Espace(3,7 MB) - Renault Preislisten
Espace(3,7 MB) - Renault Preislisten
Espace(3,7 MB) - Renault Preislisten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
der neue<br />
renault<br />
espace
der neue renault<br />
espace<br />
Ist Raum nicht der wahre Luxus? 4/5<br />
Eine Erfolgsgeschichte 6/7<br />
Vision 360° 8/9<br />
Raumwunder 10/11<br />
Familiensinn 12/13<br />
Businessplan 16/17<br />
Qualität 18/19<br />
Umwelt 20/21<br />
Sicherheit 22/23<br />
ESPACE IM SCAN<br />
Farben/Ausstattungen 28 –31<br />
Motorisierungen/Technische Daten 32<br />
Abmessungen/Leichtmetallräder 33<br />
Zubehör/Garantie & Service 34/35<br />
titel<br />
Der neue <strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong><br />
Fotograf Patrick Curtet<br />
der neue<br />
renault<br />
espace
04/05<br />
der neue renault<br />
EspacE.<br />
RAuM ISt<br />
und bleibt<br />
der wahre<br />
luxus!
06/07<br />
eine ERFOLGsGEscHIcHTE<br />
DIE REVolutIoN AuF DEN StRASSEN EuRoPAS bEgINNt IM lEtztEN JAhRhuNDERt: 1984. SIE ISt<br />
4,25 m lANg, 1,78 m bREIt uND 1,66 m hoCh. uND SIE bEwEgt DIE wElt bIS hEutE.<br />
renault kombinierte<br />
als erster die Vorteile<br />
Von kompakt Van und<br />
limousine und schuf so<br />
den espace.<br />
Sieger „Auto trophy 2009“,<br />
Kategorie Import-Van,<br />
Autozeitung, Nr. 26/2009.<br />
Importsieger „Die besten Autos 2010“,<br />
Kategorie Vans,<br />
auto motor und sport, Nr. 4/2010.<br />
Die Idee zum <strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong> hatte ein<br />
Ingenieur, der seiner zeit weit voraus war.<br />
Er gab ihm alle Eigenschaften mit auf den<br />
weg, die ihn so erfolgreich machten: Dynamik,<br />
Stil, Komfort, geräumigkeit und Modularität.<br />
Mit dem <strong>Espace</strong> etablierte <strong>Renault</strong> die völlig<br />
neue Fahrzeug kategorie der großraumlimousine.<br />
Importsieger „Flottenawards 2010“,<br />
Kategorie Vans,<br />
Autoflotte, Nr. 5/2010.<br />
Damit gelang ein großer Entwurf, der die welt<br />
des Automobils für immer verändert hat. und<br />
bis heute hat er nichts von seiner ursprünglichen<br />
Faszination verloren. Deshalb wird der <strong>Renault</strong><br />
<strong>Espace</strong> auch ständig weiterentwickelt, um die<br />
bedürfnisse nach Raum und Funktionalität,<br />
Sicherheit, modernem Design und effizienter<br />
Dynamik noch besser zu erfüllen.<br />
„Flottina Award 2012“,<br />
in Silber in der Kategorie Import-Van,<br />
Flottenmanagement 03/2012.<br />
<strong>Espace</strong> I (1984)<br />
<strong>Espace</strong> II (1991)<br />
<strong>Espace</strong> III (1997)<br />
<strong>Espace</strong> IV (2002)
08/09<br />
vIsIOn<br />
360 °<br />
DER RENAult ESPACE VERMIttElt EIN<br />
gANz NEuES REISEERlEbNIS. ob IM<br />
tRubEl DER gRoSSStADt oDER IN<br />
FREIER NAtuR – SIE wERDEN EINS MIt<br />
DER uMgEbuNg uND SPüREN SIE So<br />
INtENSIV wIE NIE zuVoR.<br />
bis zu 7 m 2 glasflächen, besonders schlanke A-Säulen<br />
vorne an der windschutzscheibe und das konkurrenzlos<br />
große Panorama-glas-Schiebedach* sorgen für einen<br />
begeisternden Rundumblick und einen lichtdurchfluteten<br />
Innenraum. Noch intensiver wird das Erlebnis, wenn Sie das<br />
Panorama-glas-Schiebedach öffnen. Auf Knopfdruck wählen Sie<br />
zwischen vier verschiedenen Positionen. und wenn die Sonne<br />
mal so stark vom himmel scheint, dass sie beim Anschauen<br />
Ihres lieblingsfilms auf den Monitoren in den Kopfstützen der<br />
Vordersitze* stört, schließen Sie einfach die Sonnenjalousie.<br />
So ist großes Kino für alle garantiert – live draußen oder drinnen<br />
