RENAULT TwiNgo - Renault Preislisten

RENAULT TwiNgo

DER RENAULT TWINGO.
PRAKTISCH,
DYNAMISCH,
VOLL IM TREND
Der Renault Twingo bringt frische Ideen in Ihr Leben: Mit modernem Design und
innovativer Ausstattung spricht er sowohl das Herz als auch den Verstand an.
Sein Auftritt ist ausgesprochen dynamisch – lassen Sie sich mitreißen von seinem
Schwung und seinem Temperament. Damit Sie für alle Aktivitäten gerüstet sind,
verfügt der Renault Twingo über einen besonderen Sinn für praktische Lösungen.
Mit vielen cleveren Ablagemöglichkeiten im Innenraum und seinen individuell
ver stellbaren Sitzen passt er sich all Ihren Wünschen an. So wird er schnell zu einem
Teil Ihres Lebens. Damit Sie immer voll im Trend liegen, können Sie auch sein
Äußeres bis ins Detail nach Ihrem persönlichen Geschmack gestalten. Und über die
Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie Plug & Music können Sie die faszinierenden
Möglichkeiten moderner Multimedia-Technologien genießen.

RENAULT TWINGO
VOLL IM TREND, SO WIE SIE SELbST!
Sie lieben es, genau im Trend zu liegen? Prima, dann sind Sie und der Twingo Night & Day das perfekte Team. Er ist attraktiv und modern – und zugleich
auch noch unheimlich praktisch veranlagt: zum Beispiel mit den zwei verschiebbaren und umklappbaren Einzelsitzen hinten. Seine Blumenmotive
verleihen ihm viel Individualität und einen Hauch von Glamour. Überhaupt drückt sich seine Dynamik in jedem Detail seines Äußeren aus – zum Beispiel
mit den „Dark Metal“-Radabdeckungen oder der Polsterung mit den weißen Ziernähten. Genauso beeindruckend ist die Ausstattung, zu der Panorama
Glas-Schiebedach und Radio CD MP3 serienmäßig gehören. Die spritzige Motorisierung 1.2 LEV 16V 75 mit 75 PS macht den Twingo Night & Day auf
allen Straßen zu einem zuverlässigen Partner.

