1 Was ist Sprache - UK-Online

Bibliotheksführungen 

im 

Institut für Linguistik, 3. Stock 

Fr. 17.10.08, 9.40 Uhr und 11.40Uhr 

Di. 21.10. 11.40 Uhr 

Mi 22.10. 15.15 Uhr (in Verbindung mit dem Tutorium) 

16.10.2008 Was ist Sprache? 1 


Edward Sapir 

* Jan. 26, 1884, Lauenburg, Pomerania, Ger. 

† Feb. 4, 1939, New Haven, Conn., U.S. 

Language is a purely human and 

non-instinctive method of 

communicating ideas, emotions 

and desires by means of a 

system of voluntarily produced 

symbols. (1921: 8) 


Edward Sapir 

Language: An 

Introduction to the 

Study of Speech 

(11.50 €) 

Die Sprache – Eine 

Einführung in das 

Wesen der Sprache. 

München: Max Hueber 

Verlag (1961) 


Was ist Sprache? 


Edward Sapir 

* Jan. 26, 1884, Lauenburg, Pomerania, Ger. 

† Feb. 4, 1939, New Haven, Conn., U.S. 

Sprache ist eine ausschließlich 

dem Menschen eigene, nicht im 

Instinkt wurzelnde Methode zur 

Übermittlung von Gedanken, 

Gefühlen und Wünschen mittels 

eines Systems von frei geschaffenen 

Symbolen. (1961: 17) 


Leonard Bloomfield 

* April 1, 1887, Chicago, Ill., U.S. 

† April 18, 1949, New Haven, Conn. 

The totality of utterances that can 

be made in a speech-community 

is the language of that speechcommunity. 

(1933: 153) 

1933. Language. New York et al.: 

Holt, Reinhart and Winston 


1

Chomsky, Noam 

* Dec. 7, 1928, Philadelphia, Pa., U.S. 

From now on I will consider 

a language to be a set 

(finite or infinite) of 

sentences, each finite in 

length and constructed of a 

finite set of elements. 

(1957: 13) 


Sprache 

• Allg. die nicht einer bloß sinnlich-triebhaften 

Empfindungsmitte, sondern dem seel.-geist. 

Verstehenszentrum des Menschen 

entspringende Fähigkeit des Menschen, mit 

einer sinnlich wahrnehmbaren Gestalt (Zeichen, 

Bild, Wort) eine nur geistig verstehbare 

Bedeutung zu verbinden (Zeichen-S., Bild-S., 

Wort-S. als S. im eig. Sinne.) 

• Herders Kleines philosophisches Wörterbuch 1965 (1958) 


• Ganz einfach gesagt, ist Sprache ein »Mittel 

zum Austausch von Informationen«. Damit sind 

so unterschiedliche Dinge wie Mimik, Gesten, 

Körperhaltungen, Pfeiftöne, Handzeichen, 

Schrift, mathematische Sprache, Programmieroder 

Computersprache gemeint. 

• Und in einer solch breiten Definition haben auch 

die chemische »Sprache« der Ameisen und die 

»Tanzsprache« der Bienen ihren Platz. 


Sprache 

Aus den Bedürfnissen des gesellschaftlichen 

Lebens, insbesondere der Produktionstätigkeit, 

hervorgegangenes und sich ständig entwickelndes 

System verbaler Zeichen, das der Formierung der 

Gedanken im Prozeß der Erkenntnis der 

objektiven Realität durch die Menschen dient und 

den Austausch ihrer Gedanken und emotionalen 

Erlebnisse sowie die Fixierung und Aufbewahrung 

des erworbenen Wissens ermöglicht. 

(Marxistisch-Leninistisches Wörterbuch der Philosophie Bd. 3 1972) 


Ganz einfach gesagt! 


Bienensprache 

Unter der folgenden Adresse finden Sie weitere Informationen 

zum Bienentanz 

http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Udo.L.Figge/Index.html 


2


• Language is a highly elaborated signaling 

system. We call the aspects that are 

peculiar to it the design features of 

language. 

• Some of these we find only with the 

language of human beings, others we 

have in common with animals. 

• Another aspect of human language is that 

we express thoughts with words. 