auf DVD.<br />
* Je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen<br />
entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
10/11<br />
RaUM<br />
wunder<br />
StRECKEN SIE ARME uND bEINE AuS<br />
uND MAChEN SIE ES SICh bEquEM –<br />
IM RENAult ESPACE ISt bEwEguNgS-<br />
FREIhEIt KEIN luxuS!<br />
Die rekordverdächtige Knie- und Ellenbogenfreiheit im<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong> macht auch die längste Reise zum<br />
entspannten Vergnügen, das bis zu sieben Personen*<br />
gemeinsam genießen können. Das enorme Platzangebot im<br />
Innenraum ermöglicht einen unvergleichlichen Komfort und<br />
auch für das gepäck bleibt mehr als genug Raum.<br />
Die Sitze mit den integrierten Sicherheitsgurten lassen sich ganz<br />
nach wunsch positionieren und – sobald der <strong>Espace</strong> steht –<br />
auch drehen, damit Sie am ziel oder während einer Rast in<br />
gemütlicher Runde zusammensitzen können. Komfortabel sind<br />
auch die zahlreichen Ablagen und Staufächer, die Sie in den<br />
türen, im Instrumententräger und unter den Vordersitzen finden.<br />
* bei 2 zusatzsitzen hinten (optional erhältlich). Nähere Informationen entnehmen<br />
Sie bitte der aktuellen Preisliste.
12/13<br />
FaMILIEnsinn<br />
DER RENAult ESPACE gEhöRt gANz EINFACh zuR FAMIlIE.<br />
Mit seinem großzügigen Raumangebot, seinen bequemen Sitzen und seiner praktischen Modularität ist der <strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong> wie geschaffen für gemeinsame<br />
Erlebnisse mit der ganzen Familie. Auf der großen urlaubsreise, dem spontanen Ausflug am wochenende und auf allen wegen im Alltag macht er das leben<br />
leichter und schöner. Sie werden jeden Moment genießen!<br />
1.<br />
Komfort und<br />
modularität<br />
1. DVD-Monitore, eingebaut in den Kopfstützen der Vordersitze. 2. Die Sitze der zweiten und dritten Reihe lassen sich komplett zusammenklappen und herausnehmen.<br />
3. leder, ziernähte, oberflächen – nichts wird dem zufall überlassen. 4. Die Rückfahrkamera vereinfacht das Einparken und spart wertvolle zeit.<br />
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.<br />
2.<br />
4.<br />
3.
Das neue Design von laurens van den Acker macht den <strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong> zu<br />
einer eindrucksvollen Persönlichkeit – modern, aber mit Sinn für tradition.<br />
14/15
16/17<br />
BUsInEssplan<br />
ob AM StEuER oDER IM FoND: wER bERuFlICh VIEl uNtERwEgS ISt, bRAuCht EINEN PARtNER,<br />
AuF DEN ER SICh VERlASSEN KANN.<br />
Entspannt jeden termin erreichen, während der Fahrt immer auf dem laufenden sein und zwischendurch einfach mal abschalten – der <strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong> hilft<br />
Ihnen mit seiner Dynamik, mit moderner technologie und mit allem Komfort, damit Sie sich ganz auf Ihre beruflichen ziele konzentrieren können.<br />
2.<br />
3.<br />
1.<br />
technologie<br />
und Komfort<br />
1. Keycard handsfree zum automatischen und schlüssellosen öffnen und Schließen des <strong>Espace</strong>. 2. Carminat tomtom ® 2.0 lIVE bietet Ihnen eine Vielfalt an<br />
Funktionen und Verbindungsdiensten. 3. lED-tagfahrlicht. 4. Das Radio 4 × 30 w CD MP3 „3D-Sound by Arkamys“ mit bluetooth ® -Freisprecheinrichtung<br />
umfasst Klinken- und uSb-Anschluss, damit Sie Ihre quelle der Inspiration frei wählen können. 5. Mittelkonsole in Klavier-lack: Der luxus wird auch im Detail<br />
sichtbar. 6. Klimaautomatik mit unabhängiger Klimaregulierung an den beiden Vordersitzen.<br />
6.<br />
4.<br />
5.
