Riff 1000-manual .pdf - Aqua Medic

Bedienungsanleitung
Unterschrankfiltersystem RIFF 1000
6-stufiges Wasseraufbereitungssystem für Riffaquarien bis 1.200 l.
Mit dem Kauf dieses Filtersystems haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist
speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt.
Mit diesem System sind Sie - bei richtiger Anwendung - in der Lage, organische Inhaltsstoffe und
andere Schadstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu senken.
Das Filtersystem umfasst einen mechanischen Vorfilter, zwei motorgetriebene Abschäumer mit
nachgeschalteten Rieselfiltern, einen Nitratfilter, einen Kalkreaktor und eine
Wassernachfüllautomatik. Das Filtersystem Riff 1000 besticht durch kompakte Bauweise,
funktionelles Design und die übersichtliche Anordnung.
1

1. Lieferumfang
Das Unterschrankfiltersystem Riff 1000 ist in einem separaten Glasbehälter untergebracht.
Die Abmessungen über alles betragen: 95 x 36,5 x 62 cm.
In der Länge müssen für die Verrohrung noch mindestens 15 cm dazugerechnet werden. Das
Filtersystem besteht aus folgenden Komponenten:
1. Glasbecken: mit eingezogenem doppeltem Boden (8), Abmessungen 95 x 36 x 36 cm.
2. Mechanischer Vorfilter mit 2 Verrieselungsplatten und 5 cm starkem Filterschwamm.
3. 2 Stück Turboflotor 1000, ein mit Dispergatorpumpe angetriebener Eiweißabschäumer.
4. Nachgeschalteter Rieselfilter gefüllt mit Bactoballs.
5. Nitratreduktor geschlossen mit eigener Umwälzpumpe.
6. Kalkreaktor geschlossen mit eigener Umwälzpumpe.
7. Niveaustat: mechanische Nachfüllautomatik zur Ergänzung des verdunsteten Wassers.
2. Allgemeine Beschreibung des Systems
Das Wasser fließt aus dem Aquarium über den Überlaufschacht - oder eine andere
Überlaufeinrichtung (z. B. ein AB Aqua Medic Überlaufkasten) in den Vorfilter. Hier wird es
mechanisch gereinigt. Dieser Vorfilter ist mit blauem Filterschwamm gefüllt. Unterhalb des
Filterschwammes befindet sich die Vorfilterkammer.
Aus dieser Vorfilterkammer saugen die beiden Turboflotoren Wasser an. Die von den
Abschäumern angesaugte Wassermenge ist in der Regel kleiner als die Menge, die von den
Umwälzpumpen im Kreislauf gedrückt wird. Aus diesem Grunde besitzt die Vorfilterkammer in einer
Höhe von 15 cm einen Überlauf in die Hauptfilterkammer. Diese Einrichtung bewirkt, dass die
beiden Turboflotoren an der Saugseite der Pumpe immer einen konstanten Wasserstand von
15 cm haben. Dieses ist der optimale Wasserstand für ihre Funktion. Das Verhältnis von
eingesaugter Luft zu gepumptem Wasser ist dann ideal. Fest an die beiden Abschäumer
angekoppelt ist jeweils ein Rieselfilter, der mit AB Aqua Medic Bactoballs gefüllt ist. Hier wird das
Wasser biologisch aufbereitet.
2

Der Nitratreduktor und der Kalkreaktor werden beide im Bypass mit Wasser versorgt. Dieses
Wasser wird aus einem Abzweig der Druckleitung entnommen, die das gereinigte Wasser nach
oben in das Aquarium zurückpumpt. Bei der Aufstellung der Pumpen und der Konstruktion der
Verrohrung, insbesondere der druckseitigen Verrohrung, ist darauf zu achten, dass keine
Resonanzkörper entstehen können, weil dieses, je nach verwendetem Pumpentyp, zu
Brummgeräuschen führen könnte.
3. Montage des Filters
Das Unterschrankfiltersystem RIFF 1000 wird betriebsfertig in einem Glasbehälter geliefert. Dieser
Behälter hat die Abmessungen 95 x 36 x 36 cm.
Er kann im Unterschrank handelsüblicher Aquarien aufgestellt werden. Da es sich um ein offenes
Filtersystem handelt, sollte darauf geachtet werden, dass der Unterschrank eine wasserfeste
Konstruktion ist.
Zulauf zum Filter:
Die Zulaufverrohrung vom Aquarium zum Filter sollte mit PVC-Rohr oder einem flexiblen Schlauch
von 40 mm Durchmesser hergestellt werden. Den Anschluss zum Filtersystem bildet dann eine
Verschraubung für 40 mm Rohr (im Lieferumfang enthalten). An dieser Verschraubung kann das
Filtersystem später leicht vom Aquarium getrennt werden. Zweckmäßig ist es auch, einen
Kugelhahn zwischen Becken und Filter zu installieren, weil dann beim Abbau der Verschraubung
das vom Becken nachtropfende Wasser gestoppt wird.
Saugleitung der Pumpe:
Die Pumpe bzw. die Pumpen werden zweckmäßigerweise neben dem Filterbecken aufgestellt. Die
Saugverrohrung für die Pumpe wird mit PVC-Rohr 25 mm Durchmesser bzw. 32 mm Durchmesser
hergestellt. Auch hier ist es zweckmäßig, einen Kugelhahn zwischen Filterbecken und Pumpe
einzubauen, weil dann die Pumpe zu Wartungszwecken leichter ausgebaut werden kann.
Druckleitung:
Die Druckleitungen der beiden Pumpen werden der Pumpenleistung entsprechend aus flexiblem
Schlauch oder PVC-Rohr, 20 oder 25 mm Durchmesser, ausgeführt. In jedem Fall wird in eine
Druckleitung ein Abzweig gelegt, von dem aus der Kalkreaktor und der Nitratreduktor mit
Wasser versorgt werden. Es ist zweckmäßig, zumindestens ein Stück der Druckverrohrung zur
Vermeidung von Vibrationen aus flexiblem Schlauch (PVC-Silikon) zu erstellen. Hierdurch wird
vermieden, dass sich Vibrationen der Pumpe auf das Aquarium übertragen und zu störenden
Geräuschen führen.
Umwälzpumpe:
Das Filtersystem ist mit 2 Pumpenansaugöffnungen für 2 Umwälzpumpen ausgestattet. Wir
empfehlen die Verwendung von 2 Pumpen mit je ca. 3.000 l/Std. Kapazität. (z. B. AB Aqua Medic
Ocean Runner 3500. Diese Pumpe zeichnet sich durch einen sehr ruhigen Lauf aus.) Die
Verwendung von 2 Pumpen bietet darüber hinaus die Sicherheit, dass die Anlage bei Ausfall einer
Pumpe nicht völlig außer Betrieb ist. Selbstverständlich kann der Filter auch mit einer Pumpe
betrieben werden. Diese muss aber mindestens eine Kapazität von 3.500 l/Std. haben, weil sonst
die beiden Turboflotoren nicht optimal funktionieren (der Wasserstand in der Vorfilterkammer
sinkt unter das eingestellte Niveau ab).
Benutzen Sie nur Qualitätspumpen, die meerwasserbeständig sind. Keine
wasserberührten Teile aus Metall!
3

