DER NEUE RENAULT TWINGO - RENAULT Griesel
DER NEUE RENAULT TWINGO - RENAULT Griesel
DER NEUE RENAULT TWINGO - RENAULT Griesel
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>DER</strong> <strong>NEUE</strong> <strong>RENAULT</strong> <strong>TWINGO</strong>
WIR GLAUBEN, DASS DIE WELT SICH NICHT LÄNGER AN<br />
DAS AUTOMOBIL ANPASSEN MUSS, SON<strong>DER</strong>N DASS<br />
ES FÜR DAS AUTOMOBIL AN <strong>DER</strong> ZEIT IST, SICH AN DIE<br />
MENSCHEN UND DIE UMWELT ANZUPASSEN.<br />
<strong>RENAULT</strong>. DRIVE THE CHANGE.<br />
Unsere Welt verändert sich. Und damit auch die Art, wie wir uns in ihr bewegen. Umwelt- und Energieprobleme werden zu vorrangigen<br />
Belangen für Bürger und Regierungen. Indem wir umweltfreundliche und nachhaltige Mobilitätslösungen entwickeln, die höchste Qualitäts-<br />
und Sicherheitsstandards erfüllen und für möglichst viele Menschen erschwinglich sind, wollen wir bei Renault zu ihrer Lösung beitragen<br />
und das Auto erneut zu einer Quelle des Fortschritts machen.<br />
Unser Mobilitätsansatz verknüpft die Belange der Erde und ihrer Bewohner mit den Werten, für die unsere Fahrzeuge stehen. Denn wir<br />
sind von jeher davon überzeugt, dass ein Auto den individuellen Bedürfnissen und dem Lebensstil unserer Kunden entsprechen muss.<br />
Unser Claim „Drive the change“ ist für die Marke und das Unternehmen Renault klarer Ausdruck unseres Selbstverständnisses, unserer<br />
Geschichte, unserer Werte – und natürlich auch unserer Zukunft. Wir möchten dem Auto einen neuen Sinn verleihen, der den gesellschaftlichen<br />
Herausforderungen entspricht. Mit diesem Ziel werden wir Elektrofahrzeuge für alle auf die Straße bringen.<br />
02 > 03<br />
<strong>DER</strong> <strong>NEUE</strong> <strong>RENAULT</strong> <strong>TWINGO</strong>.<br />
WILLKOMMEN IN <strong>TWINGO</strong> CITY,<br />
<strong>DER</strong> HAUPTSTADT DES OPTIMISMUS,<br />
WO DAS LEBEN <strong>TWINGO</strong> LEICHT<br />
UND VOLLER FARBE IST.<br />
HIER SIND DIE KLEINEN DIE GRÖSSTEN!
GROSSARTIG.<br />
VIEL PLATZ FÜR VIEL SPASS!<br />
Das Leben in der Stadt ist bunt und abwechslungsreich – genau wie der neue Renault Twingo.<br />
Mit seinem geräumigen Innenraum ist er wie geschaffen für spannende Entdeckungsreisen<br />
mit Freunden. Er bietet komfortablen Platz für vier, auch im Fond können es sich zwei<br />
Erwachsene auf ihren Einzelsitzen* richtig bequem machen. Sein frisches, fröhliches<br />
Interieur verbreitet gute Laune und mit seinen kompakten Abmessungen findet man auch<br />
vor der angesagtesten Location immer einen Parkplatz. Im Twingo macht es einfach Spaß,<br />
die Stadt zu erobern. * Je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.<br />
04 > 05
FREIHEITSLIEBEND.<br />
<strong>DER</strong> <strong>NEUE</strong> <strong>RENAULT</strong> <strong>TWINGO</strong> IST FÜR ALLES OFFEN.<br />
06 > 07<br />
Dach auf und die Freiheit fühlen: Der neue Renault Twingo bietet großes<br />
Cabrio-Feeling für kleines Geld. Denn jetzt ist das Faltdach wieder da! Auf<br />
Knopfdruck eröffnet es eine ganz neue Welt des Fahrvergnügens. Tagsüber<br />
lacht die Sonne ins Auto und nachts funkeln die Sterne über Ihnen – im<br />
Twingo ist die Gute-Laune-Skala nach oben offen! Und wer ständig den<br />
Durchblick haben will, wählt den Twingo mit Glas-Schiebedach. Es lässt<br />
sich ebenfalls elektrisch öffnen und bringt viel Licht und frischen Wind in<br />
Ihr Leben. Genießen Sie es!
