Ausgabe - Casa Depuoz

C a s a
Rückblick und Ausblick
des scheidenden Institutionsleiters
Vor sieben Jahren durfte ich den
Auftrag zur Institutionsleitung der
Casa Depuoz übernehmen. Die
Wahlbestätigung seitens des Vereinsvorstandes
erfüllte mich mit
grosser Freude. Zugleich wurde
mir bewusst, dass ich künftig die
Verantwortung für das Wohlergehen
von gegen 80 Schülerinnen und
Schüler, Jugendlichen in Ausbildung
und erwachsenen Personen im
Wohnheim trage. Von Beginn weg
wurde ich von einem Team mit rund
100 engagierten Mitarbeitenden bei
der Bewältigung der täglichen neuen
Herausforderungen tatkräftig un ­
ter stützt. Die Umsetzung der strategischen
Vorgaben des Vereinsvorstandes
wie die Erfüllung aller
Anforderungen der finanzwirksamen
eidgenössischen und kantonalen
Dienst stellen sorgte für einen
abwechslungsreichen Arbeitsalltag.
Ge mein sam ist es uns gelungen, die
Position der Casa Depuoz während
der vergangenen Jahre zu stärken,
die Angebote auszubauen und die
Zahl der regionalen Arbeitsplätze
zu erhöhen.
Durch die Einführung des NFA
zwischen dem Bund und den Kantonen
wurde die bisherige Defizit­
durch eine leistungsbezogene Pauschalfinanzierung
abgelöst. Dieser
Wandel verursachte auf der Ebene
Geschäftsleitung einen erheblichen
Ar beitsaufwand. Technisch sind wir
heute gerüstet; die Auswirkungen
auf die Entwicklung der Dienstleistungen
der Casa Depuoz bleiben
abzuwarten.
Bestehende Angebote müssen nach
zunehmend kürzerer Zeit auf ihre
Wirksamkeit hin überprüft und ange ­
passt werden. Beispiel Berufswahl­
schule: Mit der Bildung der Sonderschulkompetenzzentren
durch das
Erziehungsdepartement durften wir
«über Nacht» keine Berufswahlschüler
mehr von ausserhalb der Surselva
aufnehmen. Ein bisher kantonal
anerkanntes und geschätztes Angebot
reduzierte sich so auf ein paar
einzelne Absolventen. Mit einem
Ausbau der Angebote im Bereich
der erstmaligen beruflichen Ausbildungen
konnten wir die vorhandene
Infrastruktur einem neuen Verwendungszweck
zuführen.
Durch die Inkraftsetzung des neuen
kantonalen Behindertenintegrations­
gesetzes eröffnen sich im Bereich
von erwachsenen Menschen mit Behinderung
Angebotserweiterungen.
So bieten wir ab Januar 2013 eine
neue Form der Wohnbegleitung an.
Ziel des neuen BIG ist die Förderung
und Erhaltung der individuellen
Selbständigkeit jeder einzelnen
Person.
Weitere Entwicklungsschritte während
der vergangenen sieben Jahre
waren die Lancierung des jährlich
stattfindenden «Cor el motor» Treffens,
die Sanierung unseres Hallenbades,
die Übernahme des Spitex
Mahlzeitendienstes für Trun und
Schlans, der Kauf und die Erweiterung
der Casa Clius im Dorfzentrum,
der Sinnesgarten usw. Diese
Entwicklung ist noch lange nicht
abgeschlossen, meine Nachfolge
wird dies zu schätzen wissen.
Ich danke allen Mitarbeitenden,
den Vorstandsmitglieder und den
beteiligten Dienststellen für die
Unterstützung und die Geduld, immer
wieder neue Sachverhalte und
Vorgaben aufzunehmen und für die
Casa Depuoz zukunftsweisend um­
zusetzen. Meiner Nachfolge wünsche
ich die dafür notwendige Kraft,
Ausdauer und Beharrlichkeit. Ich
durfte in der Casa Depuoz eine wunderschöne
Zeit erleben und werde
alle diese Erlebnisse in meinem
Sieben Jahre Röbi Schlagenhauf
Röbi weiss genau, was er mit seiner
neu gewonnenen Freiheit anfangen
kann. Ausser fürs Holzhacken
und für Kosmetik an seinem Haus
wird er seine Enkel geniessen und
zusammen mit seiner Frau halb Europa
auf oder in einem geeigneten
www.casa-depuoz.ch
März 2013 Center da scola, formaziun ed integraziun / Zentrum für Schule, Ausbildung und Integration · Via Crap Gries 1 · 7166 Trun
Gefährt bereisen. Recht hat er! Röbi
hat sich in vielfältiger Weise für die
Casa Depuoz eingesetzt. Eine Charaktereigenschaft
ist aber bei all
seinen Tätigkeiten erkennbar: Sein
offener und realistischer Weitblick
für die Entwicklung der Institution.