1. Channel/Kanal 

• Kommunikation kann auf unterschiedlichen Kanälen 

geschehen 

– Geruch olfaktorisch 

– Bewegung kinetisch (z.B. Gestik/Mimik) 

– Elektrizität 

– Licht 

– Geräusche/Laute 

• Menschliche Sprache ist primär Lautsprache 

– vokal-auditorisch 


3. Displacement/Situationsentbundenheit 

• Ein Sprachsignal kann sich auf räumlich 

und/oder zeitlich entfernte Sachverhalte 

oder Gegenstände beziehen. 


Design Features of Language 

Nach Hockett & Altmann 1968 „A Note 

on Design Features“ in Sebeok (ed.) 

Animal Communication. Bloomington: 

Indiana University Press 


2. Social Setting 

• Wer ist an der Kommunikation beteiligt 

und wie ist er beteiligt. 

• Gibt es einen Adressaten? 

• Wird gleichzeitig oder nacheinander 

kommuniziert? 

• Gibt es Rollenwechsel zwischen Sprecher 

und Hörer? 

• Gibt es Feedback? 


4. Tradition - Spracherwerb 

• Eine Sprache wird durch Lernen 

überliefert. 

• Sprache ist nicht angeboren. 

• Angeboren ist die Sprachfähigkeit, d.h. die 

Fähigkeit jede beliebige Sprache zu 

erwerben und erlernen. 


3

5. Produktivität/Kreativität 

• Wir können in der Sprache alles Mögliche 

sagen und wir können vor allem Neues, 

vorher nie Gehörtes sagen und verstehen. 


• 6. Semantizität 

– Sprachliche Zeichen haben Bedeutung 

• 7. Arbitrarität 

– Zwischen dem Zeichen und seiner 

Bedeutung besteht normalerweise keine 

Ähnlichkeit 

• 8. Diskretheit 

– Sprachliche Zeichen bestehen aus 

isolierbaren Einheiten 

• 9. Dualität oder Doppelte Gliederung 

– Mit einer begrenzten Anzahl von Elementen 

eine unbegrenzte Anzahl von Zeichen bilden 


Was ist ein Zeichen? 







Ähnlichkeit 








Sprache als Zeichensystem 


• Zeichenrelation 

• ETWAS STEHT FÜR ETWAS 


4



• ALIQUID STAT PRO ALIQUO 




• ALIQUID STAT PRO ALIQUO 

X Y 


16.10.2008 Was ist Sprache? 27 16.10.2008 Was ist Sprache? 28 

Tisch 

16.10.2008 Was ist Sprache? 29 16.10.2008 Was ist Sprache? 30 

5

tiS/ 







Ähnlichkeit 








Semiotische Dreieck 

Odgen/Richards 1923 The Meaning of meaning 

Zeichen 

Begriff/Vorstellung 

trilateral 

Zeichenform [Bezeichnetes] 

[Referent] 


Saussure, Ferdinand de 

• * Nov. 26, 1857, Geneva, Switz. 

• † Feb. 22, 1913, Geneva 

• Die Natur des 

sprachlichen Zeichens 

• In: Grundfragen der allgemeinen 

Sprachwissenschaft 1931 (orig. 

Cours de Linguistique Générale 

1916) 


Semantizität 

Bilateralität des sprachlichen Zeichens 

Signifié 

Signifikat 

Bezeichnetes 

Signifiant 

Signifikant 

Bezeichnendes 







Ähnlichkeit 








6

Arbitrarität 

• Die Zuordnung zwischen Bezeichnendem 

und Bezeichneten ist konventionell 

vorgegeben aber willkürlich (= arbiträr) 

• Ausnahmen sind onomatopoetische Formen: 

– Kuckuck, Ticktack, Wauwau 

– Klatschen, platschen, tatschen 

– Ideophone in afrikanischen Sprachen 

• kEtEkEtEkEtE ‚laufender Ziegenbock‘ 

• Foooooo ‚Lachen eines Elefanten‘ 


Zeichentypen 

• Indexikalische Zeichen 

– Bei denen es eine kausale Beziehung 

zwischen Signifikat und Signifikant besteht 

• Rauch Feuer, Fieber Krankheit 

• Ikonische Zeichen 

– Bei denen eine Ähnlichkeit zwischen 

Signifikat und Signifikant besteht 

• Symbolische Zeichen 

– Die Beziehung ist arbiträr 


Diskretheit 

• Sprachliche Einheiten sind in kleinere 

Einheiten segmentierbar . 