18/19<br />
WIR sInD ERsT ZUFRIEDEn,<br />
wenn sie BeGeistert sind<br />
RENAult ENtwICKElt FAhRzEugE FüR MENSChEN, DIE VERANtwoRtuNgS Voll, wIRt SChAFtlICh<br />
uND SIChER MobIl SEIN wollEN uND zuglEICh VIEl wERt AuF uNbESChwERtEN FAhRSPASS lEgEN.<br />
Kompromisslose qualität in jedem Detail –<br />
das ist der Anspruch von <strong>Renault</strong> in jeder<br />
Phase eines Automobillebens: vom begeisternden<br />
Entwurf über die Fertigung in den<br />
modernsten werken bis hin zum perfekten<br />
Kundenservice.<br />
heute loben sowohl die Presse als auch Automobilexperten*<br />
die hervorragende qualität und<br />
die zuverlässigkeit der gesamten Pkw- und<br />
Bei renault ZÄHlt QualitÄt<br />
Nutzfahrzeugpalette von <strong>Renault</strong>. und auch das<br />
große händlernetz mit seiner konsequenten<br />
Kundenorientierung zählt zu den besten Servicebetrieben<br />
am Markt.<br />
qualität wird auch in zukunft der Schlüssel begriff<br />
sein, an dem sich alle Aktivitäten von <strong>Renault</strong><br />
ausrichten. Das gilt sowohl für die Entwicklung<br />
und Fertigung der Fahrzeuge als auch für alle<br />
leistungen, die Kunden darüber hinaus von<br />
<strong>Renault</strong> erwarten können. Dazu zählt vor allem<br />
ein reibungsloser Service, aber auch das ziel,<br />
Mobilität als Visionär voranzutreiben und neue<br />
Ideen als Pionier umzusetzen. Der Mensch und<br />
seine individuellen bedürfnisse stehen dabei<br />
stets im Mittelpunkt.<br />
* Motor & Reisen 9/2011, www.avd.de/werkstatttest,<br />
ADAC Pannenstatistik 2011, ADAC Motorwelt 5/2012.<br />
• Millionen von Kilometern im monatelangen Dauereinsatz: In harten Praxistests müssen die Fahrzeuge von <strong>Renault</strong> auf allen Kontinenten ihre zuverlässigkeit beweisen.<br />
• 26.000 Mitarbeiter des händlernetzes wurden entsprechend dem qualitätsprogramm „Plan d’Excellence <strong>Renault</strong>“ geschult. Dies ist nur eine von zahlreichen Maßnahmen,<br />
die seit 2006 im <strong>Renault</strong> händlernetz umgesetzt werden.<br />
• 9 von 10 Kunden empfehlen <strong>Renault</strong> aufgrund der Servicequalität (AqNw-umfrage zur Neuwagenqualität aus dem Jahr 2010, bei der 300.000 <strong>Renault</strong> Kunden auf der<br />
ganzen welt interviewt wurden).
20/21<br />
WEnIGER EMIssIOnEn,<br />
mehr emotionen<br />
zuR SChoNuNg DER uMwElt REDuzIERt RENAult DEN SChADStoFF-<br />
AuSStoSS SEINER DIESEl- uND bENzINMotoREN, ohNE DAbEI DEN<br />
FAhRSPASS zu VERMINDERN.<br />
Der neue <strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong> ist in jeder hinsicht ein fortschrittliches Auto. Dank intensiver Forschungsarbeit<br />
konnte eine Reihe von Diesel- und benzinmotoren entwickelt werden, die bei gleicher leistung deutlich<br />
weniger Kraftstoff verbrauchen und somit auch wesentlich geringere Co 2 -Emissionen aufweisen.<br />
Ein beispiel für die Erfolge der Forschung ist das neue ENERgy-Smart-Management (ESM) zur bremsenergie-<br />
Rückgewinnung, das bis zu 20 g Co 2 pro km spart!<br />
So sinken die Co 2 -Emissionen im kombinierten betrieb bei den Motoren dCi 150 (110 kw/150 PS) und dCi 175<br />
(127 kw/173 PS) mit Schaltgetriebe von 170 g auf 150 g/km und mit Automatikgetriebe von 189 g auf 169 g/km.<br />
Dazu tragen Fortschritte in der Motorentechnik bei. Aber auch durch Verbesserungen der Aerodynamik und<br />
dank neuer bereifung konnten Verbrauchsreduzierungen erzielt werden, die den ökologischen Fußabdruck des<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong> deutlich verkleinern.