08 > 09<br />
EINLADEND.<br />
IM <strong>NEUE</strong>N <strong>TWINGO</strong> IST<br />
GENUG RAUM FÜR<br />
ÜBERRASCHUNGEN.<br />
Die Stadt hat immer etwas zu bieten – lassen Sie sich nichts entgehen!<br />
Im neuen Renault Twingo ist Platz genug, denn seinen Innenraum können Sie<br />
ganz nach Wunsch variieren. Mit seinen einzeln verschiebbaren Rücksitzen*<br />
passt er sich ganz einfach an jede Situation an. So fasst sein Kofferraum bei<br />
komplett zurück geschobenen Sitzen 165 Liter. Für größere Einkäufe schieben<br />
Sie beide Sitze ganz nach vorne und der Stauraum vergrößert sich auf 285 Liter!<br />
Die um klappbaren Rücksitze erweitern die Transportkapazität sogar bis auf 959<br />
Liter! Zahlreiche durchdachte Ablagen im Innenraum helfen zusätzlich, alles<br />
unterzubringen. Deshalb geht es morgen wieder auf Shoppingtour!<br />
* Je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.
10 > 11<br />
INDIVIDUELL. EIN <strong>TWINGO</strong><br />
PASST SICHER AUCH ZU IHNEN.<br />
Dynamisch, elegant oder ein bisschen frech? Der neue Renault Twingo ist so, wie Sie ihn<br />
sich wünschen. In jedem Fall aber spritzig, wendig und überall der Erste. Und doch ist kein<br />
Twingo wie der andere. Wählen Sie eine Lackierung in der Farbe, die perfekt zu Ihrem Style<br />
passt. Noch individueller wird er, wenn Sie ihn mit Ihrem Lieblingsdekor verzieren – in der<br />
Twingo Boutique ist die Aus wahl an attraktiven Dekorelementen groß! Und auch bei den<br />
Felgen haben Sie die Freude der Wahl. Eines der vielen Designs passt sicher auch zu<br />
Ihrem ganz persönlichen Twingo.
STILSICHER.<br />
ES GIBT TRENDS, UND ES<br />
GIBT DEN <strong>TWINGO</strong>.<br />
So muss ein treuer Begleiter sein: mit einer starken Persönlichkeit, ansteckend fröhlich und<br />
immer mit Stil. Der neue Renault Twingo folgt keinen Trends, er hat seinen eigenen Charakter.<br />
Und er versucht auch gar nicht, seine Dynamik zu verbergen: mit seinen abgerundeten<br />
Linien und seiner ausdrucksstarken Frontpartie zeigt er, was in ihm steckt. Dabei verleihen<br />
ihm die markanten runden Nebelscheinwerfer und die aufsehenerregenden Lackierungen<br />
einen unverwechselbaren Charme – eben typisch Twingo!<br />
12 > 13
DYNAMISCH.<br />
IMMER IM RHYTHMUS <strong>DER</strong> CITY.<br />
Spritzig, sparsam und mit viel Respekt vor der Umwelt, so präsentiert sich der neue Renault Twingo unter der Motorhaube. Dort verbirgt sich ein echtes Kraftpaket, das mit Dynamik<br />
und Komfort begeistert. Der dCi 85 Diesel entwickelt drehzahloptimiert hohe Leistung bei niedrigem Verbrauch und CO 2-Emissionen von nur 90 g/km. Der Benzinmotor 1.2 LEV 16V 75<br />
ist wahlweise in zwei Versionen verfügbar. Schon in der Standardausführung, die auch mit einem Quickshift-5-Getriebe kombiniert werden kann, sind seine CO 2-Emissionen von<br />
119 g/km ausgesprochen umweltgerecht. In Verbindung mit dem ECO DRIVE-Paket ist der CO 2-Ausstoß nochmals auf nur 105 g/km reduziert und entsprechend gering ist auch der<br />
Benzinverbrauch. In jedem Fall sorgen die Motoren mit kraftvoller Beschleunigung für großes Fahrvergnügen – in der City genauso wie auf der Landstraße.<br />