4. Wasserreservoir - Wasserstand im Filter
Alle offenen Unterschrankfiltersysteme müssen so ausgelegt werden, dass sie bei Ausfall der
Umwälzpumpe das aus dem Aquarium noch zurückfließende Wasser aufnehmen können, ohne dass
es zu einer Überschwemmung kommt. Dieses Wasservolumen ist von der Art der
Überlaufeinrichtung, der Pumpleistung, der Umwälzpumpe und der Aquarienoberfläche abhängig.
Das Volumen kann berechnet werden aus der Oberfläche des Aquariums (Länge x Breite) und dem
Anstau über der Ablaufkante bzw. dem Überlaufkamm. Der Anstau beträgt meistens 2 - 3 cm.
Der Unterschrankfilter darf im Normalbetrieb daher maximal nur soweit gefüllt werden, dass er
dieses Volumen im Notfall noch aufnehmen kann. Der minimale Wasserstand im Filter ergibt sich
aus der Höhe der Pumpenansaugöffnung. Die Pumpe darf keine Luft ansaugen. Es entstehen dann
starke Schlürfgeräusche und es werden feine Luftblasen ins Wasser eingeblasen. Läuft die Pumpe
trocken, wird sie evtl. irreversibel geschädigt. Das Wasser, das im Aquarium verdunstet, fehlt nur
in der Filterkammer - im Aquarium wird der Wasserstand konstant gehalten. Aus diesem Grund ist
der Wasserstand im Filter regelmäßig zu kontrollieren und aufzufüllen. Durch die Verwendung des
AB Aqua Medic Niveaustat wird diese Nachfüllung erleichtert, d. h. der Wasserstand wird im Filter
konstant auf einem Niveau gehalten. Am besten ist es, wenn man sich für das Aquarium
entsprechende Minimum- und Maximum-Markierungen am Filter anbringt.
Wir empfehlen, zum Nachfüllen nur aufbereitetes Leitungswasser (Umkehrosmose) zu verwenden.
Große Aquarien-Ausgleichsbecken:
Wenn bei Aquarien mit großer Oberfläche oder hohem Anstau das Reservevolumen des
Filterbeckens nicht ausreicht, um bei Pumpenausfall das Wasser aufzunehmen, muss ein
Ausgleichsbehälter dazugeschaltet werden. Es ist meist möglich, sich vom lokalen Aquarienbauer
ein auf die Maße des Aquariums zugeschnittenes Becken bauen zu lassen. Das Ausgleichsbecken
wird mit einer Tankverschraubung fest an das Filterbecken angeschlossen. Die Umwälzpumpe
saugt dann das aufbereitete Wasser aus dem Ausgleichsbecken ab und bringt es ins Aquarium
zurück.
5. Inbetriebnahme des Filters
Wenn die komplette Verrohrung fertiggestellt ist und alle Klebestellen getrocknet sind, kann die
Anlage in Betrieb genommen werden. Dabei ist Folgendes zu kontrollieren:
- Ist die Scheibe des doppelten Bodens bis ganz an die rechte Seite (Vorfilter) geschoben? An der
gegenüberliegenden Seite muss der Spalt, durch den das Wasser nach unten fließt, frei sein. Die
Umwälzpumpen können sonst trocken laufen oder Luft mit ansaugen.
- Steht der Niveaustat so weit rechts (Richtung Abschäumer), dass der Zulaufspalt zum doppelten
Boden wirklich frei ist?
- Ist die Saugverbindung der beiden Turboflotoren korrekt angeschlossen? Die Luftansaugdüse
muss fest sowohl in der Saugleitung der Pumpe als auch in der Tankverschraubung zur
Vorfilterkammer stecken. Es wird sonst keine oder nur zu wenig Luft eingesaugt.
- Vor der elektrischen Inbetriebnahme der Pumpen am Kalkreaktor und am Nitratreduktor
müssen beide vollständig mit Wasser gefüllt sein.
Beachten Sie bitte auch die Anleitungen der übrigen Komponenten!
4

6. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 -D 49143 Bissendorf
- Technische Änderungen vorbehalten -
5

6
Bedienungsanleitung
TURBOFLOTOR 1000
Motorbetriebener Abschäumer für Filtersysteme für Aquarien bis 1000 l.
Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es ist
speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt. Mit
diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres
Aquarienwassers wirksam zu entfernen.

1. Lieferumfang
Der Turboflotor 1000 besteht aus:
- dem eigentlichen Abschäumerteil (mit Schaumtopf und Deckel, Reaktionsrohr und
Luftansaugdüse)
- dem nachgeschalteten Rieselfilter mit Vorlaufkammer, darunterliegender Rieselkammer mit
Verrieselungsplatte. Die Rieselplatte ist gefüllt mit AB Aqua Medic Bactoballs.
- einer Dispergatorpume incl. AB Aqua Medic Nadelrad
Abb. 1: Turboflotor 1000
1. Schaumtopfdeckel
2. Schaumtopf
3. Reaktionsrohr
4. Ausströmöffnung
5. Verrieselungsplatte
6. Bactoballs
7. Ansaugstück/Wasser
8. Gitter
9. Dispergatorpumpe mit
Nadelrad
10. Luftansaugung
7

2. Grundlagen
Bei der Eiweißabschäumung werden organische Verschmutzungen des Aquarienwassers, z. B.
Eiweißverbindungen aus den Ausscheidungen der Tiere, als monomolekularer Film an feine
Luftblasen angelagert. Diese Luftblasen werden so in das Reaktionsrohr eingeblasen, dass sie -
möglichst im Gegenstrom - eine lange Verweilzeit im Wasser haben. Mit organischen Verbindungen
angereichert, steigen sie nun nach oben und bilden einen festen Schaum, der im Schaumrohr
entwässert wird und schließlich in den Schaumtopf hineinbefördert wird. Auf diese Weise lassen
sich wirksam organische Verunreinigungen aus dem Aquarienwasser entfernen, ohne dass sie in
den biologischen Reinigungszyklus einbezogen werden.
3. Arbeitsweise des Turboflotors 1000
Die Dispergatorpumpe des Turboflotors 1000 saugt das Wasser aus der Filterkammer selbsttätig
an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort entstandenen Unterdruck
angesogen und vom AB Aqua Medic Nadelrad in feinste Luftblasen zerschlagen wird. Dieses
Wasser-Luft-Gemisch wird dann in das Reaktionsrohr des Eiweißabschäumers hineingepumpt, wo
sich die organischen Inhaltstoffe an die Blasen anlagern und ein Schaum entsteht, der schließlich in
den Schaumbecher hineingedrückt wird. Das gereinigte Wasser fließt unten aus dem Abschäumer
heraus und wird über zwei transparente Rohre außen am Abschäumer hochgeführt und in die
Vorkammer des nachgeschalteten Rieselfilters eingeleitet. Von hier fließt es über die
Verrieselungsplatte über die AB Aqua Medic Bactoballs zurück in die Filterkammer. Die AB Aqua
Medic Bactoballs wirken dabei als biologische Filter. Auf der Oberfläche der Bactoballs siedeln
sich Bakterien an, die nicht abgeschäumte organische Substanzen sowie Ammonium und Nitrit
abbauen.
4. Aufstellung
Der Turboflotor 1000 wird an der Saugseite der Pumpe an der Lufteinzugsdüse über ein
Kunststoffrohr (25 mm Durchmesser) angeschlossen. Der Ablauf geschieht frei in die Filterkammer.
Der Turboflotor 1000 muss in eine Filterkammer unter dem Aquarium eingesetzt werden. Er ist
nicht geeignet zur trockenen Aufstellung neben dem Aquarium oder neben einer Filterkammer. Der
Wasserstand in der Filterkammer sollte 10 - 15 cm betragen, damit der Turboflotor 1000 optimal
funktioniert. Beim Einsatz in den AB Aqua Medic Komplettfiltersystemen Riff 500 oder Riff 1000
ist dieser Wasserstand grundsätzlich im optimalen Bereich.
5. Inbetriebnahme
Der Turboflotor 1000 wird in die Filterkammer hineingestellt. Falls die Dispergatorpumpe das
Wasser aus einer separaten Kammer ansaugen soll - so wie beim Filterriff 1000 - wird die
saugseitige Verrohrung vorgenommen. Wenn der Wasserstand im richtigen Bereich liegt, kann jetzt
der Turboflotor in Betrieb genommen werden - dazu wird einfach der Stecker der
Dispergatorpumpe eingesteckt. Die Pumpe pumpt jetzt Wasser in das Reaktionsrohr des
Abschäumers, gleichzeitig entsteht am Luftanschluss ein Unterdruck, so dass die Luft selbständig
eingesaugt wird. Solange der Wasserstand im Filterbecken im optimalen Bereich steht, ist das
Verhältnis von angesaugter Luft zu gepumptem Wasser richtig justiert. Falls es am Ansaugstutzen
der Luft zu Geräuschentwicklungen kommt, kann dieses durch Aufsetzen eines Schalldämpfers
vermindert werden.
Die Luft wird durch die drei rotierenden Nadelscheiben in feinste Luftblasen zerschlagen. Darüber
hinaus wird durch diese Konstruktion die ansonsten starke Geräuschentwicklung vermieden. Die
eingezogene Luftmenge sollte so eingestellt sein, dass mindestens 75 % des Reaktionsrohres mit
Luftblasen gefüllt sind. Nach der ersten Inbetriebnahme dauert es einige Stunden, bis sich ein
erster Schaum im Schaumrohr des Schaumtopfes bildet. Dies liegt an einer chemischen Reaktion
des Plexiglases mit dem Aquarienwasser. Es muss dort erst ein Ladungsausgleich stattfinden. Nach
spätestens 24 Std. sollte langsam und gleichmäßig Schaum in den Schaumbecher hineingeschoben
werden. Die abgeschäumte Menge sowohl an Flüssigkeit wie an organischen Substanzen ist
natürlich von der Belastung des Aquariums abhängig.
8

