgrund der 

erbarmungslosen Sonne halten wir uns nur in 

den Sportklettersektoren im schattigen unteren 

Teil der engen Schlucht auf. Hier jedoch sind 

wir nicht die einzigen, und es kommt an den 

wenigen schattigen Wegen zu Warteschlangen. 

Auch sind die gut kletterbaren Wege schon sehr 

„marmoriert“, was den Kletterspaß etwas trübte, 

so fahren wir nach einigen Routen weiter nach 

Süden in weniger überlaufene Gebiete. 


Den nächsten Halt legen wir im Klettergebiet 

Brela südlich von Split direkt am Mittelmeer 

gelegen ein. Was uns hier erwartet, ist feinster, 

kompakter Kalk, gute Absicherung, phantastischer 

Blick über das Meer auf die vorgelagerten 

Inseln Brać und Hvar, aber leider wieder auch 

intensivste Sonne, die uns am zeitigen Nachmittag 

von der Wand in den Schatten vertreibt. 

Also fahren wir nach einigen schönen Kletterwegen 

weiter auf unserem Weg Richtung Süden ins 

kulturvolle Dubrovnik. Kaum zu glauben, dass 

hier vor anderthalb Jahrzehnten ein erbitterter 

Bürgerkrieg tobte und die Stadt in weiten Teilen 

zerstört wurde. Heute bewegen sich mit uns 

viele Touristen durch die unglaublich schöne, 

auf einer Halbinsel gelegene, geschichtsträchtige 

Altstadt durch die engen Gassen. 

Nach dem Einbrechen der Dunkelheit zieht es 

uns weiter unserem eigentlichen Ziel entgegen, 

dem Klettergebiet Bovilla, nahe der albanischen 

Hauptstadt Tirana gelegen. Den Tipp und auch 

einen kleinen Topo dazu haben wir vom 

Hallenser Gerald Krug bekommen, der vor zwei 

Jahren mit der Erschließung des Gebietes 

begann. Was wir hier vorfinden, ist einfach 

phantastisch. Campen bei bestem Wetter unter 

freiem Himmel auf einer Sreuobstwiese mit Blick 

auf einen Stausee. Hinter uns baut sich eine 

Wand aus feinstem Kalk mit dem Potential von 

hunderten möglichen Kletterwegen auf, die 

Einheimischen, auf deren Wiese wir zelten, 

versorgen uns mit frischem Obst und Gemüse. 

Da bleiben keine Wünsche offen. Die Kletterwände 

sind nach Ost und West ausgerichtet, so 

dass es Möglichkeiten zum Klettern zu jeder 

Tageszeit gibt. Die größte Mittagshitze verbringen 

wir in einem der Wasserbecken im Ablauf 

des Stausees. So verleben wir hier drei Tage mit 

Klettern, Wandern, Faulenzen.Nun wollen wir 

noch die andere Seite von Albanien kennen 

lernen und besuchen Tirana und die zweitgrößte 

Stadt Albaniens, Skodre. Was wir hier erleben, 

Berichte 


übertrifft unsere Vorstellungen bei weitem. 

Tirana hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten 

zu einer lebendigen, jungen, dynamischen Stadt 

entwickelt. Unvorstellbar, wenn man bedenkt, 

dass ganz Albanien bei Zusammenbruch des 

Sozialismus vor 23 Jahren bei 3 Millionen 

Einwohnern gerade mal 600 Privatfahrzeuge 

und 3000 Telefonanschlüsse gehabt haben soll 

und sehr isoliert vom Rest der Welt war. Um so 

beeindruckender, welche Dynamik und Zuversicht 

diese Städte heute ausstrahlen. Überall 

wird gebaut, das Leben pulsiert, und das 

Nachtleben steht nicht dem anderer europäischer 

Großstädte nach. 

17

Trip ins Gebirge, die Albanischen Alpen, 

gelegen ganz im Norden des Landes an der 

Grenze zu Montenegro. Der Tourismus ist in 

Albanien wenig entwickelt, und somit fehlt es 

weitestgehend an der dazu erforderlichen 

Infrastruktur. Dies merken wir schon bei unserer 

Fahrt ins Gebirge. Für die 96 km Fahrt von 

Skodre nach Vermosh benötigen wir mit einem 

geländegängigen Bus über 5 Stunden auf der 

schwer zu befahrenden Schotterpiste. Dafür 

bieten sich uns aber beeindruckende Ausblicke 

in die Gebirgslandschaft. Wir wollen das 

Gebirge in den nächsten Tagen von West nach 

Ost durchwandern. Dazu haben wir für ca. 10 

Tage Verpflegung und alles weitere Notwendige 

in unseren Rucksäcken. Für uns seit vielen 

Jahren der erste größere Wanderurlaub, bei 

dem wir mehrere Tage auf uns selbst gestellt 

sind und nur aus dem Rucksack leben. Die 

Erwartungen und die Abenteuerlust sind 

riesengroß. Nachdem wir am ersten Tag zur 

Eingewöhnung mit einer Rundwanderung im 

Vermoshtal gestartet sind, begegnen uns bei 

unserer ersten Etappenwanderung am zweiten 

Tag auch gleich zu Beginn die Schwierigkeiten, 

die uns in den nächsten Tagen nicht mehr 

verlassen sollen. Wir verlieren den Weg und 

irren stundenlang durch das Dickicht. 

Wir sind zwar im Besitz einer Wanderkarte und 

eines Wanderführers von dieser Region, können 

die Informationen aber nicht immer in der 

Realität umsetzen. Auf Initiative der deutschen 

Entwicklungshilfegesellschaft GTZ ist vor einigen 

Jahren zur Entwicklung eines naturnahen 

Tourismus in dieser Region dieses Kartenwerk 

entstanden, und es sind auch einige der 

wichtigsten Wege vor Ort markiert worden. Nur 

sieht die Realität in der Natur etwas anders aus. 

Die Wegverläufe passen sich mehr dem 

Nutzungsverhalten von Hirten, deren Herden 

oder wild lebenden Tieren als denen der sehr 

wenigen Wanderer an. Die Markierungen sind 

Berichte 

nur auf ausgewählten Wegabschnitten vorhanden. 

So passiert es immer wieder, dass wir den 

ausgetretensten Wegen folgen, um dann an 

einer Lichtung oder am nächsten Wasserloch zu 

stehen, aber nicht unserem gewünschten Weg 

zu folgen. Während unserer Wanderung haben 

wir immer wieder nette Begegnungen mit 

Hirten, Dorfbewohnern oder Menschen, die den 

Sommer auf den Hochalmen verbringen. Sie 

sind sehr offen und gastfreundlich, interessiert 

an unserer Herkunft und unserem Weg und 

bewirten uns mit warmer Ziegenmilch oder 

frischen Obst. Das Gebirge ist das größte 

Karstgebiet Europas mit schroffen Kalkformationen. 

Es hält für uns immer wieder schöne 

Ausblicke in tiefe Schluchten und auf hohe, 

steile Wände bereit, aber auch anstrengende 

Auf- und Abstiege in gleißender Sonne. Dabei 

entwickeln wir zu unseren schweren Rucksäcken 

zunehmend eine Art Hassliebe. Durch den 

ausgesprochen heißen Sommer wird uns die 

Wassersuche sehr erschwert. Viele in der Karte 

eingezeichnete Wasserläufe sind ausgetrocknet, 

und wir finden Wasser meist nur direkt an den 

Quellen, welches dann schnell wieder im 

löchrigen Kalk versiegt. Auf einem Hochplateau, 

bestehend aus einer riesigen Kalksteinplatte, 

verlieren wir den unmarkierten Weg. 


Wir folgen fälschlicherweise einem Tierpfad und 

gelangen an einen immer steiler abfallenden 

Hang, bis es kein Weiterkommen mehr gibt. Ein 

qualvoller und steiler Rückweg mit schwindenden 

Wasserreserven bringt uns zu einem 

Schneefeld zurück, an dem wir uns den Rest des 

Tages laben und mühevoll unsere Wasservorräte 

wieder auffüllen. Nach mehreren Erkundungsgängen 

finden wir eine Passage durch die 

Steilwand und können absteigen. Dabei 

passieren wir unterhalb die 800 m hohe 

Südwand des Arapi. Diese wurde vor zwei 

Jahren von einer internationalen Expedition mit 

Leipziger und Hallenser Beteiligung erstdurchstiegen, 

und die Expedition wurde auch von 

unserer DAV-Sektion unterstützt. 

Unser weiterer Abstieg führt uns nach Theti, wo 

wir uns etwas regenerieren und unsere Vorräte 

auffüllen wollen. Aber nicht einmal im größten 

Urlaubsort der Region gibt es einen Laden. So 

heißt es, weiter aus dem Rucksack zu leben 

bzw. bei den Einheimischen verköstigt zu 

werden. 

Leider ist das Tal von Theti während unseres 

Aufenthaltes durch mehrere Waldbrände in der 

Umgebung stark verqualmt, was uns den sonst 

herrlichen Blick auf die Arapi-Südwand trübt, 

aber wiederum den Abschied aus dem wunderschönen 

Tal etwas erleichtert. 

Nach einer weiteren Passüberquerung, diesmal 

auf gut markierten Wegen, erreichen wir 

Ragami im Valbonatal, das Endziel unserer 

Wanderung. 

Von hier aus geht es nach längerer Autofahrt 

durch das Valbonatal bis an den malerischen 

Koman-Stausee, den wir mit einer zweistündigen 

Bootfahrt auf einem kleinen Passagierdampfer 

überqueren. Der Stausee ist eingezwängt 

zwischen hohen Kalksteinwänden, die im 

Morgenlicht nach jeder Biegung in einem 

anderen Licht schimmern. Ein sehr beeindruckender 

Abschluss unseres Gebirgstrips. 

Berichte 


Hinter uns liegen mehrere Tausend Höhenmeter, 

viele Stunden Kampf mit unseren schweren 

Rucksäcken bei der Suche nach dem richtigen 

Weg in dichtem Unterholz, aber auch unglaublich 

schöne Ausblicke in unberührte Natur und 

auf undurchstiegene Steilwände, Nächte unter 

klaren Sternenhimmel und liebevolle Begegnungen 

mit den gastfreundlichen Einheimischen. 

Beim Abstieg fragen wir unseren Sohn Jakob, 

ob er denn nochmals so einen Wanderurlaub 

mit uns machen würde, worauf er sofort 

antwortet, „Also noch mal komme ich bei so 

einem Urlaub nicht mit“, um nach einer kurzen 

Pause hinterherzuschieben „na vielleicht“. Ein 

größeres Lob von einem 14-Jährigen kann man 

ja nicht bekommen. Also auch er hat den 

fehlenden Internetentzug gut überstanden und 

mit der Freude an der Natur kompensiert. 

