Ausgabe - Casa Depuoz

4 mars 2013 www.casa-depuoz.ch
Far bogn ella Casa Depuoz
Jeu sun carschida a Trun­Dulezi e
habiteschel ussa cun mia famiglia
datier dalla Casa Depuoz. Il contact
cun ils cussadents dalla Casa Depuoz
sedat adina puspei. Cura che
mes affons eran pigns, spassegiavan
nus savens viers la Casa Depuoz. Igl
unviern savevan ins schizun scursalar
mintgaton dalla via giuadora, quei
caschunava adina puspei che nus
sentupavan cun ils habitonts dal ­
la Casa Depuoz. Las sentupadas ein
aunc oz fetg cordialas cura che nus
sentupein ad ina paterlada. Savens
havevan mes affons massa damondas,
las qualas veva num da rispunder.
Aschia han els empriu gia baul
che buca tut ils affons ein sauns.
Avon enzacons onns han las lecziuns
dils GKB Sportkids, nua che
jeu sun menadra e coordinatura,
entschiet cun il tema d’ endisar ils
affons da tschun e sis onns a l’ aua.
Ils davos onns ei vegniu sensibilisau
fetg il sendisar a l’ aua, il senudar ed
era la gimnastica ell’ aua.
Aschia ha la Casa Depuoz surve ­
gniu per mei ina ulteriura funcziun.
Sco coordinatura eis ei da mirar cun
il secreteriat ch’ ins vegni da metter
sut tetg las uras e ch’ ins collidi
buca cun auters che fan diever dil
bogn. Denton gartegia quei adina
fetg bein cun las bunas dunnas dil
Viadi d’ atun
Mintga settember ha il viadi
d’ atun liug. Quei di semettan ils
cussadents ed il persunal dalla
Casa Depuoz sin viadi naven da
Trun en direcziun dalla plazza
da termagliar a Cumpadials. Jeu
vi bugen raquintar a vus sco jeu hai
passentau quei di ...
Da mesa las diesch essan nus, il
Lucas, in scolar, ed jeu semess sin
via encunter la staziun da Trun. Silsuenter
havein nus priu il tren entochen
Rabius. Cul sacados si dies, il
da beiber enta maun e cun gronda
motivaziun havein nus cuntinuau
nies viadi encunter Cumpadials.
Cun grond plascher havein nus priu
la via sut ils peis. Ina via ensi, ina
via engiu, tut alla grada, puspei ina
via engiu e lu tut alla grada ...
Mes’ ura pli tard vein nus remarcau
che nus essan viagiai in tec falliu.
Allura vein nus stuiu decider tgei
far. Tenor Lucas fuss la megliera
varianta stada da traversar il Rein ...
La varianta la pli segira era denton
da turnar in toc anavos. Uss eran
nus naturalmein tard vidlunder per
contonscher nies liug da sentupada.
Cuort suenter havein giu il cletg da
veser da lunsch in auto. Cun smanis
e burlidas essan nus sedai d’ enconuscher.
Nus essan stai fetg leds che
la dunna ha giu cumpassiun cun nus.
L’ automobilista, Maja Deplazes, ha
fatg amogna da carrar nus alla plazza
secretariat. Era per ils affons pigns
ein las sentupadas cun ils cussadents
dalla Casa Depuoz bialas ed
els miran cun gronds egls co ils giu­
da termagliar: ENGRAZIEL FETG!
Aschia essan nus arrivai ad uras ad
in bien gentar cun ina buna grillada.
Havend magliau, termagliau e
tschintschau essan nus semess en
gruppa sin via encunter casa. Sco
fina mira finala per quei di havein
nus, la Martina ed jeu, dau l’ incumbensa
als scolars da far fotografias.
Talas stuevan mussar ina caussa ord
la natira cumbinau cun nus.
Il facit da quei di ei che nus havein
giu la caschun da tschintschar,
viagiar, rir, ir a piarder, magliar e
termagliar. Aschia essan nus tuts
turnai satisfatgs e sauns a casa.
Andrea Huonder
vens schubregian e lavuran.
En la Casa Depuoz sentaupan pia affons
pigns e carschi en vegliadetgna
avanzada. La Casa Depuoz dat cun
Cuschinar per la Spitex Cadi
Nies team da cuschina ha survegniu
avon dus onns l’ incarica da
cuschinar per ils clients dalla Spitex.
Sper il cuschinar per la Casa
Depuoz ei pia vegniu vidlunder ina
nova sfida. Tut ensemen vegn cuschinau
rodund tschien gentars a di.
All’ entschatta ha ei giu num d’ organisar
bein quei niev pensum e da
sclarir enqual pregiudezi exi stent
enviers la Casa. Mo quei ei ussa
dumignau ed ei funcziuna fetg bein.
Nos emprendists han survegniu ina
buna caschun d’ emprender ina
massa da cuschinar quei menu da
treis plats che vegn furnius mintgamai
allas endisch. Per ils giuvenils
munta quei in engaschi ella realitad.
Ils pensiunai s’ annunzian magari
telefonicamein per deponer preferenzas,
giavischs specials e critica.
Mintgaton accumpognan ils cuschi­
niers ils autists sin lur tur per interprender
con cuntents ch’ ils pensiunai
seigien culla maglia. Aschia
eis ei a nus pusseivel da reagir
beinspert e da respectar giavischs
specials. Quellas informaziuns vegnan
duvradas per planisar il plan da
menu e per cuschinar las spisas. Ei
drova pia ina detga organisaziun da
tut ils pass da lavur. Ils giuvenils
san aschia secumprovar en ina situaziun
realistica da lavur.
Nus havein envidau ils pensiunai
ella Casa Depuoz ad in gentar. Els
han empriu d’ enconuscher ils cuschiniers
e saviu contemplar la
cuschina. Tut ils pertuccai ein stai
incantai dalla purschida e nus vein
decidiu da repeter la sentupada cun
in’ excursiun in suentermiezdi a
caffè e petta.
Nus engraziein da cor als autists
Sportkids: mussei ils peis!
che furneschan las spisas als clients.
Lur engaschi e lur promtadad da
dar ina paterlada vegnan schazegiai
fetg. D’ aura brutta d’ unviern ein ils
autists dumandai fetg: Schegie che
las chistas da transportar maglia ein
bein isoladas, drova ei tuttina ina
furniziun speditiva.
Ei descha a nus d’ engraziar grondamein
alla Spitex Cadi per la confidonza
e per la buna collavuraziun.
Matthias Hildering
Translaziun:
Gabriel Venzin-Marty
ses cussadents ina speciala tempra
al vitg da Trun. Sin bien seveser!
Eva Cavelti
Viandar … e far in paus denteren Il Lucas ed jeu havein finalmein anflau il dretg liug
Ils tagliors ein pinai
C a s a
Impressum
Herausgeberin:
Casa Depuoz
Center da scola,
formaziun ed integraziun
Zentrum für Schule,
Ausbildung und Integration
Via Crap Gries 1
7166 Trun
Telefon 081 920 21 31
Telefax 081 920 21 32
e-Mail: info@casa-depuoz.ch
Redaktion:
Matthias Hildering,
Fredy Lagger,
Maria Venzin-Marty,
Katrin Vinzens Wiestner
Auflage: 12 500 Ex.
Layout und Druck:
Spescha Luzzi stampa.cumposiziun
7130 Ilanz
Mitgliederbeitrag
Einzelmitglied Fr. 20.–
Kollektivmitglied Fr. 50.–
Spendenkonto:
90-796006-6
IBAN:
CH24 0900 0000 9079 6006 6