Clio & Clio Grandtour(3,2 MB) - Renault Preislisten
Clio & Clio Grandtour(3,2 MB) - Renault Preislisten
Clio & Clio Grandtour(3,2 MB) - Renault Preislisten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DER NEUE<br />
RENAULT<br />
CLIO & CLIO GRANDTOUR<br />
GEWINNER DES<br />
GOLDENEN LENKRADS 2012 *<br />
* AUTO BILD und BILD am SONNTAG verleihen <strong>Renault</strong> für den <strong>Clio</strong> das Goldene Lenkrad 2012,<br />
Quellen: AUTO BILD, Ausgabe 45/2012 und BILD am SONNTAG, Ausgabe 46/2012.
DER NEUE<br />
RENAULT CLIO.<br />
VON DER VERFÜHRUNG<br />
INSPIRIERT<br />
Autos waren schon immer mehr als ein Transportmittel, das uns von A nach B bringt. Sie verkörpern<br />
stets auch Gefühle, wecken Wünsche und Leidenschaften. Ganz besonders gilt das für den<br />
neuen <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong>, dessen sinnliche und kraftvolle Formen eine unwiderstehliche Verführungskraft<br />
besitzen. Sein Design beruht auf dem Concept Car DeZir, das erstmals auf dem Pariser Autosalon 2010<br />
präsentiert wurde. Es begeisterte mit Stil und Emotionen, genauso wie heute der neue <strong>Clio</strong> mit seiner<br />
einzigartigen Persönlichkeit.<br />
Als ich die Leitung der <strong>Renault</strong> Designabteilung übernommen habe, war mein Auftrag klar formuliert: Ich solle schöne Autos<br />
entwerfen. Diese kurze Anweisung fasst die aktuelle Strategie der Erneuerung bei <strong>Renault</strong> prägnant zusammen. Für die gesamte<br />
Modellpalette habe ich dazu eine Geschichte erarbeitet, in der jedes Fahrzeug einen prägenden Abschnitt unseres Lebens<br />
repräsentiert. So steht der <strong>Clio</strong> für die Liebe – zuerst die „Liebe auf den ersten Blick“, mit der eine spannende Beziehung<br />
beginnt. Als junges und sportliches Auto verführt es jeden sofort. Doch das ist nur der Anfang. Später, im gemeinsamen Alltag,<br />
erweist er sich als zuverlässiger Begleiter, wobei sein innovativer Charme die Leidenschaft immer wieder neu entfacht.<br />
Mit seinen ausgeprägten Formen vermittelt der neue <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> fast menschliche Sinnlichkeit. Seine kräftigen Kurven<br />
versprühen die gleiche Dynamik, die schon beim Concept Car erkennbar war. Weil ich beim Design auf alle aggressiven<br />
Kanten und scharfen Linien verzichtet habe, laden seine anmutig geschwungenen Rundungen zum Näherkommen und<br />
Berühren ein. Seine unverwechselbare Individualität und seine fortschrittliche Technologie machen die Verführungskraft<br />
des neuen <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> so groß, dass sich ihr niemand entziehen kann!<br />
LAURENS VAN DEN ACKER, LEITER DER RENAULT DESIGNABTEILUNG
04/05<br />
DIE KUNST<br />
DER VERFÜHRUNG<br />
SINNLICHE KURVEN, DIE AUSDRUCKSSTARKE FRONT MIT DEM PROMINENT PRÄSENTIERTEN RENAULT<br />
LOGO UND EIN SPORTIVES HECK – DER NEUE RENAULT CLIO LÄSST DIE HERZEN HÖHER SCHLAGEN.<br />
JEDES DETAIL ZIEHT DEN BETRACHTER MAGISCH AN. KÖNNEN SIE WIDERSTEHEN?<br />
2.<br />
1.<br />
4.<br />
SINNLICH<br />
BIS INS DETAIL<br />
1. Auf dem schwarzen Hintergrund kommt das <strong>Renault</strong> Logo besonders eindrucksvoll zur Geltung. 2. LED-Tagfahrlichter, die der Frontpartie ein markantes<br />
Gesicht geben. 3. Im Profil macht der <strong>Clio</strong> mit seinen schwungvollen Linien klar, welche Dynamik in ihm steckt. 4. In der Heckansicht zeigt er sich mit seinen<br />
starken Schultern ganz von seiner sportlichen Seite.<br />
Chromeinfassungen am unteren Fensterrand sind erst zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.<br />
3.
06/07<br />
Rot – die Farbe der Leidenschaft und der Liebe.<br />
Dem neuen <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> steht sie besonders gut, denn er beherrscht die Kunst der Verführung wie kein anderer.
08/09<br />
DER NEUE<br />
RENAULT<br />
CLIO<br />
DAS ERSTE MAL<br />
VERGISST MAN NIE<br />
WEITERE INFORMATIONEN ZUM<br />
RENAULT CLIO FINDEN SIE AUF<br />
WWW.RENAULT.DE<br />
Chromeinfassungen am unteren Fensterrand<br />
sind erst zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.
10/11<br />
AUSSTATTUNG<br />
HIER ZEIGT ER SEINE WAHRE GRÖSSE<br />
DER NEUE RENAULT CLIO EROBERT DIE HERZEN MIT SEINER GROSSZÜGIGEN AUSSTATTUNG, DIE<br />
DAS LEBEN LEICHTER UND KOMFORTABLER MACHT. MIT MULTIMEDIA UND NAVIGATION, EINEM<br />
HERVORRAGENDEN SOUNDSYSTEM, KEYCARD HANDSFREE, BERGANFAHRHILFE, ECO-MODE UND<br />
VIELEM MEHR PRÄSENTIERT ER SICH ALS AUFMERKSAMER BEGLEITER IN JEDER LEBENSLAGE.<br />
5. + 6.<br />
1.– 2.<br />
KOMFORTABEL<br />
UNTERWEGS<br />
8. 9.<br />
10.<br />
1. <strong>Renault</strong> R-Link.* Integriertes multifunktionales Mediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen, Online-Anbindung, 4 × 35 W Radio „3D Sound by Arkamys“, Plug & Music,<br />
Navigationssystem Carminat TomTom ® 2.0 LIVE, Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung, Audiostreaming und Sprachsteuerung. 2. Klimaautomatik* mit Partikelfilter<br />
und Air-Quality-Management. Ein Sensor prüft die Luftqualität im Innenraum und schließt bei Bedarf das Belüftungssystem. So genießen Sie stets angenehme<br />
Temperaturen und frische Luft. 3. <strong>Renault</strong> Bass Reflex. Ein hochwertiges Soundsystem mit kraftvollen Bässen. 4. Berganfahrhilfe. Hält den Bremsdruck<br />
beim Anfahren am Berg automatisch für zwei Sekunden aufrecht, damit Sie problemlos anfahren können. 5. Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer.<br />
Entspanntes Fahren serienmäßig. 6. Eco-Mode.* / ** Auf Knopfdruck senken Sie den Kraftstoffverbrauch um bis zu 10 % und verringern zugleich die CO ² -Emissionen.<br />
7. Multimedia-System MEDIA-NAV* mit 7-Zoll-Touchscreen, Navigation, 4 × 20-W-Radio, Audio-Streaming und Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung,<br />
Plug & Music. 8. Keycard Handsfree.* Türen öffnen und verriegeln automatisch bei Annäherung, Starten des Fahrzeugs auf Knopfdruck. 9. Rückfahrkamera.<br />
Im Logo am Heck integrierte Rückfahrkamera warnt optisch mit einem realistischen Bild auf dem Touchscreen. 10. Einparkhilfe hinten. Erkennt Hindernisse<br />
beim Zurücksetzen und erleichtert somit das Rangieren in engen Parklücken. * Je nach Ausstattungsniveau. ** Nicht mit der 1.2 16V 75 PS-Motorisierung erhältlich.<br />
3.<br />
4.<br />
7.
12/13<br />
RENAULT MEDIA-NAV<br />
IHR ANSCHLUSS AN DIE ZUKUNFT<br />
MIT DEM NEUEN RENAULT MEDIA-NAV ERÖFFNET IHNEN DER CLIO DIE GANZE WELT DER MULTIMEDIA-<br />
ANWENDUNGEN. ES VERBINDET ENTERTAINMENT, KOMMUNIKATION UND NAVIGATION IN EINEM<br />
EINZIGEN SYSTEM. RADIO UND MP3-PLAYER, TELEFONFUNKTIONEN UND DAS NAVIGATIONSSYSTEM<br />
STEUERN SIE INTUITIV ÜBER DEN 7-ZOLL-TOUCHSCREEN-FARBMONITOR IN DER MITTELKONSOLE ODER<br />
MIT DEM BEDIENUNGSSATELLITEN AM LENKRAD.<br />
1. Das integrierte Navigationssystem zeigt Ihnen den Weg zum Ziel entweder in gewohnter Kartendarstellung oder in 3D aus der Vogelperspektive.<br />
2. Die Bedienung erfolgt per Touchscreen, das Kartenmaterial kann ganz einfach im Internet unter www.renault.naviextras.com aktualisiert und erweitert werden.<br />
1. 2.<br />
3. 4.<br />
3. Ihre Lieblingsmusik immer dabei: Audiostreaming mit Bluetooth ® -Technologie oder über USB- und Klinkenanschlüsse in der Mittelkonsole.<br />
4. Ebenfalls über Bluetooth ® haben Sie Zugriff auf alle wichtigen Funktionen Ihres Smartphones, kabelloses Freisprechen inklusive.