6. Wartung
Der Schaumbecher sollte bei Bedarf, d. h. je nach Belastung, täglich bis 1 x wöchentlich gereinigt
werden. Das eigentliche Reaktionsrohr des Abschäumers braucht nur gelegentlich, d. h. höchstens
1- bis 2-mal im Jahr gereinigt zu werden. In diesen Intervallen sollte auch die Dispergatorpumpe
ausgebaut und gereinigt werden, damit die Luftleistung nicht beeinträchtigt wird. Dazu wird die
Pumpe ausgebaut und das gesamte Kreiselgehäuse und das Nadelrad mit sauberem Wasser
ausgespült. Auch die Lufteinzugsdüse sollte dann gereinigt und mit frischem Wasser gespült
werden. Der biologische Filter, d. h. die Verrieselungseinheit mit den Bactoballs, ist wartungsfrei.
7. Störungen
Störungen des Betriebes können auftreten, wenn die eingezogene Luftmenge und die
Wassermenge nicht mehr im richtigen Verhältnis stehen. Dies kann folgende Ursachen haben:
- Der Wasserstand im Filter bzw. im Ansaugkasten ist zu niedrig oder zu hoch. Er sollte immer im
optimalen Bereich, d. h. zwischen 10 und 15 cm betragen.
- Die Lufteinzugsdüse ist verstopft oder das Kreiselgehäuse mit dem Nadelrad ist verdreckt.
Maßnahmen: beides ausbauen, reinigen und wieder zusammenbauen.
8. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 -D 49143 Bissendorf
- Technische Änderungen vorbehalten -
9

10
Bedienungsanleitung
Nitratreductor NR 1000
Denitrifikationsfilter für Süß- und Meerwasseraquarien von 200 bis 1000 l Inhalt.
Mit dem Kauf dieses Nitratreductors haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist
speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
Mit diesem Gerät sind Sie - bei richtiger Anwendung - in der Lage, den Nitratgehalt Ihres
Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern.

13
14
15
16
12
66
1
11
17
4
10
8
3
9
7
5
2
1. Filtergehäuse
2. Bactoballs
3. Ansaugstutzen
4. Futterschlauch
5. Wasserzulauf
6. Netzstecker
7. Umwälzpumpe 300 l/Std.
8. Regulierhahn
9. Verschlusshahn für Futterspritze (11)
10. T-Stück für Wasserzufuhr
12. Halteplatte mit Klammer (13)
und Tropfenzähler (14)
15. Verschlusskappe mit O-Ring (16)
17. Schraubanschluss PG 13,5 für
Redoxsonde
18. Verschlussklammern
19. Dichtring
11
18
(8x

1. Lieferumfang
Der AB Aqua Medic Nitratreductor besteht aus dem Reaktionsbehälter (Höhe = 50 cm, Volumen
ca. 10 l).
Der Reaktionsbehälter ist mit AB Aqua Medic Bactoballs gefüllt. Im Deckel des Filters ist die
Zirkulationspumpe (Kreiselpumpe mit einer Kapazität von 300 l/Std.) untergebracht.
Zur Fütterung der Bakterien wird 1 Dose mit Denimar-Pulver mitgeliefert.
2. Grundlagen
Nitrat gelangt auf zwei verschiedene Wege in das Aquarium:
- mit dem Leitungswasser, bei jedem Wasserwechsel oder beim Verdunstungsausgleich
- durch biologische Umsetzungen im Aquarium
Die biologischen Umsetzungen im Aquarium sind zum weitaus größten Teil für den Nitratanstieg
verantwortlich.
Wie entsteht Nitrat im Aquarium?
Bei der Fütterung der Tiere mit Trocken-, Lebend- oder Frostfutter gelangen eiweißhaltige Stoffe
ins Aquarium. Diese stellen ja auch die Nahrungsgrundlage für die Tiere dar. Bei der Verdauung
wird aber ein großer Teil des im Futter enthaltenen Stickstoffs von den Tieren wieder
ausgeschieden. Dieser wird von Bakterien im Aquarium und im Filter über die giftigen
Zwischenstufen Ammonium und Nitrit zum weniger giftigen Nitrat oxidiert. Diese biochemischen
Reaktionen laufen in der Gegenwart von Sauerstoff ab.
Das Bakterium Nitrosomonas oxidiert Ammonium zu Nitrit, das Bakterium Nitrobacter das Nitrit
weiter zum Nitrat.
Ammonium + Sauerstoff ----- > Nitrit + Sauerstoff ----> Nitrat
(Nitrosomonas) (Nitrobacter)
Beim Nitrat endet nun in den meisten Aquarien der Stickstoffstoffwechsel. Nitrat reichert sich daher
im Aquarienwasser an. Lediglich Wasserpflanzen und Algen sind im Aquarium in der Lage, dieses
Nitrat weiterzuverarbeiten.
Was bewirkt Nitrat im Aquarium?
1. Überdüngung:
Das Aquarium wird überdüngt, das Algenwachstum nimmt überhand und kann nicht
kontrolliert werden.
2. Schädigung der Tiere:
Insbesondere wirbellose Tiere im Meerwasseraquarium reagieren negativ auf höhere
Nitratkonzentrationen.
3. Arbeitsweise des Nitratreductors
Im AB Aqua Medic Nitratreductor wird das Aquarienwasser unter Sauerstoffabschluss behandelt.
Bei Abwesenheit von Sauerstoff sind viele Bakterien in der Lage, Nitrat als Ersatz von Sauerstoff
zum Atmen zu nutzen:
12
2 Nitrat ----> Stickstoffgas + 3 Sauerstoff
2 NO 3 ----> N 2 + 3 O 2

