DER NEUE RENAULT MASTER - Renault Preislisten

der neue renAuLT mAsTer

Der neue mAsTer
DeSIGN 04 – 07
FuNkTIoNALITÄT 08 – 09
STAuRAum 10 – 11
HeCkANTRIeB 12 – 13
LeISTuNG 14 – 15
SICHeRHeIT 16 – 17
mAsTer DeTAILs
VARIANTeN 18 – 19
kASTeNWAGeN 20 – 21
FAHRGeSTeLLe 22 – 23
AuFBAuTeN AB WeRk 24 – 25
SICHeRHeIT 26
komFoRT/TeCHNoLoGIe 27
SoNDeRAuSSTATTuNGeN 28 – 29
ZuBeHöR 30 – 32
moToRISIeRuNGeN 33
LACkIeRuNGeN/PoLSTeRuNGeN/RÄDeR 34
InhALT

Der neue renAuLT mAsTer –
effIzIenz nAch mAss.
eIne seIner VIeLen VArIAnTen
IsT GAnz sIcher Auch
IDeAL fÜr Ihre AufGABen.
04 > 05

06 > 07
sTArKes DesIGn.
So wie der neue Renault master aussieht, möchte jedes unternehmen gern gesehen werden:
dynamisch, kraftvoll und belastbar. Seine großen Scheinwerfer und der markante kühlergrill
unterstreichen diesen eindruck. Sie verleihen ihm zugleich eine moderne optik, die im rauen
Geschäftsalltag angenehm auffällt. Dazu passt bestens der neue, robuste Stoßfänger, der die
Frontpartie optimal schützt.

mAXImALe funKTIOnALITÄT
fÜr effIzIenTes ArBeITen.
Geräumig, komfortabel und voller praktischer Ideen – in der kabine des neuen Renault master fühlt man sich auch an langen Arbeitstagen wohl. Der Fahrer findet
ganz leicht seine optimale Sitzposition, denn sein Sitz und auch das Lenkrad sind höhenverstellbar. Große Fenster für gute Sicht und ergonomisch gestaltete Bedienungselemente
erleichtern ihm die Arbeit. Dank der hervorragenden Geräuschdämmung, klimaanlage und dem einfach zu bedienenden Navigationssystem Carminat
TomTom erreicht er seine Ziele schnell und entspannt. Neu und nützlich: das einklappbare klemmbrett im Instrumententräger und eine schwenkbare Arbeitsfläche für
unterlagen oder Laptop.
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional und für den master ecoline zum Teil nicht erhältlich. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
08 > 09

DurchDAchT BIs Ins DeTAIL:
VIeLe PrAKTIsche IDeen.
Der neue Renault master ist ein echtes organisationstalent. Zahlreiche durchdachte Ablagen und Staufächer helfen, stets ordnung an Bord zu halten.
1. Schwenkbare Arbeitsfläche* – 2. Staufach unter der Beifahrerdoppelsitzbank** – 3. Staufach mit Beleuchtung unten in den Vordertüren** – 4./7. Ablagen in der
Fahrertür – 5. Ablagegalerie über der Windschutzscheibe* – 6. Großzügiges Handschuhfach – 8. Ablagen Beifahrerseite – 9. Großes Staufach unter der Beifahrerdoppelsitzbank**
– 10. klemmbrett im Instrumententräger** – 11. Ablage für mobiltelefon mit 12­V­Anschluss – 12. Verschließbares Fach zentral im Instrumententräger
(z. B. für einen Laptop)** – 13. Getränkehalter
* Nicht für Ausstattungsniveau ecoline erhältlich. ** erhältlich als Bestandteil des optionalen Ablagenpakets, jedoch nicht für Ausstattungsniveau ecoline.
10 > 11
1
2
3 4
5
8
11
6
9
12
7
10
13

neuer hecKAnTrIeB:
mehr AuswAhL,
mehr möGLIchKeITen.
Das einsatzspektrum des neuen Renault master ist jetzt noch größer geworden:
Selbst unter härtesten Bedingungen und voll beladen lässt sein Fahrverhalten
keine Wünsche offen. Auch in der Ausführung mit Heckantrieb begeistert er
mit hervorragendem Handling und Sicherheit. Als kastenwagen verfügt er
serienmäßig über das elektronische Stabilitätsprogramm (eSP) mit Beladungserkennung
und eine praktische Trittstufe hinten. Die Anhängekupplung ist
für eine Anhängelast von 2,5 bis 3,0 Tonnen ausgelegt. Sie haben ganz
individuelle Anforderungen an Ihr Nutzfahrzeug? Die Fahrgestell­Versionen*
sind die ideale Basis für maßgeschneiderte umbauten!
* Voraussichtlich ab April 2010 verfügbar.
12 > 13

