Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2 März / mars 2013 www.casa-depuoz.ch<br />
Nos postins<br />
La <strong>Casa</strong> <strong>Depuoz</strong> ei in’ instituziun<br />
nua che persunas cun impediment<br />
vegnan integradas ella<br />
lavur dil mintgadi. En diversas partiziuns<br />
exequescha mintga cussadent<br />
differentas lavurs.<br />
Quei dat ina structura pils impedi<br />
ed aschia cul temps ina segir tad<br />
dallas incumbensas. El se cre ta <br />
riat integrein nus duas persu nas<br />
Duri va per las gasettas<br />
<strong>Casa</strong> Clius – Tag der offenen Tür<br />
Die <strong>Casa</strong> <strong>Depuoz</strong> konnte im Dezember<br />
2012 gerade drei Anlässe miteinander<br />
verbinden:<br />
unseren traditonellen Bazar mit weihnächtlichen<br />
Köstlichkeiten, das<br />
Weihnachtsspiel und den Tag der<br />
Giachen schneidet Steine für den Vorplatz<br />
dil habitadi en nossa lavur sco postins,<br />
numnada mein l’Ulrica ed il<br />
Duri.<br />
L’ Ulrica ei dapi igl uost 2000 ella<br />
<strong>Casa</strong> <strong>Depuoz</strong>. Las fins d’ jamna serenda<br />
ella regularmein a casa cun<br />
ils mieds publics. Ella ei fetg loscha<br />
da saver far quei viadi tut persula.<br />
Las fins d’ jamna tier sia famiglia<br />
gauda ella zun fetg e savens raquenta<br />
ella da siu dacasa. El temps<br />
liber teidla ella bugen musica. 2007<br />
ha l’ Ulrica survegniu sia lavur sco<br />
portabrevs entras il concept da promoziun.<br />
Mintga damaun suenter<br />
solver semetta ella sin viadi per la<br />
posta. El vitg eis ella enconuschenta<br />
cu ella vegn cun siu sacados. Bugen<br />
dat ella ina ni l’ autra paterlada cun<br />
convischins. Ella selegra adina dad<br />
ir tier nos postenents e tuorna culla<br />
posta plein buna luna en biro. Bugen<br />
raquenta ella lu aunc dabot sias<br />
novas, e naturalmein vul ella era<br />
adina saver sch’ei mondi bein cun<br />
nus avon ch’ella retuorna en habitadi.<br />
Las quater il suentermiezdi tuorna<br />
l’ Ulrica en biro per nossas brevs<br />
e porta quellas giu en posta, denton<br />
buca avon che schar vegnir ora in<br />
caffè ord igl automat. Quei drovi ella<br />
per luvrar, manegia ella. Sia lavur fa<br />
ella cunscienziusamein. Il pli vilada<br />
vegn Ulrica cu la posta en biro ei<br />
buca semtgada ni sch’ei mida zatgei<br />
en il ritual dil mintgadi. Aschia pretenda<br />
ella da nus da dar part cu il<br />
secretariat ei serraus. Bugen va ella<br />
offenen Tür in der <strong>Casa</strong> Clius.<br />
Die Arbeiten in unserem neuen<br />
Haus <strong>Casa</strong> Clius inmitten von Trun<br />
sind noch nicht ganz abgeschlossen.<br />
Dennoch laden wir die Bevölkerung<br />
ein, einen Blick auf das neue Ge<br />
L’ Ulrica silla posta a Trun<br />
lu tier nies menader d’instituziun<br />
per la posta. Cass cuntrari eis ella<br />
era responsabla da dar part a nus<br />
cu ella va en vacanzas, sin in viadi<br />
ni sch’ ella ei memia occupada dad<br />
exequir sia lavur tier nus.<br />
Il Duri ei nies secund postin. Igl onn<br />
1999 eis el vegnius ella <strong>Casa</strong> De puoz.<br />
En tut quels onns ei nossa institu<br />
ziun daventada siu secund dacasa.<br />
El fa bugen musica ed ei fascinaus da<br />
bäude und den Umbau des alten<br />
Hauses zu zeigen. Wie sich herausstellt<br />
eine gute Idee! Alle Gäste<br />
und Interessenten können sich frei<br />
im Haus bewegen und alles genau<br />
anschauen.<br />
Unser Institutionsleiter Robert<br />
Schlagenhauf ist in diesen Minuten<br />
ausgelastet. Er erklärt und erläutert<br />
den BesucherInnen eifrig und fachkundig<br />
das Gesamtwerk und dessen<br />
Gedankengut samt Zukunftsplänen.<br />
Das Haus wird voraussichtlich<br />
im Februar bezugsbereit sein. Es<br />
werden vorwiegend Jugendliche,<br />
welche eine Ausbildung in der <strong>Casa</strong><br />
<strong>Depuoz</strong> absolvieren, in den neuen<br />
Räume leben dürfen.<br />
Wir sind überrascht von der Vielzahl<br />
der BesucherInnen. Silvio Capaul<br />
und ich sind fast ununterbrochen<br />
besorgt die vielen Leute mit<br />
einem Apérogetränk zu versorgen.<br />
Auch bei uns im Untergeschoss<br />
wird rege diskutiert. Die meisten<br />
InteressentInnen sind begeistert<br />
von unserer neuen <strong>Casa</strong> Clius. Die<br />
Zeit vergeht im Fluge und schon<br />
sind wir beschäftigt, alle Spuren<br />
des Besucheransturms zu beseitigen<br />
und aufzuräumen.<br />
Es gibt noch einige Arbeiten welche<br />
erledigt werden müssen bis<br />
zum Einzug. Doch wir sind optimistisch<br />
und freuen uns riesig, das<br />
neue Haus im Dorf Trun im Feburar<br />
2013 beziehen zu können.<br />
Katrin Vinzens Wiestner<br />
veser sesez sin fotografias. Dad animals<br />
ha el grond plascher ed aschia<br />
ei sia lavur preferida da perver ils<br />
cunegls dil habitadi. Duri ei adina<br />
aviarts per novas incumbensas. El<br />
tschontscha buca bia, rispunda denton<br />
bugen nossas damondas.<br />
Ferton che l’ Ulrica ei responsabla<br />
per la posta dado casa, reparta il<br />
Duri las gasettas allas gruppas dil<br />
habitadi. Avon che vegnir al secre<br />
Ein moderner Anbau ergänzt die <strong>Casa</strong> Clius<br />
tariat per las gasettas fa el sia pausa<br />
da caffè bein meritada. L’ Ulrica ed<br />
il Duri fan lur lavur da buna luna<br />
e nus dil secretariat essan fetg cuntents<br />
dad haver els dus sco postins.<br />
La sentupada regulara porta a nus<br />
cuntentienscha e capientscha per il<br />
viver ensemen cun persunas impedidas.<br />
Georgette Bearth<br />
Voranzeige: 2. Juni 2013<br />
Weitere Infos unter: www.casa-depuoz.ch