Röbi, Klienten, Lernende, SchülerInnen und Team (ein Teil!)
Weitere Charakterzüge wiederspiegeln
die Stichworte, gesammelt bei
Mitarbeitenden und Jugendlichen
der Casa Depuoz:
sachlich, kollegial, witzige Beispiele,
bildlich, loyal gegenüber Mitarbeitenden,
gute Seele, nett, hat
Freude, immer gute Laune, sagt grüe ­
zi, fragt nach, selbständig, er weiss
wie alles geht, höflich, guter Chef,
menschlich loyal, spontan, immer
für Änderungen offen, flexibel, ju ­
gendlicher Übermut, jung geblieben,
freundlich, ruhig, schlagfertig, natur ­
neuen Lebensabschnitt mittragen.
Röbi Schlagenhauf
verbunden, kooperativ, rede gewandt,
sympathisch, kompetent, sehr gut,
immer ein offenes Ohr, per du, aufgestellt
mit einem Lachen, blendend,
unkompliziert.
Matthias Hildering

2 März / mars 2013 www.casa-depuoz.ch
Nos postins
La Casa Depuoz ei in’ instituziun
nua che persunas cun impediment
vegnan integradas ella
lavur dil mintgadi. En diversas partiziuns
exequescha mintga cussadent
differentas lavurs.
Quei dat ina structura pils impedi
ed aschia cul temps ina segir tad
dallas incumbensas. El se cre ta ­
riat integrein nus duas persu nas
Duri va per las gasettas
Casa Clius – Tag der offenen Tür
Die Casa Depuoz konnte im Dezember
2012 gerade drei Anlässe miteinander
verbinden:
unseren traditonellen Bazar mit weihnächtlichen
Köstlichkeiten, das
Weihnachtsspiel und den Tag der
Giachen schneidet Steine für den Vorplatz
dil habitadi en nossa lavur sco postins,
numnada mein l’Ulrica ed il
Duri.
L’ Ulrica ei dapi igl uost 2000 ella
Casa Depuoz. Las fins d’ jamna serenda
ella regularmein a casa cun
ils mieds publics. Ella ei fetg loscha
da saver far quei viadi tut persula.
Las fins d’ jamna tier sia famiglia
gauda ella zun fetg e savens raquenta
ella da siu dacasa. El temps
liber teidla ella bugen musica. 2007
ha l’ Ulrica survegniu sia lavur sco
portabrevs entras il concept da promoziun.
Mintga damaun suenter
solver semetta ella sin viadi per la
posta. El vitg eis ella enconuschenta
cu ella vegn cun siu sacados. Bugen
dat ella ina ni l’ autra paterlada cun
convischins. Ella selegra adina dad
ir tier nos postenents e tuorna culla
posta plein buna luna en biro. Bugen
raquenta ella lu aunc dabot sias
novas, e naturalmein vul ella era
adina saver sch’ei mondi bein cun
nus avon ch’ella retuorna en habitadi.
Las quater il suentermiezdi tuorna
l’ Ulrica en biro per nossas brevs
e porta quellas giu en posta, denton
buca avon che schar vegnir ora in
caffè ord igl automat. Quei drovi ella
per luvrar, manegia ella. Sia lavur fa
ella cunscienziusamein. Il pli vilada
vegn Ulrica cu la posta en biro ei
buca semtgada ni sch’ei mida zatgei
en il ritual dil mintgadi. Aschia pretenda
ella da nus da dar part cu il
secretariat ei serraus. Bugen va ella
offenen Tür in der Casa Clius.
Die Arbeiten in unserem neuen
Haus Casa Clius inmitten von Trun
sind noch nicht ganz abgeschlossen.
Dennoch laden wir die Bevölkerung
ein, einen Blick auf das neue Ge­
L’ Ulrica silla posta a Trun
lu tier nies menader d’instituziun
per la posta. Cass cuntrari eis ella
era responsabla da dar part a nus
cu ella va en vacanzas, sin in viadi
ni sch’ ella ei memia occupada dad
exequir sia lavur tier nus.