Der Sauerstoff wird zur Atmung genutzt, der Stickstoff ins Wasser ausgeschieden. Stickstoffgas
(N 2 ) ist ein natürlicher Bestandteil der Luft und völlig unschädlich.
Beim Nitratabbau handelt es sich somit um einen reinen Atemvorgang. Zusätzlich benötigen die
Bakterien, genauso wie andere Lebewesen, Nahrung. Aus diesem Grunde müssen die
nitratabbauenden Bakterien gefüttert werden. Dieses Futter enthält organische Substanzen, die
von den Bakterien restlos verwertet werden können. Als Abfallprodukt entsteht CO 2 .
Zur Fütterung im Nitratreductor können entweder das Futter Denimar oder die Futterbälle
Deniballs genutzt werden.
Der Durchfluss durch den Nitratreductor geschieht äußerst langsam. Dies unterscheidet ihn von
herkömmlichen Aquarienfiltern, in denen das Wasser meist einmal pro Stunde oder noch öfter
gefiltert wird. Das Wasser sollte im Nitratreductor eine Aufenthaltszeit von wenigstens vier Stunden
haben. Dafür reicht es aus, wenn das Aquarienwasser nur einmal pro Woche durch den Filter
geleitet wird. Ist der Filter richtig eingestellt, verlässt ihn das Wasser nahezu nitrat- und nitritfrei.
4. Aufbau des Nitratreductors
Der AB Aqua Medic Nitratreductor besteht aus einem Reaktionsbehälter (1) mit einem Volumen
von ca. 10 l. Als Aufwuchsmaterial für die Bakterien werden AB Aqua Medic Bactoballs (2)
eingesetzt. Diese schaffen ein für die Denitrifikation ideales Mikroklima.
Zur Vermeidung toter Zonen wird das Wasser im Nitratreductor intern umgewälzt. Dazu ist eine
Umwälzpumpe (7) im Deckel untergebracht.
In Nitratfiltern ohne Durchmischung, insbesondere bei Geräten, in denen das Wasser eine lange
Fließstrecke zurücklegen muss, besteht die Gefahr, dass der Filter nicht gleichmäßig durchströmt
wird. Es bilden sich Zonen mit extrem niedrigem Redoxpotential und Schwefelwasserproduktion
(der Filter beginnt unangenehm zu riechen). Auf der anderen Seite können Zonen mit zu starker
Durchströmung entstehen, wo das Nitrat nur bis zum Nitrit reduziert wird. In jedem Fall herrschen
im Filter überall andere Reaktionsbedingungen, was die Einschätzung des Arbeitspunktes durch
Messung des Redoxpotentials unmöglich macht.
Im AB Aqua Medic Nitratreductor werden diese unerwünschten Effekte vermieden.
Die Umwälzpumpe verhindert durch die gleichmäßige Durchmischung des Wassers im Filter die
Bildung von Nestern mit unterschiedlichen Redoxpotentialen.
Es herrschen überall gleiche Reaktionsbedingungen; das Redoxpotential im Filter kann zur
Steuerung herangezogen werden. Die Betriebssicherheit des Filters wird so gesteigert, und die
Möglichkeit der Vergiftung des Aquariums durch Nitrit ist weitestgehend ausgeschlossen.
Anschlüsse:
Im Deckel des Nitratreductors befinden sich die folgenden Anschlüsse:
1. Zulauf (5): Hier kann ein 6/4 mm Aquarienluftschlauch angeschlossen werden. Am Zulauf
befindet sich ein Einstellventil. Hier kann die Durchflussrate eingestellt werden. Der ideale Wert
beträgt ca. 1 - 1,5 l/Std. (ca. 1 Tropfen pro Sekunde). Die Steuerung über den Zulauf ist mit einer
gewissen Verzögerung verbunden, bis der eingestellte Durchfluss am Tropfenzähler (14) abzulesen
ist. Der Tropfenzähler wird mit Hilfe der Halteplatte (12 und 13) im Aquarium oberhalb des
Wasserspiegels angebracht. Wird der Durchfluss über den Ablauf geregelt, darf das Einstellventil
nicht vollständig geschlossen werden, damit entstandener Stickstoff aus dem System entweichen
kann. Während der Einfahrphase ohne Wasserzulauf sollte man den Auslauf vollständig geöffnet
lassen.
Der Zulauf besitzt eine innenliegende Verlängerung, die verhindert, dass Gase in den Zulauf
steigen.
2. Futterzugabe (4): Durch diese Öffnung kann mit Hilfe einer Spritze das Denimar -Pulver zur
Steigerung der Denitrifikation hineingegeben werden. Man schlämmt das Pulver zuvor in einigen
Millilitern Wasser auf. Der Hahn ist nach jeder Futterzugabe mit Wasser zu spülen und anschließend
zu verschließen.
13

3. Redoxelektrode (7): In diese Öffnung kann eine druckfeste Redoxelektrode eingeschraubt
werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
4. Ablauf (zum Aquarium, 14): Hier kann ein 6/4 mm Aquarienschlauch aufgesteckt werden.
5. Aufstellung
Der Nitratreductor ist ein abgeschlossenes System. Die im Reduktor gebildeten Gase (Stickstoff,
CO 2 ) entweichen durch den Wasserablauf. Der Ablauf sollte deswegen niemals vollständig
geschlossen sein, da andernfalls ein etwaiger Überdruck durch den Wasserzulauf entweicht und
damit die Wasserzufuhr zeitweilig unterbrochen wird.
Der Nitratreductor wird so aufgestellt, dass das Wasser entweder direkt in das Aquarium oder in
die Filterkammer abläuft. Bei Meerwasseraquarien ist es von Vorteil, wenn das abfließende Wasser
in den Zulauf des Eiweißabschäumers oder des Rieselfilters geleitet wird. Im Abschäumer wird es
dann wieder mit Sauerstoff angereichert, bevor es in das Aquarium zurückfließt.
Zulauf: Der Zulauf in den Reduktor kann mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen T-Stücke (10)
von der Druckleitung einer leistungsstarken Umwälzpumpe abgezweigt werden. Die Durchflussrate
wird mit Einstellhahn (8) und Tropfenzähler (14) justiert. Um die Regelgenauigkeit zu verbessern,
setzt man hinter das T-Stück in die Druckleitung der Förderpumpe einen Hahn, der leicht
geschlossen wird. Auf diese Weise entsteht in Richtung Abzweig zum Nitratfilter ein leichter
Überdruck.
6. Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme wird der Nitratreductor mit Aquarienwasser gefüllt und auf Dichtigkeit
kontrolliert. Dabei ist auf den korrekten Sitz des Dichtringes zu achten. Die acht
Dichtungsklammern müssen fest angezogen sein. Die interne Zirkulationspumpe kann jetzt bereits
eingeschaltet werden.
Anschluss an ein bestehendes Aquarium
Wird der Nitratreductor an ein bereits bestehendes Aquarium mit hohem Nitratgehalt
angeschlossen, sollte der Zulauf von Aquarienwasser zunächst nicht eingeschaltet werden. Das
Bakterienwachstum wird durch die einmalige Zugabe von 4 Dosierlöffeln Denimar-Pulver
angeregt. Wenn nach ca. 8 - 10 Tagen kein Nitrit mehr im Reduktor vorhanden ist - ein geringer
Restgehalt von Nitrat ist ungefährlich - oder das Redoxpotential auf - 250mV abgesunken ist, kann
der Wasserdurchfluss eingeschaltet werden.
Anschluss an ein neues Aquarium
Bei Neuansatz von Aquarien brauchen die Bakterien in den ersten 4 Wochen nicht gefüttert zu
werden, weil die nitratbildenden Bakterien (Nitrosomonas und Nitrobacter) die Zeit benötigen, um
alles Ammonium und Nitrit in Nitrat umzuwandeln.
Fütterung: Die Fütterung erfolgt je nach Nitratbelastung des Aquariums und kann über eine
Redoxpotentialmessung gesteuert werden. Im normal besetzten Aquarium reicht ein Dosierlöffel
Denimar-Pulver pro Tag aus. Es können auch mehrere Löffel (bis zu 5 Stück) auf einmal zudosiert
werden. Der Filter braucht dann einige Tage nicht gefüttert zu werden.
Nach einiger Zeit bildet sich im Nitratreductor eine schleimige Bakterienmasse. Dies ist ein
normaler Vorgang. Eine hohe Bakterienpopulation gewährleistet eine hohe Abbaurate.
7. Fütterung mit Deniballs
AB Aqua Medic Deniballs bestehen aus einem biologisch abbaubaren Kunststoff. Dieser Kunststoff
wird zudem biologisch produziert - das Rohmaterial wird aus bestimmten Bakterien gewonnen.
Dieser Kunststoff ist vollständig biologisch abbaubar. Er kann von denitrifizierenden Bakterien im
Nitratreductor zum Abbau von Nitrat genutzt werden. Die Deniballs stellen dann gleichzeitig die
Aufwuchsfläche und die Futterquelle für die Bakterien dar. Dies bedeutet, dass ein mit Deniballs
gefüllter Nitratreductor für längere Zeit - ca.1 Jahr - nicht mehr gefüttert zu werden braucht.
14