14 > 15
eIn neuer, wIrTschAfTLIcher mOTOr:
mehr LeIsTunG, wenIGer VerBrAuch.
neuer 2.3 dci-motor:
höheres Drehmoment aus weniger
Hubraum. Der kraftstoffverbrauch auf
100 km wurde um 1 Liter gesenkt.*
Geringerer Verbrauch bedeutet größere Reichweite, so dass Sie weniger Zeit mit Tankstopps
verlieren. Besonders wirtschaftlich ist der neue Renault master auch bei den Wartungskosten.
eine Inspektion ist erst nach 40.000 km oder alle zwei Jahre erforderlich – je nachdem, was
zuerst eintritt. Zudem wurde die Steuerkette auf Lebenszeit ausgelegt, was Ihnen den Austausch
eines Zahnriemens erspart. Von der neuen Technologie profitiert auch die umwelt, denn alle
motoren des neuen Renault master sind optional auch mit Rußpartikelfilter erhältlich. So erfüllen
sie die strengen Vorgaben der Abgasnorm euro 5. * Im Vergleich zum Vorgängermodell.

16 > 17
Der neue renAuLT mAsTer.
fAhren sIe Auf nummer sIcher.
Im neuen Renault master sorgen modernste Technologien für mehr Fahrkomfort und ein Höchstmaß an aktiver und passiver Sicherheit:
– ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (eBV) und elektronischem Bremsassistenten serienmäßig.
– eSP mit Beladungserkennung und Antriebsschlupfregelung (ASR) – bei Heckantrieb serienmäßig, bei Frontantrieb optional erhältlich.
– Frontairbag für Fahrer serienmäßig.
– Seitenairbags und Beifahrerairbag*.
– Geschlossene Trennwand.**
– Aktives kurvenlicht zur besseren Ausleuchtung beim Abbiegen, Licht­ und Regensensor, Nebelscheinwerfer.
mit dem neuen Renault master sind Sie bei jedem einsatz immer auf der sicheren Seite.
* Je nach Version optional. Für Beifahrer ab mai 2010 erhältlich. ** Beim master ecoline Gittertrennwand auf der Fahrerseite.

18 > 19
mIT sTAnDArDLösunGen
KOmmT mAn nIchT weIT.
DeshALB BrInGT Der
mAsTer Ihr GeschÄfT
mIT InDIVIDueLLen
LösunGen weITer.
KAsTenwAGen mIT frOnTAnTrIeB
KAsTenwAGen mIT hecKAnTrIeB
fAhrGesTeLL mIT eInzeLKABIne
fAhrGesTeLL mIT DOPPeLKABIne