14/15<br />
WIR SIND ERST ZUFRIEDEN,<br />
WENN SIE BEGEISTERT SIND<br />
RENAULT ENTWICKELT FAHRZEUGE FÜR MENSCHEN, DIE VERANTWORTUNGS VOLL, WIRT SCHAFTLICH<br />
UND SICHER MOBIL SEIN WOLLEN UND ZUGLEICH VIEL WERT AUF UNBESCHWERTEN FAHRSPASS LEGEN.<br />
Kompromisslose Qualität in jedem Detail –<br />
das ist der Anspruch von <strong>Renault</strong> in jeder<br />
Phase eines Automobillebens: vom begeisternden<br />
Entwurf über die Fertigung in den<br />
modernsten Werken bis hin zum perfekten<br />
Kundenservice.<br />
Heute loben sowohl die Presse als auch Automobilexperten<br />
die hervorragende Qualität und<br />
die Zuverlässigkeit der gesamten Pkw- und<br />
BEI RENAULT ZÄHLT QUALITÄT<br />
Nutzfahrzeugpalette von <strong>Renault</strong>.* Und auch das<br />
große Händlernetz mit seiner konsequenten<br />
Kundenorientierung zählt zu den besten Service-<br />
Betrieben am Markt.<br />
Qualität wird auch in Zukunft der Schlüssel begriff<br />
sein, an dem sich alle Aktivitäten von <strong>Renault</strong><br />
ausrichten. Das gilt sowohl für die Entwicklung<br />
und Fertigung der Fahrzeuge als auch für alle<br />
Leistungen, die Kunden darüber hinaus von<br />
<strong>Renault</strong> erwarten können. Dazu zählt vor allem<br />
ein reibungsloser Service, aber auch das Ziel,<br />
Mobilität als Visionär voranzutreiben und neue<br />
Ideen als Pionier umzusetzen. Der Mensch und<br />
seine individuellen Bedürfnisse stehen dabei<br />
stets im Mittelpunkt.<br />
* Motor & Reisen 9/2011, www.avd.de/werkstatttest,<br />
ADAC Pannenstatistik 2011, ADAC Motorwelt 5/2012.<br />
• Millionen von Kilometern im monatelangen Dauereinsatz: In harten Praxistests müssen die Fahrzeuge von <strong>Renault</strong> auf allen Kontinenten ihre Zuverlässigkeit beweisen.<br />
• 26.000 Mitarbeiter des Händlernetzes wurden entsprechend dem Qualitätsprogramm „Plan d’Excellence <strong>Renault</strong>“ geschult. Dies ist nur eine von zahlreichen Maßnahmen,<br />
die seit 2006 im <strong>Renault</strong> Händlernetz umgesetzt werden.<br />
• 9 von 10 Kunden empfehlen <strong>Renault</strong> aufgrund der Servicequalität (AQNW-Umfrage zur Neuwagenqualität aus dem Jahr 2010, bei der 300.000 <strong>Renault</strong> Kunden auf der<br />
ganzen Welt interviewt wurden).
16/17<br />
DER NEUE RENAULT<br />
CLIO GRANDTOUR<br />
NOCH MEHR RAUM<br />
FÜR DESIGN<br />
UND FUNKTION<br />
DER NEUE RENAULT CLIO GRANDTOUR BRINGT FUNKTIONALITÄT<br />
IN EINE AUFREGEND DYNAMISCHE FORM. SEINE SILHOUETTE<br />
IST GEPRÄGT VON SCHMALEN SEITENSCHEIBEN UND EINER<br />
ZUM HECK HIN SANFT ABFALLENDEN DACHLINIE. SELBST DIE<br />
PRAKTISCHE DACHRELING IST HARMONISCH IN DIE LINIEN-<br />
FÜHRUNG INTEGRIERT. DOCH UNTER SEINEM SPORTLICHEN<br />
ÄUSSEREN VERBIRGT ER VIELSEITIG NUTZBAREN RAUM UND<br />
GROSSZÜGIGE TRANSPORTKAPAZITÄTEN, DIE IHN ZUM PRAK-<br />
TISCHEN BEGLEITER BEI ALLEN ALLTAGSAKTIVITÄTEN MACHEN. Chromeinfassungen am unteren Fensterrand<br />
sind erst zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.
18/19<br />
Chromeinfassungen am unteren Fensterrand sind erst zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.
20/21
22/23<br />
ZUM VERLIEBEN<br />
SCHÖN<br />
ALS VERFÜHRER AUF VIER RÄDERN WECKT DER NEUE<br />
RENAULT CLIO EMOTIONEN UND DIE LEIDENSCHAFT.<br />
UND WEIL JEDE LIEBESGESCHICHTE EINZIGARTIG IST,<br />
GIBT ES IHN IN ROT, GELB UND BLAU. DREI FARBEN,<br />
DREI PERSÖNLICHKEITEN UND DREI WEGE, SEINE<br />
ANZIEHUNGSKRAFT ZU ZEIGEN.<br />
Wer verliebt ist, sieht die Welt in den strahlendsten Farben. In Rot erscheint alles<br />
edel und luxuriös, verführerisch und ein wenig geheimnisvoll. Der rote <strong>Clio</strong> fordert<br />
Sie förmlich auf, seine leidenschaftlichen Seiten zu entdecken. Das gelbe Modell<br />
sprüht vor Dynamik und Kraft und spricht alle Sinne an. Seiner Ausstrahlung kann man<br />
sich kaum entziehen – warum auch? Vielleicht, weil der blaue <strong>Clio</strong> mit seiner lockeren<br />
und coolen Art die Blicke auf sich zieht? Ob rot, gelb oder blau – im neuen <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong><br />
wird aus der Liebe auf den ersten Blick immer eine langfristige Beziehung, in der man<br />
sich jeden Tag aufs Neue verliebt.
24/25<br />
SPORT<br />
FÜR ALLE, DIE DEN ANDEREN AUCH IM ALLTAG IMMER EINE WAGENLÄNGE VORAUS SIND.<br />
Dynamisches Design außen, sportliche Ausstattung im Innenraum – auf die Plätze, fertig, los!
26/27<br />
TRENDY!<br />
FÜR ALLE, DIE IHREN EIGENEN WEG GEFUNDEN HABEN UND IHREM STIL TREU BLEIBEN.<br />
Der <strong>Clio</strong> Trendy mit seiner lässigen Art ist für jeden Spaß zu haben –<br />
laden Sie Ihre Freunde dazu ein!
28/29<br />
SICHERHEIT FÜR ALLE<br />
RENAULT LEGT GRÖSSTEN WERT AUF DIE SICHERHEIT ALLER VERKEHRS TEILNEHMER. SÄMTLICHE<br />
TECHNISCHEN UND MENSCHLICHEN RISIKOFAKTOREN INNERHALB UND AUSSERHALB DES AUTOS<br />
WERDEN GLEICHERMASSEN ANALYSIERT, UM SIE WEITESTGEHEND ZU ELIMINIEREN.<br />
WARNEN<br />
Der Fahrer wird in Echtzeit<br />
über mögliche Gefahren<br />
informiert.<br />
Wer Risiken rechtzeitig erkennt, kann Unfälle<br />
verhindern. Die von <strong>Renault</strong> entwickelten Technologien<br />
helfen bei einer verantwortungsbewussten<br />
und sicheren Fahrweise.<br />
KORRIGIEREN<br />
Fahrerassistenzsysteme<br />
unterstützen in kritischen<br />
Situationen.<br />
<strong>Renault</strong> hat wirkungsvolle Systeme entwickelt,<br />
die das begrenzte Reaktionsvermögen des<br />
Fahrers ausgleichen und korrigierend eingreifen.<br />
2.<br />
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE<br />
1. 4. 5.<br />
6.<br />
3.<br />
SCHÜTZEN<br />
Fahrer, Passagiere und<br />
andere Verkehrsteilnehmer<br />
sind im Fall der Fälle<br />
bestmöglich geschützt.<br />
Durch intensive Unfallursachenforschung und<br />
innovative Technologien bietet <strong>Renault</strong> eine<br />
der sichersten Modellpaletten, die am Markt<br />
erhältlich sind. Das Prinzip: bei einem Unfall für<br />
maximale Sicherheit sorgen, um Leben zu retten.<br />
1. Rundumschutz. Verstärkte Karosseriestruktur, effiziente Frontairbags, Seitenairbags vorne für Kopf- und Thoraxschutz, Aufprallsensor, Sicherheitsgurte<br />
mit Gurtstraffern vorne und Gurtkraftbegrenzern an allen Sitzen, Kopfstützen für optimalen Schutz gegen Schleudertrauma, Gepäckrückhalteleiste*,<br />
Vorder- und Rücksitze mit Anti-Submarining-Funktion. Die Motorhaube ist so geformt, dass sie einen Zusammenprall mit Fußgängern bestmöglich auffängt.<br />
2. Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Wählen Sie eine konstante Reisegeschwindigkeit oder legen Sie die gewünschte Höchstgeschwindigkeit<br />
fest. Per Lenkradfernbedienung kann die eingestellte Geschwindigkeit verändert werden. 3. Sicherheitsgurtwarner. Signalisiert optisch und akustisch den<br />
korrekten Verschluss der Gurte für maximale Sicherheit. Der Beifahrersitz sowie die hinteren Außenplätze sind für die sichere Anbringung von Kindersitzen mit<br />
Isofix-Befestigung ausgestattet. 4. Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) der neuen Generation sowie Antriebsschlupfregelung (ASR) für Kontrolle und<br />
Stabilität des Fahrzeugs auch bei schwierigen Straßenverhältnissen. 5. ASR. Die aktive Antriebsschlupfregelung erleichtert das Anfahren auch bei schlechter<br />
Bodenhaftung. 6. ABS. Das ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) verhindert bei Notbremsungen das Blockieren der Räder, damit Sie auch in<br />
kritischen Situationen stets die Kontrolle über das Fahrzeug behalten. * Nur bei <strong>Clio</strong>.<br />
SENSIBILISIEREN<br />
UND HELFEN<br />
Aktiv für die Sicherheit aller.<br />
<strong>Renault</strong> sieht den Menschen im Mittelpunkt und<br />
engagiert sich für zahlreiche soziale Projekte zur<br />
Unfallprävention und die Sensibi lisierung für die<br />
Gefahren im Straßenverkehr. Die Aktivitäten<br />
werden an Schulen und Universitäten, bei den<br />
ganz Kleinen und in internationalen Institutionen<br />
durchgeführt. <strong>Renault</strong> setzt sich auch dafür ein,<br />
die Effizienz von Pannendienstleistungen bei<br />
einem Unfall zu verbessern.<br />
SICHERHEIT<br />
BEI RENAULT<br />
Überzeugende Zahlen:<br />
• <strong>Renault</strong> ist der 1. Autohersteller, der seit 2001<br />
für 12 seiner Modelle die Maximalwertung von<br />
5 Sternen im Euro NCAP-Crashtest erhalten hat.*<br />
• 400 reale Crashtests und 4.000 digitale Simulationen<br />
führt <strong>Renault</strong> jährlich im eigenen Sicherheitszentrum<br />
im französischen Lardy durch.<br />
• 100 Millionen Euro investiert <strong>Renault</strong> jährlich<br />
in Forschung und Entwicklung, um die Sicherheit<br />
seiner Fahrzeuge weiter zu optimieren.<br />
* www.euroncap.com<br />
Der neue <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> übertrifft auch bei der<br />
passiven Sicherheit seine Vorgänger. Trotz ver-<br />
schärfter Testkriterien wurde er im Euro NCAP-<br />
Crashtest als Bester seiner Klasse mit der<br />
Höchst wertung von 5 Sternen ausgezeichnet.<br />
In den Kategorien Schutz von Passagieren,<br />
Kindern und Fußgängern sowie Assistenzsysteme<br />
zählt er mit 85 % der möglichen Punkte zu den<br />
sichersten Fahrzeugen seiner Klasse.