22/23<br />
sIcHERHEIT FÜr alle<br />
RENAult lEgt gRöSStEN wERt AuF DIE SIChERhEIt AllER VERKEhRS tEIlNEhMER. SäMtlIChE<br />
tEChNISChEN uND MENSChlIChEN RISIKoFAKtoREN INNERhAlb uND AuSSERhAlb DES AutoS<br />
wERDEN glEIChERMASSEN ANAlySIERt, uM SIE wEItEStgEhEND zu ElIMINIEREN.<br />
wARNEN<br />
Der Fahrer wird in Echtzeit<br />
über mögliche gefahren<br />
informiert.<br />
wer Risiken rechtzeitig erkennt, kann unfälle<br />
verhindern. Die von <strong>Renault</strong> entwickelten technologien<br />
helfen bei einer verantwortungsbewussten<br />
und sicheren Fahrweise.<br />
1.<br />
<strong>Renault</strong> sieht den Menschen im Mittelpunkt und<br />
engagiert sich für zahlreiche soziale Projekte zur<br />
unfallprävention und die Sensibi lisierung für die<br />
gefahren im Straßenverkehr. Die Aktivitäten<br />
werden an Schulen und universitäten, bei den<br />
ganz Kleinen und in internationalen Institutionen<br />
durchgeführt. <strong>Renault</strong> setzt sich auch dafür ein,<br />
die Effizienz von Pannendienstleistungen bei<br />
einem unfall zu verbessern.<br />
KoRRIgIEREN<br />
Fahrerassistenzsysteme<br />
unterstützen in kritischen<br />
Situationen.<br />
<strong>Renault</strong> hat wirkungsvolle Systeme entwickelt,<br />
die das begrenzte Reaktionsvermögen des<br />
Fahrers ausgleichen und korrigierend eingreifen.<br />
2.<br />
3.<br />
• <strong>Renault</strong> ist der 1. Autohersteller, der seit 2001<br />
für 12 seiner Modelle die Maximalwertung von<br />
5 Sternen im Euro NCAP-Crashtest erhalten hat.*<br />
• 400 reale Crashtests und 4.000 digitale Simulationen<br />
führt <strong>Renault</strong> jährlich im eigenen Sicherheitszentrum<br />
im französischen lardy durch.<br />
• 100 Millionen Euro investiert <strong>Renault</strong> jährlich<br />
in Forschung und Entwicklung, um die Sicherheit<br />
seiner Fahrzeuge weiter zu optimieren.<br />
* www.euroncap.com<br />
SChützEN<br />
Fahrer, Passagiere und<br />
andere Verkehrsteilnehmer<br />
sind im Fall der Fälle<br />
bestmöglich geschützt.<br />
Durch intensive unfallursachenforschung und<br />
innovative technologien bietet <strong>Renault</strong> eine<br />
der sichersten Modellpaletten, die am Markt<br />
erhältlich sind. Das Prinzip: bei einem unfall für<br />
maximale Sicherheit sorgen, um leben zu retten.<br />
1. Schutz von Fahrer und Passagieren. Serienmäßig: zweistufige Adaptivairbags für Fahrer und beifahrer, Seitenairbags vorne, durchgehende windowbags<br />
(seitliche Vorhangbags) für Sitzreihen 1 und 2. optional: Seitenairbags in der zweiten Sitzreihe. 2. Fahrgastzelle. Die verstärkte Fahrgast zelle und intelligente<br />
Knautsch zonen optimieren den Schutz aller Insassen. 3. elektronisches Stabilitätsprogramm (eSP). Mit Antriebsschlupfregelung (ASR) und untersteuerungskontrolle<br />
(uSC) gewährleistet es die Stabilität des Fahrzeugs besonders bei schwierigen Straßenverhältnissen. 4. isofix-System. Isofix-befestigungspunkte<br />
ermöglichen die sichere befestigung von Kindersitzen auf den seitlichen Sitzen im Fond.<br />
SENSIbIlISIEREN<br />
uND hElFEN<br />
Aktiv für die Sicherheit aller.<br />
SIChERhEIt<br />
bEI RENAult<br />
überzeugende zahlen:<br />
4.
24/25
26/27<br />
30 / 31<br />
EspacE<br />
iM scan<br />
Stil & indiVidualitÄt<br />
gEStAltEN SIE IhREN PERSöNlIChEN RENAult ESPACE gANz NACh IhREN EIgENEN VoRStElluNgEN.<br />
KoMFoRt, DESIgN, tEChNIK – lASSEN SIE SICh INSPIRIEREN.<br />
FARbPAlEttE – Der <strong>Espace</strong> in Ihrer lieblingsfarbe.<br />
INtERIEuR – Die Innenausstattung, die zu Ihrem Stil passt.<br />
DER ESPACE IM DEtAIl – Motorisierungen, technische Daten, Abmessungen, leichtmetallräder.<br />
zubEhöR – Alles, was Ihren <strong>Espace</strong> noch individueller macht.<br />
gARANtIE & SERVICE – zuverlässigkeit im Detail.<br />
eSPaCe 5-SitZer<br />
Motor dCi 175, 6-GanG<br />
hubraum: 1.995 cm 3<br />
höchstgeschwindigkeit: 200 km/h<br />
Co 2 -Emissionen kombiniert: 150 g/km<br />
Verbrauch kombiniert: 5,7 l/100 km<br />
tankinhalt: 83 liter<br />
Kofferraumvolumen (VDA)<br />
min./max.: 650 / 2.860 liter<br />
wAS hAt ER uNtER DER MotoRhAubE zu bIEtEN? wAS ENtDECKt<br />
MAN hINtER DEN tüREN uND DuRCh DAS PANoRAMA-glAS-<br />
SChIEbEDACh? DER NEuE RENAult ESPACE ISt NoCh KoMFoRtAblER.