14 > 15
<strong>DER</strong> <strong>NEUE</strong> <strong>RENAULT</strong> <strong>TWINGO</strong> GORDINI.<br />
16 > 17 Das abgebildete Radio ist voraussichtlich ab März 2012 erhältlich.<br />
Der Renault Twingo Gordini hat das gewisse Etwas. Von den beiden markanten<br />
Streifen für den unverwechselbaren Gordini-Look bis zu den dunkel getönten Scheiben<br />
im Heck und den 15-Zoll-Leichtmetallrädern in Bicolor-Optik ist er die Sportlichkeit<br />
in Person. Diese Kombination von Dynamik und Chic bestimmt auch die Optik des<br />
Innenraums. Die Sportsitze*, das Lenkrad, der Schaltknauf und der Instrumententräger<br />
wurden mit Leder bespannt. Dazu kommt serienmäßig eine umfassende<br />
Komfortausstattung mit Klimaanlage und Tempopilot. Auch das 4 × 20 Watt CD-<br />
Radio mit MP3-Funktion, Plug & Music für mobile Musikquellen sowie Bluetooth-<br />
Freisprecheinrichtung steigert den Fahrspaß, den der kraftvolle TCe 100-Motor<br />
bietet. Seine Leistung von 75 kW (102 PS) bringt er besonders effizient auf die<br />
Straße. So vermittelt der Renault Twingo Gordini auch beim Tanken das einzigartige<br />
Vergnügen, für das er geschaffen wurde. * Sitzwangen und Kopfstützen in Textilleder.
FLEXIBEL.<br />
<strong>DER</strong> <strong>TWINGO</strong> IST IMMER SO GROSS,<br />
WIE SIE IHN BRAUCHEN.<br />
Die hier abgebildeten Radios sind voraussichtlich ab März 2012 erhältlich.<br />
Sie brauchen Platz für Ihre Freunde? Schieben Sie die beiden Sitze im Fond einzeln um bis zu 22 cm nach<br />
hinten und alle können es sich bequem machen. Aber der Twingo kennt auch keine Transportprobleme.<br />
Beide Rücksitze haben nicht nur umklappbare Rückenlehnen, sie lassen sich auch mit einem Handgriff<br />
komplett umklappen. So entsteht ein riesiger Gepäckraum mit einer ebenen Ladefläche, auf der Sie<br />
Gegenstände bis 2 Meter Länge transportieren können! Seine Modularität gibt Ihnen alle Freiheiten. Ein<br />
Kofferraum mit 165 bis 285 Litern* oder ein Transportvolumen von bis zu 959 Litern* – so groß kann ein<br />
kleines Auto sein, wenn es ein Twingo ist. * Nach VDA-Norm.<br />
KOMFORT/TECHNOLOGIE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1. GROSSE STAUFÄCHER<br />
Der Renault Twingo ist ausgesprochen<br />
praktisch veranlagt. Er bietet zahlreiche<br />
durchdachte Aufbewahrungsmöglichkeiten,<br />
z. B. ein großes Ablagefach in der Tür,<br />
in das sogar eine 1,5-Liter-Flasche passt,<br />
und ein großzügiges Handschuhfach<br />
(13 Liter nach VDA-Norm).<br />
2. ORGANIZER-BOX<br />
3. ELEKTRISCHES PANORAMA-<br />
SCHIEBEDACH MIT INTEGRIERTER<br />
SONNENBLENDE UND GETÖNTEM GLAS<br />
Sichert Ihnen auch bei strahlendem<br />
Sonnen schein ein schattiges<br />
Plätzchen! Der vordere Teil lässt sich<br />
auf Knopfdruck öffnen und schließen.<br />
4. ELEKTRISCHES FALTSCHIEBEDACH<br />
Für einen einzigartigen Blick in den<br />
Himmel und einen lichtdurchfluteten<br />
Innenraum.<br />
5. KLIMAAUTOMATIK MIT POLLENFILTER<br />
Komfort und Funktionalität: Beim Renault<br />
Twingo haben Sie die Wahl zwischen<br />