KAsTenwAGen
20 > 21
KAsTenwAGen* KAsTenwAGen mIT DOPPeLKABIne*
frOnTAnTrIeB
H3
L2H3 2.749
L3H3 2.747
H3
L3H3 2.788
L3H3 2.816**
L4H3 2.803**
H2
L1H2 2.499
L2H2 2.502
L3H2 2.496
H2
H1
L3H2 2.539
L3H2 2.556**
L4H2 2.553**
L1H1
2.303
hecKAnTrIeB
1.024
1.674
1.024
1.674
1.024
3.182 842
5.048
3.682
5.548
4.332
6.198
3.682
6.198
4.332
6.848
842
842
L1
L2
L3
842
842
L3
L4
Bei der entwicklung aller Varianten wurde besonderer Wert auf robuste und
funktionale Ausführung, wendiges und sicheres Fahrverhalten sowie den komfort
im Innenraum gelegt. Dank vielfältiger Anpassungsmöglichkeiten sind Sonderwünsche
beim umbau und bei der Ausstattung kein Problem.
* L1­Versionen voraussichtlich ab ende 2010 verfügbar.
vorne/hinten
1.750/1.730
2.070
2.470
Der neue Renault master mit Heckantrieb ist die optimale Lösung für alle,
die oft mit schwerer Ladung in unwegsamem Gelände unterwegs sind.
Auch auf der Bau stelle lässt er sich kraftvoll und sicher manövrieren.
vorne/hinten
1.750/1.612***
1.750/1.730
2.070
2.470
frOnTAnTrIeB
H2
L2H2 2.502
L3H2 2.496
1.024
hecKAnTrIeB
H2
L4H2
2.539
1.024
3.682
5.548
4.332
6.198
1674 4.332
6.849
842
*** Vorläufige maße. Verbindliche maße lagen bei Drucklegung noch nicht vor.
*** Zwillingsbereifung.
Alle maßangaben in mm.
842
842
L2
L3
L4
Der neue Renault master kastenwagen mit Doppelkabine bietet einen großen Ladebereich und
gleichzeitig Platz für die Beförderung von bis zu 6 Passagieren.
* Voraussichtlich ab April 2010 verfügbar.
vorne/hinten
1.750/1.730
2.070
2.470
vorne/hinten
1.750/1.612***
1.750/1.730
2.070
2.470

fAhrGesTeLLe
22 > 23
fAhrGesTeLL mIT eInzeL-/DOPPeLKABIne*
frOnTAnTrIeB
H1
L2H1
L3H1
2.265
2.258
H1
L2H1 2.272
L3H1 2.263
1.025
1.025
1.025
1.025
1.569
1.569
3.682
5.549
4.332
6.199
3.682
5.549
4.332
6.199
842
842
842
842
L2
L3
L2
L3
ob kipper oder kofferaufbau – mit Sonderaufbauten lässt sich auf Basis des
Fahrgestells für nahezu jede Aufgabe eine maßgeschneiderte Lösung realisieren.
Alupritsche je nach Version optional verfügbar.
* einzelkabine voraussichtlich ab April 2010, Doppelkabine voraussichtlich ab mai 2010 verfügbar.
hecKAnTrIeB
H1
L3H1
L3H1
L4H1
2.276
2.283**
2.273**
H1
L3H1 2.285
L3H1 2.301**
L4H1 2.286**
1.025 4.332
6.199
842
1.575** 3.682**
6.099**
842**
1.575** 4.332**
6.749**
842**
1.569
1.025 4.332
6.199
842
1.575** 3.682**
6.099**
842*
1.575** 4.332**
6.749**
842*
1.569
L3
L3**
L4**
L3
PLATTfOrm-fAhrGesTeLL*
frOnTAnTrIeB
vorne/hinten
1.750/1.730
2.070
*** Vorläufige maße. Verbindliche maße lagen bei Drucklegung noch nicht vor.
*** Zwillingsbereifung.
2.470
Alle maßangaben in mm.
vorne/hinten
1.750/1.612***
1.750/1.730
2.070
2.470
L3**
L4**
H2
L2H2 2.463
L3H2 2.457
H1
L2H1 2.270
L3H1 2.264
1.006
1.006
L2H2 - L3H2
1.941,7
L2H1 - L3H1
1.747,5
3.682
5.530
4.332
6.180
vorne/hinten
1.750/1.730
2.070
2.470
842
842
L2
L3
mit dem bewährten und robusten Plattform­Fahrgestell stehen Ihnen alle möglichkeiten für individuelle
Aufbauten offen. Vom krankenfahrzeug über den kühltransporter bis hin zum Verkaufswagen
ist alles machbar.
* Voraussichtlich ab April 2010 verfügbar.