28/29<br />
FaRBpaLETTE<br />
zuRüCKhAltEND, gläNzEND, MEtAllIC – wählEN SIE DIE FARbE, DIE AM bEStEN zu IhNEN PASSt.<br />
* Metallic-lackierung.<br />
369 arktis-Weiß HnK atacama-Beige*<br />
D69 platin-Grau* RnY perl-Blau*<br />
676 perlmutt-schwarz* B66 Graphit-schwarz*<br />
InTERIEUR<br />
wERDEN SIE KREAtIV: wählEN SIE DIE FARbEN, MAtERIAlIEN uND AuSStAttuNgSElEMENtE,<br />
MIt DENEN SIE SICh RuNDuM wohlFühlEN.<br />
SoNDERMoDEll<br />
PariS<br />
Getönte Leichtmetallräder<br />
„Eptius“, 17 Zoll<br />
KoMFort & eleGanZ<br />
• 2 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 2. Sitzreihe<br />
• Automatische Parkbremse<br />
• Außenspiegel und windlaufgitter in Perlmutt-Schwarz Metallic<br />
• Dachgalerie in wagenfarbe<br />
• Einparkhilfe hinten (akustisch)<br />
• Fußmatten in der 1. und 2. Sitzreihe<br />
• getönte leichtmetallräder „Eptius“, 17 zoll<br />
• Keycard handsfree<br />
• Klimaautomatik, getrennt regelbar für Fahrer und beifahrer<br />
• lED-tagfahrlicht<br />
• licht- und Regensensor<br />
• Mittelkonsole und lüftungsdüsen in Klavierlack-Schwarz<br />
• Navigationssystem Carminat tomtom ® 2.0 lIVE<br />
• Nebelscheinwerfer<br />
• Radio 4 × 30 w CD MP3 „3D-Sound by Arkamys“ mit<br />
bluetooth ® -Freisprecheinrichtung*<br />
• Seitenscheiben hinten und heckscheibe stark getönt<br />
• Stoff-/textillederpolsterung** mit schmutzabweisender<br />
teflonbehandlung in Dunkelgrau<br />
• Sun Protect windschutzscheibe<br />
• tempopilot mit geschwindigkeitsbegrenzer<br />
• Vordersitze mit verstärktem Seitenhalt<br />
** Nicht alle bluetooth ® -Mobiltelefone sind technisch geeignet. Nähere Informationen<br />
finden Sie im Internet auf www.renault.de/renault-modellpalette/multimedia.<br />