Die Menge an Deniballs, die für einen Nitratreductor benötigt wird, hängt von der Belastung des
Aquariums ab. Für ein durchschnittlich belastetes Becken sind ca. 1,5 - 2 l ausreichend. Der Rest
des Filters wird mit den herkömmlichen Bactoballs gefüllt. Die Deniballs benötigen -
insbesondere im Meerwasseraquarium - jedoch längere Zeit, bis sie ihre volle Leistung erreichen.
In dieser Zeit (ca. 6 - 8 Wochen) muss mit Denimar-Pulver zugefüttert werden.
8. Wartung
1. Kontrolle der Durchflussrate: Die Durchflussrate/Tropfgeschwindigkeit durch den Filter muss
regelmäßig überprüft werden. Die Durchflussrate sollte bei 1 - 1,5 l/Std. liegen. Sie muss von Zeit
zu Zeit nachreguliert werden.
2. Umwälzpumpe: Die Umwälzpumpe im Filter muss regelmäßig auf Verschmutzungen überprüft
werden. Dazu wird das Kreiselgehäuse geöffnet und der Magnet mit dem Flügelrad entnommen.
Beides wird unter fließendem Wasser gereinigt und wieder eingebaut.
3. Reinigung: Wenn nach einigen Betriebsjahren die Biomasse im Filter zu stark zugenommen hat,
können die Bactoballs in Aquarienwasser ausgewaschen und wieder eingefüllt werden.
4. Erneuerung/Ergänzung der Deniballs in der Regel einmal im Jahr.
5. Fütterung mit Denimar: Ohne Deniballs täglich ca. 1 Dosierlöffel täglich.
6. Von Zeit zu Zeit Messung des Nitrit- und Nitratgehaltes im Aquarium und im Ablauf des
Nitratreductors.
9. Optionen
Durch eine Redoxpotentialkontrolle lässt sich die Funktionsweise des Nitratreductors wesentlich
verbessern und die Betriebssicherheit erhöhen.
Der Arbeitspunkt des Nitratreductors kann durch eine Redoxpotentialdauermessung optimal
bestimmt werden.
Denitrifikation und Redoxpotential
Das Redoxpotential ist eine Messgröße, die elektronisch bestimmt werden kann. Die Höhe des
Redoxpotentials ist ein Maß für das Gleichgewicht zwischen Oxidations- und Reduktionsreaktionen
im Wasser.
Im Aquarium herrscht ein positives Redoxpotential von einigen hundert Millivolt (mV). Im
Meerwasseraquarium sollte es zwischen 300 und 440 mV liegen. Dieses hohe Redoxpotential zeigt
an, dass bei den biochemischen Umsetzungen die Oxidationen überwiegen. Oxidationen sind
Reaktionen, bei denen ein Stoff, z. B. durch Sauerstoff, oxidiert wird.
Ein negatives Redoxpotential zeigt dagegen die Abwesenheit von Sauerstoff an und wäre für die
meisten Aquarienbewohner tödlich.
Im Nitratreductor herrschen nun aber völlig andere Bedingungen:
Nitrat soll zu Stickstoffgas reduziert werden. Die Voraussetzung dafür ist ein niedriges oder sogar
negatives Redoxpotential. Ideal ist hier ein Redoxpotential zwischen -50 und -250 mV. Steigt es
über -50 mV an, besteht die Gefahr, dass die Nitratreduktion beim Nitrit stoppt! Sinkt es unter -
300 mV ab, ist das gesamte Nitrat veratmet. Die Bakterien beginnen jetzt, auch das Sulfat zu
veratmen. Dies ist ein unerwünschter Prozess, weil dabei Schwefelwasserstoff als Abfallprodukt
entsteht. Schwefelwasserstoff ist giftig und stinkt bereits in geringen Mengen intensiv nach faulen
Eiern. Gelangt etwas Schwefelwasserstoff in das Aquarium, so ist dies in der Regel völlig
unproblematisch, da er sehr schnell zum Sulfat aufoxidiert wird. Beim geschlossene Nitratfilter ist
auch keine Geruchsbelästigung mehr vorhanden.
Steuerung des Nitratreductors
Die Steuerung des Nitratreduktors kann über die Fütterung und über die Durchflussrate erfolgen:
Steigt das Redoxpotential über -50 mV an (oder wird sogar positiv), kann die Futterdosierung
erhöht oder die Durchflussrate vermindert werden. Achtung: Nitritgefahr!!
15

Sinkt das Redoxpotential unter -300 mV, kann die Fütterung vermindert oder die
Durchflussrate erhöht werden.
Fütterung mit Denimar-Pulver: Es wird mit einer konstanten Durchflussrate gearbeitet. Sinkt das
Redoxpotential unter -300 mV, wird die Fütterung ausgesetzt; steigt es über -50 mV, wird die
Ration verdoppelt, bis es wieder absinkt.
Enthält der Nitratreduktor Deniballs, kann nur die Durchflussmenge variiert werden.
10. Störungen
Störungen der Denitrifikation sind meist auf eine falsche Durchflussrate und Fütterung
zurückzuführen. Sie können aber nur durch Messung der Nitrit- und Nitratkonzentration sowie des
Redoxpotentials bestimmt werden.
16
- Pumpe verursacht Geräusche: Enthält das Kreiselgehäuse der Pumpe Luft, so
verursacht dies eine starke Geräuschentwicklung. Da die Pumpe dann nur wenig oder gar
kein Wasser fördert, fehlt die notwendige Wasserkühlung. Die Pumpe kann dabei
überhitzen und ausfallen. Der Kunststoffwinkel an der Druckseite der Pumpe besitzt eine
kleine Bohrung, aus der vorhandene Luft herausgedrückt werden kann. Ist die Bohrung
verstopft, sollte sie mit einer Nadel gereinigt werden.
-
- Nitrit im Ablauf des Filters: Befindet sich im Ablauf des Filters eine hohe Konzentration
von Nitrit, ist die Dosierung von organischem Futter zu gering: Fütterung steigern oder
Durchflussrate vermindern. Meist ist in diesem Fall das Redoxpotential zu hoch (über -50
mV).
-
- Nitrat im Ablauf des Filters: Hohe Restkonzentrationen von Nitrat im Ablauf des Filters
treten meist gemeinsam mit hohen Nitritkonzentrationen auf. Achtung! Die meisten
Nitrattests werden durch hohe Nitritkonzentrationen gestört! Auch hier ist das
Redoxpotential meist zu hoch. Fütterung erhöhen, Durchfluss vermindern.
-
- Der Ablauf des Filters stinkt nach Schwefelwasserstoff (faulen Eiern): Meist ist in
diesem Fall das Redoxpotential zu niedrig (unter -300 mV). Fütterung reduzieren,
Durchflussrate überprüfen und ggfs. erhöhen.
-
11. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf
- Technische Änderungen vorbehalten -

