Bedienungsanleitung herunterladen - Superior
Bedienungsanleitung herunterladen - Superior
Bedienungsanleitung herunterladen - Superior
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bodenstaubsauger mit<br />
Zyklonentechnologie<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
DEUTSCH<br />
Modell CP-CY4201EP-2<br />
Netzspannung 220 - 240V ~ 50Hz<br />
Nennleistung max.1800 W<br />
Staubbehälterkapazität 2,5 l<br />
Elektr. Schutzklasse II<br />
Netto Gewicht 5,2 kg<br />
Staubbehälterkapazität: 2,5L, Kabellänge: 5m, Automatische<br />
Kabelaufwicklung, Auswaschbarer HEPA Zentralfilter,<br />
Einstellbare Saugleistung, Motorüberhitzungsschutz,<br />
Zusätzliches HEPA Filtersystem
Elektrogeräte sind kein Spielzeug!<br />
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende<br />
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von<br />
Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder<br />
Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der<br />
Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung<br />
aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes<br />
alle Hinweise.<br />
Bewahren Sie diese <strong>Bedienungsanleitung</strong> für den weiteren<br />
Gebrauch sorgfältig auf.<br />
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> mit.<br />
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE<br />
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte<br />
Steckdose an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder<br />
Verlängerungskabel.<br />
• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit<br />
der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.<br />
• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass das Netzkabel<br />
nicht zu einer Stolperfalle werden kann.<br />
• Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von<br />
heißen Flächen, offenen Flammen sowie von scharfen Kanten. Achten<br />
Sie beim Gebrauch darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird (z.B.<br />
in Türen).<br />
• Berühren Sie das am Stromnetz angeschlossene Gerät, das Netzkabel<br />
und den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen.<br />
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals<br />
in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch<br />
Stromschlag!<br />
• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und<br />
niemals am Kabel.<br />
• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.<br />
• Das Gerät ist nur für die Reinigung von trockenen Flächen im<br />
Innenbereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder<br />
auf nassen Flächen.<br />
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder<br />
von offenem Feuer.<br />
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs oder während es am Netz<br />
angeschlossen ist nicht unbeaufsichtigt.<br />
• Richten Sie das Gerät nicht auf Menschen oder Tiere.<br />
Verletzungsgefahr!<br />
• Achten Sie während des Betriebs darauf, dass Sie nicht mit den Haaren,<br />
mit loser Kleidung oder dem Körper in die Nähe von den Öffnungen<br />
oder von beweglichen Teilen kommen.<br />
2
• Das Gerät darf nicht zum Aufsaugen nachfolgender Materialien<br />
verwendet werden:<br />
• Glassplitter oder andere scharfkantige/spitze Gegenstände<br />
• große, brennende oder rauchende Gegenstände<br />
• heiße Asche, Ruß, Zigaretten oder Chemikalien<br />
• Gesteinstaub, Gips, Zement oder ähnlichem Feinstaub<br />
• Schaum, Wasser oder anderen Flüssigkeiten<br />
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Staubbehälter nicht<br />
eingesetzt ist oder er Beschädigungen aufweist. Das Gerät darf nicht<br />
ohne die korrekt eingesetzten Filter in Betrieb genommen werden.<br />
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der<br />
sich entflammbare Gase, Flüssigkeiten oder Staub befinden.<br />
Entzündungsgefahr!<br />
• Keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen einführen!<br />
Verletzungsgefahr!<br />
• Achten Sie darauf, dass die Öffnungen nicht durch Gegenstände oder<br />
Verschmutzungen verstopft werden. Bei bestehenden Verstopfungen<br />
das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Eine verstopfte Öffnung kann zur<br />
Überhitzung des Motors und in Folge dessen zu Motorschäden führen.<br />
• Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie<br />
das Gerät reinigen, den Staubbehälter entnehmen, den Saugschlauch<br />
abnehmen oder sonstige Zubehörteile austauschen.<br />
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen bestimmt, deren<br />
eingeschränkte physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten<br />
oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am Gebrauch des Gerätes<br />
hindert.<br />
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit<br />
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.<br />
Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam,<br />