KOMFORT TECHNOLOGIE
1
2
3
4 5
6
1. GROSSE STAUFÄCHER
Der Renault Twingo ist ausgesprochen
praktisch veranlagt. Er bietet zahlreiche
durchdachte Aufbewahrungsmöglichkeiten,
z. B. ein großes Ablagefach in der Tür,
in das sogar eine 1,5-Liter-Flasche passt,
und ein großzügiges Handschuhfach
(13 Liter nach VDA-Norm).
2. ORGANIzER-bOX
3. KLIMAAUTOMATIK MIT POLLENFILTER
Komfort und Funktionalität: Beim Renault
Twingo haben Sie die Wahl zwischen
einer manuellen und einer elektronischen
Klimaanlage, natürlich mit Pollenfilter.
4.– 5. ELEKTRISCHES PANORAMA-
SCHIEbEDACH MIT INTEGRIERTER
SONNENbLENDE UND GETÖNTEM GLAS
Sichert Ihnen auch bei strahlendem Sonnenschein
ein schattiges Plätzchen!
Der vordere Teil lässt sich auf Knopfdruck
öffnen und schließen.
6. ELEKTRISCHES PANORAMA-FALTDACH
für einen einzigartigen Blick in den Himmel
und einen lichtdurchfluteten Innenraum.
Die hier beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind
je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.
Im Renault Twingo haben Sie
Ihre Lieblingsmusik immer dabei.
Mehrere CD-Radios bieten
Anschluss möglichkeiten für Ihre
mobilen Audiogeräte, dazu Bluetooth*
für sicheres Telefonieren und
komfortable Bedienung am Lenkrad.
1. bEDIENUNGSSATELLIT
AM LENKRAD
Erlaubt die Auswahl
von Titeln, Radio sendern und
Speicherplätzen sowie
die Einstellung der Laut stärke.
2. RADIO 2 × 20 W CD
Mit Klinken-Anschluss und
integriertem Display.
3. zENTRALES DISPLAY MIT
bORDCOMPUTER
4. RADIO 4 × 20 W CD MP3
mit AUX-IN über CINCH-Stecker
und separatem Display.
5. RADIO 4 × 20 W CD MP3
Bluetooth* mit Plug & Music**
und separatem Display.
* Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone
sind technisch geeignet.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.renault.de/renault-modellpalette/multimedia.
** 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss.
1
2
3
4
5
MODULARITÄT
1
2
3
4
1. VERSCHIEbbARE EINzELSITzE HINTEN
Sie brauchen Platz für Ihre Passagiere?
Schieben Sie einfach die Rücksitze einzeln
um bis zu 22 cm zurück, damit es sich
alle bequem machen können.
2. EINzELRÜCKSITz MIT UMGEKLAPPTER
RÜCKENLEHNE
3. bEIDE RÜCKSITzLEHNEN UMGEKLAPPT
Heute müssen Sie etwas Großes transportieren?
Jeder Rücksitz lässt sich mit einem
Handgriff umklappen, so dass Sie einen
riesigen Gepäckraum erhalten, auf Wunsch
für Gegenstände bis zu 2 Meter Länge!
Dank seiner grenzenlosen Modularität
haben Sie immer den Renault Twingo, den
Sie brauchen. Mit einem Kofferraumvolumen
von 165 bis zu 285 Litern (nach
VDA-Norm), je nach Stellung der Rücksitze,
oder mit einer Ladefläche von bis zu
959 Litern (nach VDA-Norm) bei vollständig
umgeklappten Rücksitzen. So groß kann
ein kleines Auto sein!
4. RÜCKSITz KOMPLETT UMGEKLAPPT
So erhalten Sie eine größere ebene
Ladefläche.
Die hier beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind
je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE
Im Renault Twingo steckt das gesamte
Know-how von Renault zum Thema Fahrsicherheit.
So können Sie seinen Komfort
und seine Dynamik ganz gelassen genießen.
6
1. AbSCHALTbARER bEIFAHRERAIRbAG
Zur sicheren Montage eines Kindersitzes
auf dem Beifahrersitz.
2. ISOFIX-bEFESTIGUNGSSYSTEM
FÜR KINDERSITzE
3. ELEKTRONISCHES STAbILITÄTS-
PROGRAMM (ESP)
MIT ANTRIEbSSCHLUPFREGELUNG (ASR)
UND UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE (USC)
Greift automatisch ein, wenn ein Verlust
der Bodenhaftung droht, und verhindert ein
Über- oder Untersteuern in Kurven.
4. TEMPOPILOT MIT
GESCHWINDIGKEITSbEGRENzER
Er erlaubt es, eine konstante Reisegeschwindigkeit
festzulegen, was den Komfort
erhöht und den Verbrauch senkt.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer sorgt dafür,
dass eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit
nicht überschritten wird.
5. ANTIbLOCKIERSYSTEM (AbS)
mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV).
6. VERSTÄRKTE KAROSSERIESTRUKTUR
Bietet den bestmöglichen Schutz bei einem
Aufprall. Bis zu sechs Airbags, darunter ein
3-D-Beifahrerairbag und Windowbags,
machen die Sicherheitsausstattung komplett.
1
2
3
4
5
SICHERHEIT
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE

zUbEHÖR
OUTFIT
Betonen Sie die sportliche Optik Ihres Renault Twingo mit einem Styling-Kit.
Das in zwei Ausführungen erhältliche Styling-Kit eignet sich für alle Twingo Modelle.
Mit dem Heckspoiler, Außenspiegelschalen in Chrom-Look und getönten
Scheibenfolien kommt Ihr Renault Twingo noch sportlicher daher.
SPORT KIT
LEICHTMETALLFELGEN
Leichtmetallfelgen
in Weiß, Aluminium-Grau
oder Anthrazit.
Das sportliche Design der
Leichtmetallfelgen
„Altair“ und „Far Away“
unterstützt den dynamischen
Auftritt Ihres Fahrzeuges.
1
1
2
3
1. SCHLÜSSELSCHALEN
Der Renault Twingo bringt
Ihren modischen Geschmack
zum Ausdruck. Personalisieren
Sie daher auch Ihre
Funkfernbedienung
mit einer Schlüsselschale.
2. GRASMATTEN
Die rutschfeste Matte auf
dem Instrumententräger hält
das Kleingeld für den
Parkautomaten genauso fest
wie den Hausschlüssel.
Nützlich für alles, was früher
oft lose aufbewahrt wurde
und leicht verschwand.
3. bOXEN
Das Ende der Sucherei –
die praktischen Boxen passen
in den Getränkehalter der
Mittel konsole. Ob Organizer-
Box oder Make-up-Box,
beide bieten Platz für die
vielen kleinen Dinge,
die Sie stets griffbereit
haben möchten.
4. TRANSPORT
Mit unseren Anhängekupplungen,
Dachträgern, Dachkoffern und
Fahrradträgern wird jede Urlaubsreise
mit Ihrem Renault Twingo
zum reinen Vergnügen.
5. AUFbEWAHRUNG
Mit der wasserdichten
Kofferraumschale mit
Trennelementen und dem
Gepäcknetz können
Sie Ihren Kofferraum
nach Bedarf aufteilen.
6. EINPARKHILFE
Die Einparkhilfe für vorne
und/oder hinten
hilft Ihnen auch in die
engste Parklücke.
7. KINDERSITz
Kindersitz universell einbaubar
in jedes Auto mit 3-Punkt-Gurt,
der Sitz kann zusätzlich
mit dem ISOFIX-System
befestigt werden.
8. MITTELARMLEHNE
Die Mittelarmlehne bietet
hervorragenden Komfort,
insbesondere bei
längeren Fahrstrecken.
4
4
5
6
7
8

TWINGO AUTHENTIqUE
VERFÜGbARE MOTORISIERUNGEN
1.2 LEV* 16V 75 (55 kW/75 PS)
1.2 16V 75 Quickshift (55 kW/75 PS)
dCi 75 FAP (55 kW/75 PS)
RADAbDECKUNGEN
14 Zoll
AUSSTATTUNG SERIENMÄSSIG:
• ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung
(EBV)
• Adaptiv-Airbags für Fahrer und Beifahrer
• Bedienungsschalter in Matt-Chrom-Look
• Elektrische Fensterheber vorne
• Höhenverstellbares Lenkrad
• ISOFIX-Vorrüstung für Beifahrersitz
und im Fond
• Radiovorrüstung mit 2 Lautsprechern
• Rücksitzbank, Lehne umklappbar
• Schwarze Scheinwerfermaske
• Servolenkung, elektrisch
• Zentralverriegelung mit Funkfern bedienung
* Low Emission Vehicle.
TWINGO NIGHT & DAY
VERFÜGbARE MOTORISIERUNGEN
1.2 LEV* 16V 75 (55 kW/75 PS)
1.2 16V 75 Quickshift (55 kW/75 PS)
RADAbDECKUNGEN
14 Zoll
AUSSTATTUNG zUSÄTzLICH zU AUTHENTIqUE:
• Außenspiegel elektrisch einstellbar, in Anthrazit
• Bedienungsschalter in Schwarz
• Einzelsitze hinten, verschiebbar und umklappbar
• Lenkrad, Schalthebelknauf und Armaturentafel in Leder
• Nebelscheinwerfer
• Panorama Glas-Schiebedach, elektrisch
• Radio 4 × 20 W CD MP3
• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt
• Stoff-Textilleder**-Polsterung
• Strippings „Night & Day“
* Low Emission Vehicle. ** Kopfstütze und Sitzrückseite in Textilleder.