einer manuellen und einer elektronischen<br />
Klimaanlage, natürlich mit Pollenfilter.<br />
6. ZENTRALES DISPLAY<br />
MIT BORD COMPUTER<br />
Zeigt die zurückgelegte Strecke,<br />
durchschnittlichen und aktuellen<br />
Kraftstoffverbrauch sowie<br />
verbleibende Reichweite an.<br />
Die hier beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind<br />
je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.<br />
Im Renault Twingo haben Sie<br />
Ihre Lieblingsmusik immer dabei.<br />
Mehrere CD-Radios bieten<br />
Anschluss möglichkeiten für Ihre<br />
mobilen Audiogeräte, dazu Bluetooth*<br />
für sicheres Telefonieren und<br />
komfortable Bedienung am Lenkrad.<br />
1. BEDIENUNGSSATELLIT<br />
AM LENKRAD<br />
Erlaubt die Auswahl von Titeln,<br />
Radio sendern und Speicherplätzen sowie<br />
die Einstellung der Laut stärke.<br />
2. PLUG & MUSIC<br />
USB- und 3,5 mm Klinken-Anschluss<br />
für Ihre tragbaren digitalen Musikplayer.<br />
3. RADIO 2 × 20 W CD<br />
Mit Klinken-Anschluss und<br />
integriertem Display.<br />
4. RADIO 4 × 20 W CD MP3<br />
Mit AUX-IN über CINCH-Stecker<br />
und separatem Display.<br />
5. RADIO 4 × 20 W CD MP3<br />
Bluetooth* mit Plug & Music**<br />
und separatem Display.<br />
6. RADIO O’CAR*** FÜR iPHONE<br />
Dank einer kostenlosen Applikation,<br />
die Sie auf Ihr Handy herunterladen<br />
können, haben Sie die Möglichkeit,<br />
Ihr Autoradio mit Ihrem iPhone<br />
zu steuern: Audio-Einstellungen,<br />
Bluetooth-Synchronisierung<br />
für die Freisprech-Funktion.<br />
O’Car ist mit allen iPhone-Versionen<br />
kompatibel und dient<br />
gleichzeitig als Ladestation.<br />
* Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone sind technisch geeignet.<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter<br />
www.renault.de/renault-modellpalette/multimedia.<br />
** 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss.<br />
*** Nur als Zubehör erhältlich.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
18 > 19
SICHERHEIT RÄ<strong>DER</strong> ZUBEHÖR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE<br />
Im Renault Twingo steckt das gesamte<br />
Know-how von Renault zum Thema Fahrsicherheit.<br />
So können Sie seinen Komfort<br />
und seine Dynamik ganz gelassen genießen.<br />
1. ABSCHALTBARER BEIFAHRERAIRBAG<br />
Zur sicheren Montage eines Kindersitzes<br />
auf dem Beifahrersitz.<br />
2. ISOFIX-BEFESTIGUNGSSYSTEM<br />
FÜR KIN<strong>DER</strong>SITZE<br />
3. ELEKTRONISCHES STABILITÄTS-<br />
PROGRAMM (ESP)<br />
MIT ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG (ASR)<br />
UND UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE (USC)<br />
Greift automatisch ein, wenn ein Verlust<br />
der Bodenhaftung droht, und verhindert ein<br />
Über- oder Untersteuern in Kurven.<br />
4. TEMPOPILOT MIT<br />
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER<br />
Er erlaubt es, eine konstante Reisegeschwindigkeit<br />
festzulegen, was den Komfort erhöht<br />
und den Verbrauch senkt.<br />
Der Geschwindigkeitsbegrenzer sorgt dafür,<br />
dass eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit<br />