Il Duri ei nies secund postin. Igl onn
1999 eis el vegnius ella Casa De puoz.
En tut quels onns ei nossa institu­
ziun daventada siu secund dacasa.
El fa bugen musica ed ei fascinaus da
bäude und den Umbau des alten
Hauses zu zeigen. Wie sich herausstellt
eine gute Idee! Alle Gäste
und Interessenten können sich frei
im Haus bewegen und alles genau
anschauen.
Unser Institutionsleiter Robert
Schlagenhauf ist in diesen Minuten
ausgelastet. Er erklärt und erläutert
den BesucherInnen eifrig und fachkundig
das Gesamtwerk und dessen
Gedankengut samt Zukunftsplänen.
Das Haus wird voraussichtlich
im Februar bezugsbereit sein. Es
werden vorwiegend Jugendliche,
welche eine Ausbildung in der Casa
Depuoz absolvieren, in den neuen
Räume leben dürfen.
Wir sind überrascht von der Vielzahl
der BesucherInnen. Silvio Capaul
und ich sind fast ununterbrochen
besorgt die vielen Leute mit
einem Apérogetränk zu versorgen.
Auch bei uns im Untergeschoss
wird rege diskutiert. Die meisten
InteressentInnen sind begeistert
von unserer neuen Casa Clius. Die
Zeit vergeht im Fluge und schon
sind wir beschäftigt, alle Spuren
des Besucheransturms zu beseitigen
und aufzuräumen.
Es gibt noch einige Arbeiten welche
erledigt werden müssen bis
zum Einzug. Doch wir sind optimistisch
und freuen uns riesig, das
neue Haus im Dorf Trun im Feburar
2013 beziehen zu können.
Katrin Vinzens Wiestner
veser sesez sin fotografias. Dad animals
ha el grond plascher ed aschia
ei sia lavur preferida da perver ils
cunegls dil habitadi. Duri ei adina
aviarts per novas incumbensas. El
tschontscha buca bia, rispunda denton
bugen nossas damondas.
Ferton che l’ Ulrica ei responsabla
per la posta dado casa, reparta il
Duri las gasettas allas gruppas dil
habitadi. Avon che vegnir al secre­
Ein moderner Anbau ergänzt die Casa Clius
tariat per las gasettas fa el sia pausa
da caffè bein meritada. L’ Ulrica ed
il Duri fan lur lavur da buna luna
e nus dil secretariat essan fetg cuntents
dad haver els dus sco postins.
La sentupada regulara porta a nus
cuntentienscha e capientscha per il
viver ensemen cun persunas impedidas.
Georgette Bearth
Voranzeige: 2. Juni 2013
Weitere Infos unter: www.casa-depuoz.ch

www.casa-depuoz.ch März 2013 3
Zirkuswoche
Das Thema Zirkus eignet sich hervorragend,
um alle offensichtlichen
und verborgenen Talente unserer
SchülerInnen und Jugendlichen, der
Erwachsenen des Wohnheims sowie
der Mitarbeitenden zu zeigen
und zu entdecken. Es verspricht
neben viel Vorbereitung und Arbeit
das Ausleben von Spontaneität
und Kreativität und vor allem auch
viel Spass. Deshalb planten wir in
der Woche vor Pfingsten eine bereichsübergreifende
Projektwoche
unter kundiger Leitung der Zirkuspädagogen
Maria Dunst und Klaus
Schirott.
Janosch und Michele als unschlagbares Clownduo
Zunächst wurden einige Mitarbeitende
der Casa Depuoz mit Zirkusthemen
und deren Möglichkeiten
vertraut gemacht. An einem spannenden
Einführungsnachmittag dis­
kutierten sie Visionen und probier­
ten verschiedenste Sachen selbst
aus. Diese Betreuenden und Praktikantinnen
übernahmen im Anschluss
je einen Posten während
der Zirkuswoche und vertieften
sich weiter in ihr Thema, um die
Teilnehmenden später anleiten und
begleiten zu können. Es wurden
Posten zur Akrobatik (Boden), Artistik
(Balance), Jonglage, Zirkus­
musik, Clownerie und zum Zaubern
organisiert.
Während der Zirkuswoche selbst
begannen die Tage mit einem spielerischen
Einwärmen mit allen Teilnehmenden.