Uwe Kästner 

Fotos: Uwe Kästner 

19

Berichte 

Volleyballturnier der Leipziger Bergsteiger Seit langem ist unsere Sektion einmal wieder dabei 

Am 20.11.2012 fand ab 9 Uhr das mit großer 

Spannung erwartete diesjährige Volleyballturnier 

der Leipziger Bergsteiger statt. Auch in 

diesem Jahr war das Interesse rege, doch auch 

Absagen waren zu vermelden. 

Obwohl die ansonsten regelmäßig anwesenden 

Klettersport-Läden nicht vertreten waren, gab es 

einen ganz besonderen Neuzugang bei den 

Beteiligten: Die Sektion Leipzig des Deutschen 

Alpenvereines war nach langjähriger Pause mit 

einer eigenen Mannschaft vertreten. Nach 

einigen Wochen gemeinsamen Trainings mit 

Mitgliedern des gegnerischen Universitäts-Sport-Clubs 

waren die beteiligten Mitstreiter 

gut vorbereitet auf das bevorstehende Turnier. 

Insgesamt traten 6 Mannschaften an diesem 

Sonntagmorgen in der altehrwürdigen Ernst-Grube-Halle 

gegeneinander an. Die Stärke und 

Motivation der vertretenen Mannschaften war 

beeindruckend. Sehr viele hart umkämpfte 

Spiele mit knappem Ausgang hielten die 

Spannungskurve hoch. Eine deutliche Entscheidung 

für eine Siegermannschaft war nicht mit 

Sicherheit auszumachen. Zu guter Letzt setzte 

sich überraschend, aber mehr als verdient, die 

Mannschaft des BSV Leipzig-Mitte – mit nur 5 

Spielern auf dem Feld – vor allen anderen 

Mannschaften durch. Sie gewann alle 10 Sätze 

in den 5 Spielen und durfte nun zum ersten Mal 

ihren Namen auf dem Wanderpokal verewigen. 

Ein besonders toller Coup gelang unserer 

Mannschaft. Trotz der langen Abwesenheit vom 

Turnier und einer Mannschaft, die sich zum Teil 

erst am Wettkampftag das erste Mal sah, setzte 

sich die Sektion mit einem überragenden 

zweiten Platz durch. Sie verwies dabei verdient 

die Veranstalter des USC auf die hinteren Plätze 

5 und 6. Dies verdankte sie dem unermüdlichen 

Kampfgeist, der auch Schmerzen und kleinen 

Unfällen trotzenden Einsatzfreude und dem 

Können der beteiligten Mitglieder. 


So gingen dann alle Beteiligten erschöpft, aber 

glücklich zur Verkündung des Endstandes: 

1. BSV Mitte, Sektion des DAV 

2. Sektion Leipzig des DAV 

3. KV Waltersdorf (Klettervereinigung) 

4. Lindenau 

5. USC II (Universitäts-Sportclub) 

6. USC I (Universitäts-Sportclub) 

Es bleibt nur noch, ein ganz großes Dankeschön 

an alle beteiligten, fleißigen Helfer für 

dieses tolle und unvergessliche Turnier auszurichten 

und sich mit einem „Sport frei!“ bis zum 

nächsten Jahr zu verabschieden. 

Holm Philippson 

Fotos: Christine Eyle 

Berichte 

DAV Leipzig und Pikander präsentieren 

Bergvisionen im asisi Panometer Leipzig 

Samstag 2. März 18:30 Uhr - Cerro Torre von Uwe Daniel 

Samstag 1. Juni 18:30 Uhr - Bergsucht von Ivo Meier 

Tickets: tapir & 

alpenverein-leipzig.de

Was Murmeltiere so pfeifen Kletterfahrt nach Rathen 7.9.- 9.9.12 

Mitreisende 

Rolf Oldendorf 

Helmut Linke 

Eberhard Jahn 

Anton Schubert 

Wiebke Lorber 

Johannes Börner 

Tim Heinrich 

Florian Gras 

Josef Schade 

Constanze Tille 

Lina Märtens 

Gesungene Lieder 

„Es führt über den Main“ 

„Im Frühtau zu Berge“ 

(gesungen von Rolf alias Fips. Er sang noch 

viele andere Lieder, die ich mir nicht gemerkt 

habe.) 

Gegessenes Essen 

Brot 

Brötchen 

Marmelade 

Käse 

Wurst 

Obst 

Bestiegene Gipfel 

Waltersdorfer Horn: 

Rippenvariante II 

Südkante IV 

Südwestwand VII a von oben gesichert 

Gamrigscheibe: 

Alter Weg III 

Heidestein: 

Südwestrippe III 

Südwestwand VIIa von oben gesichert 

Talwächter: 

Uferweg III 

Alle 11 Teilnehmer schafften diesen Weg und 

seilten sich auch über die große Abseile mit 

Umstieg am Wandring ab. 


Ausbildungsprogramm der Sektion Leipzig e.V. (Stand Januar 2013) 

Ausbildungsprogramm 

der Sektion Leipzig e.V. 

- Stand Januar 2013 - 

Inhalt 

Allgemeines 

Tabelle - Übersicht Kursaufbau 

Ausbildungsplan mit Inhalten 

Übersicht Kursgebühren 

Anforderungen 

Anmeldeformular 

Termine 

I 

II 

III/IV 

V 

VI 

VII/VIII 

VII/VIII 

Habt Ihr Fragen oder Anregungen zum Ausbildungsprogramm? 

Dann wendet Euch bitte an das Ausbildungsreferat: 

Annett Schmidt 

Christian Soyk 

E-Mail: ausbildungsreferat@alpenverein-leipzig.de 

Allgemeines 

Anmeldung und Bezahlung: 

Für die Kurse ist eine schriftliche Anmeldung erforderlich. Diese kann per Fax, Brief 

oder E-Mail an die Geschäftsstelle erfolgen. Zur Anmeldung ist unbedingt das 

ab-gedruckte Anmeldeformular zu verwenden. Die Anmeldung kann auch direkt 

über das Internet erfolgen, und zwar wie folgt: 

Auf unserer Internetseite www.alpenverein-leipzig.de, Unterpunkt Ausbildungskurse, 

kann man sich bei den jeweiligen Kursen direkt anmelden. 

Anmeldeschluss ist jeweils der Mittwoch 14 Tage vor Kursbeginn. 

DAV Mitglieder zahlen den ausgewiesenen Betrag, Nichtmitglieder die doppelte 

Kurs-gebühr. Die Kursgebühr ist beim jeweiligen Übungsleiter am 1.Kurstag zu 

bezahlen. 

Hinweis: In der Kursgebühr ist keine Leihausrüstung enthalten. 

Achtung: Der DAV-Mitgliedsausweis ist zu den Kursen mitzubringen! 

I

Tabelle - Übersicht Kursaufbau 

Ausbildungsprogramm der Sektion Leipzig 

Kurs 

Nr. 

Künstlich 

Klettern 

Klettern Vorstieg 

Halle 

Klettern 

Mittelgebirge 

Anfänger 

Klettern 

Mittelgebirge 

Fortgeschrittene 

1 

Kurse Theorie 

Erste Hilfe E E E E E E 

2 Klettern für Anfänger x E x 

3 Klettern für Fortgeschrittene x 

5 Klettersteige x 

6 Hochtouren x 

21 Wetterkunde E E 

Kurse Praxis 

41 Klettern für Anfänger Halle x E x E E 

42 Klettern für Anfänger 

(Steinbruch) 

x E E 


(Sächsische Schweiz) 

x E E 

44 Klettern Vorstieg Halle x 

51 Klettersteige x 

61 Spaltenbergung x 

81 Eisklettern 

X - Bedingung für nächsten Kurs 

E - Empfohlen 

II Ausbildungsprogramm der Sektion Leipzig e.V. (Stand Januar 2013) 

Klettersteige 

Hochtouren

Theorie 


1 Erste Hilfe - Allgemeines 

- was hat sich geändert 

- wenn Ihr rechtzeitig Eure Fragen mitteilt, können wir 

ganz gezielt darauf eingehen 

1a Zusatzangebot 

Outdoor Erste Hilfe 


3 Klettern für Fortgeschrittene 

(Themenwahl nach Teilnehmerwünschen 

möglich) 

5 Klettersteige 

6 Hochtouren 

(Touren im vergletschertem 

Gelände) 

- Vermittlung klarer Handlungsabläufe für die 

Erstversorgung Erkrankter oder Verletzter abseits 

jeglicher Zivilisation 

- Hilfe zur Entscheidungsfindung in Notsituationen. 

- spezielles Vorgehen in Gefahrensituationen und die 

Koordinierung eines Notfalles 

- Kletterformen 

- Begehungsarten 

- Regeln 

- Ausrüstung 

- Gefahren (subjektive und objektive) 

- Kurze Vorstellung div. Klettertechniken 

- Knoten, Seilkommandos 

- Legen von Sicherungen 

- Div. Sicherungsgeräte (Vor- und Nachteile) 

- Sturzfaktor 

- Standplatzbau 

- Gefahren (subjektiv/objektiv) 

- Seilverlauf 

- Routenplanung 

- Lesen Kletterführer 

- Einteilung der Klettersteige 

- Sicherungsmittel 

- Besonderheiten der Tourenplanung, Gefahren 

- Einbinden, Anlegen Klettersteigset 

- Ausrüstung und Bekleidung 

- Tourenplanung 

- Auf- und Absteigen in Fels, Firn und Eis 

- Standplatzbau in Fels, Firn und Eis 

- Spaltenbergung 

21 Wetterkunde - Wolkenkunde 

- Wetterbeobachtung 

- Einschätzung von Wetterlagen 

- Lesen von Wetterkarten 

- Umgang mit Wetterdaten (Luftdruck, Temperatur, 

Niederschlag) 


III


Praxis 


in der Kletterhalle 


Steinbruch, 1Tag 


Sächsische Schweiz, 1WE 

44 Klettern Vorstieg Halle - richtig sichern 

- richtig clippen 

- Vorstieg 

- Knoten, Einbinden, Sichern und Abseilen 

- Klettertechniken 

- Seilkommandos Halle 

- Knoten, Einbinden, Sichern und Abseilen 

- Seilkommandos 

- Klettertechniken 

- Sturzhalten 

- Prusiken 

- Festigung des bereits Erlernten, 

Klettern im Nachstieg 

51 Klettersteige - Anlegen Klettersteigset 

- Begehen von unterschiedlich schweren Klettersteigen 

- wie kann ich mir oder anderen helfen bei schweren 

Passagen 

61 Spaltenbergung - Flaschenzüge (lose Rolle, Schweizer Flaschenzug) 

- Prusiken 

- Selbstbergezug 

81 Eisklettern 

IV Ausbildungsprogramm der Sektion Leipzig e.V. (Stand Januar 2013)

Anforderungen 

Theoriekurse: keine 

Kurs 1: Für alle empfohlen! 