30/31<br />
DER NEUE RENAULT<br />
CLIO<br />
IM SCAN<br />
FAHRVERGNÜGEN, KOMFORTABLES LEBEN AN BORD UND<br />
DAS EINZIGARTIGE MULTIMEDIA-ERLEBNIS UNTERWEGS:<br />
DER NEUE RENAULT CLIO BEGEISTERT IN JEDEM DETAIL.<br />
DER NEUE RENAULT CLIO/<br />
CLIO GRANDTOUR<br />
Radstand: 2.589 mm/2.589 mm<br />
Länge: 4.063 mm/4.267 mm<br />
Breite*: 1.732 (1.945) mm/1.732 (1.945) mm<br />
Höhe: 1.448 mm/1.445 mm**<br />
Maximales Kofferraumvolumen (VDA):<br />
1.146 Liter/1.380 Liter<br />
* Ohne (mit) Außenspiegel. ** Ohne Dachreling.
32/33<br />
SPARSAME MOTOREN<br />
FÜR GRENZENLOSES FAHRVERGNÜGEN<br />
KRAFTSTOFF SPAREN UND EMISSIONEN REDUZIEREN WAR DAS ZIEL BEI DER ENTWICKLUNG DER<br />
NEUEN ENERGY MOTOREN. MIT INNOVATIVEN TECHNOLOGIEN, VON DENEN EINIGE DIREKT AUS DEM<br />
MOTORSPORT STAMMEN, WURDE ES ERREICHT. DAMIT SETZT DER NEUE RENAULT CLIO MASSSTÄBE<br />
BEI DER EFFIZIENZ – OHNE KOMPROMISSE BEIM FAHRSPASS.<br />
Im neuen <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> kommt erstmals der neue Motor ENERGY TCe 90<br />
zum Einsatz. Freuen Sie sich auf viel Fahrvergnügen bei wenig Verbrauch.<br />
Der 3-Zylinder-Turbobenziner entwickelt aus 898 cm³ Hubraum eine bei<br />
allen Drehzahlen konstante Leistung von 90 PS für beeindruckende<br />
Beschleunigungskraft. Im Stadtverkehr erlaubt er entspanntes Fahren, da 90 %<br />
seines maximalen Drehmoments von 135 Nm bereits bei 1.650 U/min zur<br />
Verfügung stehen, was häufiges Schalten überflüssig macht. Dank der<br />
eingebauten Start & Stop-Automatik begnügt er sich mit nur 4,5 l Benzin<br />
auf 100 km*, in der optimierten Version** mit nur 4,3 l/100 km*. Auch der<br />
C0<br />
²<br />
-Ausstoß ist mit 105 g/km* bzw. 99 g/km* bei der optimierten Version**<br />
ausgesprochen gering.<br />
Besonders effizient geht auch der neue Dieselmotor ENERGY dCi 90 mit dem<br />
Kraftstoff um. Er beweist seine extreme Sparsamkeit mit einem Verbrauch<br />
von nur 3,6 l/100 km* und C0 ² -Emissionen von 93 g pro km*. Das Optimum für<br />
die Umwelt erreicht er in der Eco-Drive Version**: Sie reduziert den C0 ² -Ausstoß<br />
auf nur noch 83 g/km*. Natürlich bleibt auch bei diesem leistungsstarken Antrieb<br />
der Fahrspaß nicht auf der Strecke. Das maximale Drehmoment von 220 Nm<br />
garantiert rasantes Beschleunigungsvermögen schon bei geringen Drehzahlen.<br />
** Kombiniert.<br />
** Bei der optimierten Version handelt es sich um die Eco-Drive Version mit noch geringeren<br />
C0 ² -Emissionen und Verbrauchswerten, die sich aufgrund der Kombination verschiedener<br />
Faktoren erreichen lassen. Dazu gehören u. a. verlängerte Getriebeübersetzungen, Leichtlaufreifen<br />
sowie ein verbessertes Thermomanagement. Die Eco-Drive Motoren sind nicht<br />
verfügbar für <strong>Clio</strong> <strong>Grandtour</strong>.<br />
Innovative Technologien für weniger Kraftstoffverbrauch und<br />
CO ² -Emissionen<br />
Der neue <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> hilft Ihnen, sparsamer und zugleich umweltschonender<br />
unterwegs zu sein:<br />
• Die Start & Stop-Automatik schaltet den Motor im Stand und im Leerlauf<br />
automatisch ab und beim Betätigen der Kupplung sofort wieder ein. Diese<br />
Automatik lässt sich manuell deaktivieren.<br />
• Über das Energy Smart Management (ESM) wird die Energie, die beim<br />
Gaswegnehmen und beim Bremsen entsteht, zurückgewonnen und in der<br />
Batterie gespeichert.<br />
• Mit gesteuerten Luftstromklappen wird die Aerodynamik verbessert. Sie<br />
regulieren den Luftstrom zum Kühler und schließen sich bei schneller Fahrt<br />
und geringerem Kühlbedarf, wodurch der Kraftstoffverbrauch sinkt.
34/35<br />
DER NEUE CLIO<br />
VERFÜHRT AUCH MIT<br />
INNEREN WERTEN<br />
DER ELEGANTE UND DYNAMISCHE EINDRUCK, DEN DER<br />
NEUE RENAULT CLIO VON AUSSEN VERMITTELT, SETZT<br />
SICH IM INNENRAUM NAHTLOS FORT. HOCHWERTIGE<br />
VERARBEITUNG, INTELLIGENTE AUSSTATTUNGSDETAILS<br />
UND ZUKUNFTSWEISENDES DESIGN LADEN DAZU EIN,<br />
DEN ALLTAG MIT IHM ZU VERBRINGEN.<br />
V<br />
om geradlinigen Design des Instrumententrägers gleitet der Blick über die funktional<br />
gestaltete Mittelkonsole, bis er auf den digitalen Tachometer trifft, bei dem die gute<br />
Ablesbarkeit sofort auffällt. Für individuellen Fahrkomfort ist der Fahrersitz um<br />
ganze 70 mm höhenverstellbar, auch die Lenksäule lässt sich in der Höhe und Tiefe auf<br />
das persönliche Optimum einstellen. Dazu bieten mehrere Themenwelten interessante<br />
Möglichkeiten, auch den Look im Innenraum dem eigenen Stil anzupassen: Kombinieren<br />
Sie Ihre Wunschlackierung, Dachaufkleber und Leichtmetallräder mit verschiedenen<br />
farblich abgesetzten Polsterungen, unterschiedlichen Farben für den Instrumententräger<br />
sowie passenden Dekorelementen, um Ihren <strong>Clio</strong> unverwechselbar zu machen.<br />
Mit zahlreichen Ablagen zeigt er sich von seiner praktischen Seite: Vor dem Schalthebel<br />
befindet sich ein Fach für Kleinigkeiten, das Handschuhfach fasst ein Volumen von<br />
7 Litern, eine kleine Ablage auf der Beifahrerseite, Becherhalter, Staufächer in der<br />
Mittelarmlehne* und den Türverkleidungen machen ihn zu einem kleinen Stauraum -<br />
wunder. Für größere Transportaufgaben verfügt der <strong>Clio</strong> serienmäßig über eine<br />
asymmetrisch umklappbare Rücksitzbank. Und mit seinem Kofferraumvolumen von<br />
300 Litern zählt er in seiner Kategorie zu den Besten.<br />
Zur individuellen Optik kommt beim <strong>Clio</strong> <strong>Grandtour</strong> noch eine außergewöhnliche<br />
Funktionalität. Sein Kofferraum mit der ebenen Ladefläche fasst 443 Liter, von denen sich<br />
85 Liter raffiniert unter einem herausnehmbaren Ladeboden befinden. Ein Laderaum von<br />
bis zu 1.380 Litern Volumen entsteht durch Umklappen der asymmetrisch geteilten<br />
Rück sitzbank. Dank des umklappbaren Beifahrersitzes** lassen sich sogar bis zu 2,48 m<br />
lange Gegenstände transportieren, wobei die niedrige Ladekante von nur 60,4 cm das<br />
Be- und Entladen besonders komfortabel macht. Ob Fahrrad oder Großeinkauf – im neuen<br />
<strong>Clio</strong> <strong>Grandtour</strong> ist genug Platz für einen aktiven Alltag.<br />
* Serienmäßig bei Ausstattungsniveau Luxe. ** Ab Ausstattungsniveau Dynamique.