Bedienungsanleitung
Calciumreactor KR 1000
Reaktor zur Einstellung eines natürlichen Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichtes im
Aquarium. Für Meerwasseraquarien von 200 bis 1000 l.
Mit dem Kauf dieses Kalkreaktors haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es ist von
Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Mit diesem
Gerät können Sie bei richtiger Anwendung den Calciumgehalt und die Carbonathärte in Ihrem
Meerwasseraquarium wirksam erhöhen und im optimalen Bereich halten.
17

1. Hydrocarbonat
2. Schwamm
3. Förderrohr
4. Winkel für CO 2-
Zufuhr
5. Wasserzulauf
6. Netzstecker
7. Pumpe (300 l/h)
8. Regulierhahn
9. CO 2-Anschluss
10. T-Stück mit Anschluss für
6/4 mm Schlauch
11. Förderrohr
12./13. Halteplatte mit
Klammer für Tropfenzähler
14. Tropfenzähler
15. Verschlusskappe für PG
13,5 Schraubanschluss
16. O-Ring
17. PG 13,5 Schraubanschluss
für pH-Elektrode
18. Verschlussklammern
19. Dichtung
2
18
13
14
15
1
16
12
18
6
19
(8x)
17
4
9
8
10
5
3
7
11

1. Lieferumfang
Der AB Aqua Medic Calciumreactor KR 1000 besteht aus :
- dem Reaktionsbehälter (Höhe: 50 cm, Volumen ca. 10 l)
- Füllung aus AB Aqua Medic Hydrocarbonat, mittlere bis grobe Körnung
Im Deckel befinden sich Zu- und Ablauf für das Wasser, ein CO 2-Anschlussstutzen sowie die
Umwälzpumpe des Reaktors.
2. Grundlagen
Das Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht im Meerwasseraquarium wird durch die biologische Aktivität
von Tieren und Pflanzen aus dem Gleichgewicht gebracht. Zum Aufbau der Kalkskelette entnehmen
die Tiere dem Wasser Calciumcarbonat. Es kommt zu Kalkmangel und einem Anstieg des pH-
Wertes. Ein starker pH-Anstieg (über pH 8,3) führt außerdem zu Kalkfällungen und damit zu einer
weiteren Verminderung des Kalkgehaltes. Der AB Aqua Medic Kalkreaktor ist ein Modul zur
Einstellung eines natürlichen Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichtes im Aquarium. Er ist gefüllt mit
Hydrocarbonat, einem hochreinen Calciumcarbonat. Da dieses Carbonat bei pH-Werten, wie sie im
Meerwasseraquarium herrschen, praktisch nicht löslich ist, muss Kohlensäure in den Reaktor
eingeleitet werden. Dies führt zu einer lokalen Absenkung des pH-Wertes und so zur Bildung von
löslichem Calciumhydrogencarbonat.
Die Zugabe von Kohlensäure sollte mit einem pH-Controller oder pH-Computer gesteuert werden,
um eine Überdosierung sicher zu vermeiden.
Chemische Reaktion:
CaCO 3 + CO 2 + H 2O -----> Ca 2+ + 2HCO 3 -
Calciumcarbonat + Kohlendioxid + Wasser ------> Calciumhydrogencarbonat (gelöst)
Calciumhydrogencarbonat ist leicht löslich und kann von den Pflanzen und Tieren gut aufgenommen
und in das Skelett eingebaut werden. Dabei wird es in Calciumcarbonat zurückverwandelt. Bei der
Rückreaktion entsteht freies CO 2, das von den Zooxanthellen zur Photosynthese genutzt werden
kann.
3. Arbeitsweise des Kalkreaktors
Der Kalkreaktor wird von oben mit Aquarienwasser beschickt. Die Durchflussrate sollte so
bemessen sein, dass der pH-Wert im Aquarium am Tage nicht über 8,3 steigt oder nachts unter 7,8
sinkt. Mittels der mitgelieferten Dosierpumpe SP 3000 (max. 3 l/h) und einer Zeitschaltuhr (nicht
im Lieferumfang enthalten) kann der Durchfluss exakt geregelt werden. Die Umwälzpumpe im
Deckel des Kalkreaktors wälzt das Wasser intern um. Das CO 2 wird an den Ansaugstutzen des
Deckels angeschlossen. Die Umwälzpumpe saugt das CO 2 an und durch die Rotation des
patentierten AB Aqua Medic Nadelrades wird das CO 2 im Wasser weitestgehend gelöst. Das mit
CO 2 angereicherte Wasser wird dann unter das Hydrocarbonat gepumpt und umgewälzt. Bei dieser
Passage wird aus dem Hydrocarbonat Calciumhydrogencarbonat herausgelöst. Dies ist exakt die
Verbindung, die die Korallen zum Wachstum benötigen.
Der Ablauf befindet sich im Reaktordeckel. Von dort fließt das Wasser in das Aquarium oder das
Filterbecken zurück. Die Kohlensäure wird aus einer Druckgasflasche zudosiert.
19

4. Aufstellung
Der Kalkreaktor ist ein abgeschlossenes System, das auch ohne Unterschrankfilter betrieben
werden kann.
Der Reaktor wird unterhalb des Aquariums aufgestellt, der Wasserab- und -zulauf erfolgt direkt in
das Aquarium bzw. Filterbecken.
WICHTIG: Niemals Zu- und Ablauf des Reaktors vollständig verschließen, da durch
Kohlendioxidzufuhr Überdruck entsteht!
Die zufließende Wassermenge wird mittels Dosierpumpe und Zeitschaltuhr so eingestellt, dass 1 -
3 l/Std. durch den 6 mm Schlauch aus dem Reaktor fließen. Die Einstellung bzw. die Menge des
eingeleiteten CO 2 ist von der Aquariengröße und von dem Calciumbedarf der Tiere abhängig.
5. Inbetriebnahme
Der Kalkreaktor wird mit acht Klammern, die man von der Seite her aufschiebt, geschlossen. Vor
der Aufstellung ist zu überprüfen, ob die Dichtung einwandfrei eingesetzt ist und alle Klammern
fest angezogen sind.
Wenn der Kalkreaktor an seinem endgültigen Platz aufgestellt ist und die Verbindungen
hergestellt sind, kann der Wasserzulauf gestartet werden. Der Kalkreaktor läuft dann voll Wasser,
bis aus der Ablauföffnung Wasser austritt. Anschließend kann das CO 2 dazugeschaltet werden. Die
CO 2-Menge ist so einzustellen, dass der pH-Wert im Aquarium nicht unter pH 7,8 abfällt. Im
Kalkreaktor selbst sollte der pH-Wert auf pH 5,9 – 6,0 absinken. Je tiefer der pH-Wert im
Reaktor, desto größer die Löserate. Der pH-Wert kann auch im Reaktor kontrolliert bzw. geregelt
werden, z. B. mit dem AB Aqua Medic pH Controller oder dem AB Aqua Medic pH-Computer. Im
Deckel ist eine Öffnung zum Einschrauben einer pH-Elektrode vorhanden. Die verwendete pH-
Sonde muss druckfest sein.
Der Rücklauf des mit Calciumhydrogencarbonat angereicherten Wassers ins Aquarium oder das
Filterbecken sollte an einer gut durchströmten Stelle erfolgen, so dass das Wasser sich sofort
gründlich mit dem Aquariumwasser durchmischt und so stärkere pH-Schwankungen vermieden
werden.
6. Wartung
Das AB Aqua Medic Hydrocarbonat wird durch die chemische Reaktion verbraucht und muss von
Zeit zu Zeit ergänzt werden. Darüber hinaus sollte es regelmäßig, etwa alle ein bis zwei Jahre,
völlig ausgetauscht werden. Auch die Durchflussrate sollte regelmäßig kontrolliert werden.
7. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
20
AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf
- Technische Änderungen vorbehalten -