Praxiskurse: 

Kurs Anforderungen 

41 Klettern für Anfänger (Kletterhalle) Theorie Kurs 2 (Klettern für Anfänger) 

42 Klettern für Anfänger (Steinbruch), 1 Tag Theorie Kurs 2, Praxis Kurs 41 

43 Klettern für Anfänger (Sächs. Schweiz), 

2 Tage 

Theorie Kurs 2, Praxis Kurs 41 und 42 

44 Klettern Vorstieg Kletterhalle, 2 Termine Kletterkönnen im Nachstieg UIAA 5 

Dies setzt das eigenständige Sichern und 

Einbinden laut DAV Lehrmeinung voraus 

51 Klettersteige Theorie Kurs 5 

61 Spaltenbergung keine 

81 Eisklettern Nachstieg Felsklettern UIAA 5 

Dies setzt das eigenständige Sichern und 

Einbinden laut DAV Lehrmeinung voraus 


V

VI 

Übersicht Kursgebühren 

DAV Mitglieder zahlen den ausgewiesenen Betrag, Nichtmitglieder die doppelte Kursgebühr. 

Theoriekurse: 

Kurs Gebühren für DAV Mitglieder 

1 Erste Hilfe 

(Pflicht für alle Übungsleiter und Helfer) 

2 Klettern für Anfänger 7,00 € 

3 Klettern für Fortgeschrittene 7,00 € 

5 Klettersteige 7,00 € 

6 Hochtouren 7,00 € 

21 Wetterkunde 7,00 € 

Praxiskurse: 

2,00 € 

für Übungsleiter und Helfer ohne Gebühr 

Kurs Gebühren für DAV Mitglieder 

41 Klettern für Anfänger (Kletterhalle) 15,00 € 

42 Klettern für Anfänger (Steinbruch), 1 Tag 15,00 € 

43 Klettern für Anfänger (Sächs. Schweiz), 

2 Tage 

33,00 € 

44 Klettern Vorstieg (Kletterhalle), 15,00 € 

51 Klettersteige 17,00 € 

61 Spaltenbergung, 2 Tage 26,00 € 

81 Eisklettern 1 Tag 16,00 €, 2 Tage 30,00 € 

Achtung! Der Halleneintritt für die entsprechenden Kurse ist extra zu entrichten. 

Ausbildungsprogramm der Sektion Leipzig e.V. (Stand Januar 2013)

Kurs Kurse Termin Zeit, Ort 

Theorie 

Termine / Anmeldeformular 

1 Erste Hilfe 09.03.2013 09.00-15.00Uhr Geschäftsstelle 

Zusatzangebot: 

Outdoor Erste Hilfe 

Kosten pro Person: 150,00 € 

mind. 10, max. 15 Teilnehmer 

05.04.-07.04.2013 

2 Klettern für Anfänger 12.03.2013 

3 Klettern für Fortgeschrittene 19.03.2013 

5 Klettersteige 09.04.2013 

6 Hochtouren 26.03.2013 

21 Wetterkunde 23.04.2013 18.30-20.30Uhr Geschäftsstelle 

Anmeldung: Jeweils bis Mittwoch 14 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung. 

Achtung: Die Kursgebühr ist am Beginn des Kurses zu zahlen. 

Fortsetzung umseitig 

......................................................................................................................................................................................... 

Anmeldeformular 

für Kurse der Sektion Leipzig e.V. 

Kurs Name 

Mitglied 

DAV 


Mitgliedsnummer 

Telefon E-Mail 

Bitte Rückseite beachten! Unterschrift nicht vergessen! 

DAV Hütte Sächsische Schweiz 

05.04. 16.00-20.00Uhr 

06.04. 9.00-20.00Uhr 

07.04. 9.00-16.00Uhr 

18.30-20.30Uhr Geschäftsstelle 




VII

Termine / Anmeldeformular 

VIII 

Kurs Kurse 

Praxis 

Termin Zeit, Ort 

41 Klettern für Anfänger Halle 26.03.2013 18.00 Uhr, Kletterhalle No Limit 


06.04.2013 Treffpunkt nach Absprache, 

(Steinbruch) 

Steinbruch 


25./ 26.05.2013 Treffpunkt nach Absprache, 

(Sächsische Schweiz) 

Sächsische Schweiz 

44 Klettern Vorstieg Kletterhalle 09.04.2013 18.00 Uhr, Kletterhalle No Limit 

51 Klettersteige 26.05.2013 wird nach Anmeldung 

bekanntgegeben 

61 Alpine Praxis Spaltenbergung 

(2 Tage) 

81 Eisklettern nach Wetterlage 

14./ 28.04.2013 Treffpunkt nach Absprache, 

Steinbruch 

ERKLÄRUNG zur Anmeldung 

Als Teilnehmer/Teilnehmerin einer Sektionsveranstaltung bzw. Gemeinschaftstour bin ich mir 

der Tatsache bewusst, dass jede bergsportliche Unternehmung mit Risiken verbunden ist, die 

sich nicht vollständig ausschließen lassen. 

Ich erkenne daher an, dass die Sektion Leipzig und ihre verantwortlichen ehrenamtlichen 

Touren-leiter/Tourenleiterinnen – soweit gesetzlich zulässig – von jeglicher Haftung sowohl 

dem Grunde wie auch der Höhe nach freigestellt werden, die über den Rahmen der 

Mitgliedschaft im DAV sowie für die ehrenamtliche Tätigkeit bestehenden Versicherungsschutz 

hinausgeht. Dies gilt nicht für die Verursachung von Unfällen durch Vorsatz oder 

grobe Fahrlässigkeit. 

Ich erkenne weiterhin an, dass jeder Teilnehmende die aus der Ausschreibung ersichtlichen 

An-forderungen bezüglich Kondition und Technik erfüllen muss, und dass der Leiter bzw. die 

Leiterin berechtigt ist, Teilnehmende vom Kurs bzw. von der Tour auszuschließen, die den 

Anforderungen nicht gewachsen sind oder die Durchführung der Veranstaltung stören, 

behindern oder gefährden. Ich weiß, dass die Kursgebühren in diesem Fall nicht zurückerstattet 

werden. 

............................. .................................. ................................ 

Ort Datum Unterschrift 

Ausbildungsprogramm der Sektion Leipzig e.V. (Stand Januar 2013)

Gemüse 

Süßigkeiten 

Pizza 

Nudeln mit Tomatensoße 

... 

Gespielte Spiele 

Rommé 

Mau Mau 

Doppelkopf 

Skat 

Fangen 

Mit Tannenzapfen Bewerfen 

Zoll 

Dornröschen 

Wichtigste Uhrzeiten 

Aufstehen 8:00 

Schlafen 20:00 oder 21:00 Uhr 

Sonstiges 

Betten machen 

Aussicht genießen 

Witze erzählen 

Lagerfeuer machen 

Kaputtlachen 

Abwaschen 

Gummibärchen essen 

Fotografieren 

Großes Gruppensitzen auf dem Gipfel 



Schönstes Erlebnis 

Wenn man eine Route geschafft hat und oben 

auf einem Felsen sitzt, kann man über den Wald 

ganz weit ins Tal gucken. Und wenn dann auch 

noch die Abendsonne über die Baumwipfel 

strahlt und die Elbe in der Sonne glitzert, kommt 

man sich wie in der Kulisse eines Fantasie-Films 

vor. 

Lina Märtens 

Fotos: Lina Märtens 

23


5. Norddeutscher Kinder-Kletter-Wettkampf Braunschweig 

Am 22.09.2012 fand in Braunschweig der 5. Norddeutsche Kinder-Kletter-Wettkampf statt. 

Frühmorgens fuhr Sven mit Kaja und mir nach Braunschweig. In Braunschweig fragten wir uns zum 

Kletterzentrum durch, in dem auf uns ein tolles Starter-Buffet und viele super Routen warteten. In 

der Qualifikation nur leichte Routen in beiden 

Alterklassen, die wir locker flashen konnten. Im 

Finale wurde es dann aber etwas schwieriger. 

Aber Kaja stieg als Einzige durch und gewann 

selbstverständlich. Auch bei uns gab es keine 

Probleme bei der ersten Route im Finale, so dass 

ein Super Finale entscheiden musste. Leider 

durfte ich zuerst anfangen, und es gab an der 

entscheidenden Stelle keine Iso, und meine 

Konkurrenten kamen noch 1 Zug weiter. Es 

reichte bei mir leider nur für den 3. Platz. 

Zwischendurch trat noch ein Kleinkünstler auf, 

und der war echt cool. Außerdem fanden dieses 

Jahr während des Wettkampfes Gruppenspiele 

statt. Bei der Siegerehrung sprang für Kaja noch ein praktischer Hochtourenrucksack heraus. 

Wir freuen uns schon auf die nächsten Meisterschaften, und ein großes Lob an die Schrauber und 

Freiwilligen, die geholfen haben, dass der Wettkampf überhaupt möglich war. 

Amon Schönherr 

Foto: Sven Wagner 

32 Mitteilungen der Sektion e.V. des Deutschen Alpenvereins , Heft 1/2013

Kinderwandergruppe – 2012 

Am 1. Dezember hatten wir unseren (diesmal 

fast vierstündigen) 3. Abschlussabend – mit 

Kegelstunde (erstmalig) – in der Engelsdorfer 

Sportlerbaude durchgeführt, und konnten als 

Gast auch Henry Balzer begrüßen, denn es ist 

doch stets ein besseres Bild, wenn sich von der 

Sektionsleitung zu so einer Veranstaltung 

jemand sehen lässt. 

Unser Wanderjahr war zwar (absichtlich) kein 

sportliches Leistungsjahr, aber es konnte wieder 

einmal nachgewiesen werden, dass wir nicht 

nur Programme aufzustellen, sondern auch 

durchzuführen vermögen. Aus den bilanzierten 

Tatsachen lässt sich darüber hinausgehendes 

erkennen, und es können entsprechende 

Schlussfolgerungen über den Existenz- und 

Funktionswert einer KWG gezogen werden, 

womit freilich die Position einer solchen in einer 

DAV-Sektion nicht überbewertet sein soll. 

Die Mitgliederstärke der Gruppe liegt z.Zt. bei 

11 Kindern (5 Mädchen) inklusive vertretbarer 

Fluktuationsrate, womit der statistische Durchschnitt 

seit Gründung 1999 gehalten ist. 

Insgesamt hatten wir ein 9-monatiges Tourenprogramm: 

4 Wanderungen – Erzgebirge, 

Sächsische Schweiz, Thüringen; 1 Geländespiel 

– Beucha/Naunhof; 1 Paddelboottour – 

Spreewald (18 Personen, darunter unser 

Redakteur Hartmut Halang); 1 Radtour – Raum 

Weißenfels; 1 Eseltour – Thüringen und 1 

kulturhistorische Exkursion – Museum für Vor- 

und Frühgeschichte Halle. 

Die darin steckende Beteiligungsrate lag bei 

rund 66,7% (bestbesuchte Maßnahme = 11 

Kinder, geringste Teilnehmerschaft 3 Kinder). 

Den Umständen entsprechend ein gutes 

Ergebnis. 