AufBAuTen AB werK
24 > 25
KOfferAufBAu* DreIseITenKIPPer*
frOnTAnTrIeB
H
3.250
H
1.050
3.250
1.050
hecKAnTrIeB
4.170
1.488 4.332
6.662
4.170
1.488 4.332
6.662
842
4.370
1.688** 4.332**
842**
6.862**
4.650
1.968** 4.332**
842**
7.142**
mit kofferaufbauten auf der Basis des neuen Renault master können zum Beispiel
Speditionen oder umzugsunternehmen Ladungen mit bis zu 22 m³ Volumen transportieren.
eine optional erhältliche Ladebordwand erleichtert das Be­ und entladen.
* Voraussichtlich ab mitte 2010 verfügbar.
842
L3 20 m³
L3 20 m³
L4** 20 m³
L4** 22 m³
vorne/hinten
1.750/1.730
2.210
2.654
vorne/hinten
1.750/1.612***
1.750/1.730
2.210
2.654
frOnTAnTrIeB
hecKAnTrIeB
H1
L3H1 2.294
H1
L2H1 2.275
1.885**
1.285
3.682
5.809
3.682**
6.409**
*** Vorläufige maße. Verbindliche maße lagen bei Drucklegung noch nicht vor.
*** Zwillingsbereifung.
Alle maßangaben in mm.
842
842**
L2
L3**
H1
Diese Fahrgestell­Version mit einzel­ oder Doppelkabine verfügt über einen Dreiseitenkipper mit 45°
kippneigung und automatischer öffnung zum schnellen entladen von Baumaterialien wie Sand oder kies.
* Voraussichtlich ab mitte 2010 verfügbar.
L3H1 2.295
L3H1 2.311**
L4H1 2.296**
H1
L3H1 2.273
1384
4.332
6.558
1.384 4.332
6.558
842
1.934** 3.682**
6.458**
842**
1.834** 4.332**
7.008**
842**
842
L3
L3
L3**
L4**
vorne/hinten
1.750/1.730
2.100
2.470
vorne/hinten
1.750/1.612***
1.750/1.730
2.100
2.470

sIcherheIT KOmfOrT/TechnOLOGIe
26 > 27
1. LIchT- unD reGensensOr
Schaltet automatisch das Licht und
die Scheibenwischer ein,
wenn es die Bedingungen erfordern.
2. esP mIT BeLADunGs erKennunG
unD Asr
Das elektronische Stabilitätsprogramm
ist mit einem System zur automatischen
Beladungserkennung verbunden.
mit gezielten Bremseingriffen, deren Stärke
auf die transportierte Ladung abgestimmt
ist, hält es das Fahrzeug sicher in der Spur.
3. ABs
Das ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung
(eBV) verhindert bei
Notbremsungen das Blockieren der Räder
und hilft Ihnen so dabei, die kontrolle
über das Fahrzeug zu behalten.
4. fAhrer- unD BeIfAhrerAIrBAGs
sOwIe seITenAIrBAGs
6. neBeLscheInwerfer
Für eine bessere Sicht bei starkem Nebel,
Regen oder Schneefall.
7. BOrDcOmPuTer
Zeigt nützliche Parameter wie
Durchschnittsgeschwindigkeit sowie
zurückgelegte Strecke an und
unterstützt Sie bei der kontrolle
Ihres kraftstoffverbrauchs und
der Beachtung der Wartungsintervalle.
8. TemPOPILOT
mIT GeschwInDIGKeITsBeGrenzer
entsprechend Ihrem Fahrbedürfnis
sorgt diese Funktion dafür, dass Sie
mit konstantem Tempo fahren oder
eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit
nicht überschreiten.
1
4
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE
2 3
6 7 8
5
5. AKTIVes KurVenLIchT
Durch die Ausleuchtung
eines größeren Bereichs
seitlich vor dem Fahrzeug
wird das Sichtfeld bei
kurvenfahrten verbessert.
Die hier beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
1 2
3
4
6 7
5
Made for
iPod
1. cArmInAT TOmTOm
Der neue master ist mit Carminat TomTom, dem ersten
wirklich erschwinglichen integrierten Navigationssystem,
erhältlich. Berechnung der günstigsten Fahrstrecke,
Verkehrsinformationen in echtzeit – alle Informationen werden
leicht verständ lich auf dem großen, zum Fahrer hin
schwenkbaren Farbbildschirm angezeigt. Die Fernbedienung
ermöglicht eine intuitive und sichere Nutzung der
einzelnen Funktionen. So können Sie Zeit sparen und Ihren
kraft stoffverbrauch reduzieren.
2. KeyLess enTry-sysTem
Wenn Sie Ihren keyless­entry­Funkschlüssel bei sich
tragen, öffnen Sie den Wagen einfach durch Betätigen
eines Türgriffes, ohne den Schlüssel in die Hand zu nehmen.
3. 3-TAsTen-schLÜsseL/fernBeDIenunG
ermöglicht das separate öffnen der Ladeöffnungen vorne
und hinten.
4. mAnueLLe KLImAAnLAGe
5. KLImAAuTOmATIK
einstellung der gewünschten Temperatur, elektronische
Anzeige, Funktion „klare Sicht“ für beschlagene Scheiben
und Sonnenlichtsensor.
6. rADIO cD mP3 BLueTOOTh*
Das Radio spielt nicht nur mP3­musikdateien ab,
sondern verfügt auch über eine integrierte
Bluetooth­Freisprecheinrichtung*, damit Sie jederzeit
erreichbar bleiben.
7. PLuG & musIc
uSB­ und iPod­Anschluss zum Anschließen eines digitalen
Players, der vom Lenkrad aus bedient werden kann.
* e s wird empfohlen, zum Telefonieren anzuhalten.
Nicht alle Bluetooth­mobiltelefone sind technisch geeignet. Ihr Renault Partner
informiert Sie gerne über kompatible Geräte.