36/37<br />
SOUND<br />
KRAFTVOLL & KLAR<br />
ERLEBEN SIE IHRE LIEBLINGSMUSIK IMMER UND ÜBERALL IN VOLL-<br />
ENDETEM KLANG. IM NEUEN RENAULT CLIO GENIESSEN SIE EINE<br />
SOUNDQUALITÄT, DIE MAN ERST BEI EINEM DEUTLICH GRÖSSEREN<br />
FAHRZEUG ERWARTEN WÜRDE. ER IST EBEN IMMER FÜR EINE<br />
ANGENEHME ÜBERRASCHUNG GUT.<br />
A<br />
uf der Fahrt zur Arbeit, zusammen mit Freunden auf dem Weg in die Stadt oder auf der langen Urlaubsreise –<br />
im <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> ist beste Stimmung garantiert! Dafür sorgt das neue Bass-Reflex-System, das serienmäßig<br />
für alle Versionen erhältlich ist. Sein Geheimnis ist das innovative Akustikdüsensystem bei den Lautsprechern<br />
in den Vordertüren. Es ist in der Lage, die Tonfülle und den Klangkomfort eines Subwoofers mit 30 Litern<br />
Volumen zu erzeugen. Das Ergebnis sind kraftvolle Bässe, zugleich werden die Höhen klar und präzise<br />
wiedergegeben. Weil auch die Verzerrungsgrenzen nach oben verschoben wurden, können die Lautsprecher<br />
die ganze Leistungsfähigkeit des hochwertigen Verstärkers nutzen. So wird jede Fahrt im <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> zu<br />
einem beeindruckenden Erlebnis für alle Sinne. Optional lässt es sich mit einem 3D-Sound by Arkamys und<br />
dem Online-Multimedia-System <strong>Renault</strong> R-Link noch steigern. Mit sechs Premium-Boxen und Digital Sound<br />
Processing erzeugt es auf jedem Platz ein brillantes dreidimensionales Sounderlebnis. Radio, Telefonie, Navigation,<br />
Multimedia und Fahrzeuginformationen lassen sich über R-Link intuitiv und sicher bedienen – entweder über<br />
den 7-Zoll-Touchscreen, per Sprachsteuerung oder vom Lenkrad aus. Das androidbasierte System bietet<br />
nützliche, vorinstallierte Apps für E-Mails oder die Verbindung zu <strong>Renault</strong> Assistance, viele weitere Apps sind<br />
im neuen <strong>Renault</strong> R-Link Internet-Store verfügbar – in ersten halben Jahr ist der Online-Zugang kostenlos!<br />
Innovative Technologie für starken Sound: das Bass-Reflex-System mit<br />
patentierten Akustikdüsen für satte Bässe
28/29 38/39<br />
DER NEUE RENAULT<br />
CLIO<br />
STIL & INDIVIDUALITÄT<br />
GESTALTEN SIE IHREN PERSÖNLICHEN RENAULT CLIO GANZ NACH IHREN EIGENEN VORSTELLUNGEN.<br />
KOMFORT, DESIGN, TECHNIK – LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN.<br />
FARBPALETTE<br />
ZURÜCKHALTEND, GLÄNZEND, METALLIC – WÄHLEN SIE DIE FARBE, DIE AM BESTEN ZU IHNEN PASST.<br />
369 Arktis-Weiß<br />
RPJ Bleu de France*<br />
D69 Platin-Grau**<br />
NNP DeZir-Rot***<br />
ENW Citrus-Gelb*<br />
GNE Black-Pearl-Schwarz**<br />
KNG Stahl-Grau**<br />
CNF Havana-Braun**<br />
* Sonderlackierung. ** Metallic-Lackierung. *** Sondermetallic-Lackierung.
40/41<br />
INTERIEUR<br />
WERDEN SIE KREATIV: WÄHLEN SIE DIE FARBEN, MATERIALIEN UND AUSSTATTUNGSELEMENTE, MIT DENEN SIE SICH<br />
RUNDUM WOHLFÜHLEN.<br />
EXPRESSION<br />
SERIENAUSSTATTUNG<br />
• Außenspiegel, Türgriffe außen und Stoßfänger<br />
in Wagenfarbe lackiert<br />
• Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar<br />
• Berganfahrhilfe (Hill-Start-Assist)<br />
• Bordcomputer<br />
• Elektrische Fensterheber vorne<br />
• Elektrische Servolenkung<br />
• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)<br />
• Fahrersitz höhenverstellbar<br />
• LED-Tagfahrlicht<br />
• Rücksitzbank mit Lehne asymmetrisch<br />
umklappbar (¹/ ³ , ²/ ³ )<br />
• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer<br />
• Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung<br />
SERIENAUSSTATTUNG ECO-DRIVE*<br />
zusätzlich zu Expression<br />
• Nebelscheinwerfer<br />
• Scheibenwischer vorne mit zwei Stufen und<br />
verstellbarer Intervallschaltung<br />
• Eco-Drive-Paket<br />
– Verbessertes Thermomanagement<br />
– Eco-Schaltgetriebe<br />
– Leichtlaufreifen<br />
Stoffpolsterung Expression in Schwarz-Rot Radabdeckungen „Extrem“, 15 Zoll<br />
DYNAMIQUE<br />
SERIENAUSSTATTUNG<br />
zusätzlich zu Expression<br />
• Armaturenbrett „Soft“<br />
• Beifahrersitz umklappbar*<br />
• Chromeinfassungen innen und außen<br />
• Dachreling in Matt-Chrom*<br />
• Designräder „Fairway“, 16 Zoll<br />
• Klimaanlage mit Pollenfilter<br />
• Lenkrad in Leder<br />
• Multimediasystem Media-Nav<br />
* Nicht für <strong>Clio</strong> <strong>Grandtour</strong> verfügbar. * Nur bei <strong>Clio</strong> <strong>Grandtour</strong>.<br />
Stoffpolsterung Dynamique in Schwarz-Grau Designräder „Fairway“, 16 Zoll<br />
Stoffpolsterung Expression in Schwarz-Rot (optional)
42/43<br />
LUXE SERIENAUSSTATTUNG<br />
zusätzlich zu Dynamique<br />
• Eco-Mode<br />
• Elektrische Fensterheber vorne mit Impuls<br />
auf der Fahrerseite<br />
• Keycard Handsfree<br />
• Klimaautomatik<br />
• Leichtmetallräder „Passion“, 16 Zoll<br />
• Licht- und Regensensor<br />
• Look-Paket innen in Klavierlack-Schwarz<br />
• Mittelarmlehne vorne mit Staufach<br />
• Nebelscheinwerfer<br />
• Zierblenden im Kühlergrill, an der Kofferraum<br />
klappe und an den Seiten in Chrom<br />
Leichtmetallräder „Passion“, 16 Zoll<br />
Stoffpolsterung Luxe in Schwarz Stoffpolsterung Luxe in Schwarz-Rot (optional)<br />
Stoffpolsterung Luxe in Schwarz-Blau (optional) Stoffpolsterung Luxe in Schwarz-Havana (optional)<br />
RADABDECKUNGEN UND<br />
LEICHTMETALLRÄDER<br />
Radabdeckungen „Extrem“,<br />
15 Zoll.<br />
Serienmäßig für Expression.<br />
Leichtmetallräder „Passion“,<br />
16 Zoll. Serienmäßig für Luxe.<br />
Optional für Dynamique.<br />
Leichtmetallräder „Drenalic“,<br />
17 Zoll in Chrom/Ivory.<br />
Optional für Luxe.<br />
Designräder „Fairway“, 16 Zoll.<br />
Serienmäßig für Dynamique.<br />
Leichtmetallräder „Passion“,<br />
16 Zoll in Ivory. Optional für<br />
Dynamique und Luxe.<br />
Leichtmetallräder „Drenalic“,<br />
17 Zoll in Chrom/Schwarz.<br />
Optional für Luxe.<br />
Leichtmetallräder „Passion“,<br />
16 Zoll in Schwarz. Optional für<br />
Dynamique und Luxe.<br />
Leichtmetallräder „Drenalic“,<br />
17 Zoll in Chrom/Rot.<br />
Optional für Luxe.<br />
Leichtmetallräder „Drenalic“,<br />
17 Zoll in Chrom/Blau.<br />
Optional für Luxe.
44/45<br />
PERSONALISIERUNG<br />
DAS SCHÖNSTE AM NEUEN RENAULT CLIO: ER IST GENAUSO EINZIGARTIG WIE SIE. TRENDY, ELEGANT ODER SPORT – MIT DREI<br />
VERSCHIEDENEN PERSONALISIERUNGSWELTEN KÖNNEN SIE SEIN DESIGN INNEN UND AUSSEN GANZ INDIVIDUELL AUF IHREN<br />
STIL ZUSCHNEIDEN. WÄHLEN SIE ZUSÄTZLICH UNTER ZAHLREICHEN AUSSTATTUNGSOPTIONEN UND ER WIRD ZUM EXKLUSIVEN<br />
BEGLEITER, DER PERFEKT ZU IHNEN PASST.<br />
AUSSEN<br />
INNEN<br />
1<br />
1 Armaturenbrett und<br />
Stoffpolsterung<br />
2<br />
Look-Paket außen:<br />
Außenspiegelschale, Seitenschutzleisten<br />
und Heckschürze<br />
in Schwarz lackiert,<br />
Look-Paket innen:<br />
Umrandung der<br />
Belüftungsauslässe,<br />
unterer Teil des<br />
Lenkradkranzes,<br />
Zierleisten an den<br />
Türen, Umrandung<br />
des Schalthebels<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Zierblenden im Kühlergrill, an der<br />
Kofferraumklappe und an den<br />
Seiten wahlweise in Chrom oder<br />
in Farbe<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2 Leichtmetallräder,<br />
16 oder 17 Zoll<br />
2<br />
1<br />
3 Dachaufkleber*<br />
* Nicht für <strong>Clio</strong> <strong>Grandtour</strong> verfügbar.<br />
2<br />
3<br />
TRENDY BLAU<br />
Bleu de France*<br />
Black-Pearl-Schwarz** Platin-Grau**<br />
Arktis-Weiß Stahl-Grau**<br />
LOOK-PAKET INNEN<br />
Blau Schwarz Trendy<br />
Innenraumharmonie in Blau mit Look-Paket innen Trendy<br />
* Sonderlackierung. ** Metallic-Lackierung.<br />
LEICHTMETALLRÄDER<br />
„Passion“ 16 Zoll<br />
”Drenalic“ 17 Zoll,<br />
Chrom/Schwarz<br />
LOOK-PAKET AUSSEN<br />
Chrom Blau<br />
INNENRAUMHARMONIE<br />
Blau Schwarz<br />