nicht überschritten wird.<br />
5. ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS)<br />
Mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV).<br />
6. VERSTÄRKTE KAROSSERIESTRUKTUR<br />
Bietet den bestmöglichen Schutz bei einem<br />
Aufprall. Bis zu sechs Airbags, darunter ein<br />
3-D-Beifahrerairbag und Windowbags,<br />
machen die Sicherheitsausstattung komplett.<br />
6<br />
1. RADABDECKUNGEN „PIRATE“<br />
IN WEISS<br />
Optional bei Liberty.<br />
2. RADABDECKUNGEN „PIRATE“<br />
IN ANTHRAZIT<br />
Serienmäßig bei Expression,<br />
optional bei Liberty.<br />
3. RADABDECKUNGEN „PIRATE“<br />
IN SCHWARZ<br />
Optional bei Liberty.<br />
4. RADABDECKUNGEN „CURAÇAO“<br />
Serienmäßig bei Liberty.<br />
5. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „ALIZAR“<br />
IN WEISS<br />
Optional bei Liberty und Dynamique.<br />
6. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „ALIZAR“<br />
Optional bei Liberty.<br />
7. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „ALIZAR“<br />
IN ANTHRAZIT<br />
Optional bei Liberty und Dynamique.<br />
8. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „ALIZAR“<br />
IN SCHWARZ<br />
Serienmäßig bei Dynamique,<br />
optional bei Liberty.<br />
9. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „NOXIANE“<br />
IN WEISS<br />
Optional bei Liberty und Dynamique.<br />
10. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „NOXIANE“<br />
Optional bei Liberty und Dynamique.<br />
11. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „NOXIANE“<br />
IN ANTHRAZIT<br />
Optional bei Liberty und Dynamique.<br />
12. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „NOXIANE“<br />
IN SCHWARZ<br />
Optional bei Liberty und Dynamique.<br />
13. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „DEZIR“<br />
CHROM/SCHWARZ<br />
Optional bei Dynamique.<br />
14. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „EMOTION“<br />
CHROM/SCHWARZ<br />
Serienmäßig bei Gordini.<br />
15. LEICHTMETALLRÄ<strong>DER</strong> „TURINI“<br />
CHROM/BLAU<br />
Optional bei Gordini.<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11<br />
13<br />
15<br />
12<br />
14<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1. BOXEN<br />
Das Ende der Sucherei – die praktischen<br />
Boxen passen in den Getränkehalter<br />
der Mittelkonsole. Ob Organizer-Box oder<br />
Make-up-Box, beide bieten Platz für<br />
die vielen kleinen Dinge, die Sie stets<br />
griffbereit haben möchten.<br />
2. GRASMATTEN<br />
Die rutschfeste Matte auf dem<br />
Instru mententräger hält das<br />
Kleingeld für den Parkautomaten<br />
genauso fest wie den Haus-<br />
schlüssel. Nützlich für alles, was<br />
früher oft lose aufbewahrt<br />
wurde und leicht verschwand.<br />
3. – 4. TEPPICHE<br />
Hochwertige Teppiche im modernen<br />
Design werten Ihr Fahrzeug auf.<br />
Für mehr Komfort, Schutz und Sicherheit –<br />
passend zur Innenharmonie des<br />
Fahrzeugs.<br />
5. MITTELARMLEHNE<br />
Hervorragender Komfort, insbesondere<br />
bei längeren Fahrstrecken.<br />
6. ABNEHMBARE ANHÄNGEKUPPLUNG<br />
INKL. ELEKTROSATZ<br />