sOnDerAussTATTunGen
1. hecKTÜren 270°, VerGLAsT,
mIT hecKscheIBenheIzunG
Der öffnungswinkel von 270° erleichtert
das Heranfahren an die Laderampe.
Die Türen werden durch einen magneten
offen gehalten.
1
5. TrITTsTufe hInTen
ermöglicht leichten Zugang zum Ladebereich
(serienmäßig beim kastenwagen
Heckantrieb, optional beim kastenwagen
Frontantrieb).
28 > 29
2. GrOsse AussensPIeGeL
mIT VerLÄnGerTem Arm fÜr
fAhrGesTeLLe
Pflicht bei umbauten, bei denen eine
bestimmte Breite überschritten wird
(z. B. Wohnmobile, kofferaufbauten usw.).
2
6. sTAnDArD-AnhÄnGeKuPPLunG
Für Anhängelasten von 2,5 bis 3 Tonnen
(Fangmaul oder 4­Loch­Zughaken als
Zubehör erhältlich).
3. TrennwAnD GeschLOssen,
mIT fensTer
Die Trennwand mit Fenster bietet dem
Fahrer eine bessere Sicht auf den
Ladebereich und, bei Heckscheiben mit
Fenster, auf die Fahrbahn hinter ihm.
5 6 7 8
3
7. zurrösen
8 bis 12 Zurrösen (je nach Version) halten
Ihre Ladung sicher am Platz.
4. DIfferenzIALsPerre
Sie erleichtert die Fahrt auf schlecht
befestigtem oder rutschigem Gelände
und ist damit für die Nutzung im
Bau stellenbereich besonders geeignet.
4
8. 12-VOLT-sTecKDOse Im LADerAum
Neu: Stromversorgung Ihrer Werkzeuge und
Geräte im Ladebereich.
9
13. LADerAumBODen Aus hOLz
Der Holzboden schützt den Ladebereich
des neuen Renault master beim Transport
von Waren.
10
12
13 14 15
14. LeerLAufDrehzAhLAnheBunG
Durch die erhöhung der motordrehzahl im Leerlauf auf
1.000 u/min* kann energie zur Versorgung der elektrischen
Zusatzaus stattung im Fahrzeug genutzt werden.
* Beim Renault Partner auf 2.000 u/min einstellbar.
15. reserVerAD unTer Dem fAhrzeuGBODen
Serienmäßig bei heckangetriebenen Versionen,
optional bei Frontantrieb.
16. mOBILITÄTsseT
mit dem mobilitätsset können Sie bis zum Reifenwechsel kurzfristig
weiterfahren. Geringerer Platzbedarf als das Reserverad.
11
16
9. GefeDerTer schwInGsITz
fÜr fAhrer
Der Fahrersitz mit variabler Federung
lässt sich auf die persönlichen komfortbedürfnisse
des Fahrers einstellen.
10. – 11. neBenAnTrIeB Am GeTrIeBe
unD neBenAnTrIeB Am mOTOr
Die Nebenantriebe versorgen Ihre Aus rüstung
(z. B. kühlaggregate, Hebebühnen,
Hydraulikarme) direkt oder über das Getriebe
mit energie aus dem motor.
12. DIGITALer fAhrTenschreIBer
Serienmäßig bei Versionen mit einem
zulässigen Gesamtgewicht von 4,5 t.