Die Streckenleistung erreichte insgesamt die 

100 km-Marke, wobei der Organisierungs-, 

Erfahrungs-, Erlebnis- und Ausbildungswert nicht 

mit dem physischen Wert zu verwechseln ist. 

37x wurden im monatlichen Wettbewerb die 

vorderen Plätze belegt. Das bedeutet: mitge- 



dacht und mitgemacht. Und Jahresspitzenkandidaten 

wurden 

1. Platz – Jessica Kulke 

(Zweenfurt, Klasse 5) 

2. Platz – Jessica Seidel 

(Engelsdorf, Klasse 5) 

3. Platz – Maximilian Berger 

(Borsdorf, Klasse 5) 

Zu danken ist besonders allen anderen Mitgliedern: 

Celine und Michelle Linzner (Leipzig), 

Florentine Hempel (Althen), Steve Lippmann 

(Panitzsch), D. K. und J. H. (Engelsdorf), Amon 

Söffler (Zweenfurth) und Tamino Girshausen 

(Leipzig) – denn ohne diese keinen 1. bis 3. 

Platz..., und natürlich auch unseren beiden 

Gruppenhelfern Ole Götze und Nico Ewald 

(aus der alten KWG). Ein großes Lob meinerseits 

möchte ich hiermit unserem Gruppenleiter 

Jens Kunath aussprechen, der ab Januar die 

Gruppe übernahm und unter Beweis stellen 

konnte, dass Theorie (gute Ausbildung als 

Wanderleiter) und Praxis (Kriterium der 

Wahrheit und hier in der Funktion des Umgangs 

mit Kindern) nicht Widerspruch sein müssen. 

Mein Angebot – die Stiftung eines Literatur-Ehrenpreises 

(3 Mindestbeiträge) – hat leider 

keinen Fuß gefasst, aber wo Kinder sind, ist 

stets Hoffnung (außerdem muss der Groschen 

nicht immer gleich fallen)... 

Alexander Pfützner 

Foto: Alexander Pfützner 

25


Die Häntzschel-Stiege in der Sächsischen Schweiz 

Die Häntzschelstiege in den Affensteinen, 

benannt nach deren Erbauer Rudolf Häntzschel, 

ist die längste Steiganlage in der Sächsischen 

Schweiz. Heute firmiert sie im Tourismusmarketing 

natürlich als Klettersteig, eingestuft als 

mittelschwer. Häntzschel, Frührentner aus 

Sebnitz, füllte etwa zehn Jahre lang seine 

vorhandene Zeit mit der Errichtung der Anlage. 

Das war in den 1950er und frühen 1960er 

Jahren. Völlig in Eigeninitiative, ganz allein 

ohne fremde Hilfe und natürlich illegal, also 

ohne Erlaubnis. Als sie dann da war, wurde sie 

nicht etwa wieder abgebaut (das wäre 

wahrscheinlich heute so), sondern sie wurde 

stillschweigend geduldet und schließlich für 

Insider Kult. Heute hat die Nationalparkverwaltung 

die Stiege in ihre Obhut genommen, aber 

eben nur, weil sie da war. Die Behauptumg, die 

NP-Verwaltung wollte die Stiege nach 1998 

sperren, hält sich permanent, ist aber nicht 

richtig. Der Erhalt des unteren Teiles stand nie 

zur Debatte. Zur Schließung des oberen Teis 

gab es massive Proteste von Wandervereinen, 

dem SBB und der Sächsische-Schweiz-Initiative, 

und die Idee wurde fallen gelassen. Daraufhin 

wurde zunächst der untere Teil saniert, im Jahr 

2002 auch der obere Teil. Neu anzulegen, 

würde heute sicher nicht mehr gehen. Insofern 

waren das damals noch wilde Zeiten. 

Material für solche Steiganlagen gab es damals 

natürlich nicht, und so verwendete Häntzschel 

das, „was er fand auf der Erd“, wie es so schön 

in einem Lied heißt. Viele, viele Steighilfen trieb 

Häntzschel in den Fels, zumeist mit auf Schrottplätzen 

aufgetriebenem Material. Die Stiege 

entwickelte sich schnell zu einer beliebten Tour. 

Dies führte 1986 zu ersten Sanierungsarbeiten 

durch Anlage zusätzlicher Holzstufen am 

Einstieg, da die hohe Frequentierung dort zu 

erheblichen Erosionsschäden geführt hatte. 

Nachdem die eisernen Tritte und Seile im Laufe 

der Jahre allmählich marode wurden, hat die 


Nationalparkverwaltung die meisten alten Tritte 

inzwischen ersetzt und neue und auch weitere 

Halteseile gespannt. Die Holzleitern wurden 

erneuert und zusätzliche gebaut. Natürlich darf 

das Schild „Nur für Geübte“ in unserer versicherungstechnis 

ausgeklügelten Gesellschaft nicht 

fehlen. Hier muss man aber eingestehen, dass 

das Schild zu Recht dort hängt, denn nicht nur 

einen Einsatz musste die Bergwacht bisher 

schon leisten, um in Schwierigkeiten geratene 

oder sogar verunfallte Wanderer aus ihrer 

misslichen Lage zu befreien. Dennoch ist ein 

Klettersteig-Set nicht Pflicht, wenngleich für 

Anfänger und Kinder empfehlenswert, denn die 

Stiege ist abschnittsweise doch ganz schön 

luftig. 

Die Stiege führt vom Fuß des Bloßstocks in den 

Affensteinen bis zur Spitze des Langen Horns. 

Sie überwindet dabei auf einer Länge von 700 

m einen Höhenunterschied von rund 90 m, nach 

der Sanierung zählt die Stiege jetzt 516 Stufen. 

Die Sanierung des unteren Teiles kostete 

17.000, des oberen Teiles 22.000 €. 

Harald Wiemann, 

Sektion Brandenburger Tor, Berlin 

Fotos: Wulf Nestler 

Mit freundlicher Genehmigung übernommen aus dem Informationsheft 

„Bergecho“ Berlin, 36.(2012)2, S.49 (leicht verändert und ergänzt) 


Anmerkungen der Redaktion: Wie erreiche ich die Häntzschelstiege? 

Der kürzeste Aufstieg ist aus dem Kirnitzschtal vom Beuthenfall, wo es anfangs recht steil aus dem 

Tal hinauf geht. Schnell steht man vor dem Bloßstock, rechts vorbei führt ein kurzer Weg zum 

Einstieg. Oben angekommen, läuft man eben auf dem Langen Horn und gelangt zum Schrammsteinweg 

oder Reitsteig. Hier gibt es die verschiedensten Wege eines Abstieges (zurück über die 

Wilde Hölle oder die Obere Affensteinpromenade zurück zum Beuthenfall. Es wird geboten, die 

Häntzschelstiege nur bergwärts zu begehen. Ha 


27

Und täglich grüßt das Murmeltier … 

Scharfe Pfiffe verraten ihre Anwesenheit meist, 

bevor man sie sieht: Murmeltiere begegnen uns 

auf unseren Wanderungen sehr häufig. Aber 

nicht nur in freier Natur sind sie oft anzutreffen, 

sondern auch als Symboltier in Werbespots, 

Sympathieträger in Souvenirläden der Alpenländer, 

als Maskottchen von Tourismusregionen und 

in zahlreichen Märchen und Sagen. In den 

Vereinigten Staaten wird gar der Murmeltiertag 

gefeiert, wo Murmeltier „Phil“ seine Prophezeiung 

zum Frühlingsbeginn abgibt. Doch was ist 

Mythos, was Wirklichkeit? 


Die Bezeichnung Murmeltier leitet sich vermutlich aus der lateinischen Bezeichnung „Mus montis“, 

wörtlich übersetzt „Bergmaus“, ab. Das Murmeltier gehört zu den bekanntesten Vertretern der 

alpinen Fauna. In den Geröll- und Graslandschaften des alpinen Raumes leben Murmeltiere in 

Familienverbänden und legen weitverzweigte, unterirdische Gangsysteme an – den Murmeltierbau. 

Typische Merkmale dieses Nagers sind der breitgedrungene Körperbau mit kräftigen kurzen Beinen, 

deren Pfoten mit starken Grabkrallen ausgestatteten sind sowie das dichte, gelbbraun bis graubraun 

gefärbte Fell und der 15 bis 20 cm lange, schwarz gefärbte Schwanz. Der Körperbau ermöglicht 

eine sehr gute Anpassung an das Leben in Erdbauen. Durch die Lage der Augen ist das Gesichtsfeld 

besonders groß, und die Tiere sind äußerst wachsam. 

Typisch sind die beiden langen Schneidezähne, welche bei der Nahrungsaufnahme abgenutzt 

werden und das ganze Leben lang nachwachsen. Die Zerkleinerung der Nahrung erfolgt mit Hilfe 

der Backenzähne. Allzu große Hitze verträgt das Murmeltier nicht. Das häufig beobachtete „Sonnenbaden“ 

dient wahrscheinlich der Abkühlung des Körpers, die durch die Bauchhaut angestaute 

Wärme wird an den Boden abgegeben. 

Sozialverhalten: Nette und weniger 

nette Sitten 

Murmeltiere sind sehr kontaktfreudig; sie 

beschnuppern und putzen sich gegenseitig. 

Dadurch wird die soziale Bindung gefestigt. Die 

gegenseitige Erkennung erfolgt am typischen 

Sippengeruch. Das dominante Männchen 

markiert die Reviergrenzen mit dem eigenen 

Duft. Nicht zur Familie gehörende Murmeltiere 

werden vertrieben. Eine Familie umfasst 

gewöhnlich ein erwachsenes Männchen und ein 

Weibchen sowie mehrere Jungtiere. Die 

Jungtiere einer Kolonie stammen meist nur vom 

dominanten Weibchen, welches in 



der Regel vom dominanten Männchen und seinen Söhnen gedeckt wird. Jüngere gedeckte Konkurrentinnen 

werden so stark vom dominanten Weibchen bedrängt, dass sie ihre Jungen meist nicht 

austragen können. Werden die Jungen dennoch geboren, werden sie vom dominanten Weibchen 

getötet. Falls das dominante Männchen von einem Rivalen vertrieben wird, werden dessen Jungen 

ebenfalls getötet. Aggressives Verhalten des dominanten Männchens gegenüber den Halbwüchsigen 

sorgt dafür, dass diese abwandern. In der Zeit des Alleinseins sind sie besonders vielen Gefahren 

ausgesetzt, und die Sterblichkeit ist entsprechend hoch. Dadurch und durch die Witterungsbedingungen 

wird der Murmeltierbestand reguliert. Die Neugeborenen sind typische unterentwickelte Nesthocker, 

welche sechs Wochen lang im Bau gesäugt werden, bevor sie diesen verlassen. Anschließend 

ist Gewichtszunahme oberstes Gebot – möglichst viel angefressenes Fett erleichtert das Überleben 

des Winters. Dennoch ist die Sterblichkeit der Jungtiere in den ersten Lebenswochen besonders hoch. 