** Sitzwangen und Kopfstützen in textilleder, Sitzmittelbahnen in Stoff.
30/31<br />
SoNDERMoDEll<br />
edition 25tH<br />
MultiMedia & PanoraMa<br />
(zusätzlich zu Paris)<br />
• 4 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 3. Sitzreihe<br />
und heckscheibe<br />
• Alcantara-/lederpolsterung* in Anthrazit<br />
• Armlehnen an allen Sitzen<br />
• bi-xenon-Scheinwerfer mit automatischer leuchtweitenregulierung<br />
und Scheinwerferreinigungsanlage<br />
• DVD-DiVx-Player mit zwei in den vorderen Kopfstützen<br />
integrierten Farbbildschirmen inklusive zweier<br />
Infrarot-Kopfhörer<br />
• Einparkhilfe vorne (akustisch)<br />
• Europakarte für Carminat tomtom ®<br />
• Innenrückspiegel automatisch abblendend<br />
• Klimaautomatik hinten getrennt regelbar<br />
• Panorama-glas-Schiebedach, elektrisch mit Preselect-Funktion<br />
• Plug & Music<br />
• Vordersitze beheizbar<br />
* Sitzwangen in leder, Sitzmittelbahnen und Kopfstützen in Alcantara.<br />
alcantara-/Lederpolsterung in anthrazit*<br />
Getönte Leichtmetallräder „Eptius“, 17 Zoll<br />
initiale<br />
Lederpolsterung „Initiale“ in anthrazit Lederpolsterung „Initiale“ in Beige<br />
Leichtmetallräder „Monterey“, 17 Zoll<br />
luxuS & GenuSS<br />
(zusätzlich zu Paris)<br />
• 4 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 3. Sitzreihe<br />
und heckscheibe<br />
• Armaturenbrett mit ziernaht<br />
• Armlehnen an allen Sitzen<br />
• bi-xenon-Scheinwerfer mit automatischer leuchtweitenregulierung<br />
und Scheinwerferreinigungsanlage<br />
• Einparkhilfe vorne (akustisch)<br />
• Europakarte für Carminat tomtom ®<br />
• heckscheibe aufklappbar<br />
• Innenrückspiegel automatisch abblendend<br />
• Klimaautomatik hinten getrennt regelbar<br />
• Komfortsitze vorne (ohne verstärkten Seitenhalt)<br />
• lederpolsterung mit Schulterteil aus perforiertem leder*<br />
in beige oder Anthrazit<br />
• leichtmetallräder „Monterey“, 17 zoll<br />
• Metallic-lackierung<br />
• Plug & Music<br />
• Reifendruckkontrolle<br />
• Rückfahrkamera<br />
• Vordersitze beheizbar und elektrisch einstellbar<br />
(mit Memoryfunktion für Fahrersitz und Außenspiegel)<br />
* Sitzwangen, Sitzmittelbahnen und Kopfstützen in leder.
32/33<br />
DER EspacE IM DETaIL<br />
FüR AllE, DIE ES gENAu wISSEN wollEN: hIER FINDEN SIE DIE wIChtIgStEN INFoRMAtIoNEN<br />
übER MotoREN, AbMESSuNgEN, VERbRAuCh ...<br />
MotoriSierunGen<br />
die auswahl an Benzin- und diesel-<br />
motorisierungen für den renault espace<br />
macht es leicht, genau die Kombination<br />
von Wirtschaftlichkeit und Fahrdynamik<br />
zu finden, die am besten zu ihrem<br />
persön lichen temperament passt.<br />
kW<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
tCe 170<br />
140 Nm<br />
0<br />
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min<br />
280<br />
260<br />
240<br />
220<br />
200<br />
180<br />
160<br />
BenZinMotoriSierunG tCe 170<br />
Das kraftvolle 2-liter-triebwerk entwickelt<br />
ein konstantes Drehmoment von 270 Nm<br />
im gesamten Drehzahlbereich zwischen<br />
3.250 und 5.000 u/min. Sein twin-Scrollturbo<br />
mit zwei Abgaskanälen optimiert<br />
die leistung und minimiert die Emissionen.<br />
Mit 6-gang-Schaltgetriebe.<br />
kW<br />
110<br />
90<br />
70<br />
50<br />
30<br />
dCi 150<br />
Nm<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
10<br />
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min<br />
350<br />
dieSelMotoriSierunGen<br />
dCi 150 und dCi 175<br />
Sie haben die wahl zwischen 110 kw (150 PS)<br />
und 127 kw (173 PS). beide Varianten bieten<br />
dynamische und kultivierte Fahrleistungen<br />
sowie sparsamen Verbrauch.<br />
Die Motorisierung dCi 175 ist wahlweise<br />
mit einem manuellen 6-gang -getriebe<br />
oder einer 6-Stufen-Automatik verfügbar.<br />
kW<br />
130 Nm<br />
110<br />
90<br />
70<br />
50<br />
30<br />
dCi 175<br />
250<br />
200<br />
10<br />
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min<br />
350<br />
300<br />
60<br />
leistung<br />
Drehmoment<br />
teCHniSCHe daten leiCHtMetallrÄder<br />
Kraftstoffart Super diesel1 Motor tCe 170 dCi 150 dCi 1752 dCi 175<br />
leistung, kw (PS) 125 (170) 110 (150) 127 (173) 127 (173)<br />
getriebe 6-gang, manuell 6-gang, manuell 6-gang, manuell 6-Stufen-Automatik<br />
Verbrauch3 , l/100 km innerorts 11,3 7,0 7,0 8,2<br />
außerorts 6,9 5,0 5,0 5,4<br />
kombiniert 8,5 5,7 5,7 6,4<br />
Co2-Emissionen kombiniert3 , g/km 198 150 150 169<br />
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />
1 Alle Dieselmotoren mit Rußpartikelfilter.<br />
2 Mit Nox -Speicherkatalysator zur Reduktion schädlicher Stickoxide.<br />
3 Die angegebenen werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß Vo (Eg) 715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden<br />
Fassung und ohne zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht bestandteil des Angebots, sondern dienen<br />
allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.<br />
aBMeSSunGen<br />
Kofferraumvolumen (cm 3 ) espace Grand espace<br />
2-Sitzer vorne 2.860 3.050<br />
5-Sitzer 650 780<br />
7-Sitzer 291 456<br />
Maße (mm)<br />
überhang vorne 1.020 1.020<br />
überhang hinten 832 967<br />
Radstand 2.803 2.868<br />
gesamtlänge 4.656 4.856<br />
höhe (unbeladen) mit Dachgalerie 1.801 1.801<br />
höhe (unbeladen) bei geöffneter heckklappe 2.024 2.024<br />
gesamtbreite ohne/mit Außenspiegel 1.894/2.104 1.894/2.104<br />
Getönte leiCHtMetallrÄder<br />
„ePtiuS“, 17 Zoll<br />
Serienmäßig für Paris<br />
und Edition 25th .<br />
leiCHtMetallrÄder<br />
„Monterey“, 17 Zoll<br />
Serienmäßig für Initiale.<br />
<strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong><br />
<strong>Renault</strong> Grand <strong>Espace</strong>
34/35<br />
ZUBEHöR<br />
NoCh MEhR FuNKtIoNAlItät, SIChERhEIt, KoMFoRt uND ENtERtAINMENt:<br />
So MAChEN SIE IhREN ESPACE uNVERwEChSElbAR.<br />
2.<br />
3.<br />
1.<br />
1. Heckklappen-Fahrradträger. Das System kann bis zu 3 Fahrräder transportieren. Im entladenen zustand kann die heckklappe problemlos geöffnet werden.<br />
2. aluminium-dachträger. Für den transport von Sportausrüstung und sperrigen gegenständen. Auf Schienen verschiebbar. 3. trenngitter. Das trenn gitter<br />
aus Edelstahl trennt zuverlässig ladefläche und Innenraum. 4. Kindersitz duo Plus isofix. Für Kinder von 9 Monaten bis 4 Jahren; wird nur in Fahrtrichtung<br />
eingebaut. tiefe Sitzschale mit hohen Seitenwangen. Der Einbau des Kindersitzes wird durch das Isofix-befestigungssystem vereinfacht. 3-fach verstellbarer<br />
Neigungswinkel, mit Schlafposition. Crashtests wurden nach Euro NCAP-Normen durch geführt. 5. anhängekupplung. um die elegante linie Ihres <strong>Renault</strong><br />
<strong>Espace</strong> nicht zu beeinträchtigen, können Sie bei der abnehmbaren Anhängekupplung den Kugelkopf im handumdrehen demontieren. 6. Zusätzlicher infrarot-<br />
Kopfhörer. Für integriertes <strong>Renault</strong> DVD-System. 7. leichtmetall-Winterkomplettrad. Das 17-zoll-leichtmetall-winterkomplettrad für Ihren <strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong><br />
wird mit der Serienfelge „Sirius“, silberfarben, und mit Premium-bereifung ausgeliefert. 8. alarmanlage. Sicher ist sicher: Die Alarmanlage für den <strong>Renault</strong><br />
<strong>Espace</strong> schützt Sie vor Einbruch und Diebstahl.<br />
7.<br />
6.<br />
8.<br />
4.<br />
5.<br />
renault Garantie*<br />
• Jetzt alle Modelle ab zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi)<br />
mit lebenslanger Mobilitäts garantie.<br />
• bis zu 12 Jahre garantie gegen Korrosion von innen nach außen,<br />
abhängig vom Fahr zeugtyp.<br />
• 3 Jahre lackgarantie.<br />
• 3 Jahre Neuwagengarantie für alle <strong>Renault</strong> latitude, <strong>Renault</strong> laguna 3<br />
und <strong>Renault</strong> Koleos sowie alle <strong>Renault</strong> Vel Satis und <strong>Renault</strong> <strong>Espace</strong> IV<br />
mit Erstzulassungsdatum ab dem 01. 01. 2008 bis zu einer laufleistung<br />
von 150.000 km. während der ersten beiden laufzeitjahre entfällt die<br />
Kilometer begrenzung.<br />
• Die wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres Fahrzeugs.<br />
zu Details fragen Sie bitte Ihren <strong>Renault</strong> Partner.<br />
SerViCe-netZ<br />
Mit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in<br />
Deutsch land und europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle:<br />
<strong>Renault</strong> Assistance – europaweit und rund um die uhr.<br />
zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365<br />
(0,06 EuR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen telekom Ag,<br />
gebühren für Anrufe aus Mobil funk netzen können abweichen).<br />
Aus dem Ausland: +49 2232 737800<br />
renault BanK:<br />
FinanZierunG, leaSinG und Full-SerViCe-ProduKte<br />
Die verschiedenen Finanzierungsangebote der <strong>Renault</strong> bank verhelfen Ihnen<br />
Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit laufzeiten bis zu 84 Monaten<br />