TWINGO RIP CURL
VERFÜGbARE MOTORISIERUNGEN
1.2 LEV* 16V 75 (55 kW/75 PS)
dCi 85 FAP (63 kW/86 PS)
LEICHTMETALLRÄDER
15 Zoll
AUSSTATTUNG zUSÄTzLICH zU AUTHENTIqUE:
• Außenspiegel schwarz lackiert
• Bedienungsschalter in Rot
• Drehzahlmesser
• Klimaanlage mit Pollenfilter
• Lenkrad und Schalthebelknauf in Leder
• Nebelscheinwerfer
• Radio 2 × 20 W CD mit Klinken-Anschluss
• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt
* Low Emission Vehicle.

MOTORISIERUNGEN
kW
50
40
30
20
10
1.2 LEV* 16V 75 dCi 75 FAP
60 Nm
110
100
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min
90
80
kW
60 Nm
50
40
30
20
10
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min
5-GANG-SCHALTGETRIEbE
Erhöht den Fahrspaß durch präzise Abstimmung für schnelle
Gang wechsel.
TECHNISCHE DATEN
180
150
120
90
kW
65 Nm
50
35
20
5
dCi 85 FAP
1.000 2.000 3.000 4.000 5000 U/min
qUICKSHIFT-5-GETRIEbE
Lässt Ihnen die Wahl zwischen
komfortabler Automatik
oder manuellem Schalten
ohne Kupplung.
200
150
100
1.2 LEV* 16V 75
Der Benzinmotor mit reduzierter CO 2-Emission von 119 g/km und einem
Verbrauch von 5,1 l/100 km (kombiniert) ist wirtschaftlich und leistungsstark.
1.2 16V 75 qUICKSHIFT
Die Schaltautomatik macht das Fahren mit dem 1.2 16V noch komfortabler.
dCi 75 FAP
Das Dieseltriebwerk mit 55 kW (75 PS) bietet starke Durchzugskraft
bei niedrigem Verbrauch und schont mit modernsten Technologien die
Umwelt.
dCi 85 FAP
Bietet ein hervorragendes Verhältnis von Leistung, Drehmoment und
Verbrauch.
* Low Emission Vehicle. Leistung Drehmoment
Kraftstoffart Super Diesel
Motor 1.2 LEV1 16V 75 1.2 16V 75 dCi 75 FAP dCi 85 FAP
Leistung 2 , kW (PS) 55 (75) 55 (75) 55 (75) 63 (86)
Getriebe 5-Gang Quickshift-5 5-Gang 5-Gang
Verbrauch 2, 3 , l/100 km innerorts 6,7 7,3 4,4 4,4
außerorts 4,2 4,7 3,2 3,2
kombiniert 5,1 5,6 3,6 3,6
CO
²
-Emissionen 2 , g/km 119 130 94 94
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5
¹ Low Emission Vehicle.
2
Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf
ein einzelnes bestimmtes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots.
3
Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km.
Der Renault Twingo erfüllt mit jeder seiner Motorisierungen die drei strengen Umwelt-Kriterien des Renault eco 2 Programms: Die CO2-Emissionen erreichen maximal 140 g/km
oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 %
wiederverwertet werden und mindestens 5 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material.
Mit dem Umweltsiegel eco2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault Twingo wurde so konzipiert,
dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird.
LACKIERUNGEN
369 ARKTIS-WEISS 727 SPANISCH-ROT 676 PERLMUTT-SCHWARZ RPB SAMOA-BLAU D69 PLATIN-GRAU J47 GRAU-BLAU NNJ FLAMENCO-ROT
Ausstattungsniveau 369
Arktis-Weiß
Standard-Lackierungen Metallic-Lackierungen
727
Spanisch-Rot
676
Perlmutt-Schwarz
RPB
Samoa-Blau
D69
Platin-Grau
Authentique • •
Night & Day • – – – –
Rip Curl • •
• Serienmäßig ° Optional – Nicht verfügbar
RADAbDECKUNGEN UND LEICHTMETALLRÄDER
1 2
3
AbMESSUNGEN
1. RADAbDECKUNG „MOAI“
Serienmäßig bei Authentique.
2. RADAbDECKUNGEN „DARK METAL“
Serienmäßig bei Night & Day.
3. LEICHTMETALLRÄDER „ALIzAR“, 15˝
Serienmäßig bei Rip Curl.
J47
Grau-Blau
NNJ
Flamenco-Rot
TWINGO
A 2.367
B 3.602
C 708
D 525
E 1.414/1.4001 F 1.400/1.386 1
G 1.655/1.927 2
H 1.470
H1 1.940
J 679
K 120
L 1.581
M 1.400
M1 1.348
N 1.350
N1 1.338
P 897
Q 868/877– 8513 Y 1.186
Y1 886
Y2 986
Z 700
Z1 1.157/1.0203 Z2 555
Z3 583
1 Räder 14˝/15˝. 2 Gesamtbreite mit Außenspiegel.
3 Rücksitzbank/Einzelsitze hinten.