zuBehör
1. – 2. AnhÄnGeKuPPLunG
Für Ihren Renault master
stehen Ihnen zwei
Anhängekupplungssysteme
zur Verfügung.
5
5. eInPArKhILfe hInTen
erkennt Hindernisse beim
Zurück setzen. Nähert sich
das Fahrzeug dem Hindernis,
ertönt ein akustisches Signal
in immer kürzeren Intervallen,
je kleiner der Abstand wird.
30 > 31
2
3. DAchGALerIe ALumInIum
Für den Renault master wurde eine spezifische
Dachgalerie entwickelt. Sie ist mit einem
Rollmechanismus ausgestattet, der das Verladen
vereinfacht.
4. LAsTenTrÄGer
Der Lastenträger aus Stahl hat eine maximale
Traglast von 46 kg pro Träger, Traglast insgesamt
maximal 200 kg.
1 1
3 4
6 7
8
6. neBeLscheInwerfer
mIT VerKLeIDunG
Verbessert die Sicht bei Nebel
und Regen.
7.– 8. rÜcKfAhrKAmerA
mit Hilfe der Rückfahrkamera ermöglicht Ihnen der in die original­Sonnenblende eingebaute Bildschirm
einen optimalen Blick hinter Ihr Fahrzeug. Das System schaltet sich beim einlegen des Rückwärtsganges
automatisch ein.
3
5
2
4
6
7
1. hOLzBODen unD BODenABDecKunG
Aus KunsT sTOff
Boden und Seitenteile aus Holz bzw. kunststoff sind exakt
auf die maße des Renault master zugeschnitten und bieten
einen effektiven Schutz für die Ladezone. Den Holzboden
gibt es ebenfalls mit einem rutschfesten Überzug sowie im
Set mit Seitenverkleidungen.
2. ALArmAnLAGe*
Perfekte Integration in Ihr Fahrzeug. Die Alarmanlage
schützt Ihren Renault master vor einbruchsversuchen.
3. schmuTzfÄnGer VOrne unD hInTen
Schützen Sie die karosserie Ihres Renault master vor
Schmutz und kratzern.
4. scheIBenschuTzGITTer
Schützen vor Diebstahl, ohne die Sicht des Fahrers zu
beeinträchtigen. Sie sind einfach mit Nieten zu montieren.
5. sITzBezuG „suPer AQuILA“
extrem strapazierfähig für intensiven Gebrauch.
6. renAuLT TePPIche
Die maßgeschneiderten Renault Teppiche schützen den
Boden vor Abnutzung, Schmutz und Feuchtigkeit.
7. GummImATTen „nOVesTrA“
Die Gummimatten sind maßgeschneidert und
ermöglichen aufgrund ihrer speziellen eigenschaften
(wasserdicht und abwaschbar) einen umfassenden
Schutz des Fahrzeugbodens.
* Für die Nachrüstung ist die Bestellung einer Vorrüstung ab Werk notwendig.