Bedienungsanleitung
Dosierpumpe SP 1500/3000
Dosierpumpe SP 1500/3000 zum konstanten Fördern kleiner Wassermengen und zur
Dosierung von Zusatzstoffen. Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein
Qualitätsgerät entschieden. Sie ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und
von Fachleuten erprobt worden.
21

1. Eigenschaften
Die Dosierpumpe SP 1500/3000 ist eine Schlauchpumpe. Das Medium wird durch Quetschen
des Förderschlauches bewegt. Sie kann überall dort eingesetzt werden, wo kleine Mengen
Flüssigkeit gefördert werden sollen.
Im Aquarium ergeben sich so 2 Einsatzbereiche:
- Als Förderpumpe für langsam laufende Reaktoren, wie Nitratreduktoren,
- Kalkreaktoren oder Phosphatfilter.
- Als Dosierpumpe für Düngelösungen im Süßwasseraquarium oder zur Dosierung
- von Spurenelementen sowie zur Calciumdüngung nach der Calciumchlorid /
- Natriumhydrogencarbonat Methode im Meerwasseraquarium.
Die Dosierpumpe ist mit einem langlebigen Synchronmotor ausgestattet. Der verwendete
Pumpenschlauch besteht aus Santoprene, einem Spezialkunststoff. Dieser ist zum einen
beständig gegen viele Chemikalien, zum anderen hat er eine sehr lange Lebensdauer mit
über 3 Millionen Umdrehungen.
2. Technische Daten
22
Typ: Dosierpumpe
SP 1500
Netzspannung:
230 V/50 Hz
Leistungsaufnahme in Watt: 4,5
max. Liter/Std., (ml/min):
Dosierpumpe
SP 3000
230V/50Hz
4,5
1,5 (25 ml/min) 3 (50 ml/min)
Anschlüsse: 6/4 mm Schlauch 6/4 mm Schlauch
Motor: Synchronmotor Synchronmotor
Umdrehungsgeschwindigkeit: 10 upm 20 upm
Lebensdauer des
Synchronmotors:
ca. 10.000 Stunden ca. 10.000 Stunden
Lebensdauer des
ca. 3 Millionen
ca. 3 Millionen
Pumpenschlauches:
Umdrehungen
Umdrehungen
Dauerbetrieb möglich: ja ja
3. Anschlüsse
Die Pumpe wird mit Aquarienluftschlauch (Durchmesser 6 mm) angeschlossen. Je nach
dosierter Flüssigkeit ist auf die Chemikalienbeständigkeit des Schlauches zu achten.
4. Aufstellung
Die Pumpe darf nur trocken aufgestellt werden, sie ist nicht zum Tauchbetrieb geeignet.
Die Pumpe ist selbstansaugend und sollte immer so aufgestellt werden, dass sie über dem
Wasserspiegel des Vorratsbehälters steht (s. Abb. 2). Dies verhindert bei undichtem
Pumpenschlauch ein Leerlaufen des Vorratsbehälters. Der Schlauch an der Saugseite sollte
so kurz wie möglich gehalten werden. Der Rücklauf sollte immer frei ins Aquarium tropfen.
Beim Stop der Pumpe kann es passieren, dass das Drehkreuz genau waagrecht steht. In
diesem Falle dichtet die Pumpe nicht sicher ab. Durch den Tropfer am Auslauf wird dann
verhindert, dass Aquarienwasser zurück in den Vorratsbehälter gelangt. Der Wasserauslauf
sollte immer über dem Wasserniveau des Vorratsbehälters liegen. So wird verhindert, dass
bei abgeschalteter Pumpe Wasser nachläuft. Grundsätzlich muss ein Rückschlagventil in die
Saugleitung der Pumpe geschaltet werden. Dies verhindert ein Rücklaufen des
Gummischlauches und gewährleistet, dass bei jedem Schaltzyklus der Pumpe das gleiche
Volumen dosiert wird.

1. Aquarium
2. Dosierpumpe
3. Vorlagebehälter
4. Rückschlagventil
Abb. 1: Aufbau zur Dosierung aus einem Vorratsbehälter mit Rückschlagventil. Das
Rückschlagventil verhinderte den Rücklauf aus dem Pumpenschlauch. Dennoch sollte der Schlauch
im Aquarium nicht eingetaucht sein, sondern das Wasser sollte frei tropfen.
1. Aquarium
2. Dosierpumpe
3. Kalkreaktor
4. Rückschlagventil
Abb. 2: Aufbau zum Betrieb eines Kalkreaktors oder eines Nitratfilters mit der SP
1500/3000.
Die Pumpe sollte oberhalb des Wasserspiegels aufrecht angebracht werden, um einen
Wasseraustritt zu vermeiden, falls am Pumpenschlauch eine Undichtigkeit durch Verschleiß
auftritt.
23

5. Aufbau der Dosierpumpe SP 15000/SP 3000
24
1. Deckel
2. Pumpenschlauch mit
Fittings
3. Rändelmutter
4. Pumpengehäuse
5. Drehkreuz mit Rollen
6. Motor
7. Gehäuse
9. Netzkabel