Dachaufkleber Trendy<br />
„Passion“ 16 Zoll,<br />
Schwarz<br />
„Drenalic“ 17 Zoll,<br />
Chrom/Blau
46/47<br />
TRENDY ROT<br />
DeZir-Rot*<br />
Black-Pearl-Schwarz**<br />
Arktis-Weiß<br />
LOOK-PAKET INNEN<br />
Rot Schwarz Trendy<br />
Innenraumharmonie in Rot mit Look-Paket innen Trendy<br />
* Sondermetallic-Lackierung. ** Metallic-Lackierung.<br />
Platin-Grau**<br />
Stahl-Grau**<br />
LEICHTMETALLRÄDER<br />
„Passion“ 16 Zoll<br />
”Drenalic“ 17 Zoll,<br />
Chrom/Schwarz<br />
LOOK-PAKET AUSSEN<br />
Chrom Rot<br />
INNENRAUMHARMONIE<br />
Rot Schwarz<br />
Dachaufkleber Trendy<br />
„Passion“ 16 Zoll,<br />
Schwarz<br />
„Drenalic“ 17 Zoll,<br />
Chrom/Rot<br />
SPORT<br />
Citrus-Gelb*<br />
Black-Pearl-Schwarz**<br />
Arktis-Weiß<br />
LOOK-PAKET INNEN<br />
Schwarz Sport<br />
Platin-Grau**<br />
Stahl-Grau**<br />
Innenraumharmonie in Schwarz mit Look-Paket innen Sport<br />
* Sonderlackierung. ** Metallic-Lackierung.<br />
LEICHTMETALLRÄDER<br />
„Passion“ 16 Zoll<br />
”Drenalic“ 17 Zoll,<br />
Chrom/Schwarz<br />
LOOK-PAKET AUSSEN<br />
Chrom Schwarz<br />
INNENRAUMHARMONIE<br />
Schwarz<br />
Dachaufkleber Sport<br />
„Passion“ 16 Zoll,<br />
Schwarz
48/49<br />
ELEGANT<br />
Havana-Braun*<br />
Black-Pearl-Schwarz*<br />
LOOK-PAKET INNEN<br />
Ivory Schwarz Elegant<br />
Innenraumharmonie in Schwarz mit Look-Paket innen Elegant<br />
* Metallic-Lackierung.<br />
Platin-Grau*<br />
Arktis-Weiß Stahl-Grau*<br />
LEICHTMETALLRÄDER<br />
„Passion“ 16 Zoll „Passion“ „Passion“<br />
„Drenalic“ 17 Zoll,<br />
Chrom/Schwarz<br />
LOOK-PAKET AUSSEN<br />
Chrom Ivory<br />
Havana Schwarz<br />
Dachaufkleber Elegant<br />
16 Zoll,<br />
Ivory<br />
INNENRAUMHARMONIE<br />
„Drenalic“ 17 Zoll,<br />
Chrom/Ivory<br />
16 Zoll,<br />
Schwarz<br />
PERSONALISIERUNG<br />
Übersicht aller möglichen Kombinationen<br />
Außenlackierung Innenraumharmonie<br />
• Konfiguration möglich – Konfiguration nicht möglich<br />
1 Innenraumharmonie Blau nicht in Verbindung mit Look-Paket innen Blau. 2 Innenraumharmonie Rot nicht in Verbindung mit Look-Paket innen Rot.<br />
Schwarz Havana Blau Rot<br />
Black-Pearl-Schwarz (GNE) • • • •<br />
Stahl-Grau (KNG) • • • •<br />
Platin-Grau (D69) • • • •<br />
Arktis-Weiß (369) • • • •<br />
Bleu de France (RPJ) • – • –<br />
DeZir-Rot (NNP) • – – •<br />
Citrus-Gelb (ENW) • – – –<br />
Havana-Braun (CNF) • • – –<br />
Außenlackierung Look-Paket innen/außen und Leichtmetallräder<br />
Schwarz Ivory Blau Rot<br />
Black-Pearl-Schwarz (GNE) • • • •<br />
Stahl-Grau (KNG) • – • •<br />
Platin-Grau (D69) • – • •<br />
Arktis-Weiß (369) • – • •<br />
Bleu de France (RPJ) • • • –<br />
DeZir-Rot (NNP) • • – •<br />
Citrus-Gelb (ENW) • – – –<br />
Havana-Braun (CNF) • • – –<br />
Innenraumharmonie Look-Paket innen/außen und Leichtmetallräder<br />
Schwarz Ivory Blau Rot<br />
Schwarz • • • •<br />
Blau • • • 1<br />
Rot • • – • 2<br />
Havana • • – –<br />
–
50/51<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Kraftstoffart Super Diesel<br />
Motor 1.2 16V 75 ENERGY TCe¹ 90<br />
Start & Stop<br />
ENERGY TCe¹ 90<br />
Start & Stop 99 g<br />
2, 3<br />
TCe 120 EDC<br />
Mit den Motorisierungen ENERGY TCe 90, TCe 120 EDC, dCi 75 und ENERGY dCi 90 erfüllt der <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> die drei strengen Umweltkriterien<br />
des <strong>Renault</strong> eco 2 Programms: Die CO 2 -Emissionen erreichen maximal 120 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion<br />
erfolgt in umweltschonenden, nach ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und<br />
mindestens 7 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material.<br />
dCi 75 ENERGY dCi 90<br />
Start & Stop<br />
Mit dem Umweltsiegel eco 2 macht <strong>Renault</strong> sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong><br />
wurde so konzipiert, dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird.<br />
ENERGY dCi 90<br />
Start & Stop 83 g<br />
Leistung, kW (PS) bei U/min 54 (74) bei 5.500 66 (90) bei 5.250 66 (90) bei 5.250 88 (120) bei 4.900 55 (75) bei 4.000 66 (90) bei 4.000 66 (90) bei 4.000<br />
Max. Drehmoment, Nm bei U/min 107 bei 4.250 135 bei 2.500 135 bei 2.500 190 bei 2.000 200 bei 1.750 220 bei 1.750 220 bei 1.750<br />
Hubraum, cm 3 1.149 898 898 1.197 1.461 1.461 1.461<br />
Getriebe 5-Gang 5-Gang 5-Gang<br />
6-Gang-<br />
Doppelkupplungs-<br />
getriebe EDC<br />
5-Gang 5-Gang 5-Gang<br />
Höchstgeschwindigkeit, km/h 167 182 185 199 168 178 180<br />
Beschleunigung 0 –100 km/h, s 14,5 12,2 13,0 9,9 14,3 11,6 12,0<br />
Verbrauch 4 , l/100 km<br />
innerorts/außerorts/kombiniert<br />
7,0/4,7/5,5 5,6/3,9/4,5 5,3/3,7/4,3 6,6/4,4/5,2 4,3/3,2/3,6 4,1/3,3/3,6 3,6/3,0/3,2<br />
CO ² -Emissionen 4 kombiniert, g/km 127 105 99 120 95 93 83<br />
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />
1 Turbo Control Efficiency. 2 Efficient Dual Clutch. 3 Zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht verfügbar. 4 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO (EG)<br />
715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht<br />
Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.<br />
ABMESSUNGEN<br />
CLIO<br />
CLIO GRANDTOUR<br />
KOFFERRAUMVOLUMEN (in Litern) – nach Norm ISO 3832<br />
unter Kofferraumabdeckung 300<br />
bei umgeklappter Rücksitzbank bis zum Dach 1.146<br />
ABMESSUNGEN (in mm)<br />
A Radstand 2.589<br />
B Gesamtlänge 4.063<br />
C Überhang vorne 851<br />
D Überhang hinten 622<br />
E Spurweite vorne 1.506 – 1.498<br />
F Spurweite hinten 1.506 – 1.498<br />
G Breite ohne/mit Außenspiegel 1.732/1.945<br />
H Höhe, unbeladen 1.448<br />
H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe, unbeladen 1.920<br />
J Höhe Ladekante, unbeladen 716<br />
K Bodenfreiheit ≥ 120<br />
L Kniefreiheit 140<br />
M Ellenbogenfreiheit vorne 1.363<br />
M1 Ellenbogenfreiheit hinten 1.378<br />
N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne 1.370<br />
N1 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten 1.307<br />
P Lichte Dachhöhe vorne bei 14º 880<br />
P1 Lichte Dachhöhe hinten bei 14º 847<br />
Y Größte Breite Gepäckraumöffnung 1.038<br />
Y1 Kleinste Breite Gepäckraumöffnung 905<br />
Y2 Breite innen zwischen den Radkästen 1.011<br />
Z Durchladehöhe hinten 550<br />
Z1 Ladelänge bei umgeklappter Rücksitzbank 1.388<br />
Z2 Ladelänge bis zur Rücksitzbank 649<br />
Z3 Höhe unter Kofferraumabdeckung 558<br />
KOFFERRAUMVOLUMEN (in Litern) – nach Norm ISO 3832<br />
unter Kofferraumabdeckung 443<br />
unter mobilem Kofferraumboden 85<br />
bei umgeklappter Rücksitzbank bis zum Dach 1.380<br />
ABMESSUNGEN (in mm)<br />
A Radstand 2.589<br />
B Gesamtlänge 4.267<br />
C Überhang vorne 853<br />
D Überhang hinten 825<br />
E Spurweite vorne 1.506 – 1.498*<br />
F Spurweite hinten 1.506 – 1.498*<br />
G Breite ohne/mit Außenspiegel 1.732/1.945<br />
H Höhe, unbeladen 1.445<br />
H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe, unbeladen 2.087<br />
J Höhe Ladekante, unbeladen 604<br />
K Bodenfreiheit ≥ 120<br />
L Kniefreiheit 140<br />
M Ellenbogenfreiheit vorne 1.363<br />
M1 Ellenbogenfreiheit hinten 1.378<br />
N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne 1.370<br />
N1 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten 1.307<br />
P Lichte Dachhöhe vorne bei 14º 880<br />
P1 Lichte Dachhöhe hinten bei 14º 862<br />
Y Größte Breite Gepäckraumöffnung 1.038<br />
Y1 Kleinste Breite Gepäckraumöffnung 994<br />
Y2 Breite innen zwischen den Radkästen 1.011<br />
Z Durchladehöhe hinten 685<br />
Z1 Ladelänge bei umgeklappter Rücksitzbank 1.616<br />
Z2 Ladelänge bis zur Rücksitzbank 830<br />
Z3 Höhe unter Kofferraumabdeckung 575<br />
(ohne mobilen Kofferraumboden)<br />
Z4 Max. Ladelänge (mit umklappbarem Beifahrersitz) 2.480<br />
* 15-Zoll-Räder – 16-/17-Zoll-Räder.