Anschliessend wur ­
den in den verschiedenen Gruppen
Nummern gestaltet und geübt. Es
gab viel Neues zu entdecken und
auszuprobieren, und es gab stets
viel Applaus für die Artisten und
ihren wachsenden Mut. Unter viel
Gelächter wurden Clownnummern
ausprobiert und wieder verworfen
oder umgestaltet, und mit grosser
Konzentration wurde mit Bällen
jongliert oder mit dem Diabolo
Kunststücke geübt. Maria und
Klaus halfen in allen Gruppen mit,
gaben Tipps und Ideen, die wiederum
ausprobiert wurden. So entstand
während der Woche ein abwechslungsreiches
Zirkusprogramm, das
am Freitagnachmittag vor einem
begeisterten Publikum zur Aufführung
kam.
Ein kleines Filmteam begleitete die
Artisten während der Woche. Es
schnitt die Sequenzen und Fotos zu
einem «Making Off» zusammen, das
nach der Aufführung gezeigt wurde.
Der Film gibt eine Ahnung, wie die
Nummern erarbeitet wurden. Trotzdem
bleibt nach der Vorstellung das
grosse Staunen über die tolle Leistung
aller Artisten: sie zauberten
mit farbigen Tüchern, durchbohrten
mit Holzschwertern eine verbor­
Eröffnung Sinnesgarten
Am 29. September 2012 haben wir
unseren Sinnesgarten mit einem offiziellen
Festakt eröffnet. Mit Hilfe
verschiedener Sponsoren und freiwilliger
Helfer ist es uns gelungen,
den Garten so zu gestalten, dass er
für Fussgänger und Rollstuhlfahrer
auf einem Rundweg zu erkunden
ist. Ebenso ermöglichten uns die
Freiwilligen erste Inseln für Sinneserfahrungen.
So gibt es den Lukasturm,
denn Barfussweg, den Grillplatz
und den Klangraum.
Zur Eröffnungsfeier durften Sep
Cathomas und Röbi Schlagenhauf
gegen 120 Personen begrüssen. Mit
dem Durchschneiden des symbolischen
Eröffnungsbandes haben
die Bewohnerinnen Claudia und
Karin den Weg zum Garten für die
Öffentlichkeit offiziell freigegeben.
Auf der anschliessenden Begehung
Die «Maulwürfe» der Gruppe Curtgin
konnten alle BesucherInnen ihre
Sinne an den bestehenden Angeboten
erleben. Nach dem Erforschen
des eigens für diesen Tag konstruierten
Labyrinths und dem Ausprobieren
der von den BewohnerInnen
des Wohnheims hergestellten
Musik­ und Rythmikinstrumente,
wurden die Gaumen der Anwesenden
mit einem köstlichen Risotto
und Grilladen verwöhnt. Das gemütliche
Mittagessen mit Dessert
und der musikalischen Einlage der
«Sunatibas Postabiala» bot eine gute
Plattform für Gespräche und Kontakte
zwischen BewohnerInnen, BesucherInnen
und Mitarbeitenden.
Der Sinnesgarten bot letzten Herbst
mit den üblich anfallenden Gartenarbeiten
wie Laub rechen, Sträucher
schneiden und Grünabfall kompostieren
oder entsorgen, sinnvolle Ar­
Herbst bedeutet Laub rechen!
beiten für unsere jugendlichen und
erwachsenen BewohnerInnen. Wie
auf dem Bild ersichtlich, freuen sie
sich über ihren neuen Auftrag und
über die Möglichkeit, sich an diesen
sinnvollen Arbeiten zu beteiligen.
Dieses Angebot wurde eigens
geschaffen, um interessierten BewohnerInnen
eine individuelle und
fördernde Tagesgestaltung in der
freien Natur zu ermöglichen.
Zu erwähnen ist zudem der rollstuhlgängige
Zugang vom Alters­
Die Jungfrau in der Kiste wird mit Schwertern durchbohrt
gene Jungfrau, machten fetzige
Zirkusmusik, schliefen im Stehen,
waren stärker als zwei Männer aus
dem Publikum, sassen zu sechst auf
einen Stuhl, machten Purzelbäume
oder gingen über Scherben …
Das offensichtliche Ziel der Woche,
das Gestalten einer abwechslungsreichen
Zirkusvorstellung, wurde
und Pflegeheim Casa S. Martin zu
unserem Sinnesgarten. Dieser ermöglicht
auch den BewohnerInnen
der Casa S. Martin und ihren Gästen
die Nutzung der Anlage und bietet
somit auch ihnen eine weitere Möglichkeit
zu Begegnungen und Steigerung
der Lebensqualität.