Bei diesem Modell kann der Kugelkopf<br />
in wenigen Sekunden ohne Werkzeug<br />
an- und abmontiert werden.<br />
7. KENWOOD RADIO „KDC-551RN“<br />
MIT FRONT-USB<br />
Kristallklares Hörvergnügen zum<br />
kleinen Preis! 4 × 50 W, Front-AUX-IN,<br />
Front-USB, abnehmbares Bedienteil.<br />
8. EINPARKHILFE<br />
Die Einparkhilfe hilft Ihnen bequem<br />
auch in die engste Parklücke.<br />
9. Kofferraumschale<br />
Mit der wasserdichten Kofferraumschale<br />
mit Trennelementen und dem<br />
Gepäcknetz können Sie Ihren<br />
Kofferraum nach Bedarf aufteilen.<br />
10. – 11. STYLING KIT IM CARBON-LOOK<br />
Renault bietet Ihnen eine Auswahl an<br />
Styling-Elementen im angesagten<br />
Carbon-Look, die den sportlichen und<br />
dynamischen Charakter des Renault<br />
Twingo zusätzlich betonen. Ob als Sport<br />
Kit light mit Frontlippe und Heckschürze<br />
oder zusätzlich mit Seitenschwellern,<br />
Dachspoiler und Kotflügelschutz-<br />
Elementen, wir bieten fur jeden<br />
Geschmack das passende Zubehör.<br />
11<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
20 > 21
<strong>TWINGO</strong> EXPRESSION <strong>TWINGO</strong> LIBERTY<br />
VERFÜGBARE MOTORISIERUNG<br />
1.2 LEV 16V 75 (55 kW/75 PS)<br />
AUSSTATTUNG<br />
• Adaptiv-Airbags für Fahrer und Beifahrer<br />
• ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung<br />
(EBV)<br />
• Bedienungsschalter im Matt-Chrom-Look<br />
• Bordcomputer<br />
• Elektrische Fensterheber vorne<br />
• Isofix-Vorrüstung für Beifahrersitz und<br />
hinteren rechten Sitzplatz<br />
• Lenkrad höheneinstellbar<br />
• Nebelscheinwerfer<br />
• Rücksitzbank, Lehne umklappbar<br />
• Seitenairbags<br />
• Servolenkung, elektrisch<br />
• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer<br />
• Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung<br />
<strong>TWINGO</strong> DYNAMIQUE<br />
VERFÜGBARE MOTORISIERUNGEN<br />
1.2 LEV 16V 75 (55 kW/75 PS)<br />
1.2 16V 75 Quickshift (55 kW/75 PS)<br />
dCi 85 (63 kW/85 PS)<br />
AUSSTATTUNG<br />
zusätzlich zu Expression<br />
• Außenspiegel elektrisch einstellbar,<br />
schwarz glänzend lackiert<br />
• Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung<br />
• Klimaanlage mit Pollenfilter<br />
• Leichtmetallräder 15 Zoll<br />
• Lenkrad, Schalthebelknauf und<br />
Arma turentafel in Leder*<br />
• Modularitäts-Paket<br />
(Fahrersitz höhenverstellbar, Kopfstützen<br />
vorne höhenverstellbar, 2 Einzelsitze<br />
hinten verschiebbar und umklappbar)<br />
• Plug & Music<br />
• Radio 4 × 20 W CD MP3<br />
• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe<br />
stark getönt * Textilleder.<br />
VERFÜGBARE MOTORISIERUNG<br />
1.2 LEV 16V 75 (55 kW/75 PS)<br />
AUSSTATTUNG<br />
zusätzlich zu Expression<br />
• Außenspiegel elektrisch einstellbar<br />
• Außenspiegel in Wagenfarbe<br />
• Bedienungsschalter in Pastell-Gelb<br />
• Elektrisches Faltschiebedach<br />
• Modularitäts-Paket<br />
(Fahrersitz höhenverstellbar, Kopfstützen<br />
vorne höhenverstellbar, 2 Einzelsitze<br />
hinten verschiebbar und umklappbar)<br />
• Radio 2 × 20 W CD mit Klinken-Anschluss<br />
ALTERNATIV<br />