Todfeinde 

Die größte Gefahr droht dem Murmeltier von Steinadler, Fuchs und Uhu. Die Tiere sind tagaktiv und 

beobachten ihre Umgebung stets wachsam, um beim Auftauchen eines Feindes einander durch 

schrille Pfiffe zu warnen – was zur Flucht in den Bau oder in eine der Fluchtröhren führt. Die Rufe 

unterscheiden sich deutlich, je nachdem, welcher Feind sich nähert. Ein sich schnell nähernder Feind 

wie der Steinadler wird durch einen einzigen Pfiff angekündigt, bei einem sich langsam nähernden 

Feind sind es mehrere aufeinanderfolgende Pfiffe. Ein Steinadlerpaar, welches ein Junges aufzieht, 

kann während eines Sommers bis zu 70 Murmeltiere erbeuten. Damit ist der Steinadler der ärgste 

Feind der jungen, verspielten und noch unerfahrenen Murmeltiere.


Winterschlaf – eine Meisterleistung der Natur 

Ende September bis Mitte Oktober ziehen sich die Murmeltiere zum Winterschlaf in ihren Winterbau 

zurück. Der Zeitpunkt des beginnenden Winterschlafs wird u. a. durch den Temperaturrückgang im 

Bau und die verkürzte Tageslänge festgelegt. Der Winterschlaf dauert bis zu 7 Monate. Der Winterbau 

führt tief in die Erde und mündet in einem Kessel, welcher mit Heu ausgepolstert ist und in dem 

sich die Tiere eng aneinander, fast kugelförmig zusammengekuschelt, zum Winterschlaf aufhalten. 

Die Zugangsröhre wird über mehrere Meter mit Erde und Steinen verschlossen, um die Innentemperatur 

konstant zu halten. Während des Winterschlafs werden die Lebensfunktionen drastisch reduziert: 

Die Körpertemperatur liegt zwischen 3 und 10° C, das Herz schlägt nur mehr 4 bis 30 Mal pro 

Minute, und die Atemzüge werden auf 2 bis 4 pro Minute gesenkt. Dadurch kann enorm viel Energie 

eingespart werden. In Abständen von etwa 2 bis 3 Wochen erfolgt ein periodisches Aufwärmen aller 

Tiere auf eine Körpertemperatur von ca. 34° C, um etwa zwei Tage lang diese Temperatur aufrechtzuerhalten. 

Der genaue Grund für diesen Anstieg ist noch nicht geklärt. Es wird vermutet, dass 

dadurch das Absterben der inaktiven Nervenzellen verhindert werden kann. Die Jungtiere werden 

stets in der Mitte gehalten und von den Familienmitgliedern gewärmt. Das Erwachen wird durch die 

Außentemperatur ausgelöst. 

Werbeträger und Sagengestalt 

Das nette Aussehen des Murmeltiers hat wohl dazu beigetragen, dass es ein beliebter (häufig 

jodelnder) Werbeträger der Tourismuswerbung ist. Dies geht vermutlich darauf zurück, dass dieses 

Tier mit Gemütlichkeit, Familiensinn und einer angenehmen Umgebung in Verbindung gebracht wird. 

Durch ihr zwergenhaftes Aussehen sind Murmeltiere auch Figuren zahlreicher Märchen und Sagen. 

In der Dolomitensage „Im Reich der Fanes“ nach Karl Felix Wolff sind die Murmeltiere Verbündete 

des Volkes der Fanes. Die amphitheaterartige Geländeformation auf Klein-Fanes wird auch als 

„Parlament der Murmeltiere“ bezeichnet, der Versammlungsort der Murmeltiere aus der Fanes-Sage. 

Judith Egger 

Foto: Alexander Lantschner & Mark Miller 

Mit freundlicher Genehmigung übernommen aus „Berge erleben“, Mitteilungen des Alpenverein Südtirol (AVS) Bozen 29(2012)4, S.18-19 

Kinder- und Jugendsportgruppen unserer Sektion – www.jdav-leipzig.de 

„Die Bambinigruppe“ 

Training mittwochs 15:30-17 Uhr, Informationen bei Sven Wagner (0341/2230184, 

svenwagner.le@gmail.com) 

„Die Zwergenklettergruppe“ 

Training mittwochs 17-19 Uhr; Informationen bei Frank Linke (0341/5217738, fupli@t-online.de) 

„Die Murmeltiere“ (Kinderklettergruppe 2) 

Training montags 17-19 Uhr; Informationen bei Helmut Linke (0341/9117229) 

„Die Kletterexen“ (Kinderklettergruppe 3) 

Training mittwochs 16:30-18:30 Uhr; Informationen bei Horst Beck (0179/1029790) oder Rainer 

Dietrich (0341/4925770) 

„Die Gipfelstürmer“ (Kinderklettergruppe 4) 

Training montags 17-19 Uhr; Informationen bei Daniel Seifarth (0173/5738588) 



Jugendklettergruppe 

Training mittwochs 17-19 Uhr, Informationen bei Frank Linke (0341/5217738, fupli@t-online.de) 

„Klettern am Fels“ (Kinder- und Jugendklettergruppen des CVJM Brandis e.V.) 

Training donnerstags 15-19 Uhr und freitags 16-20 Uhr; Informationen bei Konstanze Kulke 

(0179/7180896, Konstanze.Kulke@gmx.de) 

Kinder- und Jugendklettergruppe des VKKJ 

Training montags 18-20 Uhr; Informationen bei Mirco Spross (0175/1469580, WG-Naumburger@t-online.de) 

Leistungsklettertraining 1 

Training montags und mittwochs 17-19:30 Uhr, Informationen bei Reinold Redenyi 

( renzo.r@gmx.de) 

Bouldergruppe 

Training freitags 18-20 Uhr, Informationen bei Leonid Nazarov (0178/3746767, 

bleobleo@web.de) 

Klettergruppe 18-27+ 

Training mittwochs ab 18 Uhr; Informationen bei Katja Thiele ( k.thiele@alpenverein-leipzig.de) 

Kinderwandergruppe 

Informationen bei Alexander Pfützner (034291/20689) und Jens Kunath (0163/1763919, 

kinderwandergruppe@alpenverein-leipzig.de) 

Minileistungsgruppe (neue Gruppe) 

Training mittwochs 17-19 Uhr, Informationen bei Sebastian Wolke (0171/9912273, 

borsti32@hotmail.de) 

Familienklettergruppe (Krabbelgruppe für Familien mit Kindern von 0-3 Jahre) 

Training montags 10-13 Uhr; Informationen bei Christine Eyle ( c.eyle@alpenverein-leipzig.de)

Beinahe ich reich! 

Glossiert 

Dreimal hatte Herr Peng Ei Weg* mir schon eine Mail geschickt, die ich immer schnell löschte, und 

dann funkte es erst bei mir: Warum sollte ich nicht auch einmal die Gelegenheit nutzen? 

Also er hatte geschrieben: „Ich bin Herr Peng Ei Weg* und ich mit dem Hang-Strick-Money-Weg- 

Bank in Hongkong* zu arbeiten, habe ich ein Geschäft mit Ihnen zu meiner verstorbenen Klientin zu 

teilen im Wert von 20,5 Mio Dollar. Bei Interesse wieder mit mir über mein persönlichen E-Mail für 

weitere Schritte.“ 

Warum nicht mal so 8-10 Mio Dollar erben, vorausgesetzt gerechter Teilung, dachte ich mir, und 

schrieb ihm zurück: „Ich Herr Harlei Ei Ei* aus Lei-Leipzig wollen mit Ihnen teilen Dollar.“ Nach 

langen zwei Wochen kam die Antwort: „Ich, Herr Peng Ei Weg* müssen erst regeln Erbschaft mit 

Notar, bitte beteiligen an Kosten von 199,00 Dollar.“ – Na gut, rund 200 Dollar gegen 8 Millionen, 

Pinatz. Ich überwies sie ihm. Dabei fiel ich bald vom Hocker über die Kosten von Auslandsüberweisungen. 

Die Banken ... na ja. – Wieder vergingen zwei lange Wochen, in denen ich schon plante, 

was ich mit den 8 Mille mache. Jede Enkelin eine große Auslandsreise, neues großes Auto. 

Dann endlich wieder eine Mail von Herrn Peng Ei Weg*: „Schwierig Geld in Deutschland schicken. 

kosten 499 Dollar.“ Auch das schluckte ich bei der Summe, die in Aussicht stand und überwies. 

Bald kam wieder eine Mail: „Entschuldigung Freud, haben sich von 988 weitere Freunde gemeldet, 

ich nicht enttäuschen wollen und Du teilen mit allen.” Da blieben mir dann gerade mal so um die 

8000 Dollar übrig? 

Bevor ich den Schock überwunden hatte, kam schon wieder eine Mail: „Ich, Herr Peng Ei Weg* Dir 

schreiben muss, dass alle Kosten die 20,5 Mio Dollar übersteigen haben und Du müssen noch 349 

Dollar als Miterbe mir schicken muss.“ – Nun war aber Schluss, ich beinahe reich ! Kein neues Auto, 

keine Reise. 

Ich habe mir überlegt, wenn wieder so ein Angebot kommt, werde ich das Geld unserer Sektion 

zukommen lassen, die brauchen jetzt vieel Geld für unsere Hütten und vieelen Aktivitäten. Vielleicht 

zeigen sie sich dann bei mir mal erkenntlich und machen mich zum Ehrenharly ! 

Eben kam die letzte Mail von Herrn Peng: „Nicht traurig sein Freund Harlei Ei Ei, ich haben bald 

wieder tote Klientin.“ 

In diesem Sinne 

ich sein euer Freund Harly 

*) Namen verändert 

Hintergrund: Nur die allererste Mail ist wahr an der Geschichte. 


Informationen 

Unsere Sektion erhält Jahrbücher des VzSB 

Leipzig gehörte im Jahr 1900 zu den 23 Sektionen des DuÖAV, die neben dem Alpenverein einen 

Schutzverein für die Bergwelt gründeten. Anfangs mit „Verein zum Schutze und zur Pflege der 

Alpenpflanzen“ benannt, wurde 1912 die Bezeichnung zu „Verein zum Schutze der Alpenpflanzen“ 

verkürzt und mit einer verstärkten Einbeziehung des Tierschutzes 1934 in den Titel „Verein zum 

Schutze der Alpenpflanzen und -Tiere“ überführt. Schließlich bekam der Verein 1976 in Würzburg 

seinen heutigen Namen: Verein zum Schutz der Bergwelt. 

Die wechselvolle Geschichte hat für Leipzig nicht nur die Mitgliedschaft im Deutschen Alpenverein 

zwischen 1945 und 1989 verhindert, sondern ebenso die Mitgliedschaft im VzSB. Allerdings blieb 

der für einen Mitgründer überfällige Beitritt lange Zeit vergessen, und mit einem Hinweis haben wir 

dies erst vor kurzem nachgeholt (s. Mitt.-heft 2/2012, S. 30). 