WIR GLAUbEN, DASS DIE WELT SICH NICHT LÄNGER AN
DAS AUTOMObIL ANPASSEN MUSS, SONDERN DASS
ES FÜR DAS AUTOMObIL AN DER zEIT IST, SICH AN DIE
MENSCHEN UND DIE UMWELT ANzUPASSEN.
RENAULT. DRIVE THE CHANGE.
Unsere Welt verändert sich. Und damit auch die Art, wie wir uns in ihr bewegen. Umwelt- und Energieprobleme werden zu vorrangigen
Belangen für Bürger und Regierungen. Indem wir umweltfreundliche und nachhaltige Mobilitätslösungen entwickeln, die höchste Qualitäts-
und Sicherheitsstandards erfüllen und für möglichst viele Menschen erschwinglich sind, wollen wir bei Renault zu ihrer Lösung beitragen
und das Auto erneut zu einer Quelle des Fortschritts machen.
Unser Mobilitätsansatz verknüpft die Belange der Erde und ihrer Bewohner mit den Werten, für die unsere Fahrzeuge stehen. Denn wir
sind von jeher davon überzeugt, dass ein Auto den individuellen Bedürfnissen und dem Lebensstil unserer Kunden entsprechen muss.
Unser Claim „Drive the change“ ist für die Marke und das Unternehmen Renault klarer Ausdruck unseres Selbstverständnisses, unserer
Geschichte, unserer Werte – und natürlich auch unserer Zukunft. Wir möchten dem Auto einen neuen Sinn verleihen, der den gesellschaftlichen
Herausforderungen entspricht. Mit diesem Ziel werden wir Elektrofahrzeuge für alle auf die Straße bringen.
RENAULT GARANTIE*
• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts garantie.
• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.
• 3 Jahre Lackgarantie.
• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitätsgarantie.
• Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres Fahrzeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren
Renault Partner.
SERVICE-NETz
Mit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutschland und europaweit 16.000 Stationen.
Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland:
01802 365365 (0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobilfunknetzen
können abweichen). Aus dem Ausland: +49 2232 737800.
RENAULT bANK: FINANzIERUNG, LEASING UND FULL-SERVICE-PRODUKTE
Die verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto.
Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch
einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven
Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles
Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren Service-Modulen können Sie Ihren
Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerwei te rungen
und -umstellungen.
Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.
RENAULT VERSICHERUNGS-SERVICE
Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service
mit Angeboten, die weit über die Haftpflicht- und Fahr zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus lands schadenschutz,
Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung
erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner.**
RENAULT SERVICE-VERTRÄGE
Bei Abschluss eines Neuwagenkaufvertrages haben Sie die Möglichkeit, einen Service-Vertrag abzuschließen.
Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:
– Renault Plus Garantie (bis zu 4 Jahre bzw. 100.000 km)
– Renault Plus Garantie PLUS (nur in Verbindung mit dem Renault relax Paket)
– Renault Komfort Service (bis zu 5 Jahre bzw. 200.000 km)
Zu den Leistungen und Allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich
ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten.
RENAULT SERVICE
RUND UMS AUTO.
RENAULT KUNDENbETREUUNG
Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung
zur Verfügung:
– unter Telefon 01805 894646-10 (14 Cent/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Minute),
Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de
* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service. ** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner.
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht
vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem
Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen.
Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl
crédit photos: J. Curtet, D. Dumas, O. Bannet, C. Cugny – Printed in EC – März 2011
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e/13–15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987/Tel. 0810 40 50 60