– /tage/ /lage/ /klage/ /sage/ /wage/ /plage/ 

– /un/-/schön/ /schön/-/er/ /schön/-/heit/ 

– /sag/-/en/ /sag/-/te/ /ge/-/sag/-/t/ 

• Nicht diskret sind Mimik/Gestik 

• Kommunikation des Oktopus mit Farbe ist 

nicht diskret 


• Jespersen 1922. Symbolic Value of the Vowel i 

• Eines Sommers, als eine schwere Dürre in 

Fredrikssta (Norwegen) herrschte wurde der 

folgende Satz in einer Toilette aufgehängt: 

Ziehen Sie die Spülung nicht für bimmelim, 

sondern nur für bummelum 

und jedermann verstand auf der Stelle. 







Ähnlichkeit 








• Übung 

• Armut 

• Podolski 

• sagen 

• sagte 

• breiter 

• breitere 

Diskrete Einheiten 

• Ü-bung 

• Ar-mut 

• Po-dols-ki 

• sa-gen 

• sag-te 

• brei-ter 

• brei-te-re 

SILBEN 

• Üb-ung 

• Armut 

• Podolski 

• sag-en 

• sag-te 

• breit-er 

• breit-er-e 

MORPHEME 


7






Ähnlichkeit 








PARA- 

DIGMA 

Paradigmatisch = 

füreinander 



füreinander 

SYNTAGMA 

syntagmatisch = miteinander 


t a s s e n 

k 


Zweifache Gliederung 

nach Martinet (1965) 

• Sprachliche Ausdrücke lassen sich auf 

zwei unterschiedlichen Ebenen zerlegen: 

• A) in kleinste bedeutungstragende 

Einheiten (= Morpheme) 

• B) kleinste bedeutungsunterscheidende 

Einheiten (= Phoneme), die nur Form, 

aber keine Bedeutung aufweisen 

(Bußmann 2002 3 :767) 



füreinander 


k a s s e n 



füreinander 


m a s s e n 

t 

k 


8

PARA- 

DIGMA 


füreinander 


l a s s e n 

m 

t 

k 



füreinander 

SYNTAGMA 



füreinander 


(Ich) geh-e 


(Ich) geh-e 

(Du) geh-st 

(Er) geh-t 


Phoneme 

• Bett Mett Nett Fett 

• /bEt/ /mEt/ /nEt/ /fEt/ 

• /be:t/ /me:t/ 

• Beet Met 

MINIMALPAARE 

Zwei Zeichenkörper, die sich wie bald und bild 

nur in einem Segment unterscheiden 

bilden ein Minimalpaar. 



füreinander 


(Ich) geh-e 

(Du) geh-st 



füreinander 


(Ich) geh-e 

(Du) geh-st 

(Er) geh-t 

(Sie) geh-en 


9


füreinander 


Der Hund beißt die Katze 



füreinander 



Peter liebt den Hund 

Maria haßt den Hund 


• Sprache ist die dem Menschen arteigene 

Ausdrucksform 

• Sie ist ein System symbolischer Zeichen, 

das zweifach gegliedert ist. 

• Sie kann kreativ verwendet werden. 

• Die Sprachfähigkeit ist angeboren, 

Sprache selber muss erworben werden. 



füreinander 



Peter liebt den Hund 




Sprache als Sprachfähigkeit = langage 

Sprache als System = langue 

Sprache als Äußerung = parole 


10

• LANGAGE = die allgemeine Sprachbefähigung; 

• LANGUE = das spezifische System, das einer 

spezifischen Sprache in einer spezifischen 

Phase ihrer Geschichte (Synchronie) zugrunde 

liegt, 

- das allgemein sozial anerkannt ist 

- und das unabhängig vom Individuum ist (ein 

einzelner könnte es nicht modifizieren); 

• PAROLE = die konkreten Äußerungen von 

Menschen, die die spezifische Sprache 

sprechen und somit das spezifische, abstrakte 

System der LANGUE ständig aktualisieren 

(http://www.giovanni-lanza.de/ss_2002.htm) 


Sprachursprung 


11

1 Was ist Sprache - UK-Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?