52/53<br />
ZUBEHÖR<br />
NOCH MEHR FUNKTIONALITÄT, SICHERHEIT, KOMFORT UND ENTERTAINMENT:<br />
SO MACHEN SIE IHREN CLIO UNVERWECHSELBAR.<br />
STYLING<br />
TRANSPORT<br />
1. 4.<br />
1.<br />
5.<br />
6. 7.<br />
8.<br />
1. Styling-Kit in Carbon-Look Titanium. Verleihen Sie Ihrem Fahrzeug ein noch sportlicheres Aussehen mit dem Styling-Kit in Carbon-Look<br />
Titanium. Das Kit besteht aus Frontspoiler, Heckdiffusor und Seitenschwellern. 2.– 4. Felgen. In verschiedenen Designs und Größen,<br />
z. B. RCD10 in 15 Zoll (2.), RC19 in 16 Zoll (3.) oder Kouranos in 17 Zoll (4.). 5. Frontlippe. Die Frontlippe in Schwarz-Hochglanz unterstreicht<br />
die sportliche Vorderansicht Ihres <strong>Clio</strong> und kann perfekt abgerundet werden mit dem optional erhältlichen Heckdiffusor in Schwarz-<br />
Hochglanz. 6. Heckdiffusor. In Carbon-Look Titanium. Er verstärkt die Bodenhaftung des Fahrzeugs und verleiht dem Heck eine sportliche<br />
Linie. Kann ergänzt werden durch Frontspoiler und Seitenschweller. 7. Verkleidung für Außenspiegelhalterung. In Carbon-Look Titanium<br />
ergänzt sie perfekt das Styling-Kit. 8. Kotflügelverbreiterungen. In Carbon-Look Titanium. Zum Schutz der Radkästen.<br />
2.<br />
3.<br />
2.<br />
3.<br />
1. Dachkoffer Touring Line. Die <strong>Renault</strong> Dachboxen bieten zusätzlichen Stauraum mit aller Sicherheit. Dachträger Aluminium.<br />
Die integrierten, perfekt an das Fahrzeug angepassten Dachträger aus Aluminium sind einfach zu montieren und können mit verschiedenen<br />
Transportsystemen, wie z. B. Fahrradträgern, Skiträgern und Dachboxen, ausgestattet werden. Heckfahrradträger. Ein Fahrradträger<br />
für alle, die Wert auf Zuverlässigkeit und Design legen. Der Thule Fahrradträger für bis zu drei Fahrräder ist kompakt, stabil und äußerst<br />
leicht zu befestigen. 2. Abnehmbare Anhängekupplung. Um die elegante Linie Ihres <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> nicht zu beeinträchtigen, können Sie<br />
bei der abnehmbaren Anhängekupplung den Kugelkopf im Handumdrehen demontieren. 3. Skiträger. Für den Transport von bis zu vier<br />
Paar Skiern oder zwei Snowboards.
54/55<br />
INNENRAUM, MULTIMEDIA UND SICHERHEIT<br />
1.<br />
2. 5.<br />
3. 8. 9.<br />
4.<br />
1. Kofferraumteppich. Der Kofferraumteppich bietet Ihnen effektiven Schutz und gleichzeitig eine ansprechende Optik. 2. Kofferraumschale.<br />
Die wendbare Kofferraumschale ist perfekt auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und bietet zuverlässigen Schutz ganz nach Ihrem Bedarf: mit<br />
einer abwaschbaren Gummi- und einer ansprechenden Textilseite. 3. Teppichset PREMIUM. In 4 Farben erhältlich. Das hochwertige<br />
Teppichset PREMIUM schützt nicht nur den Fußraum vor Abnutzung, sondern bietet die Möglichkeit der individuellen Gestaltung Ihres<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong>. 4. Trenngitter. Mit dem Gepäckraumgitter wird die sichere Trennung von Kofferraum und Fahrgastraum gewährleistet.<br />
Unabdingbar auch für die Beförderung von Haustieren im Kofferraum. 5. Aufbewahrungsnetz. Das Netz sorgt für Ordnung im Kofferraum<br />
und garantiert die übersichtliche Aufbewahrung kleinerer Gegenstände in drei abgetrennten Bereichen. Ebenso erhältlich ist ein Netz zur<br />
Befestigung von Gepäckstücken am Kofferraumboden. 6. Tablet-Halterung. Dank dieser Halterung kann Ihr Tablet an einer Kopfstütze<br />
befestigt werden. Damit können Ihre Passagiere in aller Sicherheit lesen oder einen Film schauen. 7. Zubehör-Radio. Nur für die Ausstattung<br />
Expression. Entdecken Sie unsere breite Autoradio-Palette bei Ihrem <strong>Renault</strong> Partner. Für den Einbau ist ein spezifischer DIN-Rahmen<br />
notwendig.* 8. Einparkhilfe hinten. Die Einparkhilfe hilft Ihnen bequem auch in die engste Parklücke. 9. Alarmanlage. Sicher ist sicher:<br />
Die Alarmanlage für den <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> schützt Sie vor Einbruch und Diebstahl. * In Kürze verfügbar.<br />
6.<br />
7.<br />
RENAULT GARANTIE*<br />
• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi)<br />
mit lebenslanger Mobilitäts garantie.<br />
• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig<br />
vom Fahrzeugtyp.<br />
• 3 Jahre Lackgarantie.<br />
• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitätsgarantie.<br />
• Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres<br />
Fahr zeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren <strong>Renault</strong> Partner.<br />
SERVICE-NETZ<br />
Mit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in<br />
Deutsch land und europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle:<br />
<strong>Renault</strong> Assistance – europaweit und rund um die Uhr.<br />
Zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365<br />
(0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG,<br />
Gebühren für Anrufe aus Mobil funk netzen können abweichen).<br />
Aus dem Ausland: +49 2232 737800<br />
RENAULT BANK:<br />
FINANZIERUNG, LEASING UND FULL-SERVICE-PRODUKTE<br />
Die verschiedenen Finanzierungsangebote der <strong>Renault</strong> Bank verhelfen Ihnen<br />
Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten<br />
und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch<br />
einen neuen <strong>Renault</strong> fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag<br />
der <strong>Renault</strong> Leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen<br />
Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles<br />
Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren<br />
Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler<br />
managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerwei<br />
te rungen und -umstellungen.<br />
Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den <strong>Renault</strong> Partner in Ihrer Nähe.<br />
ENTDECKEN SIE MY RENAULT<br />
IHR PERSÖNLICHER KUNDENBEREICH IM INTERNET<br />
BIETET IHNEN VIELE VORTEILE WIE<br />
• Kontaktdaten Ihres <strong>Renault</strong> Partners auf einen Klick<br />
• Wartungsprogramm für Ihre <strong>Renault</strong> Fahrzeuge<br />
• Benachrichtigungsfunktion für anstehende Wartungstermine<br />
• Die nächsten <strong>Renault</strong> Events im Überblick<br />
• Attraktive Service- und Zubehör-Angebote<br />
• Monatliche Gewinnspiele<br />
• E-Newsletter auf Wunsch<br />
MELDEN SIE SICH AM BESTEN GLEICH AN!<br />
www.renault.de/my-renault<br />
RENAULT VERSICHERUNGS-SERVICE<br />
Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet<br />
Ihnen der <strong>Renault</strong> Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über<br />
die Haftpflicht- und Fahr zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus landsschaden<br />
schutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung<br />
(Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung erhalten Sie bei<br />
Ihrem <strong>Renault</strong> Partner.**<br />
RENAULT SERVICE-VERTRÄGE<br />
Beim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglichkeit einen Service-Vertrag<br />
abzuschließen. Vier verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:<br />
– <strong>Renault</strong> Plus Garantie (Anschlussgarantie bis zu 48 Monaten bzw. 100.000 km)<br />
– <strong>Renault</strong> Wartungs-Paket (Vorgeschriebene Wartungsarbeiten bis zu<br />
60 Monaten bzw. 200.000 km)<br />
– <strong>Renault</strong> Sorgenfrei-Paket (<strong>Renault</strong> Plus Garantie und vorgeschriebene<br />
Wartungsarbeiten bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)<br />
– <strong>Renault</strong> Full-Service (Sorgenfrei-Paket sowie Verschleißarbeiten und HU<br />
bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)<br />
Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser<br />
beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern<br />
können, wird Sie Ihr <strong>Renault</strong> Partner gerne beraten. Oder besuchen Sie<br />
uns auf www.renault.de<br />
RENAULT SERVICE RUND UMS AUTO<br />
RENAULT KUNDENBETREUUNG<br />
Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben,<br />
steht Ihnen die <strong>Renault</strong> Kundenbetreuung zur Verfügung:<br />
– unter Telefon 0 22 32 73 76 00 Montag bis Donnerstag<br />
von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de<br />
* Fragen Sie bitte Ihren <strong>Renault</strong> Partner nach den genauen Bedingungen<br />
für Garantie und Service. ** Gilt nur für teilnehmende <strong>Renault</strong> Partner.<br />
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. <strong>Renault</strong> behält sich im Rahmen<br />
seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese<br />
Änderungen werden den <strong>Renault</strong> Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem <strong>Renault</strong> Partner. Aufgrund der drucktechnischen<br />
Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenaus stattungsmaterialien<br />
abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch aus zugs weise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von <strong>Renault</strong> sind verboten.<br />
<strong>Renault</strong> Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl<br />
CRÉDITS PHOTO: A. BERNIER, R. RITCHTER, S. AGNETTI, O. BANET, D. MEUNIER, EYEDREAM – PRINTED IN EC – MÄRZ 2013<br />
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987/Tél.: 0810 40 50 60
RENAULT CLIO<br />
RENAULT CLIO
16/17<br />