RENAULT TWINGO
TWINGO

Twingo
HEAT
Wenn Ihr Herz für den Motorsport schlägt, wird der Twingo Renault Sport es jeden Tag ein bisschen höher schlagen lassen. Sein Cockpit und die Karosserie tragen in
jedem Detail die Handschrift von Renault Sport: Sportsitze mit starkem Seitenhalt, spezifischer Drehzahlmesser, Sicherheitsgurte und Ziernähte an den Sitzen in
Corrida­Orange, sportliches Lederlenkrad und die Aluminiumpedale sprechen eine deutliche Sprache. Seine Herkunft aus dem Rennsport sieht man ihm aber auch von
außen sofort an. Beispielsweise an den Kotflügel­ und Schwellerverbreiterungen oder den markanten Einfassungen der Nebelscheinwerfer in Anthrazit. Die 16­Zoll­
Leichtmetallräder in den ausgestellten Radgehäusen sorgen für einen starken Auftritt.
Wie auf Schienen durch die Kurve. Mit seiner erweiterten Spurbreite (+ 60 mm vorn und + 59 mm
hinten) bietet der Twingo Renault Sport eine optimale Straßenlage und somit maximale Fahrsicherheit.
Spezielle Stoßdämpfer sorgen für präzises Lenkverhalten und perfekte Kontrolle
der Wankbewegungen. Der gelungene Kompromiss zwischen dynamischer Fahrleistung und
uneingeschränkt sicherem Fahrvergnügen begründet die Alltagstauglichkeit des komfortablen
Sportfahrwerks. Für ein noch sportlicheres Fahrerlebnis bietet der Twingo Renault Sport ein
um weitere 4 mm tiefer gelegtes Cup­Fahrwerk mit 17­Zoll­Leichtmetallrädern in Anthrazit
und noch härteren Stoßdämpfern an.
Die hier beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.

REnAULT Twingo goRDini R.S.
DiE LEgEnDE LEBT.
Mit dem Twingo Gordini R.S. lässt Renault eine Rennsport­Legende wieder aufleben. Er vereint gekonnt die
Leistungsstärke des Twingo Renault Sport mit dem unverwechselbaren Design von Gordini. Dabei ist die Handschrift
des Tuning­Genies unverkennbar. In bester Tradition zieren zwei weiße Rallyestreifen die Karosserie in
Verbindung mit der serienmäßigen Lackierung in Gordini­Blau­Metallic. 17­Zoll Bicolor­Leichtmetallräder bilden
einen spannenden Kontrast zu den schwarz glänzenden Stoßfängern vorne und hinten. Die Dynamik des Designs
setzt sich im Innenraum nahtlos fort. Das geschickte Spiel mit den klassischen Farben, liebevoll gestaltete
Details wie der Schaltknauf mit Gordini­Emblem und die perfekt geformten schwarz­blauen Leder­Sportsitze*
ergänzen sich zu einer rundum gelungenen Hommage an die Gordini­Fahrzeuge der ersten Generation. Restlos
begeistert wäre der Rennsport­Ingenieur allerdings von der Leistungsfähigkeit moderner Fahrzeugtechnologie.
Das Sportfahrwerk erlaubt es, die enormen Kräfte des 1,6­Liter­Motors mit 98 kW (133 PS) kontrolliert auf die
Straße zu bringen. Zugleich sorgt es für einen angenehmen Fahrkomfort, sodass man die Dynamik des Renault
Twingo Gordini R.S. auch im Alltag immer wieder genießen kann. Steigen Sie ein und werden Sie Teil der Legende.
* Sitzmittelbahn, Sitzwangen und Kopfstützen in Leder.