wenn Kinder in der Nähe sind!<br />
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile<br />
außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!<br />
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn<br />
es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.<br />
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig<br />
auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen<br />
Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht<br />
das Gerät selbst zu reparieren.<br />
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt<br />
werden.<br />
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehen Verwendungszweck.<br />
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z,B. Urlaub)<br />
den Netzstecker aus der Steckdose.<br />
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für<br />
den gewerblichen Einsatz geeignet.<br />
3
GERÄTEÜBERSICHT<br />
1. Rad, 2 Stück<br />
1a Abluftfilter<br />
2. Tragegriff<br />
3. Taste zum Ein- / Ausschalten<br />
4. Leistungsregler<br />
5. Taste für die automatische<br />
Kabelaufwicklung<br />
6. HEPA Füllstandsanzeige<br />
des Staubbehälters<br />
7. Griff zum entnehmen<br />
des Staubbehälters<br />
7a Anschlussstutzen zum<br />
Abnehmen des Saugschlauches<br />
8. Saugschlauch<br />
9. Luftregulierungsschieber<br />
10. Einsteckrohr 1<br />
11. Zubehörhalter<br />
12. Einsteckrohr 2<br />
13. Bodendüse<br />
14. Hebelmechanismus zum Ein- und<br />
Ausklappen der Bodenbürste<br />
15. HEPA Staubbehälter<br />
16. universal Polsterdüse<br />
17. ausklappbare Kombibürste (Fugendüse und Bürstendüse)<br />
Ohne Abbildung: Netzkabel mit Netzstecker<br />
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH / VERWENDUNG DES<br />
ZUBEHÖRS<br />
• Nehmen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile aus der Verpackung und<br />
entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Einlagen.<br />
• Setzen Sie den Anschlussstutzen (7a) des Saugschlauches (8) in das Gerät ein.<br />
Achten Sie darauf, dass der Saugschlauch (8) fest mit dem Gerät verbunden ist.<br />
• Um den Saugschlauch (8) wieder abzunehmen, drücken Sie den<br />
Anschlussstutzen (7a) mit zwei Fingern an den Entriegelungstasten zusammen<br />
und ziehen Sie den Saugschlauch (8) heraus.<br />
• Stecken Sie nun das Einsteckrohr 1 (10) auf den Griff des Saugschlauches<br />
4
• Stecken Sie nun das Einsteckrohr 2 (12) auf das Einsteckrohr 1 (10).<br />
• Das Gerät verfügt über 2 verschiedene Düsenaufsätze: universal Polsterdüse (16)<br />
und eine ausklappbare Kombibürste (17). Je nach Bedarf können diese durch<br />
ein einfaches Abziehen bzw. Aufstecken auf das Ende des Einsteckrohrs 2 (12)<br />
ausgewechselt werden.<br />
Kombibürste (17): Klappen Sie die Bürste gemäß der Pfeilmarkierung nach oben<br />
aus und Sie erhalten eine Bürstedüse zum Abbürsten von feinen Stoffen.<br />
Wenn Sie die Bürste wieder nach unten (entgegen der Pfeilmarkierung) klappen,<br />
haben Sie eine Fugendüse zum Aussaugen von Fugen, Ritzen, Spalten etc.<br />
• Sie können beide Düsen auch direkt auf den Griff des Saugschlauches (8) stecken.<br />
• Mittels des Hebelmechanismus zum Ein- und Ausklappen der Bodenbürste (14)<br />
kann die Bodenbürste (13) auf die jeweilige Beschaffenheit der zu reinigenden<br />
Fläche aus- oder eingeklappt werden (Teppichboden oder glatte Flächen).<br />
HANDHABUNG DES GERÄTES<br />
• Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob der Motorstaubfilter (a)<br />
unter dem Staubbehälter (15) richtig eingesetzt ist<br />
a)<br />
• Prüfen Sie weiterhin, ob der Abluftfilter (1a) in der hinteren Gehäuseabdeckung<br />
korrekt eingesetzt ist.<br />
1a)<br />
5
• Nicht oder falsch eingesetzte Filter können ein Motorversagen verursachen.<br />
• Beachten Sie diesbezüglich die Hinweise im Kapitel “Reinigung und Pflege“.<br />
• Stellen Sie den Staubsauger in waagerechter Stellung auf.<br />
• Ziehen Sie eine ausreichende Länge des Netzkabels aus. Die gelbe Markierung des<br />
Netzkabels zeigt die ideale Länge des Netzkabels an. Die rote Markierung darf beim<br />
Ausziehen des Netzkabels nicht überschritten werden.<br />
• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.<br />
• Das Netzkabel darf keiner Zugbelastung ausgesetzt werden! Um eine Belastung<br />
während des Gebrauchs zu vermeiden, schalten Sie das Gerät frühzeitig aus und<br />
schließen Sie es an einer näher gelegenen Steckdose wieder an.<br />
• Mittels des Leistungsreglers (4) kann die gewünschte Leistungsstärke des Gerätes<br />
stufenlos eingestellt werden (nach oben = höchste Saugleistung / nach unten =<br />
geringste Saugleistung).<br />
• Zusätzlich kann mittels des Luftregulierungsschiebers (9) die Saugkraft noch<br />
weiter reduziert werden. Schieben Sie den Luftregulierungsschieber (9) hierzu in<br />
Pfeilrichtung nach unten.<br />