zuBehör
1. AuDIO cOnnecTIOn BOX
Greifen Sie bequem über die Lenkradfernbedienung jederzeit
auf Ihre musiksammlung zu. Die Audio Connection
Box holt Ihre musik von uSB­Stick, mP3­Player oder iPod
in Ihr Auto.
1
5
32 > 33
2. TOmTOm XL IQr ce
mobiles Navigationsgerät mit dem aktuellsten kartenmaterial.
TomTom mapshare, 3,5˝­Touchscreen,
Fahrspurassistent und TmC­Stauumfahrung sorgen
für ein sicheres und entspanntes Fahren.
5. – 6. BOXen
Das ende der Sucherei – die praktischen Boxen passen in den Getränkehalter der mittelkonsole.
Beide bieten Platz für die vielen kleinen Dinge, die Sie stets griffbereit haben möchten.
2
6
3. BLueTOOTh-freIsPrecheInrIchTunG*
Parrot­Anlage mit LCD­Colour Display für das sichere
Telefonieren im Fahrzeug.
4. KenwOOD rADIO KDc-500 rn
kristallklares Hörvergnügen mit der 4 × 50 W moSFeTendstufe,
mP3/WmA/WAV abspielbar und Front AuX­IN.
3
4
7
7. sIcherheITsKIT
Verbandtaschen, Sicherheitswesten, Sicherheitssets
und Feuerlöscher – Renault bietet Ihnen ein umfassendes
Sortiment an Sicherheits­ und Warnzubehör.
* Nicht alle Bluetooth­mobiltelefone sind technisch geeignet.
Ihr Renault Partner informiert Sie gerne über kompatible Geräte.
mOTOrIsIerunGen
kW
70
60
50
40
30
dci 100/dci 100 fAP
80 Nm
20
1.000 2.000 3.000 4.000 U/min
motor Frontantrieb motor Heckantrieb
kW
1 2
290
270
250
230
210
190
170
100 Nm
80
60
40
dci 125/dci 125 fAP
310
290
270
250
230
210
190
20
1.000 2.000 3.000 4.000 U/min
kW
110 Nm
90
70
50
dci 150/dci 150 fAP
350
320
290
260
230
200
170
30
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min
Leistung
Drehmoment
Der Renault master ist mit einer breiten motorenauswahl erhältlich,
die unterschiedlichste Anforderungen erfüllt. Der 2,3 Liter dCi motor
steht in drei Leistungsstufen zur Verfügung. Sie haben die Wahl
zwischen 74 kW (100 PS), 92 kW (125 PS) und 107 kW (145 PS).
Alle Leistungsstufen stehen optional auch mit einem selbstreinigenden
Rußpartikelfilter zur Verfügung, wodurch die strengen Vorgaben der
euro 5 Abgasnorm erreicht werden.
1. mAnueLLes 6-GAnG-GeTrIeBe
Serienmäßig für alle Versionen des Renault master, bringt es das
enorme Drehmoment der Diesel motorisierungen optimal auf die Straße.
Besonders starke Durchzugskraft in den mittleren Gängen sowie
reduzierter kraftstoffverbrauch und Geräusch entwicklung im 6. Gang
kennzeichnen dieses moderne Schaltgetriebe.
2. AuTOmATIsIerTes 6-GAnG-QuIcKshIfTGeTrIeBe*
Lässt Ihnen jederzeit die Wahl zwischen manueller Impulsschaltung und
bequemem Automatikmodus ohne kuppeln. erhältlich für dCi 125 FAP
und dCi 150 FAP.
* Voraussichtlich ab mitte 2010 für frontangetriebene und ab ende 2010 für heckangetriebene
Versionen verfügbar.