REnAULT Twingo goRDini
BE gLoRioUS. BE goRDini!
Nicht zu übersehen: Der Renault Twingo Gordini hat das gewisse Etwas. Von den beiden markanten Streifen,
die ihm den unverwechselbaren Gordini­Look verleihen, bis zu den dunkel getönten Scheiben im Heck und den
15­Zoll­Leichtmetallrädern in Bicolor­Optik ist er die Sportlichkeit in Person. Diese Kombination von Dynamik
und Chic bestimmt auch die Optik des Innenraums. Die Sportsitze*, das Lenkrad, der Schaltknauf und der
Instrumententräger wurden mit Leder bespannt. Dazu ist serienmäßig eine umfassende Komfortausstattung
an Bord. Klimaanlage, Tempopilot und 4 × 20 Watt CD­Radio mit MP3­Funktion steigern den Fahrspaß, den
der kraftvolle TCe 100 eco 2 ­Motor bietet. Seine Leistung von 75 kW (102 PS) bringt er besonders effizient auf
die Straße. So vermittelt der Renault Twingo Gordini auch beim Tanken das einzigartige Vergnügen, für das er
geschaffen wurde. * Sitzwangen und Kopfstützen in Leder.

Twingo Twingo goRDini R.S.
VERfügBARE MoToRiSiERUng
1.6 16V 130 (98 kW/133 PS)
LEicHTMETALLRäDER
16 Zoll
AUSSTATTUng
• Aluminium­Sportpedale
• Außenspiegel und Heckspoiler in Anthrazit
• Bedienungsschalter in Matt­Chrom­Look
• ESP (abschaltbar)
• Klimaanlage mit Pollenfilter
• Lenkrad aus glattem und perforiertem Leder
• Radio 4 × 20 Watt CD MP3
• Sportfahrwerk (– 10 mm gegenüber Gordini)
• Sportsitze mit verstärktem Seitenhalt
• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer
VERfügBARE MoToRiSiERUng
1.6 16V 130 (98 kW/133 PS)
LEicHTMETALLRäDER
17 Zoll, bicolor
AUSSTATTUng zUSäTzLicH zU REnAULT SpoRT:
• 2 Einzelsitze hinten, in Längsrichtung verschiebbar
und umklappbar, Lehnen neigungsverstellbar
• Armaturentafel in Leder
• Außenspiegel und Heckspoiler in Weiß lackiert
• „Gordini“­Rennstreifen in Weiß
• Klimaautomatik mit Pollenfilter
• Leder­Polsterung „Gordini“, schwarz­blau
• Metallic­Lackierung „Gordini­Blau“
• Nebelscheinwerfer mit weißen Umrandungen

Twingo goRDini
VERfügBARE MoToRiSiERUng
TCe* 100 (75 kW/102 PS)
LEicHTMETALLRäDER
15 Zoll
AUSSTATTUng
• 2 Einzelsitze hinten, in Längsrichtung verschiebbar
und umklappbar, Lehnen neigungsverstellbar
• Auspuffendrohr verchromt
• Außenspiegel und Heckspoiler in Weiß oder Anthrazit** lackiert
• Klimaanlage mit Pollenfilter
• Leichtmetallräder 15 Zoll, bicolor
• Lenkrad, Schalthebelknauf und Armaturentafel in Leder
• Radio 4 × 20 Watt CD MP3
• „Gordini“ Rennstreifen in Weiß oder Anthrazit**
• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt
• Stoff­Leder­Polsterung „Gordini“, schwarz­blau
• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer
* Turbo Control Efficiency. ** Je nach Außenlackierung.
MoToRiSiERUng
kW
70
60
50
40
30
20
Tce* 100
80 Nm
150
140
130
120
110
100
10
1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min
TEcHniScHE DATEn
90
kW
100 Nm
80
60
40
20
1.6 16V 130
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 U/min
160
140
120
Leistung
Drehmoment
Kraftstoffart Super
Tce* 100
Der Motor für die Version Gordini des Renault Twingo
begeistert mit viel Kraft und bietet maximales
Fahrvergnügen.
1.6 16V 130
Das Triebwerk des Twingo Renault Sport ist ein wahres
Kraftpaket, das jenseits von 4.400 U/min noch einmal
richtig zupackt.
* Turbo Control Efficiency.
Motor Tce 100 (75 kw/102 pS) 1.6 16V 130 (98 kw/133 pS)
Getriebe 5­Gang 5­Gang
Max. Leistung¹, kW (PS) bei U/min 75 (102)/5.500 98 (133)/6.750
Hubraum, cm³ 1.149 1.598
Maximales Drehmoment, Nm bei U/min 155/3.500 160/4.400
Höchstgeschwindigkeit, km/h 185 201
Beschleunigung 0 –100 km/h, s 9,8 8,7
Verbrauch 1, 2 , l/100 km innerorts 7,3 9,0
außerorts 4,7 5,6
kombiniert 5,7 6,7
CO 2­Emissionen 1 kombiniert, g/km 132 155
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5
Serienbereifung 185/55 R15 195/45 R16
1 Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein
einzelnes bestimmtes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots.
2 Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km.
Mit dem Benziner TCe 100 erfüllt der Renault Twingo Gordini die drei strengen Umwelt­Kriterien des Renault eco 2 Programms: Die CO 2 ­Emissionen erreichen maximal 140 g/km
oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 %
wiederverwertet werden und mindestens 5 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material.
Mit dem Umweltsiegel eco 2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault Twingo wurde
so konzipiert, dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird.