Die diesjährige Naturschutztagung des Alpenvereins 

in Fulda war eine gute Gelegenheit und ein 

guter Rahmen, einige der Jahrbücher des Vereins 

zum Schutz der Bergwelt an unsere Sektion zu 

übergeben. Dr. Klaus Lintzmeyer, der Schriftführer 

dieses Vereins und Schriftleiter der Jahrbücher 

übergab an unseren Naturschutzreferenten Dr. 

Matthias Ladusch insgesamt die letzten 15 

Jahrgänge von 1996 bis 2010. Daneben 

erhielten wir die vom VzSB herausgegebene 

Monografie über die Almen des gesamten 

Alpenraumes von Alfred Ringler („Almen und 

Alpen“) in einer Kurzfassung, die eine CD mit 

gesamtem Text, allen Fotos und Illustrationen des 

1448 Seiten umfassenden Buches enthält. Das schon als Almenbuch bekannte Werk behandelt 

Geschichte, Geologie, Ökologie, Existenzprobleme und Fördermöglichkeiten der Almen von 

Slowenien bis Ligurien. 

Die Jahrbücher enthalten hunderte wissenschaftliche Originalarbeiten, die jeder für alle Jahrgänge 

seit 1900 in einem Gesamtschriftenverzeichnis auf der Homepage (http://www.vzsb.de) unter 

„Publikationen“ durchsuchen kann. 

Die uns übergebenen 15 neuen Jahrgänge werden einen Grundstock in unserer Bibliothek zum 

Thema Naturschutz bilden. 

Matthias Ladusch 

Fehlerberichtigung 

Im vorangegangenem Heft unterlief uns im Bericht „Im Naturpark Fichtelgebirge“ leider ein sachlicher 

Fehler. Der höchste Berg im Fichtelgebirge ist mit 1053 m der Schneeberg und nicht der 

Fichtelberg. Wir bitten, das Versehen zu entschuldigen. 

Die Redaktion 


33

Neuerwerbungen der Bibliothek 

Informationen 

Schottland (Rother Wanderführer) 

R. Gantzhorn; Bergverlag Rother München, 4. Aufl. 2012 

Die 50 hier vorgestellten Touren spiegeln die gesamte Bandbreite der Naturschönheiten 

der oftmals sehr einsamen schottischen Landschaft wider, vom 

gemütlichen Strandspaziergang bis zu hochalpinen Kletterfertigkeiten fordernden 

Gratüberschreitungen. Klassische Wanderziele in den Highlands sind genauso 

beschrieben wie einige Mehrtagestouren abseits jeglicher Zivilisation. Wer imposante Felsen sehen 

oder etwas über die Tradition der Schotten (nicht nur Bier und Whisky) erfahren möchte, ist mit 

diesem sehr ansprechenden Büchlein gut bedient. 

Dimension Vertical (Kletterführer Rumänien) 

G. Krug; Geoquest Verlag Halle, 1. Auflage 

Dieses Buch ist ein rumänisch-deutsches Gemeinschaftswerk und stellt einige der 

besten Klettergebiete (vor allem Sportklettergebiete) Rumäniens vor. Neben den 

eigentlichen Topos gibt es zahlreiche Informationen über Land und Leute, der 

Geschichte des Kletterns sowie zu den Bedingungen an Ort und Stelle. Ich 

glaube, dieses Buch ist eine gute und wichtige Ergänzung zu dem Werk „Alpine Anstiege der 

Karpaten“ von W. Kargel, das 1978 unter der Federführung der ZFK Alpinistik herausgegeben 

wurde und sich in Besitz unserer Bibliothek befindet. 

Sicily-Rock (Sportkletterführer Siziliens in Deutsch, Englisch und Italienisch) 

K. Oelze/ H. Röker; Gebro Verlag Immenstadt, 1. Aufl. 2011 

Die Klettergebiete befinden sich ganz im Westen von Sizilien und sind (für mich) 

nach einem ganz neuen, aber nicht uninteressanten System aufgebaut: Herausragende 

Felsen und Routen, Kinderfreundlichkeit, Zugangszeiten, Bewaldungen, 

Parkplätze usw. Die Fotos sind farbig und in einer hervorragenden Qualität. Ein 

Geheimtipp für alle Extremkletterer in der kühleren Jahreszeit. 

Schwäbische Alb best of (Sportkletterführer, auch mit leichteren Routen) 

A. Pasold; Panico Alpinverlag Köngen, 1. Aufl. 2008 

Die Schwäbische Alb ist ein geografisch sehr weitläufiges Gebiet in Südwestdeutschland 

zwischen Stuttgart, Ulm und Tuttlingen, d.h. die Gebiete von 

Rosenstein, Eselsburger Tal, Geislinger Alb, Lenninger Alb, Ermstal, Reutlinger 

Alb, Lautertal, Zolleralb und Donautal. 

Bayerische Voralpen (Klettern von Benediktenwand bis Kampenwand) 

(Topoführer) 

M. Lochner; Lochner-Verlag Ebenhausen, 3. Aufl. 2008 

Êine etwas eigenartige Einleitung des Autors, die ich hier wörtlich wiedergeben 

möchte: „Was darf eigentlich auf keinen Fall drin sein, in einem Kletterführer 

über die Bayerischen Voralpen? Auf keinen Fall alle „geheimen“ Klettergärten, 

auf keinen Fall alle „geheimen“ Bouldergebiete, auf keinen Fall alle Gebiete, in denen Jäger oder 

Wanderfalken unterwegs sind...“. Alles andere ist aber in der bewährten Art in diesem Führer 

vorhanden. 


Informationen 

Engelhornführer (Topoführer) 

K. Ochsner; Akademischer Alpenclub Bern, 5. Aufl. 1990 

Die Engelhörner sind ein vielbesuchtes und ausgesprochenes Sportklettergebiet in 

den Berner Alpen östlich vom Brienzersee und von Interlaken (in der Nähe von 

Innertkirchen) und sind von uns aus am besten über Luzern erreichbar. 

Teutoburger Wald (Rother Wanderführer) 

B. Pollmann; Bergverlag Rother München, 5. Aufl. 2013 

Obwohl der Teutoburger Wald mit seinen Egge- und Wiehengebirge zu den 

meistbesuchten Mittelgebirgsregionen mit steil abfallenden Bergkämmen zählt, 

kennen viele von uns doch sicher nur die Externsteine und das Hermannsdenkmal 

(als Symbol der Zusammengehörigkeit der germanischen Stämme über die 

Römer). Damit wird man aber dem etwa 200 km langen Gebirgszug bei weitem nicht gerecht, 

zumal eine gute Zugverbindung mit der Regionalbahn von Leipzig aus existiert. Also wie wär’s mit 

einer „Expeditionstour“ nach Detmold oder Paderborn? 

Patagonien und Feuerland (Rother Wanderführer) 

R. Gantzhorn/ Th. Wilken; Bergverlag Rother München, 1. Aufl. 2011 

Wer kennt nicht die eisüberkrusteten Gipfel von Fitz Roy und Cerro Torre, dem 

Mekka der Extrembergsteiger in Südamerika? Dabei führt uns dieser kleine 

Führer auch in die Parklandschaft des Seengebietes zwischen einsamen Stränden 

am Pazifik und durch wüstenhafte Vulkanlandschaften in den Anden. Interessant 

dürfte auch Patagoniens berühmteste Trekkingtour „Rund um die Torres del Paine“ sein (6 Tage). Wer 

seine Touren selbst planen kann und gut zu Fuß ist, kann schon auch einmal einen 3125 m hohen 

Vulkan (Vulkan Llaima) mitnehmen. Hoffentlich werden ihm dabei die Füße nicht zu heiß. 

Walliser Alpen (Gebietsführer) 

M. Bauer/ M. Waeber; Bergverlag Rother München, 14. Aufl. 2012 

Der Rother Gebietsführer beschreibt nicht nur die Anstiege auf die höchsten 

Gipfel dieses Gebietes, sondern bietet auch eine Vielzahl an interessanten und 

vielbegangenen Touren abseits der Menschenmassen. Ganz sicher ist der 

Untertitel – Gebietsführer für Wanderer, Bergsteiger und Kletterer – ganz genau 

richtig gewählt. Beim Betrachten der zahlreichen Farbfotos (mit Anstiegsskizzen) kommt man immer 

wieder ins Schwärmen, und übrigens, bald hätte ich es vergessen, sind auch die Berge auf der 

italienischen Seite bis hinunter ins Aostatal ausführlich beschrieben. 

Berg 2013 (Alpenvereinsjahrbuch Band 137) 

DAV München/ ÖAV Innsbruck/ AVS Bozen 

Kartengebiet: Tennengebirge 


35

Informationen 

Salzburger Land (Digitale Karte mit 3D; DVD nur für Computer) 

Kompass-Karten GmbH 

Wie auch bei den anderen digitalen Fuß- und Radwanderkarten des 

Kompass-Verlages können die einzelnen Etappen bis zu einem Maßstab von 

1:10.000 einzeln ausgedruckt werden und sind dadurch besser lesbar als die 

meisten Wanderkarten. Systemvoraussetzungen: Pentium III und höher; mindestens 

512 MB Arbeitsspeicher. Das Produkt ist lauffähig unter: Windows NT 4.0, Windows ME, 

Windows 2000, XP und VISTA). 

Zillertaler Alpen (Alpenvereinsführer) 

W. Klier; Bergverlag Rother München, 12. Aufl. 2013 

Auch die 12. Auflage ist nicht nur eine Fortsetzung des Bewährten (die 11. 

Auflage ist inzwischen auch schon wieder 15 Jahre alt), sondern ist auch 

komplett überarbeitet und hat viele aktuelle Hinweise, die sich aus neuen Sichten 

der Anwender (Hinweise auf Klettersteige, Internetadressen, Weitwanderwege, 

neue und schwere Kletterwege einschließlich Topos usw.) ergeben. Vor allem gibt es für meine 

Begriffe nicht die Trennung in „alpin“ und „extrem“. Also eine gelungene Neuauflage „Für Wanderer, 

Bergsteiger und Kletterer“, wie es im Untertitel heißt. 

Island-Das Südliche Hochland 

U. Grunewald; Eigenverlag,1. Aufl. 2012 

Ich kann nur aus dem Vorwort zitieren: „Wer das südliche Hochland auf mehrtägigen 

Trekkingtouren erkunden möchte, der kann zwischen mehreren zwei- bis 

viertägigen Wanderungen wählen, und wer viel Zeit hat, kann diese miteinander 

verbinden und zu einer bis zu 11-tägigen Fernwanderung ausdehnen.“ Kann 

man noch besser das Anliegen dieses kleinen Büchleins mit seinen herrlichen Farbaufnahmen und 

dem aussagekräftigen Kartenmaterial treffen? Natürlich gibt es auch die notwendigen Informationen, 

die ein Islandreisender bei seinem Besuch auf der größten Vulkaninsel der Erde benötigt. 