Wenn Sie dieses Angebot unterstützen
wollen, haben Sie weiterhin
die Möglichkeit auf der Homepage
symbolisch m 2 des Gartens zu kaufen
oder uns Spenden mit dem Ver­
mit Bravour erreicht. Die Kinder,
Jugendlichen, Erwachsenen und
Mitarbeitenden aller Bereiche kamen
einander näher und lernten
sich besser kennen. Diese Woche
wird uns allen in bester Erinnerung
bleiben.
Maria Venzin-Marty
merk «Sinnesgarten» zukommen zu
lassen. Eine nicht minder geschätzte
Unterstützung ist die Spende von
Material oder aber auch die freiwillige
Mitarbeit am Projekt. HelferInnen
sind als Einzelpersonen oder in
der Gruppe willkommen. Auf Anfrage
bietet sich der Sinnesgarten
auch für Projekttage von Schulklassen
und Kindergärten an.
Gieri Duff

4 mars 2013 www.casa-depuoz.ch
Far bogn ella Casa Depuoz
Jeu sun carschida a Trun­Dulezi e
habiteschel ussa cun mia famiglia
datier dalla Casa Depuoz. Il contact
cun ils cussadents dalla Casa Depuoz
sedat adina puspei. Cura che
mes affons eran pigns, spassegiavan
nus savens viers la Casa Depuoz. Igl
unviern savevan ins schizun scursalar
mintgaton dalla via giuadora, quei
caschunava adina puspei che nus
sentupavan cun ils habitonts dal ­
la Casa Depuoz. Las sentupadas ein
aunc oz fetg cordialas cura che nus
sentupein ad ina paterlada. Savens
havevan mes affons massa damondas,
las qualas veva num da rispunder.
Aschia han els empriu gia baul
che buca tut ils affons ein sauns.
Avon enzacons onns han las lecziuns
dils GKB Sportkids, nua che
jeu sun menadra e coordinatura,
entschiet cun il tema d’ endisar ils
affons da tschun e sis onns a l’ aua.
Ils davos onns ei vegniu sensibilisau
fetg il sendisar a l’ aua, il senudar ed
era la gimnastica ell’ aua.
Aschia ha la Casa Depuoz surve ­
gniu per mei ina ulteriura funcziun.
Sco coordinatura eis ei da mirar cun
il secreteriat ch’ ins vegni da metter
sut tetg las uras e ch’ ins collidi
buca cun auters che fan diever dil
bogn. Denton gartegia quei adina
fetg bein cun las bunas dunnas dil
Viadi d’ atun
Mintga settember ha il viadi
d’ atun liug. Quei di semettan ils
cussadents ed il persunal dalla
Casa Depuoz sin viadi naven da
Trun en direcziun dalla plazza
da termagliar a Cumpadials. Jeu
vi bugen raquintar a vus sco jeu hai
passentau quei di ...
Da mesa las diesch essan nus, il
Lucas, in scolar, ed jeu semess sin
via encunter la staziun da Trun. Silsuenter
havein nus priu il tren entochen
Rabius. Cul sacados si dies, il
da beiber enta maun e cun gronda
motivaziun havein nus cuntinuau
nies viadi encunter Cumpadials.
Cun grond plascher havein nus priu
la via sut ils peis. Ina via ensi, ina
via engiu, tut alla grada, puspei ina
via engiu e lu tut alla grada ...
Mes’ ura pli tard vein nus remarcau
che nus essan viagiai in tec falliu.
Allura vein nus stuiu decider tgei
far. Tenor Lucas fuss la megliera
varianta stada da traversar il Rein ...
La varianta la pli segira era denton
da turnar in toc anavos. Uss eran
nus naturalmein tard vidlunder per
contonscher nies liug da sentupada.
Cuort suenter havein giu il cletg da
veser da lunsch in auto. Cun smanis
e burlidas essan nus sedai d’ enconuscher.
Nus essan stai fetg leds che
la dunna ha giu cumpassiun cun nus.
L’ automobilista, Maja Deplazes, ha
fatg amogna da carrar nus alla plazza
secretariat. Era per ils affons pigns
ein las sentupadas cun ils cussadents
dalla Casa Depuoz bialas ed
els miran cun gronds egls co ils giu­
da termagliar: ENGRAZIEL FETG!