technische daten<br />
Motor TCe 120 EDC (88 kW/120 PS) 1.6 Turbo r.S. EDC (147 kW/200 PS)<br />
Getriebe 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe EDC 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe EDC<br />
max. leistung, kW/PS bei U/min 88/120 bei 4.900 147/200 bei 6.000<br />
Hubraum, cm 3 1.197 1.618<br />
max. Drehmoment, Nm bei U/min 190 Nm bei 2.000 U/min 240 Nm bei 1.750 U/min<br />
Höchstgeschwindigkeit, km/h 199 225<br />
Beschleunigung, 0 –100 km/h in s 9,9 6,7<br />
Verbrauch*, l/100 km innerorts 6,6 8,1<br />
1.6 Turbo r.S. EDC<br />
Beeindruckende Performance-Daten: Das maximale<br />
Drehmoment von enormen 240 Nm steht bereits<br />
ab 1.750 U/min zur Verfügung, die Höchstleistung von<br />
147 kW /200 PS wird bei 6.000 Touren erreicht.<br />
leichtmetallräder<br />
17 Zoll „GT“, in Anthrazit.<br />
Serienmäßig für GT.<br />
außerorts 4,4 5,1<br />
kombiniert 5,2 6,3<br />
CO ² -Emissionen* kombiniert, g/km 120 144<br />
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5<br />
* Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem messverfahren gemäß VO (EG) 715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVkV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung<br />
ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.<br />
17 Zoll, „R.S.“<br />
Serienmäßig für R.S.<br />
kW<br />
150<br />
120<br />
90<br />
60<br />
30<br />
18 Zoll „R.S.“, in Anthrazit.<br />
Optional für R.S.<br />
1.6 Turbo r.S. EDC<br />
Nm<br />
240<br />
220<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
0<br />
1.000 3.000 5.000 7.000 U/min<br />
18 Zoll „R.S.“, in Schwarz.<br />
Optional für R.S.<br />
Farbpalette<br />
ZURüCkHAlTEND, GläNZEND, mETAlliC – WäHlEN SiE DiE FARBE, DiE Am BESTEN ZU iHNEN PASST.<br />
369 Arktis-Weiß D69 Platin-Grau1 NNP DeZir-Rot4 GNA Tief-Schwarz RNT Gordini-Blau 1, 2 J37 Sirius-Gelb GNE Black-Pearl-<br />
1, 5 Schwarz 2, 3 1, 5<br />
CNF Havana-Braun<br />
abmessungen<br />
1 metallic-lackierung. 2 Nur für R.S. 3 Sondermetallic-lackierung mit Perlmutteffekt. 4 Sondermetallic-lackierung. 5 Nur für GT.<br />
GT r.S.<br />
KoFFErrAuMVoLuMEN (in Litern, nach VDA-Norm) 5-Türer/<strong>Grandtour</strong> 5-Türer<br />
unter kofferraumabdeckung 300/443 300<br />
unter mobilem kofferraumboden – /85 –<br />
bei umgeklappter Rücksitzbank bis zum Dach 1.146/1.380 1.146<br />
AbMESSuNGEN ( in mm)<br />
A Radstand 2.589 2.589<br />
B Gesamtlänge 4.077/4.277 4.090<br />
C überhang vorne 863 866<br />
D überhang hinten 625/825 635<br />
G Breite ohne (mit) Außenspiegel 1.732 (1.945) 1.732 (1.945)<br />
H Höhe, unbeladen 1.441/1.433 1.432<br />
H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe, unbeladen 1.920/2.087 1.920<br />
J Höhe ladekante, unbeladen 716 714<br />
k Bodenfreiheit ≥ 120 ≥ 106<br />
l kniefreiheit 140 140<br />
m Ellenbogenfreiheit vorne 1.363 1.363<br />
m1 Ellenbogenfreiheit hinten 1.378 1.378<br />
N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne 1.370 1.370<br />
N1 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten 1.307 1.307<br />
P lichte Dachhöhe vorne bei 14º 880 880<br />
P1 lichte Dachhöhe hinten bei 14º 847/862 847<br />
Y Größte Breite Gepäckraumöffnung 1.038 1.038<br />
Y1 kleinste Breite Gepäckraumöffnung 905 905<br />
Y2 Breite innen zwischen den Radkästen 1.011 1.011<br />
Z Durchladehöhe hinten 550/685 550<br />
Z1 ladelänge bei umgeklappter Rücksitzbank 1.388/1.616 1.388<br />
Z2 ladelänge bis zur Rücksitzbank 649/830 649<br />
Z3 Höhe unter kofferraumabdeckung 558/575 558<br />
1, 5
14/15<br />
R.S. DIFF R.S. DRIVE<br />
ELEKTRONISCHE DIFFERENZIALSPERRE<br />
In Sportwagen wie dem <strong>Clio</strong> R.S. sorgt eine elektronische Differenzialsperre<br />
dafür, dass einzelne Räder bei Verlust der Bodenhaftung gezielt abgebremst<br />
werden. Erst so lässt sich eine kompromisslos sportliche Fahrweise bei<br />
maximaler Stabilität erreichen.<br />
AERODYNAMIK AUS DER FORMEL 1<br />
DIFFUSOR<br />
DIFFUSOR AM FAHRZEUGHECK:<br />
Wie im Formel-1-Einsatz erzeugt der Diffusor unter dem Fahrzeugboden<br />
einen Unterdruck, der das Fahrzeug formlich an die Fahrbahn saugt, indem<br />
auf die Hinterachse ein zusätzlicher Abtrieb wirkt. Die beiden seitlichen<br />
Auspuff-Endrohre wurden beim neuen <strong>Clio</strong> R.S. in den Diffusor integriert.<br />
CUP-FAHRWERK<br />
Mit härter abgestimmten Stoßdämpfern und Federn kompromisslos auf<br />
den sportlichen Einsatz getrimmt, vermittelt das Cup-Fahrwerk ein außergewöhnliches<br />
Fahrerlebnis. Die um 5 mm abgesenkte Karosserie, die roten<br />
Bremssättel mit den auf 320 mm vergrößerten Bremsscheiben und 18-Zoll-<br />
Leicht metall räder R.S. in Schwarz machen die respekt einflößende Dynamik<br />
unübersehbar.<br />
MODUS ESP/ASR SCHALTGESCHWINDIGKEIT<br />
des EDC-Getriebes<br />
Normal-Modus<br />
Maximale Sicherheit und höchster Fahrkomfort. Zugleich<br />
sparsamer Verbrauch und verringerte Emissionen<br />
Sport-Modus<br />
Enorme Durchzugskraft und rasantes Beschleunigungsvermögen<br />
durch hohes Drehmoment, schnelle Schaltzeiten,<br />
rasche Reaktion auf Gaspedaldruck und reduzierte<br />
Traktionskontrolle<br />
Race-Modus<br />
Rennsporterlebnis mit maximaler manueller Kontrolle:<br />
volle Leistung ohne Elektronisches Stabilitätsprogramm<br />
R.S. MONITOR 2.0 *<br />
Telemetrie ist im Rennsport unverzichtbar für die<br />
entscheidenden Zehntelsekunden. Der R.S. Monitor<br />
macht solche Daten jetzt auch im neuen <strong>Clio</strong> GT<br />
und <strong>Clio</strong> R.S. in Verbindung mit dem Multimedia-<br />
System <strong>Renault</strong> R-Link verfügbar – bequem abrufbar<br />
über die Bedienelemente am Lenkrad oder direkt<br />
am Touchscreen. Die Informationen über Leistung<br />
und Zustand zentraler Motor- und Fahrwerkskomponenten,<br />
Beschleunigungskräfte, Rundenzeiten<br />
und vieles mehr lassen sich auch per USB-Stick<br />
auf dem heimischen Computer auswerten und mit<br />
anderen <strong>Clio</strong> GT und R.S. Fahrern vergleichen.<br />
* Zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht verfügbar.<br />
ESP und ASR<br />
aktiviert<br />
ESP und ASR<br />
aktiviert<br />
ESP und ASR<br />
deaktiviert<br />
Informationsanzeige in Echtzeit über Drehmoment,<br />
Motorleistung, Ladedruck, Öltemperatur usw.<br />
Im neuen <strong>Clio</strong> GT 120 EDC hat der Fahrer die Wahl<br />
zwischen den zwei Fahrprofilen Normal und Sport,<br />
im neuen <strong>Clio</strong> R.S. 200 EDC ist zusätzlich noch ein<br />
Race-Modus verfügbar. So steht auf Knopfdruck<br />
für jede gewünschte Fahrweise im Alltag oder auf<br />
der Rennstrecke die optimale Kombination von<br />
Motorleistung, Schaltcharakteristik, Gaspedal-<br />
Ansprechverhalten sowie Einstellung von Servo-<br />
lenkung und ESP bereit.<br />
SCHALTANZEIGE VERFÜGBARES DREHMOMENT,<br />
Pedal zu 50 % gedrückt bei <strong>Clio</strong> R.S. 200 EDC<br />
200 ms Shiftlight 90<br />
170 ms Ambilight 200<br />
< 150 ms Ambilight 240<br />
Schlupfgrad der Vorderräder<br />
Die hier beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.
12/13<br />
INTERIEUR<br />
SERIENAUSSTATTUNG<br />
zusätzlich zu Dynamique<br />
• Aluminium-Sportpedale<br />
• Außenspiegel elektrisch anklappbar<br />
• Außenspiegel in Anthrazit<br />
• Doppelauspuff in Chrom<br />
• Elektrische Fensterheber hinten<br />
• Elektrische Fensterheber vorne mit Impuls<br />
auf der Fahrerseite<br />
• Ersatzrad<br />
• Keycard Handsfree<br />
• Klimaautomatik<br />
• Leichtmetallräder, 17 Zoll<br />
• Licht- und Regensensor<br />
• Multimedia-System R-Link:<br />
– Radio „3D Sound by Arkamys“ mit Klinken-<br />
und USB-Anschluss<br />
– Navigation Carminat TomTom ®<br />
– Bluetooth ® -Telefonie, Fahrzeuginformationen<br />
und Sprachsteuerung<br />
– R-Sound Effects<br />
• R.S. Drive<br />
• Schaltwippen am Lenkrad<br />
• Scheibenwischer vorne mit zwei Stufen<br />
und verstellbarer Intervallschaltung<br />
• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe<br />
stark getönt<br />
• Sportfahrwerk<br />
• Sportlederlenkrad<br />
• Sportsitze mit verstärktem Seitenhalt 1<br />
1 Beim <strong>Clio</strong> <strong>Grandtour</strong> GT entfällt der umklappbare Beifahrersitz.<br />
SERIENAUSSTATTUNG<br />
• Aluminium-Sportpedale<br />
• Außenspiegel elektrisch einstell-, beheiz-<br />
und anklappbar<br />
• Berganfahrhilfe<br />
• Bordcomputer<br />
• Elektrische Fensterheber vorne mit Impuls<br />
auf der Fahrerseite<br />
• Elektrische Fensterheber hinten<br />
• ESP, abschaltbar<br />
• Heckdiffusor und -spoiler<br />
• Keycard Handsfree<br />
• Klimaanlage mit Pollenfilter<br />
• Komfortblinker<br />
• Launch Control<br />
• LED-Tagfahrlicht<br />
• Leichtmetallräder, 17 Zoll<br />
• Licht- und Regensensor<br />
• R.S. Diff (elektronische Differenzialsperre)<br />
• R.S. Drive<br />
• R.S. Sound-Pipe<br />
• Multimedia-System MEDIA-NAV inkl. Radio<br />
mit Klinken- und USB-Anschluss, Navigation<br />
und Bluetooth ® -Telefonie<br />
• Schaltwippen am Lenkrad<br />
• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe<br />
stark getönt<br />
• Sportfahrwerk<br />
• Sportlederlenkrad mit Nullpunktmarkierung<br />
• Sportsitze mit verstärktem Seitenhalt<br />
• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer<br />
Lederpolsterung R.S. in Verbindung mit beheizbaren<br />
Vordersitzen (optional im Leder-Paket<br />
erhältlich).