• Durch Drücken der Taste zum Ein- / Ausschalten (3) wird das Gerät ein- und<br />
ausgeschaltet.<br />
• Beginnen Sie beim Absaugen von Gegenständen, insbesondere bei weichen<br />
Materialien wie z.B. leichten Textilien, stets mit einer niedrigen Saugkrafteinstellung<br />
und steigern Sie diese bei Bedarf durch Drehen am Leistungsregler (4).<br />
• Bei erstmaligem Betrieb ist eine leichte Rauch-/Geruchsentwicklung möglich. Dies ist<br />
ein normaler Vorgang, der bei der weiteren Nutzung nicht mehr auftritt.<br />
• Während des Gebrauchs kann das Gerät am Saugschlauch (8) auf ebenen Flächen<br />
vorsichtig hinterher gerollt werden. Zum Anheben oder Tragen des Gerätes darf<br />
jedoch ausschließlich der Tragegriff (2) verwendet werden.<br />
• Ist der Staubbehälter (15) voll, so sehen Sie es an der Füllstandsanzeige (6). Weiterhin<br />
kann der Füllstand auch durch den transparenten Staubbehälter (15) kontrolliert<br />
werden. Ist der Staubbehälter (15) voll, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus,<br />
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und leeren Sie den Staubbehälter (15).<br />
Beachten Sie hierzu die Hinweise unter “REINIGUNG UND PFLEGE“.<br />
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus<br />
der Steckdose.<br />
• Drücken Sie die Taste für die automatische Kabelaufwicklung (5) um das Kabel<br />
einzuziehen. Achten Sie hierbei darauf, dass der Stecker durch das schnelle<br />
Einziehen des Kabels nicht gegen Personen, Körperteile oder Gegenstände<br />
geschleudert wird! Positionieren Sie den Stecker vor dem Einziehen in der Nähe des<br />
Kabeleinzuges und halten Sie ihn fest.<br />
• Für die Aufbewahrung kann die Bodendüse (13) mit der Halterung auf der Rückseite<br />
der Steckverbindung in die Schiene geschoben werden.<br />
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort sicher auf.<br />
REINIGUNG UND PFLEGE<br />
Achtung:<br />
Bevor Sie das Gerät reinigen, den Staubbehälter (15) und die Filter (a und 1a)<br />
entnehmen und reinigen, den Saugschlauch (8) abnehmen oder sonstige<br />
Zubehörteile austauschen, schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den<br />
Netzstecker!<br />
6
Pflege des Staubsaugers<br />
• Wischen Sie bei Bedarf das Gerätegehäuse mit einem leicht angefeuchteten<br />
Tuch ab. Ist das Gerät stark verschmutzt kann ein mildes Reinigungsmittel<br />
verwendet werden.<br />
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Kratzschwämme oder aggressiven<br />
Reinigungsmittel, welche die Oberflächen beschädigen können.<br />
• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Benzin oder Reiniger auf Ölbasis, da<br />
diese das Gehäuse beschädigen können.<br />
• Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten, müssen die Filter (a und<br />
1a) des Gerätes regelmäßig gereinigt werden.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Das Gerät darf nicht ohne eingesetzten Staubbehälter (15) oder ohne die Filter (a<br />
und 1a) in Betrieb genommen werden!<br />
Entleeren des Staubbehälters<br />
Wenn der Staubbehälter (15) gefüllt ist, muss er entleert und gereinigt werden. Um<br />
eine optimale Saugleistung zu erhalten, sollte der Staubbehälter (15) frühzeitig<br />
entleert und gereinigt werden.<br />
• Heben Sie den Staubbehälter (15) am Griff (7) aus dem Gerät nach oben heraus.<br />
• Drehen Sie den Staubbehälter (15) zum öffnen gegen den Uhrzeigersinn auf<br />
und leeren den Inhalt in den Mülleimer<br />
• Der Innenraum des Staubbehälters (15) kann anschließend mit einem Tuch<br />
gereinigt werden.<br />
• Schließen Sie das Gehäuse wieder, indem Sie Pfeil auf Pfeil (passgenau) den<br />
Behälter aufsetzten. Danach drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn zu.<br />
REINIGUNG / AUSTAUSCH DER FILTER<br />
Reinigung des Staubfilters<br />
Weiterhin muss der Staubfilter im Staubbehälter (15) regelmäßig gereinigt werden.<br />
• Heben Sie den Staubbehälter (15) wie oben beschrieben aus dem Sauger<br />
heraus.<br />
• Nun sehen Sie im Inneren den Filter. Diesen können Sie ganz leicht gegen den<br />
Uhrzeigersinn (Pfeil „OPEN“) herausdrehen. Waschen Sie ihn mit klarem Wasser<br />
aus.<br />
• Nehmen Sie den Staubbehälter (15) zur Hand und drücken Sie auf den Knopf<br />
(Löffelform) an der Außenseite. Der Staubbehälter (15) kann nun ebenfalls<br />
gereinigt werden.<br />
7
• Lassen Sie den Staubfilter und den Staubbehälter (15) vollständig trocknen,<br />
bevor Sie diese wieder benutzen. Waschen Sie die Filter nicht in der<br />
Waschmaschine und verwenden Sie zum Trocknen keinen Haartrockner oder<br />
sonstigen Geräte!<br />
• Drehen Sie den trockenen Staubfilter wieder in den Staubbehälterdeckel und<br />
drehen ihn im Uhrzeigersinn (Pfeil „CLOSE) zu.<br />
• Setzen Sie den Staubbehälter (15) mit der Öffnung nach vorne wieder in den<br />
Sauger ein. Achten Sie darauf, dass er hörbar einrastet.<br />