und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch<br />
einen neuen <strong>Renault</strong> fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem leasingvertrag<br />
der <strong>Renault</strong> leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen<br />
Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles<br />
Full-Service-leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren<br />
Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler<br />
managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerwei<br />
te rungen und -umstellungen.<br />
Mehr Infos? wenden Sie sich einfach an den <strong>Renault</strong> Partner in Ihrer Nähe.<br />
entdeCKen Sie My renault<br />
iHr PerSönliCHer KundenBereiCH iM internet<br />
Bietet iHnen Viele Vorteile Wie<br />
• Kontaktdaten Ihres <strong>Renault</strong> Partners auf einen Klick<br />
• wartungsprogramm für Ihre <strong>Renault</strong> Fahrzeuge<br />
• benachrichtigungsfunktion für anstehende wartungstermine<br />
• Die nächsten <strong>Renault</strong> Events im überblick<br />
• Attraktive Service- und zubehör-Angebote<br />
• Monatliche gewinnspiele<br />
• E-Newsletter auf wunsch<br />
Melden Sie SiCH aM BeSten GleiCH an!<br />
www.renault.de/my-renault<br />
renault VerSiCHerunGS-SerViCe<br />
Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet<br />
Ihnen der <strong>Renault</strong> Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über<br />
die haftpflicht- und Fahr zeug versicherung hinausgehen, wie z. b. Aus landsschaden<br />
schutz, Restschuldversicherung oder eine gAP-Versicherung<br />
(Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle beratung erhalten Sie bei<br />
Ihrem <strong>Renault</strong> Partner.**<br />
renault SerViCe-VertrÄGe<br />
beim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglichkeit einen Service-Vertrag<br />
abzuschließen. Vier verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:<br />
– <strong>Renault</strong> Plus garantie (Anschlussgarantie bis zu 48 Monaten bzw. 100.000 km)<br />
– <strong>Renault</strong> wartungs-Paket (Vorgeschriebene wartungsarbeiten bis zu<br />
60 Monaten bzw. 200.000 km)<br />
– <strong>Renault</strong> Sorgenfrei-Paket (<strong>Renault</strong> Plus garantie und vorgeschriebene<br />
wartungsarbeiten bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)<br />
– <strong>Renault</strong> Full-Service (Sorgenfrei-Paket sowie Verschleißarbeiten und hu<br />
bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)<br />
zu den Preisen, leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser<br />
beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern<br />
können, wird Sie Ihr <strong>Renault</strong> Partner gerne beraten. oder besuchen Sie<br />
uns auf www.renault.de<br />
renault SerViCe rund uMS auto<br />
renault KundenBetreuunG<br />
Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Service-<br />
leistungen haben, steht Ihnen die <strong>Renault</strong><br />
Kundenbetreuung zur Verfügung:<br />
– unter telefon 02232 737600, Montag bis<br />
Donnerstag von 8.00 uhr bis 18.00 uhr<br />
bzw. Freitag von 8.00 uhr bis 17.00 uhr<br />
– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de<br />
* Fragen Sie bitte Ihren <strong>Renault</strong> Partner nach den genauen bedingungen<br />
für garantie und Service. ** gilt nur für teilnehmende <strong>Renault</strong> Partner.
( www.renault.de )<br />
wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. <strong>Renault</strong> behält sich<br />
im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge<br />
jederzeit zu ändern. Diese änderungen werden den <strong>Renault</strong> Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem<br />
<strong>Renault</strong> Partner. Aufgrund der drucktechnischen beschränkungen können die in dieser broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen<br />
Farbtönen des lacks oder der Innenaus stattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch<br />
aus zugs weise, ohne vorherige schriftliche zustimmung von <strong>Renault</strong> sind verboten. <strong>Renault</strong> Deutschland Ag, Postfach, 50319 brühl<br />
CRéDItS Photo: P. CuRtEt, o. bANEt, D. DuMAS, g. ESMIEu, F. hAERDtER, P. SAutElEt, y. ARtuS-bERtRAND, C. CugNy – PRINtED IN EC – MäRz 2013<br />
RENAult s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai le gallo – 92100 boulogne-billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre b 780 129 987/tél.: 0810 40 50 60