10/11<br />
ELEGANZ<br />
AUF DIE SPORTLICHE ART<br />
HIER VERBINDEN SICH DYNAMISCHES DESIGN, MOTORSPORTTECHNIK UND HOCHWERTIGE<br />
KOMFORTAUSSTATTUNG ZU EXKLUSIVEM FAHRVERGNÜGEN. WER GERN SPORTLICH UNTERWEGS<br />
IST UND DAZU DEN ELEGANTEN AUFTRITT SCHÄTZT, MUSS MIT DEN CLIO GT MODELLEN KEINE<br />
KOMPROMISSE AKZEPTIEREN.<br />
2.<br />
4.<br />
1.<br />
UNÜBERSEHBAR<br />
ETWAS BESONDERES<br />
1. Schaltwippen am Sportlederlenkrad. Wie im Cockpit der Motorsportprofis: perfekte Kontrolle über die kraftvolle Motorleistung, die vom GT Sportfahrwerk<br />
ideal auf die Straße übertragen wird. 2. Weit außen liegende LED-Tagfahrleuchten geben den GT Modellen ein unverwechselbares Gesicht. 3. Elektrisch<br />
anklappbare Außenspiegel in Anthrazit: edles Aussehen, nützliche Funktion. 4. Heckspoiler und Heckdiffusor. Für optimale Aerodynamik und Fahrstabilität<br />
bei hohen Geschwindigkeiten.<br />
3.
08/09<br />
DER TURBO<br />
FÜR DIE<br />
LEIDENSCHAFT<br />
DIE MOTORSPORT-SPEZIALISTEN VON RENAULT SPORT HABEN DIE LEISTUNGSKRAFT DES CLIO R.S.<br />
NOCHMALS GESTEIGERT. DIE NEUE TURBOMOTORISIERUNG 1.6T R.S. 200, DAS 6-GANG-DOPPEL-<br />
KUPPLUNGSGETRIEBE (EDC) UND DIE SCHALTWIPPEN AM LENKRAD VERBINDEN MAXIMALE<br />
SPORTLICHKEIT MIT HERAUSRAGENDER EFFIZIENZ.<br />
Der neue <strong>Clio</strong> R.S. 200 EDC ist die perfekte Kombination von<br />
alltagstauglichem Komfort und sportlichem Temperament.<br />
Sein neuer 4-Zylinder-Turbomotor bringt bei 6.000 U/min<br />
147 kW (200 PS) auf die Straße. Schon bei 1.750 Umdrehungen<br />
erreicht er sein hohes Drehmoment von 240 Nm – so beginnt<br />
der Fahrspaß gleich beim ersten Druck aufs Gaspedal.<br />
In diesem Motor steckt viel innovative Technik von <strong>Renault</strong> Sport.<br />
Neben der Energie-Rückgewinnung mit Energy Smart Management<br />
sorgt auch die Diamond-Like-Carbon-Beschichtung der Nocken<br />
für gesteigerte Leistung bei maximaler Effizienz. Wie in Formel 1-<br />
Motoren üblich, verringert diese Beschichtung aus hoch abriebfestem<br />
und diamanthartem Kohlenstoff die Reibung und damit<br />
den Energieverbrauch. Dank solcher Hightech-Komponenten<br />
begeistert der neue <strong>Clio</strong> R.S. 200 EDC mit einem Verbrauch von<br />
nur 6,3 l/100 km (kombiniert).<br />
Ein weiterer Beweis für den sportlichen Charakter des neuen<br />
<strong>Clio</strong> R.S. ist das 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe EDC. Es<br />
arbei tet genauso schnell wie ein sequenzielles Getriebe, passt<br />
sich jedoch zusätzlich an die gewünschte Fahrweise an, um in<br />
jeder Situation optimale Performance zu bieten: ruckfreie Gangwechsel<br />
im Automatikbetrieb, Reaktionsgeschwindigkeit und<br />
Dynamik beim manuellen Schalten. Drei wählbare Fahrvarianten<br />
einschließlich „Race“-Modus machen das individuelle Fahrvergnügen<br />
komplett.<br />
Authentisches Rennsport-Feeling vermittelt <strong>Renault</strong> Sport im<br />
<strong>Clio</strong> R.S. mit den neuen Schaltwippen am Lenkrad. Sie machen<br />
bequeme, blitzschnelle Gangwechsel möglich – im Modus „Race“<br />
innerhalb von nur 150 Millisekunden!<br />
6-GANG-DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE EDC<br />
Sie haben jederzeit die Wahl zwischen bequemem Komfort<br />
im Automatikbetrieb oder sportlich-aktivem Fahrspaß mit<br />
Gangwechsel von Hand.
06/07<br />
TECHNIK<br />
IN SPORTLICHER BESTFORM<br />
SPORTLICHE ERFOLGE SIND IMMER AUCH EINE FRAGE DER TECHNIK. IM NEUEN RENAULT CLIO R.S.<br />
200 EDC VERBESSERN SCHALTWIPPEN AM LENKRAD IHRE REAKTIONSGESCHWINDIGKEIT BEIM<br />
GANGWECHSEL. INTUITIV BEDIENEN LÄSST SICH AUCH DAS MULTIMEDIA-SYSTEM MEDIA-NAV<br />
MIT 7-ZOLL-TOUCHSCREEN. SO KOMFORTABEL IST SPORT IM CLIO R.S. 200 EDC!<br />
1.<br />
2.<br />
4. 5.<br />
FAHRVERGNÜGEN<br />
IM ALLTAG<br />
1. Multimedia-System MEDIA-NAV mit 7-Zoll-Touchscreen, 4 × 20-W-Radio, Audio-Streaming, Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung und Plug & Music.<br />
2. Schaltwippen am Lenkrad. Als erstes <strong>Renault</strong> Sportfahrzeug verfügt der <strong>Clio</strong> R.S. 200 EDC über Schaltwippen am Lenkrad für einen noch schnelleren<br />
Gang wechsel. Pures Fahrvergnügen stets in Reichweite. Launch Control. Damit schaffen Sie wie die Motorsportprofis maximale Beschleunigung: Bremse<br />
betätigen, Vollgas geben und beide Schaltwippen ziehen. Beim Lösen der Bremse verhindern die elektronische Getriebesteuerung und die ASR ein Durch drehen<br />
der Räder beim Beschleunigen aus dem Stand, auf Wunsch bis zur Höchstgeschwindigkeit. Im Sportmodus ist automatisches und manuelles Schalten möglich,<br />
im Race-Programm nur der Gangwechsel von Hand und die ASR wird deaktiviert, also nur bei Idealbedingungen anwendbar. 3. Automatisiertes 6-Gang-<br />
Doppelkupplungsgetriebe EDC. 4. R.S. Drive. Auf Knopfdruck ändern Sie die Konfiguration des EDC-Getriebes, die Einstellung des Elektronischen Stabilitätsprogramms<br />
(ESP) und das Ansprechverhalten von Lenkung und Gaspedal entsprechend den 3 Fahrmodi „Normal“, „Sport“ und „Race“. 5. <strong>Renault</strong> R-Link.*<br />
Integriertes multifunktionales Online-Mediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen, 4 × 35 W Radio „3D Sound by Arkamys“, Plug & Music, Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung,<br />
Bluetooth ® -Audiostreaming, Sprachsteuerung und Navigationssystem Carminat TomTom ® 2.0 LIVE sowie Android-Applikationen und Zugriff auf den <strong>Renault</strong><br />
R-Link App-Store**, wahlweise in Verbindung mit dem R.S. Monitor für ein spielerisches Fahr vergnügen. 6. Keycard Handsfree. Türen öffnen und verriegeln<br />
automatisch bei Annäherung, Starten des Fahrzeugs auf Knopfdruck. * Optional. ** 6 Monate kostenlos nach Fahrzeugauslieferung.<br />
6.<br />
3.
04/05<br />
HERZKLOPFEN<br />
INKLUSIVE<br />
DYNAMISCH, EINZIGARTIG, AUFREGEND: WENN IHR HERZ FÜR DEN MOTORSPORT SCHLÄGT, KOMMEN<br />
SIE AM NEUEN RENAULT CLIO R.S. NICHT VORBEI. MIT SEINER FRONTSCHÜRZE IM FORMEL-1-DESIGN,<br />
HECKSPOILER, HECKDIFFUSOR, DOPPELAUSPUFF UND EXKLUSIVEN 17- ODER 18-ZOLL-FELGEN* WIRKT<br />
ER WIE REINES ADRENALIN. LASSEN SIE IHRER LEIDENSCHAFT FREIEN LAUF! * OPTIONAL.<br />
1.<br />
2.<br />
4. 5.<br />
SPORTLICHES<br />
KRAFTPAKET<br />
1. <strong>Clio</strong> R.S. 200 EDC mit Cup-Fahrwerk*. Mit charakteristischen 18-Zoll-Felgen in Schwarz, roten Bremssätteln und sportlicher Außenlackierung in Sirius-Gelb<br />
Metallic*. 2. Spoiler und Heckdiffusor. Unterstreichen die kraftvolle Schulterpartie und sorgen für optimale aerodynamische Effektivität. 3. Aluminium-<br />
Sportpedale. Für ein sportliches Innenraumambiente. 4. Markante Fahrzeugfront. Mit Rennschürze und rassiger Lichtoptik dank versetztem LED-Tagfahrlicht.<br />
5. Flüssige Linienführung und kompakte, kraftvolle Karosserie, die sich eng an die Straße schmiegt, dank Coupé-Profil und Seitenschwellern. 6. Hochwertiges<br />
Interieur, in dem die roten Dekorelemente und die Sportsitze mit verstärktem Seitenhalt sportliche Akzente setzen – noch eleganter mit den sorgfältig<br />
verarbeiteten Ledersitzen*. * Optional.<br />
3.<br />
6.
02/03<br />
DER NEUE<br />
RENAULT<br />
CLIO R.S.<br />
200 EDC<br />
FAHRSPASS<br />
VOM ERSTEN MOMENT<br />
Für jeden Sportler die passende Ausrüstung: Beim neuen <strong>Renault</strong> <strong>Clio</strong> R.S. 200 EDC<br />
haben Sie die Wahl zwischen zwei Fahrwerksvarianten. Sowohl das Sportfahrwerk<br />
als auch das 5 mm tiefer gelegte Cup-Fahrwerk mit einer um 15 % strafferen Federung<br />
versprechen dynamischen Fahrspaß auf höchstem Niveau.
DER NEUE<br />
RENAULT<br />
CLIO R.S. & CLIO GT