• Polsterung Expression mit blau lackierten<br />
Bedienungsschaltern und Lüftungsdüsen<br />
oder<br />
• Polsterung Expression mit silberfarbenen<br />
Bedienungsschaltern und Lüftungsdüsen<br />
in Schwarz<br />
Die hier abgebildeten Radios sind voraussichtlich ab März 2012 erhältlich. Die hier abgebildeten Radios sind voraussichtlich ab März 2012 erhältlich. 22 > 23
<strong>TWINGO</strong> GORDINI MOTORISIERUNGEN<br />
VERFÜGBARE MOTORISIERUNG<br />
TCe 100 (75 kW/102 PS)<br />
AUSSTATTUNG<br />
zusätzlich zu Dynamique<br />
• Aluminium-Sport-Pedale<br />
• Außenspiegel und Heckspoiler in Weiß<br />
oder Anthrazit*<br />
• Bedienungsschalter in Weiß<br />
• Drehzahlmesser<br />
• ESP<br />
• Gordini-Rennstreifen in Weiß oder<br />
Anthrazit*<br />
• Leichtmetallräder 15 Zoll, bicolor<br />
• Lenkrad, Schalthebelknauf und<br />
Arma turentafel in Leder (zweifarbig)<br />
• Sportsitze mit zweifarbiger<br />
Stoff-Textil leder-Polsterung und<br />
verstärktem Seitenhalt<br />
* Je nach Außenlackierung.<br />
24 > 25<br />
Die hier abgebildeten Radios sind voraussichtlich ab März 2012 erhältlich.<br />
Der Benzinmotor 1.2 LEV 16V 75 wurde komplett überarbeitet, um ihn noch sparsamer und<br />
umweltfreundlicher zu machen. Das Ergebnis überzeugt: Der Kraftstoffverbrauch wurde um fast<br />
10 % reduziert, so dass er jetzt bei nur noch 4,5 l/100 km kombiniert liegt. Entsprechend verringern<br />
sich auch die CO 2-Emissionen auf nur 105 g/km, so dass Sie den dynamischen Fahrspaß immer<br />
mit gutem Gewissen genießen können. Erreicht wurden diese Optimierungen unter anderem<br />
durch den Einbau einer variablen Nockenwellensteuerung und durch ein verbessertes Thermomanagement<br />
für eine noch effizientere Verbrennung des Kraftstoffs.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Kraftstoffart Super Diesel<br />
Motor 1.2 LEV1 16V 75 1.2 LEV1 16V 75<br />
ECO DRIVE<br />
1.2 16V 75 TCe 100 dCi 85<br />
Leistung, kW (PS) 55 (75) 55 (75) 55 (75) 75 (102) 63 (86)<br />
Getriebe 5-Gang 5-Gang Quickshift-5 5-Gang 5-Gang<br />
Verbrauch2, 3 , l/100 km innerorts 6,7 5,9 7,3 7,3 4,1<br />
außerorts 4,2 3,7 4,7 4,7 3,1<br />
kombiniert 5,1 4,5 5,6 5,7 3,4<br />
CO<br />
²<br />
-Emissionen2 , g/km 119 105 130 130 90<br />
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />
¹ Low Emission Vehicle.<br />
2 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO(EG)715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes<br />
Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.<br />
3 Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km.<br />
Der Renault Twingo erfüllt mit den Motorisierungen 1.2 LEV 16V 75 und dCi 85 die drei strengen Umwelt-Kriterien des Renault eco2 Programms: Die CO2-Emissionen erreichen maximal 120 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten.<br />
Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 7 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material.<br />
Mit dem Umweltsiegel eco2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault Twingo wurde so konzipiert,<br />
dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird.