Aschia essan nus arrivai ad uras ad
in bien gentar cun ina buna grillada.
Havend magliau, termagliau e
tschintschau essan nus semess en
gruppa sin via encunter casa. Sco
fina mira finala per quei di havein
nus, la Martina ed jeu, dau l’ incumbensa
als scolars da far fotografias.
Talas stuevan mussar ina caussa ord
la natira cumbinau cun nus.
Il facit da quei di ei che nus havein
giu la caschun da tschintschar,
viagiar, rir, ir a piarder, magliar e
termagliar. Aschia essan nus tuts
turnai satisfatgs e sauns a casa.
Andrea Huonder
vens schubregian e lavuran.
En la Casa Depuoz sentaupan pia affons
pigns e carschi en vegliadetgna
avanzada. La Casa Depuoz dat cun
Cuschinar per la Spitex Cadi
Nies team da cuschina ha survegniu
avon dus onns l’ incarica da
cuschinar per ils clients dalla Spitex.
Sper il cuschinar per la Casa
Depuoz ei pia vegniu vidlunder ina
nova sfida. Tut ensemen vegn cuschinau
rodund tschien gentars a di.
All’ entschatta ha ei giu num d’ organisar
bein quei niev pensum e da
sclarir enqual pregiudezi exi stent
enviers la Casa. Mo quei ei ussa
dumignau ed ei funcziuna fetg bein.
Nos emprendists han survegniu ina
buna caschun d’ emprender ina
massa da cuschinar quei menu da
treis plats che vegn furnius mintgamai
allas endisch. Per ils giuvenils
munta quei in engaschi ella realitad.
Ils pensiunai s’ annunzian magari
telefonicamein per deponer preferenzas,
giavischs specials e critica.
Mintgaton accumpognan ils cuschi­
niers ils autists sin lur tur per interprender
con cuntents ch’ ils pensiunai
seigien culla maglia. Aschia
eis ei a nus pusseivel da reagir
beinspert e da respectar giavischs
specials. Quellas informaziuns vegnan
duvradas per planisar il plan da
menu e per cuschinar las spisas. Ei
drova pia ina detga organisaziun da
tut ils pass da lavur. Ils giuvenils
san aschia secumprovar en ina situaziun
realistica da lavur.
Nus havein envidau ils pensiunai
ella Casa Depuoz ad in gentar. Els
han empriu d’ enconuscher ils cuschiniers
e saviu contemplar la
cuschina. Tut ils pertuccai ein stai
incantai dalla purschida e nus vein
decidiu da repeter la sentupada cun
in’ excursiun in suentermiezdi a
caffè e petta.
Nus engraziein da cor als autists
Sportkids: mussei ils peis!
che furneschan las spisas als clients.
Lur engaschi e lur promtadad da
dar ina paterlada vegnan schazegiai
fetg. D’ aura brutta d’ unviern ein ils
autists dumandai fetg: Schegie che
las chistas da transportar maglia ein
bein isoladas, drova ei tuttina ina
furniziun speditiva.
Ei descha a nus d’ engraziar grondamein
alla Spitex Cadi per la confidonza
e per la buna collavuraziun.
Matthias Hildering
Translaziun:
Gabriel Venzin-Marty
ses cussadents ina speciala tempra
al vitg da Trun. Sin bien seveser!
Eva Cavelti
Viandar … e far in paus denteren Il Lucas ed jeu havein finalmein anflau il dretg liug
Ils tagliors ein pinai
C a s a
Impressum
Herausgeberin:
Casa Depuoz
Center da scola,
formaziun ed integraziun
Zentrum für Schule,
Ausbildung und Integration
Via Crap Gries 1
7166 Trun
Telefon 081 920 21 31
Telefax 081 920 21 32
e-Mail: info@casa-depuoz.ch
Redaktion:
Matthias Hildering,
Fredy Lagger,
Maria Venzin-Marty,
Katrin Vinzens Wiestner
Auflage: 12 500 Ex.
Layout und Druck:
Spescha Luzzi stampa.cumposiziun
7130 Ilanz
Mitgliederbeitrag
Einzelmitglied Fr. 20.–
Kollektivmitglied Fr. 50.–
Spendenkonto:
90-796006-6
IBAN:
CH24 0900 0000 9079 6006 6