LAcKiERUngEn
RäDER
369 ARKTIS­WEISS 727 SPANISCH­ROT 676 PERLMUTT­SCHWARZ D69 PLATIN­GRAU
KNK ALTICA­GRAU
RNT GORDINI­BLAU
Ausstattungsniveau Standard-Lackierungen Metallic-Lackierungen
369
Arktis­Weiß
727
Spanisch­Rot
676
Perlmutt­Schwarz
D69
Platin­Grau
Gordini • – – –
KNK
Altica­Grau
Renault Sport • –
Gordini R.S. – – – – – •
• Serienmäßig ° Optional – Nicht verfügbar
1
5
2 3 4
6 7
1. LEicHTMETALLRäDER „cUp“, 17˝,
cHRoM/ScHwARz
Serienmäßig bei Gordini R.S.
2. LEicHTMETALLRäDER „cUp“, 17˝,
cHRoM/BLAU
Optional bei Gordini R.S.
RNT
Gordini­Blau
3. LEicHTMETALLRäDER „TURini“, 15˝, cHRoM/ScHwARz
Serienmäßig bei Gordini.
4. LEicHTMETALLRäDER „TURini“, 15˝, cHRoM/BLAU
Optional bei Gordini.
5. LEicHTMETALLRäDER „REnAULT SpoRT“, 16˝
Serienmäßig bei Renault Sport.
6. LEicHTMETALLRäDER „cUp“, 17˝
Optional bei Renault Sport.
7. LEicHTMETALLRäDER „cUp“, 17˝, ScHwARz
Optional bei Renault Sport.
ABMESSUngEn
Twingo REnAULT SpoRT
Twingo goRDini R.S. Twingo goRDini
A 2.368 2.367
B 3.607 3.602
C 714 708
D 525 525
E 1.460 1
F 1.445 1
G 1.688/1.927 2
1.414/1.400 1
1.400/1.386 1
1.655/1.927 2
H 1.470 1.470
H1 1.940 1.940
J 669 679
K 110 120
L 1.581 1.581
M 1.400 1.400
M1 1.348 1.348
N 1.350 1.350
N1 1.338 1.338
P 897 897
Q 868/877 – 851 3 868/877– 851 3
Y 1.186 1.186
Y1 886 886
Y2 986 986
Z 700 700
Z1 1.157/1.020 3
1.157/1.020 3
Z2 555 555
Z3 583 583
1 Räder 16˝/17˝.
2 Gesamtbreite/mit Außenspiegel.
3 Rücksitzbank/Einzelsitze hinten.

RENAULT TwiNgo
RENAULT TwiNgo R.S.
RENAULT TwiNgo