Pennergame 4.0 Betatest - Hostarea.de
Pennergame 4.0 Betatest - Hostarea.de
Pennergame 4.0 Betatest - Hostarea.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sorgenpost Seite 2<br />
LOKALES<br />
Am 3. Oktober fand in Berlin <strong>de</strong>r Integrationslauf<br />
2009 statt. Dieser gemeinsam<br />
von <strong>de</strong>r GEBEWO und <strong>de</strong>m<br />
Diakonischen Werk initiierte Lauf war<br />
darauf angelegt Menschen ganz verschie<strong>de</strong>ner<br />
Herkunft unter <strong>de</strong>m Motto<br />
„Berlin ist bunt“ auf sportlichem Wege<br />
zusammenzuführen. Dank eurer Hilfe<br />
konnten wir einen Teil <strong>de</strong>s Gelds dazugeben,<br />
das nötig war, um dieses Event<br />
auf die Beine zu stellen.<br />
Das Teilnehmerfeld war bunt gemischt,<br />
vom 7-jährigen Knirps bis zum rüstigen<br />
Rentner waren alle Altersklassen vertreten<br />
und auch die Nationalitäten wirbelten<br />
bunt durcheinan<strong>de</strong>r.<br />
Bis um 13:30 mussten alle Teilnehmer<br />
<strong>de</strong>s Schülerlaufes ihre Startnummern<br />
abgeholt haben, bis 14 Uhr hatten alle<br />
Erwachsenen die Möglichkeit sich ihre<br />
Startnummer für <strong>de</strong>n Einzellauf o<strong>de</strong>r die<br />
Staffel abzuholen. In und um Rütli-Schule<br />
in Neukölln herrschte also reger Betrieb,<br />
Läufer bereiteten sich vor, Helfer beant-<br />
worteten allerlei Fragen und im Innenhof<br />
wur<strong>de</strong> für das leibliche Wohl <strong>de</strong>r Teilnehmer<br />
und Gäste gesorgt. Die Einzel- und<br />
Staffel-Läufe über 2,8 km, 6,4 km und<br />
11,2 km waren in die Kategorien Ehrgeiz,<br />
Hoffnung und Handicap unterteilt, sodass<br />
sich auch unerfahrene Läufer ohne Scheu<br />
in das Starterfeld einreihen konnten.<br />
Beim Integrationslauf zählte vor allem<br />
<strong>de</strong>r olympische Gedanke „Dabei sein ist<br />
alles“. So herrschte unter <strong>de</strong>n Läufern<br />
eine entspannte und freundliche Stimmung,<br />
genau wie unter <strong>de</strong>n Zuschauern.<br />
HAMBURG<br />
Integrationslauf 2009 in Berlin Alles neu macht<br />
Das <strong>Pennergame</strong>team unterstützt Wohltätigkeitsveranstaltung <strong>de</strong>r Herbst!<br />
Startnummern<br />
wer<strong>de</strong>n vergeben<br />
Freiwillige Helfer<br />
beantworten alle<br />
Fragen<br />
Für die Kleinen wur<strong>de</strong> ebenfalls Programm<br />
geboten, sie konnten sich beim<br />
Torwandschießen o<strong>de</strong>r Schiffebauen beweisen<br />
und sich die Zeit vertreiben.<br />
Die Veranstalter und Teilnehmer <strong>de</strong>s<br />
Integrationslauf 2009 sind sich sicher,<br />
dass es auch 2010 eine Fortsetzung dieser<br />
Veranstaltung geben soll. Wir sind<br />
gespannt und wür<strong>de</strong>n uns freuen, wie<strong>de</strong>r<br />
dabei zu sein!<br />
(kt)<br />
Die Läufer kurz vor <strong>de</strong>m Ziel<br />
Farbflut ist froh, zwei neue Mitarbeiter<br />
begrüßen zu dürfen. Sie wer<strong>de</strong>n sich um<br />
die türkischen beziehungsweise amerikanischen<br />
Versionen von <strong>Pennergame</strong><br />
kümmern, die in nicht allzu ferner Zukunft<br />
erscheinen wer<strong>de</strong>n.<br />
Nicht nur Übersetzungsarbeit fällt dabei<br />
an, son<strong>de</strong>rn es müssen auch die Inhalte an<br />
die Beson<strong>de</strong>rheiten <strong>de</strong>s jeweiligen Lan<strong>de</strong>s<br />
angepasst wer<strong>de</strong>n: bei Getränken, Essen,<br />
Pfandflaschen, Verbrechen und so fort gibt<br />
es zahlreiche Unterschie<strong>de</strong>. Ein Döner<br />
mag in Deutschland sehr beliebt sein,<br />
Köfte wer<strong>de</strong>n in Istanbul aber wesentlich<br />
häufiger gegessen. Eine Currybu<strong>de</strong> wird<br />
man in New York<br />
seltener überfallen<br />
können als<br />
Penner gibt es<br />
jetzt überall!<br />
einen Hotdog-Stand. Darf <strong>de</strong>r Goldfisch<br />
ein Haustier sein o<strong>de</strong>r wird er als heiliges<br />
Tier verehrt? Gibt es Waffen, wie zum<br />
Beispiel ein Klappmesser, die in einem<br />
bestimmten Land besser passen?<br />
Neben diesen Inhalten muss auch das<br />
visuelle Design an die jeweilige Stadt<br />
angepasst wer<strong>de</strong>n. Dies ist die Aufgabe<br />
unserer russischen Mitarbeiterin, die<br />
sich auch <strong>de</strong>r Umsetzung <strong>de</strong>r Moskauer<br />
Pennerversion annimmt. Ein regnerisches<br />
Moskau sieht einem nassen New<br />
York nicht sehr ähnlich; und auch wenn<br />
Freu<strong>de</strong>nmädchen wohl überall erkennbar<br />
sind, so tragen sie in Hamburg an<strong>de</strong>re<br />
Kleidungsstücke als in Spanien.<br />
An <strong>de</strong>r Spielmechanik wird sich in <strong>de</strong>n<br />
verschie<strong>de</strong>nen Sprachversionen nach wie<br />
vor nichts än<strong>de</strong>rn. Freut euch also darauf,<br />
neben <strong>de</strong>n Clodos, Mendigos, Dossers<br />
und Menels nun auch die Bums, Bomgs<br />
und Serseriler dieser Welt zu begrüßen.<br />
Penner gibt es überall!.<br />
(lb)