Best of genuss (Kletterführer) 

R. Küberger & G. Forchthammer; Panico Alpinverlag Köngen, 2. Aufl. 2012 

Der Auswahlführer der 5-bändigen Reihe „Best of genuss“ umfasst das Salzburger- 

und Berchtesgadener Land, d.h. die schönsten Touren in den Chiemgauer 

Alpen, den Loferer und Leoganger Steinbergen, den Berchtesgadener Alpen, dem 

Hochkönig, dem Tennengebirge, den Hohen Tauern, dem Dachstein und den 

Salzkammergutbergen in dem Schwierigkeitsbereich von 3 bis 7. Wenn auch die 

höheren Schwierigkeiten überwiegen, sind die Wege doch gut abgesichert und sind neben den 

herrlichen Farbfotos und den anderen Angaben die so einen Kletterführer ausmachen, wohl das 

Richtige und Ausreichende für solch ein Buch. 

Eberhard Bartl 


Informationen 

Bergvisionen des DAV Leipzig im asisi Everstpanorama 

Als die beiden Sachsen Uwe Daniel und Falk 

Liebstein in diesem Winter nach Patagonien 

aufbrachen, war es für den ,inen der zweite 

und für den Anderen bereits der siebente 

Versuch am Cerro Torre. Als wir zu diesem 

Zeitpunkt die Bergvisionsvorträge planten, war 

der Termin mit Uwe bereits vereinbart. 

Allerdings verabredeten wir damals noch einen 

Peruvortrag, denn es war nicht sicher (oder 

sollte man besser sagen: es war ziemlich 

unwahrscheinlich), dass die Beiden mit einem 

Erfolg an der Ferrariroute zurückkehren würden 

– und über alles Andere wollte Uwe nicht 

berichten. Am 4. Januar bekam ich nun eine 

kurze Mail mit folgendem Inhalt: „Wir waren 

oben, wir machen den Torre.“ 

Der Cerro Torre gilt unter Bergsteigern als einer 

der schwierigsten Berge überhaupt. Das 

unberechenbare Wetter Patagoniens lässt nur 

wenige Versuche in den kurzen Südsommertagen 

zu, und erwischt man eines der seltenen 

Wetterfenster, benötigt man neben bergsteigerischem 

Können vor allem Schnelligkeit und gute 

Nerven. Jederzeit kann sich das Fenster wieder 

schließen, und wehe dem, der den gnadenlosen 

patagonischen Stürmen am Berg nicht rechtzeitig 

entkommt. 

Sicher ist die Besteigungsgeschichte dieses 

Berges, dessen Gipfel bis heute noch keine 100 

Menschen bezwingen konnten, auch deshalb so 

berüchtigt. Hier wurden Bergsteigerlegenden 

geboren und gebrochen. Berühmt ist die 

Kompressorroute des italienischen Bergsteigers 

Maestris, der sich 1959 mit einem Bohrhammer 

und ca. 300 Bohrhaken auf den Cerro Torre 

bohrte, jedoch den Schneepilz auf dem Gipfel 

ignorierte. Für viele Kritiker gilt dieser Versuch 

als gescheitert, da Maestri den höchsten Punkt 

versäumte und nur mit Hilfe massiven Materialeinsatzes 

„geklettert“ ist. Auch der österreichische 

Spitzenkletterer David Lama musste an 


37

Informationen 

dieser Route heftige Kritik einstecken. Für seinen Versuch, die Kompressorroute frei zu klettern, 

brachte er 2011 recht unsensibel ein ganzes Kamerateam an präparierten Haken in die Vertikale. 

Neben einem spannenden Expeditionsbericht werden wir auch von diesen Geschichten hören, wenn 

Uwe Daniel in der Kulisse des Leipziger Everestpanoramas seinen taufrischen Multivisionsvortrag 

präsentiert. 

Sven Wagner 

Fotos: Uwe Daniel 

Bergvisionen - päsentiert vom DAV Leipzig und Pikander 

Neues aus der Sächsischen Schweiz 

Sa., 02.03. 18:30 Uhr im asisi Panometer 

Uwe Daniel, „Cerro Torre – Der unmögliche Berg“ 

Sa. 01.06. 18:30 Uhr im asisi Panometer 

Ivo Meier, Bergsucht 

Tickets im tapir und unter www.alpenverein-leipzig.de. 

VVK: 9/11 Euro & AK: 11/13 Euro, Panoramaschau inkl. 

Für DAV-Mitglieder ermäßigter Eintritt. 

* Der Sächsische Umweltminister Frank Kupfer stellte am 1.11.2012 den Evaluierungsbericht aller 

13 deutscher Nationalparks vor. „Der Bericht enthält Vorschläge, über die nachgedacht werden 

kann. Aber die Vorstellung, dass 75% der Flächen sich selbst überlassen werden und das dichte 

Wegenetz verringert wird, geht an der Realität vorbei“, betonte er. Das Wegekonzept ist ein Konsens 

mit Naturschutz-, Bergsport- und Wanderverbänden und bleibt bestehen. Der überwiegende Teil der 

Flächen wird einer natürlichen Waldentwicklung überlassen. Das geht aber über 2020 hinaus. 

*Bad Schandauer Kur- und Tourismus GmbH, Bad Schandau, Markt 12 (Haus des Gastes) und am 

NP-Bahnhof Bad Schandau. Geöffnet in der Hauptsaison täglich 9-21 Uhr. Tel.: 035022-90030, 

E-Mail: info@bad-schandau.de. Vielleicht brauchen wir mal einige der umfangreichen Service-Angebote: 

Touristische Informationen; Kartenverkauf für die Felsenbühne Rathen; Zimmervermittlung; 

Fahrkarten für VVO; Fahrradverleih; Kletterguides (Klettern und Wandern); LOWA-Schuh-Testcenter 

(in Verbindung mit dem Bergsportladen Arnold); Verleih von Rucksäcken, Kindertragen und Outdoorausrüstung. 

*Am Zeughaus wurde der alte / neue Zeughausteich im November 2012 fertiggestellt. Er ist wichtig 

als Laichgewässer im Großen Zschand. 



etzt ist bald wieder die Zeit der Märzenbecherblüte. Ein beliebtes Wanderziel ist das Polenztal bei 

Hohnstein. Die witterungsbedingt unterschiedliche Blütezeit kann jährlich schwanken. Hinzu kommt 

die spätere Blüte in der Gebirgslage als in Leipzig. Die Märzenbecherwiesen befinden sich im 

oberen Polenztal (oberhalb der kreuzenden Straße Lohmen-Hohnstein). 

Am besten, man durchwandert das Tal vom 

nördlichen Beginn in Polenz bei Neustadt/Sa. 

Bis nach Pirna fährt man mit dem Zug, von 

Pirna nach Polenz nur an Wochentagen mit dem 

Zug. Durch den Ort erreicht man das am 

Anfang noch flache Tal. Es verläuft in unendlichen 

Kehren im Auf und Ab. Auf schmalen 

Wegen am Hang gelangt man schließlich zu 

den großen sumpfigen Märzenbecherwiesen an 

der Bockmühle. Festes Schuhwerk sollte man 

anziehen! 

Märzenbecher (Leucojum vernum) lieben 

sumpfiges Gelände (siehe Auenwald in Leipzig). 

Der große Blütenteppich täuscht uns eine 

bezuckerte Schneelandschaft vor. Märzenbecher vermehren sich durch Samen und Zwiebeln. Bitte 

lasst euch nicht hinreißen, Blumen zu pflücken oder gar Pflanzen auszugraben. Sie sind streng 

geschützt, und eine Weitervermehrung gelingt euch sowieso nicht. (Meine Zucht entstand nach 

jahrelangen Versuchen). 

Erreicht ihr im steten Auf- und Abstieg am Hang des Tales die weiteren historischen Mühlen 

(Scheiben-, Heeselicht- und Russig-Mühle), seid ihr auch bald an der querenden Straße Lohmen- 

Hohnstein (ca. 15 km, in 3 Stunden). Hier könnt ihr entscheiden, ob ihr mit einem Bus nach Pirna 

fahrt oder weiter im Tal wandert. Ab hier wird das untere Polenztal erst richtig romantisch 

zwischen steilen Sandsteinfelsen. (Oberhalb hat das Tal den Charakter eines Mittelgebirges, 

bedingt durch die hier verlaufende geologisch interessante Lausitzer Überschiebung). 

Die stramme Weiterwanderung führt uns zur Waltersdorfer Mühle. Hier können wir auch aus dem Tal 

in Richtung Rathen wechseln oder weiter talab nach Porschorf zum Bahnhof der Strecke Sebnitz-Bad 

Schandau laufen. Das sind nochmals 8 km. 

Eine Tagestour ab Leipzig ist wegen der Verbindungen nur wochentags zu empfehlen. Mit dem PKW 

lässt sich die Strecke natürlich sehr abkürzen. Man parkt in den Orten Cunnersdorf, Langenwolmsdorf 

oder Heeselicht und steigt einfach in das Tal zur Bockmühle ab. Eine stramme Tagestour wäre 

aber sicher auch von der Karl-Stein-Hütte möglich. 

Für das obere Polenztal gibt es kaum Kartenmaterial, da das Gebiet an der Grenze zwischen 

Elbsandsteingebirge und Oberlausitz liegt. 

Hartmut Halang 

Foto: Hartmut Halang 


25

Vereinsabende 

Vereinsabende finden in der Regel jeden ersten Dienstag im Monat (außer Juli und August) in der 

Gaststätte „Seilbahn“, Max-Liebermann-Str. 91 statt (Strb. 12 bis Endhaltestelle oder Bus 80 bis 

Virchowstr.); Beginn ist 19 Uhr. 

Themen und Referenten – so weit sie bis zum Redaktionsschluss feststanden: 

5. März 2013: Matthias Gehling gibt einen Erfahrungsbericht zur Ausbildung „Grundkurs Gletscher 

am Großglockner“ (Film- und Digitalbildpräsentation) 

2. April 2013 (unmittelbar nach Ostern): Jens-Uwe Sonneck berichtet von seiner Wander- und 

Kulturreise durch Albanien im Sommer 2010 in einer spannenden Digitalpräsentation. 

7. Mai 2013: Herr Wolfgang Stoiber vom Verein „Naturschutz und Kunst Leipziger Auwald e.V.“ 

hält einen Vortrag zum Thema: „AULA-Projekt 2030: Das Grüne Band der Weißen Elster“. 

Für weitere Sektionsvereinsabende gibt es noch freie Termine. Referenten sind gefragt! Wer möchte 

die spektakulären Digitalbilder seiner zurückliegenden Abenteuerreise präsentieren oder einfach 

über ein ihm unter den Nägeln brennendes Thema referieren? 

Folgende Termine sind noch frei: 4. Juni 2013, 

3. September 2013 und 

5. November 2013. 

Meldungen bitte an Volker Beer (v.beer@alpenverein-leipzig.de). 