Reinigung des Abluftfilters<br />
Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten, muss der Abluftfilter (1a) in<br />
regelmäßigen Abständen gereinigt werden<br />
• Drücken Sie den Riegel zum Öffnen des Abluftfilters (1a) nach unten und<br />
entnehmen Sie die Filterabdeckung.<br />
• Entnehmen Sie den Abluftfilter (1a) durch einfaches Herausnehmen und<br />
klopfen Sie den darin befindlichen Staub aus.<br />
• Reinigen Sie den Filter gelegentlich mit klarem Wasser.<br />
• ACHTUNG! Nach der Reinigung darf der Filter erst wieder in das Gerät<br />
eingesetzt werden, nachdem er vollständig getrocknet ist.<br />
• Setzen Sie den Abluftfilter (1a) passgenau ein.<br />
• Setzen Sie die Filterabdeckung wieder in das Gerät ein. Beachten Sie beim<br />
Einsetzen die Kunststofffüßchen. Diese müssen erst ins Gerät eingesteckt<br />
werden, bevor die Abdeckung zugeklappt wird!<br />
• Klappen Sie abschießend die Abdeckung nach oben zu. Diese rastet hörbar ein.<br />
LEISTUNGSVERLUST<br />
Sollten Sie beim Gebrauch des Staubsaugers feststellen, dass die Saugleistung<br />
nachlässt, überprüfen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten möglichen Ursachen<br />
und beheben Sie diese:<br />
• Schlauch, Rohr oder Düse ist verstopft.<br />
• Der Staubbehälter ist voll.<br />
• Der Deckel des Staubbehälters ist nicht korrekt verschlossen.<br />
• Die Lüftungsöffnung zur Regulierung der Saugleistung am Saugschlauchgriff ist<br />
geöffnet.<br />
8
ENTSORGUNG<br />
Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten<br />
• Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben<br />
Sie das bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte<br />
kostenlos ab.<br />
• Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen<br />
gegeben werden (siehe Symbol).<br />
Weitere Entsorgungshinweise<br />
• Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere<br />
Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.<br />
Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von<br />
Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden.<br />
• Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder<br />
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei<br />
einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im<br />
Handel abzugeben.<br />
• Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem<br />
Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der<br />
späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder<br />
Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.<br />
Batterie Entsorgungshinweise<br />
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie<br />
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.<br />
Sie können lhre alten Batterien unentgeltlich in den Verkaufsstellen<br />
oder bei den öffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde abgeben.<br />
• Batterien enthalten Schadstoffe, welche bei einer unsachgemäßen<br />
Entsorgung die Umwelt belasten und die menschliche Gesundheit<br />
beeinträchtigen können.<br />
SERVICE / GARANTIE<br />
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis<br />
des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.<br />
Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler<br />
Nutzung auftreten.<br />
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.<br />
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger<br />
Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des<br />
Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:<br />
9
• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.<br />
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung<br />
der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.<br />
• Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.<br />
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch<br />
zurückzuführen sind.<br />
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.<br />
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes.<br />
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung,<br />
Rücktritt, Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht<br />
eingeschränkt.<br />
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.<br />
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen<br />
Garantielaufzeit des Gerätes.<br />
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> haben<br />
oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere<br />
Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.<br />
Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline.<br />
ARTIKEL-NR.: 10002027<br />
GS-ZEICHEN-ZERTIFIKATSINHABER: / GS-LICENCE HOLDER:<br />
SUZHOU CLEANPLUS ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD.<br />
HERGESTELLT FÜR: / PRODUCED FOR:<br />
AERA RUNDFUNK- UND FERNSEH GMBH<br />
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2<br />
D-77656 OFFENBURG<br />
10