6. Regelung
Der Synchronmotor der Pumpe läuft mit der fest eingestellten Geschwindigkeit von ca. 20
Umdrehungen pro Minute. Er ist nicht regelbar. Wenn geringere Mengen dosiert werden
sollen oder die Pumprate (z. B. beim Kalkreaktor) verringert werden soll, kann die SP 3000
über eine Zeitschaltuhr getaktet werden. Zur genauen Dosierung eignet sich eine digitale
Schaltuhr, die im Minutenabstand programmiert werden kann.
Wichtig! Die Pumpe darf niemals (!!) in ihrer Leistung mit einem Hahn gedrosselt
werden. Grundsätzlich nur mit Zeitschaltuhr betreiben, um die Leistung zu vermindern
(z. B. 15 Minuten Betrieb, 15 Minuten Pause, um die Leistung zu halbieren).
7. Wartung
Der Pumpenschlauch und der Motor sind Verschleißteile der Pumpe, die regelmäßig gewartet und
bei Bedarf getauscht werden müssen.
Pumpenschlauch: Der Pumpenschlauch hat eine Lebensdauer von > 3 Millionen Umdrehungen.
Danach muss er ausgetauscht werden. Bei Pumpen, die im Dauerbetrieb arbeiten, sollte der
Schlauch nach 3 – 4 Monaten getauscht werden. Es darf nur der original Aqua Medic
Pumpenschlauch eingesetzt werden. Dieser wird ausschließlich mit Fittings geliefert.
FETT: Vor dem Einsetzen des Schlauches muss er gründlich mit Vaseline eingefettet werden. Nur
ein gut gefetteter Schlauch arbeitet über lange Zeit problemlos.
Motor: Der Motor erwärmt sich im laufenden Betrieb bis auf über 70 °C. Dies ist normal und hat
keinen Einfluss auf die Funktion und die Lebensdauer. Mangelndes Fett am Pumpenschlauch kann
zur Überlastung des Motors führen.
Drehkreuz mit Rollen: Das Kunststoffdrehkreuz und die Rollen sind für eine lange Lebensdauer
ausgelegt. Dennoch kann es nötig werden, das Drehkreuz auszuwechseln. Nach Entfernen des
Pumpenschlauches kann das Drehkreuz einfach von der Pumpenachse oben abgezogen werden; es
ist nur aufgesteckt.
Motor: Der Motor hat eine Lebensdauer von > 10.000 Stunden. Danach kann er gewechselt
werden. Dazu muß zunächst vorne das Drehkreuz demontiert werden. Anschließend werden die 4
Schrauben auf der Vorderseite der Pumpe gelöst. Das Pumpengehäuse kann dann abgenommen
werden. Der Motor ist nur mit 2 Schrauben am Gehäuse befestigt und über eine Kabelklemme an
das Netzkabel angeschlossen.
Der Einbau des neuen Motors erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Sicherheitshinweise
Die Pumpe ist nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen zugelassen. Bei
Arbeiten an der Pumpe muss der Netzstecker gezogen werden.
8. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch,
Drehkreuz und Motor. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit
werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, daß während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Diese Garantie gilt nur für
den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder unsachgemäße Behandlung,
Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht-authorisierten
Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den
Gebrauch des Gerätes entstehen.
AB AQUA MEDIC GmbH – Gewerbepark 24 – 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten -
25

26
Bedienungsanleitung
Niveaustat
Nachfüllautomatik für Unterschrankfiltersysteme
Mit dem Kauf dieses Niveaustaten haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es ist
speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt.
Mit diesem Gerät sind Sie -bei richtiger Anwendung in der Lage, das in Ihrem Aquarium
verdunstete Wasser kontinuierlich zuzugeben und Schwankungen des Salzgehaltes zu vermeiden.

1. Lieferumfang
Der AB Aqua Medic Niveaustat besteht aus zwei miteinander verbundenen Speicherbehältern
(Höhe = 50 cm, Speichervolumen insgesamt = 15 l). Unter einem der beiden Module befindet sich
ein AB Aqua Medic Niveauregler. Dieser wirkt als einfacher mechanischer Schwimmerschalter,
der, sobald der Wasserstand im Filterbecken unter ein eingestelltes Niveau absinkt, Wasser aus
den beiden Vorratstanks in den Filterbehälter zudosiert und so die Verdunstung kompensiert.
1. Wasserzulauf
2. Vorratsbehälter
3. Verbindungen
zwischen den Tanks
4. Niveauregler
5. Tankboden
6. Zwischenstück
7. Bodenplatte
Abb. 1: Niveaustat
2. Grundlagen
In jedem Meerwasseraquarium verdunstet Wasser, insbesondere in Aquarien, die mit HQI-Leuchten
beleuchtet werden und oben nicht abgedeckt sind. Da nur reines Wasser verdunstet, steigt der
Salzgehalt im Aquarium an. Wird dann nach einiger Zeit das verdunstete Wasser ergänzt, sinkt er
schlagartig wieder auf den alten Wert zurück. Diese Schwankungen der Dichte entsprechen nicht
dem natürlichem Milieu der Meerwassertiere. Diese sind von Natur aus einen sehr konstanten
Salzgehalt gewohnt.
Mit dem AB Aqua Medic Niveaustat werden die Schwankungen des Salzgehaltes im Aquarium auf
ein Minimum begrenzt und so den Verhältnissen der Natur angenähert. Darüber hinaus hat der
Niveaustat noch einen weiteren Nutzen. In Unterschrankfiltersystemen besteht bei starker
Verdunstung schnell die Gefahr, dass die Pumpen trocken laufen. Wenn sie nicht durch
entsprechende elektrische Einrichtungen geschützt sind, können sie hierdurch zerstört werden.
Durch den AB Aqua Medic Niveaustat wird das verdunstete Wasser automatisch ergänzt und so
auch die Gefahr des Trockenlaufens der Pumpen vermindert.
27

3. Aufstellung
Der AB Aqua Medic Niveaustat muss im Filterbecken von Unterschrankfiltersystemen, z. B. Riff
1000 oder Marin 1000 so untergebracht werden, dass die beiden Speicherbehälter im
Filterbecken stehen. Auf diese Weise steht der Niveauregler, der in einem der Vorratstanks
untergebracht ist, im Wasser des Filterbehälters und öffnet und schließt in Abhängigkeit vom
Wasserbestand im Filterbehälter.
4. Inbetriebnahme
Der Niveaustat wird in den Filterbehälter des Unterschrankfiltersystems hineingestellt - möglichst
bei relativ niedrigem Wasserstand. Der Niveaustat wird dann mit Nachfüllwasser gefüllt. Dieses
Wasser wird idealerweise mit einer AB Aqua Medic Umkehrosmoseanlage aufbereitet. Kalkwasser
ist zum Nachfüllen im Niveaustat ungeeignet, da es den Niveauregler am Boden des Tankes
verstopft. Ist der Wasserstand im Filterbehälter niedriger als der Sollwert, dosiert der Niveaustat
sofort Wasser zu, so lange, bis der optimale Wasserstand im Filter erreicht ist. Dieser Wasserstand
wird nun konstant eingehalten, natürlich nur, solange sich noch genügend Wasser im Vorratstank
des Niveaustat befindet. Für ein offenes 400 l -Becken reicht die Wassermenge des Niveaustat
etwa für 10 - 14 Tage.
5. Störungen
Der Niveauregler im Niveaustat öffnet nicht oder das gesamte Wasser wird auf einmal zudosiert:
Bauen Sie den Niveaustat aus dem Filtersystem aus und drehen Sie ihn auf den Kopf. Sie können
jetzt den Deckel des Tanks, in welchem sich der Niveauregler befindet, abnehmen und den
Niveauregler selbst ausbauen. Testen Sie ihn auf Durchfluss, indem Sie Luft in den Niveauregler
hineinblasen und den Schwimmer auf und nieder bewegen. Ist der Schwimmer oben, sollte der
Durchgang gestoppt sein und wieder öffnen, sobald der Schwimmer absinkt. Ist diese Funktion
nicht mehr gewährleistet, können Sie den Schwimmer zunächst mit Leitungswasser spülen, indem
Sie Wasser unter leichtem Druck hineinleiten und den Schwimmer mit der Hand auf und ab
bewegen. Ist die Funktion auf diese Weise nicht wieder herzustellen, muss der Niveauregler
ausgewechselt werden.
6. Optionen
Durch Einbau eines elektrischen Schwimmerschalters kann der Niveaustat automatisch von einer
Umkehrosmoseanlage angesteuert werden. Dabei ist darauf zu achten, dass immer zwei
Niveauschalter benutzt werden, damit die Umkehrosmoseanlage nicht zu häufig schaltet, sondern
immer wenigstens 10 l Wasser auf einmal produziert.
7. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
28
AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf
- Technische Änderungen vorbehalten -