LACKIERUNGEN<br />
ABMESSUNGEN<br />
26 > 27<br />
369 ARKTIS-WEISS ENR ORCHIDEEN-WEISS<br />
RPC TÜRKIS-BLAU<br />
727 SPANISCH-ROT LNE HIMBEER-ROT METALLIC RPB SAMOA-BLAU METALLIC<br />
676 PERLMUTT-SCHWARZ METALLIC<br />
D69 PLATIN-GRAU METALLIC RNT GORDINI-BLAU METALLIC*<br />
* Nur Gordini.<br />
<strong>TWINGO</strong><br />
A 2.367<br />
B 3.687<br />
C 767<br />
D 553<br />
E 1.414/1.4001 F 1.400/1.3861 G 1.655/1.9492 H 1.470<br />
H1 1.980<br />
J 693<br />
K 137<br />
L 1.581<br />
M 1.400<br />
M1 1.348<br />
N 1.350<br />
N1 1.338<br />
P 897<br />
Q 868/878– 8513 Y 1.187<br />
Y1 883<br />
Y2 1.137<br />
Z 648<br />
Z1 1.157/1.0203 Z2 560<br />
Z3 583<br />
Z4 1.157<br />
1 Räder 14˝/15˝. 2 Gesamtbreite mit Außenspiegeln.<br />
3 Rücksitzbank/Einzelsitze hinten.<br />
<strong>RENAULT</strong> GARANTIE*<br />
• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts garantie.<br />
• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.<br />
• 3 Jahre Lackgarantie.<br />
• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitätsgarantie.<br />
• Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres Fahrzeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren<br />
Renault Partner.<br />
SERVICE-NETZ<br />
Mit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutschland und europaweit 16.000 Stationen.<br />
Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland:<br />
01802 365365 (0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobilfunknetzen<br />
können abweichen). Aus dem Ausland: +49 2232 737800.<br />
<strong>RENAULT</strong> BANK: FINANZIERUNG, LEASING UND FULL-SERVICE-PRODUKTE<br />
Die verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto.<br />
Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch<br />
einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven<br />
Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles<br />
Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren Service-Modulen können Sie Ihren<br />
Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerwei te rungen<br />
und -umstellungen.<br />
Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.<br />
<strong>RENAULT</strong> VERSICHERUNGS-SERVICE<br />
Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service<br />
mit Angeboten, die weit über die Haftpfl icht- und Fahr zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus lands schadenschutz,<br />
Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung<br />
erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner.**<br />
<strong>RENAULT</strong> SERVICE-VERTRÄGE<br />
Beim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglichkeit einen Service-Vertrag abzuschließen.<br />
Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:<br />
– Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie bis zu 48 Monaten bzw. 100.000 km)<br />
– Renault Plus Garantie PLUS (Wartungsvertrag nur in Verbindung mit dem Renault relax Paket)<br />
– Renault Komfort Service (Wartungsvertrag inkl. Verschleißarbeiten und Hauptuntersuchung<br />
bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)<br />
Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen<br />
Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten.<br />
<strong>RENAULT</strong> SERVICE<br />
RUND UMS AUTO.<br />
<strong>RENAULT</strong> KUNDENBETREUUNG<br />
Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Service-Leistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung<br />
zur Verfügung:<br />
– unter Telefon 01805-894646-10 (14 Cent/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Minute),<br />
Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de<br />
* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service. ** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner.
<strong>DER</strong> <strong>NEUE</strong> <strong>RENAULT</strong> <strong>TWINGO</strong><br />
( www.renault.de )<br />
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen<br />
Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich<br />
mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von<br />
den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige<br />
schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl<br />
CRÉDIT PHOTOS: P. CURTET, O. BANET, <strong>RENAULT</strong> SAS, P. HOLLAND, C. CUGNY, X. QUEREL, D. DUMAS – PRINTED IN EC – DEZEMBER 2011<br />
<strong>RENAULT</strong> s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987/Tél.: 0810 40 50 60