LAcKIerunGen
369 ARkTIS­WeISS 719 RuBIN­RoT
031 oRANGe
423 AZuR­BLAu RNQ AQuA­BLAu
396 ZITRuS­GeLB 489 LAVeNDeL­BLAu kNH CeNTAuRI­GRAu*
J47 GRAu­BLAu*
369
Arktis­Weiß
719
Rubin­Rot
rADABDecKunGen unD rÄDer
031
orange
sITzBezÜGe
D90 AmAZoNAS­GRÜN
standard-Lackierungen metallic-Lackierungen
423
Azur­Blau
RNQ
Aqua­Blau
D90
Amazonas­Grün
396
Zitrus­Gelb
489
Lavendel­Blau
kNH
Centauri­Grau
neuer master • • • • • • • •
neuer master ecoline • • • • • • – – – –
• Serienmäßig ° optional – Nicht erhältlich
1
1. sTAhLfeLGe 16˝ 2. rADABDecKunGen 1
„mInI“
Serienmäßig bei Frontantrieb,
außer bei ecoline.
34 > 35
2 3
1 2 3
3. rADABDecKunGen „mAXI“
optional.
1. sTOff „KALeIDO“
Anthrazit, serienmäßig.
2. sTOff „funAIA“, 15˝
orange/Blau, optional.
* metallic­Lackierung.
J47
Grau­Blau
3. KunsTLeDer „cArBOn“
optional.
DAs sTrenGsTe
umweLTsIeGeL.
VOn renAuLT.
umweltschutz darf für einen Automobilhersteller nicht nur
ein Schlagwort sein, sondern erfordert konkretes Handeln:
mit Fahrzeugen, die nicht die Welt und erst recht nicht die
umwelt kosten. Ihr kennzeichen: Renault eco². unsere
Initiative wird den umweltschutz deutlich stärken, denn
alle Fahrzeuge des Renault eco² Programms müssen drei
strenge umwelt­kriterien erfüllen:
Co ² ­emissionen von maximal 140 g/km
kombiniert (Werte gemäß RL 80/1268/eWG)
oder Antrieb mit Bio kraftstoff
Die Produktion in umweltschonenden, nach
ISo 14001 zertifizierten Produktionsstätten
Die Wiederverwertbarkeit von 95 % der
ver wendeten Teile und die Produktion mit
mindestens 5 % recyceltem kunststoff
Das ergebnis unserer nachhaltigen Ausrichtung: Sie zahlt
sich nicht nur für die umwelt aus, sondern auch für Sie.
Denn jeder Renault mit eco² Siegel ist ökologisch und
ökonomisch zugleich.
renAuLT –
mAsssTAB BeI Der
fAhrzeuGsIcherheIT.
InTensIVe unfALLfOrschunG fÜr Ihre sIcherheIT
Seit über 50 Jahren erforscht Renault unfallursachen und
möglichkeiten ihrer Vermeidung. Das dabei erworbene
Wissen kommt bereits in den ersten entwicklungsphasen
eines neuen Fahrzeugs zum einsatz. So können die
wirk samsten Systeme integriert werden, die helfen,
– Risiken zu vermeiden,
– schnellstens einzugreifen, wenn es erforderlich ist,
– beim Aufprall alle Passagiere bestmöglich zu schützen.
Der erfolg dieser maßnahmen wird an den hervorragenden
ergebnissen der Fahrzeuge von Renault bei den euro NCAP
Crashtests immer wieder deutlich.
enGAGemenT fÜr sIcherheIT VOn AnfAnG An
Das engagement für mehr Sicherheit im Straßenverkehr
geht über den Bau von sicheren Autos hinaus. Seit
langem kümmert sich Renault deshalb intensiv darum,
kinder, Jugendliche und Fahranfänger für das Thema Verkehrs
sicher heit zu sensibilisieren. mehr als 8 mio. junge
Ver kehrs teilnehmer nahmen bereits am internationalen
Schulungsprogramm „Sicherheit für alle“ teil. Im Rahmen
der Initiative „safety stars“ veranstaltet Renault außerdem
jährlich einen bundesweiten Wettbewerb, bei dem unter
der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung Deutschlands beste Fahranfänger
im Alter von 18 bis 25 Jahren ausgezeichnet
wer den. In anspruchsvollen praktischen und theoretischen
Tests müssen sie verantwortungsbewusstes Verhalten am
Steuer nachweisen. mehr unter www.safetystars.de.
mOBILITÄT fÜr ALLe.
mobilität ist ein Grundbedürfnis für alle. Sie ist unverzichtbar
zur Pflege sozialer kontakte und für Freizeitangebote
aller Art und bietet Flexibilität im Alltag. Wir sind
der Über zeugung, dass das Automobil einen wirklichen
Frei heitsgewinn bedeutet. um auch menschen mit eingeschränkter
Beweglichkeit diese Freiheit zu ermöglichen,
bietet Renault speziell abgestimmte Fahrzeug lösungen.
Sie helfen, den Alltag zu meistern und aktiv am gesellschaftlichen
Leben teilzunehmen.
Damit diese Fahrzeuge sowohl unseren als auch Ihren
Ansprüchen an Qualität und Sicherheit gerecht werden,
arbeiten wir eng mit erfahrenen und kompetenten Fahrzeug
umbauern zusammen.
Für eine maßgeschneiderte Lösung kontaktieren Sie bitte
Ihren Renault Händler vor ort. er gibt Ihnen auch Auskunft
über Sonderkonditionen für menschen, die aufgrund
eingeschränkter mobilität auf Spezialfahrzeuge angewiesen
sind.

der neue renAuLT mAsTer
( www.renault.de )
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen
Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich
mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von
den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige
schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl
crédit photos : © renault communication / dr /, c. cugny, m. de Vries, J. B. lemal, getty images /s. hamilton – printed in ec – FeBruar 2010
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60