Parkmöglichkeiten in der Nähe der „Seilbahn“: Abends gibt es genügend freie Parkplätze innerhalb 

der Wendeschleife der Strb. 12 in der Virchowstr. (neu errichtet im Zuge des Ausbaues Mittlerer 

Ring). Einfahrt nur aus Richtung Innenstadt kurz vor der Ampel Max-Liebermann-Str., direkt neben 

einer Bushaltestelle. Von dort vielleicht 150 m Fußweg. 

Volker Beer 

Training 

Klettertraining: 

Montags 18 bis 20 Uhr 

Donnerstags 17 bis 20 Uhr 

Den Ort bitte mit der Geschäftsstelle 

(03 41 / 4 77 31 38) abstimmen. 

Kletteranlage Feuerwehrturm 

Matthisonstraße 4, Leipzig-Gohlis 

Kletterhalle NO LIMIT 

Dessauer Straße 2, Leipzig-Eutritzsch 

Kletteranlage Wasserturm 

Tauchaer Straße 4, Leipzig-Mockau 

Kletterfelsen „K 4“ 

Sportplatz Stuttgarter Allee, Leipzig-Grünau, 

hinter Hallenbad „Grünauer Welle“ 

Informationen 

Kletterwand Angerstraße 

Angerstraße 55, Leipzig-Lindenau, hinter 

Bergsportgeschäft „Guter Griff“ 

Klettergruppe 18-27+ und Einführung in unsere 

Gruppen (Katja Thiele): 

Jeden 2. Mittwoch im Monat, 18 Uhr. 

Ort: Nov. bis März sowie bei Regen: Kletterhalle 

NO LIMIT; April bis Oktober: Kletterfelsen K4, 

Stuttgarter Allee 

Zu den jeweiligen Klettertrainingsterminen 

besteht die Möglichkeit der 

Abnahme des Kletterscheines 

Bitte vorherige Anmeldung bei 

Jürgen Butze 0171 / 2 70 24 31 oder 

Katja Thiele 0179 / 7 38 77 81 

k.thiele@alpenverein-leipzig.de 


Sektionsfahrten und Touren 

Anmeldung, wenn nicht anders angegeben, unter tourenreferat@alpenverein-leipzig.de bzw. 

telefonisch in der Geschäftsstelle: 03 41 / 4 77 31 38. 

Bitte nutzt für aktuelle Informationen unsere Homepage und das Forum! 

Hinweis: Auch wenn keine Teilnehmergebühr zu entrichten ist, können Kosten in Bezug auf An-/Abreise, 

Verpflegung, Unterkunft etc. entstehen. 

Schneeschuhtour zum Kältepol Deutschlands 

20.03.2013: Gemeinschaftstour (keine persönliche Führung); Teilnehmer: max. 10 

Personen; Anreise: Fahrgemeinschaft; Übernachtung: Pension und Winterraum 

Hütte (Selbstversorgung). Vorraussetzung: Kondition für ca. 10 Stunden Bergtour, 

Schwierigkeit mittel bis hoch, An- und Abstiege ca. 1.300 Hm. Anmeldung bis zum 01.03.2013 bei 

Henry Balzer unter 03 41 / 2 51 82 57 bzw. h.balzer@alpenverein-leipzig.de. 

Über die Höhen der Geratäler (Thüringen) 

23. oder 24.3., 30. oder 31.3. oder 7.4 (Termin je nach Witterung und 

Vereinbarung): Tagesfahrt (Gemeinschaftstour); etwa Martinroda - Plaue – Arnstadt. 

Rückfragen und Anmeldung bei Joachim Hofmann (Mucki) unter 03 41/ 9 01 18 55 

Halbtagstour Rochlitzer Berg 

21.04.2013: Mittelschwere Halbtags-Wanderung: Wir wandern insgesamt etwa 12 

km, schauen uns im Vorbeigehen das Schloss und einige Aussichtspunkte des Porphyr 

lehrpfads an und kehren nach etwa 10 km in der Gaststätte auf dem Rochlitzer Berg 

ein, ehe wir die letzten Meter zurück zum Parkplatz gehen. 

Teilnehmergebühr: keine (Fahrtkosten anteilig, Einkehr jeder, was er verzehrt). Anreise: Fahrgemeinschaften 

(ca. 1 h ab L), Abfahrt ca. 8:30 Uhr. Anmeldung bis zum 14.04.2013 bei Birgit Franz 

unter 01 63 / 4 21 22 33 oder bfranz.LE@t-online.de. 

Sektionswochenenden 

Sektionswochenenden sind Wochenenden, an denen die Karl-Stein-Hütte speziell für uns (Sektion 

Leipzig) reserviert ist. Wir würden uns freuen, die nahe gelegene Hütte mehr ins Vereinsleben zu 

integrieren und brauchen dazu eure Hilfe und Anteilnahme. 

Allgemein orientieren sich die Sektionswochenenden auf das letzte Wochenende im Monat, hier die 

genauen Termine: 

29.03.-01.04. (Sektionswochenende über Ostern) 

26.04.-28.04. (27.04: Frühlingswanderung ins Brandgebiet; diese beginnt und endet an der KSH) 

17.05.-20.05. (Sektionswochenende über Pfingsten; am 18.05 Wanderung mit Exkursionscharakter 

im Großen Zschand) 

28.06.-30.06. 

Informationen 


41

Deutscher Alpenverein, Sektion Leipzig e.V. 

Kontaktdaten/Impressum 

Geschäftsstelle: Könneritzstraße 98a, 04229 Leipzig 

03 41 / 4 77 31 38, Fax 03 41 / 2 00 17 94, geschaeftsstelle@alpenverein-leipzig.de 

Öffnungszeit: Mittwoch 17-19 Uhr (jeden letzten Mittwoch im Monat bis 20 Uhr) 

Internet www.alpenverein-leipzig.de / Forum www.dav-leipzig-forum.de.tf 

1. Vorsitzender: Henry Balzer, 03 41 / 2 51 82 57, h.balzer@alpenverein-leipzig.de 

2. Vorsitzender: Toni Werner, 01 51 / 20 72 05 61, t.werner@alpenverein-leipzig.de 

Schatzmeister: Sandra Roßberg, 01 77 / 2 72 15 31, s.rossberg@alpenverein-leipzig.de 

Jugendreferent: Christine Eyle, 03 41 / 46 36 98 08, c.eyle@alpenverein-leipzig.de 

Kletterreferent: Sven Wagner 03 41 / 2 23 01 84 und 01 76 / 41 22 64 25, 

svenwagnerle@goglemail.com 

Naturschutzreferent: Dr. Matthias Ladusch, 0 341 / 6 88 54 77, dienstl. 03 41 / 9 73 67 50, 

m.ladusch@alpenverein-leipzig.de 

Ausbildungsreferent: Annett Schmidt, 01 77 / 2 67 41 72 und 03 41 / 5 21 36 26, 

a.schmidt@alpenverein-leipzig.de 

Referat für Öffentlichkeitsarbeit: oeffentlichkeitsreferat@alpenverein-leipzig.de 

Tourenreferent: Maik Igloffstein, 01 77 / 3 27 69 14, m.igloffstein@alpenverein-leipzig.de 

Familienreferent: Nick Landerer, 01 63 / 1 78 51 30, n.landerer@alpenverein-leipzig.de 

Vortragswart: Dr. Volker Beer, 03 41 / 9 09 64 23, v.beer@alpenverein-leipzig.de 

Leiter der AG Natur- und Umweltschutz: Dr. Volker Beer, 03 41 / 9 09 64 23, 

v.beer@alpenverein-leipzig.de 

Hüttenwarte: 

Karl-Stein-Hütte: Mathias Berthelmann, 03 41 / 5 90 07 33 und 01 77 / 8 54 83 52, 

m.berthelmann@alpenverein-leipzig.de 

Sulzenauhütte: Sieghard Wetzel, 03 41 / 4 12 64 47, s.wetzel@alpenverein-leipzig.de 

Ehrenvorsitzende: Hans Ehrlich, 03 41 / 3 30 32 84, h.ehrlich@alpenverein-leipzig.de; 

Klaus Henke, 0 89 / 23 54 37 90 

Versicherungswart: Jürgen Berger, 01 71 / 8 21 69 06, j.berger@alpenverein-leipzig.de 

Vorsitzender des Beirates: vakant 

Vorsitzender des Ehrenrates: Jürgen Butze, 03 41 / 35 54 40 20 

Impressum 

Herausgeber: Sektion Leipzig e.V. des Deutschen Alpenvereins 

Bankverbindung: Deutsche Bank PGK Leipzig (BLZ 860 700 24, Kto. 115 37 90) 

Redaktion: Hartmut Halang (Leitung, 03 41 / 9 11 81 57), Ilona Balzer, Wolfram Herwig, 

Lina Märtens; redaktion@alpenverein-leipzig.de 

Satz und Layout: LUXERA 

Druck: wir-machen-druck.de 

Erscheint viermal jährlich. Auflage: 2000 Exemplare 

Zur Zeit gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 6 vom 06.12.2012 

Redaktionsschluss für Heft 2/2013 ist am 30.03.2013; es erscheint Ende Mai. 



Sulzenauhütte (2.191m) 

Stubaital, Österreich/Tirol. 

Erbaut von der Sektion Leipzig 1926, nach 

Lawinenzerstörung 1976-78 von der Sektion 

Sulzenau (ehem. Sekt. Leipzig in München) 

wieder aufgebaut. 

Hüttenwirt: Norbert Schöpf - Geöffnet von 

Anfang Juni bis Anfang Oktober. 

Schlafplätze: 100 Lager, 40 Betten. 

00 43 / 52 26 24 32 

(Tal: 00 43 / 676 3877073) 

www.sulzenauhuette.at 

info@ sulzenauhuette.at. 

Winterraum vorhanden; Schlüssel gegen 

Kaution in der Geschäftsstelle auszuleihen. 

Anreise: Von der Brennerautobahn Abfahrt 

Stubaital, über Fulpmes und Neustift. Parkplatz 

hinter Grawaalm. Aufstieg 2 h (600 hm), 

unschwer. 

Lohnende Ziele: Zuckerhütl (3.507m), Wilder 

Freiger (3.418m). 

Karl-Stein-Hütte (144 m) 

Rathen, Sächsische Schweiz, Selbstversorgerhütte, 

30 Schlafplätze. 

Offizielle Eröffnung: 2.8.2008. 

Anmeldung 

Mathias Berthelmann, 

03 41 / 5 90 07 33 bzw. 

01 77 / 8 54 83 52; 

m.berthelmann@alpenverein-leipzig.de. 

Belegungskalender: 

www.alpenverein-leipzig.de. 

Anreise: Mit S-Bahn bis Rathen, Fähre, links 

auf Elberadweg Richtung Wehlen, 

am Schrägaufzug rechts einige Stufen hinauf. 

45 min ab Bhf. Rathen. 

Mit PKW über Pirna, öffentlicher Parkplatz in 

Oberrathen hinter dem Bahnhof.

Mitteilungen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?