Das Programm - Stadt Erding

Viel Vergnügen wünscht Euch 

Max Gotz 

Oberbürgermeister

Einverständniserklärung der Personensorgeberechtigten 

Personensorgeberechtigte/r: 

Vorname: ........................................... Name: ..................................................... 

Straße: .................................................................... 85435 Erding 

Tel.: ............................................................... 

Kinder: 

Vorname Kind: .................................... Alter: ......../ geb. ......................... 

Vorname Kind: .................................... Alter: ......../ geb. ......................... 

Vorname Kind: ..................................... Alter: ......../ geb. ........................ 

Der/die o.g. Personensorgeberechtigte erklärt sich bereit, dass das/die 

teilnehmende Kind(er) an der Aktion Ferienspaß 2013 bei den auf der letzten 

Seite angegebenen Veranstaltungen teilnimmt/teilnehmen. 

........................ .......................................................................... 

( Datum ) (Unterschrift des Personensorgeberechtigten ) 

Diese Seite bitte vollständig ausfüllen !

Liebe Eltern, liebe Kinder, 

wer heuer das Ferienspaß-Programm durchblättert, kann eigentlich nicht mehr 

von einem Heft sprechen. Mit mittlerweile 95 Veranstaltungen handelt es sich 

schon um einen kleinen Katalog. Noch mehr als die Fülle der Angebote freut 

mich aber, dass der Ferienspaß eine Aktion von Erdingern für Erdinger ist. 

Diese Veranstaltungsreihe wird getragen von dem Gemeinsinn, der in unserer 

Stadt herrscht, und sie belebt ihn neu: Denn alle, die sich beteiligen, egal ob 

Eltern oder Kinder, lernen neue Leute und die Vereine und Institutionen unserer 

Stadt besser kennen. Vor allem Familien, die neu zu uns gezogen sind, können 

sich so schneller heimisch fühlen. 

Das Angebot ist riesig und umfasst Wanderungen, mehrtägige Ausflüge, Sport-, 

Bastel- und Musikkurse, Aktionstage, Workshops, Stadtrundgänge oder 

Schnuppertage. Viele Vereine und Organisationen, die Pfarreien und städtische 

Einrichtungen wie das Jugend- und Kulturhaus und die Stadtbücherei beteiligen 

sich daran. Langeweile sollte also auch in diesen Sommerferien kein Thema 

sein. 

Damit bedanke ich mich bei den Organisatoren ganz herzlich für ihr 

Engagement und wünsche Euch allen bei den Veranstaltungen viel Spaß und 

eine schöne Zeit. 

Max Gotz 

Oberbürgermeister

Nr. Datum Veranstaltung Art Veranstalter 

1 31.07.2013 Billardkurs Kurs Jugend- und Kulturhaus Erding 

2 01.08.2013 Wanderung durch die Wolfsschlucht Ausflug Kath. Pfarramt St. Johannes Erding 

3 01.08.2013 Fahrt zum Hexenwasser nach Hochsöll Ausflug Kolpingsfamilie Erding 

4 01.08.2013 Billardkurs Kurs Jugend- und Kulturhaus Erding 

5 01.08.2013 Schnitzkurs Kurs Jugend- und Kulturhaus Erding 

6 01.08.2013 Waldspaziergang mit Pferden und Hunden Ausflug Jugend- und Kulturhaus Erding 

7 02.08.2013 Die DLRG-Wasserrettung mit Spiel und Spaß Ausflug DLRG 

8 02.08.2013 Dartkurs Kurs Jugend- und Kulturhaus Erding 

9 02.08.2013 Natur erleben. Naturpfad Forstinning Ausflug Jugend- und Kulturhaus Erding 

10 02.08.2013 Inline-Skaten Sport IF-Team 

11 31.07.2013 bis 02.08.2013 AWO Bauspielplatz Aktion AWO Erding 

12 03.08.2013 Badminton Sport TSV Erding 

13 03.08.2013 Fahrt in den Bayernpark nach Reisbach Ausflug Kath. Pfarramt Altenerding 

14 05.08.2013 Kids Karate Sport Sportpark Schollbach 

15 05.08.2013 Fahrt in den Skylinepark Ausflug Kath. Pfarramt St. Johannes Erding 

16 05.08.2013 Ein Tag im Erdino Aktion Erdino GmbH 

17 05.08.2013 Laute(r) starke Mädchen-(10 bis 12 Uhr) Kurs Jugend- und Kulturhaus 

18 05.08.2013 Laute(r) starke Mädchen-(13 bis 15 Uhr) Kurs Jugend- und Kulturhaus 

19 05.08.2013 Zumbatomic Sport Sportpark Schollbach 

20 06.08.2013 Freundlicher Kindertag im Bauernhausmuseum Ausflug Freunde der Stadt Erding 

21 06.08.2013 MTV-Dancing Sport Sportpark Schollbach 

22 05.08.2013 bis 06.08.2013 Bubble Schriften-Kreative Handschriften Kurs Kreatives Portal 

23 06.08.2013 Zeichnen und Malen in der Natur Kurs KunstWerkStatt Erding 

24 05.08.2013 bis 06.08.2013 Dein Traum-Die Bühne ? Aktion Erdinger Stadthallen GmbH 

25 07.08.2013 Kindertanz für 6 bis 8 Jährige Sport Meet & Dance Tanzschule 

26 05.08.2013 bis 07.08.2013 Klettern in Berechtsgaden: Der Fels ruft Ausflug Jugend- und Kulturhaus Erding 

27 05.08.2013 bis 07.08.2013 Malen kreativ Kurs VHS Erding


28 07.08.2013 Blick hinter die Kulissen Aktion Erdinger Stadthallen GmbH 

29 07.08.2013 bis 08.08.2013 Win Taekwondo Workshop Sport Win Taekwondo Erding 

30 08.08.2013 Skateboardkurs Kurs Jugend- und Kulturhaus Erding 

31 08.08.2013 Tiertreff Spezial: Wildpark Poing Ausflug Jugend- und Kulturhaus Erding 

32 07.08.2013 bis 08.08.2013 Airbrush Workshop Kurs Kreatives Portal 

33 08.08.2013 Fotospaziergang für Kinder Aktion Fotoclub Erding 

34 09.08.2013 FOR GIRLS ONLY Elektrobasteln bei den Funkern Aktion Deutscher Amateur Radio Club e.V. 

35 09.08.2013 BMX Kurs Kurs Jugend- und Kulturhaus Erding 

36 05.08.2013 bis 09.08.2013 AWO Bauspielplatz Aktion AWO Erding 

37 10.08.2013 Ausflug zum Falkenhof Lenggries … Ausflug Kath. Pfarramt Altenerding 

38 10.08.2013 Ringe und Schmuck aus Perlen Kurs VHS Erding 

39 12.08.2013 Natur (er)leben „Mit Pony auf Naturexkursion“ Ausflug Jugend- und Kulturhaus Erding 

40 12.08.2013 Comicworkshop Aktion Stadtbücherei Erding 

41 12.08.2013 Ein Tag im Erdino Aktion Erdino GmbH 

42 12.08.2013 Schifffahrt auf der Donau und Nationalparkzentrum Ausflug AWO Erding 

43 13.08.2013 Kleine Ballspiele Sport Sportpark Schollbach 

44 12.082013 bis 13.08.2013 Basteln Mosaik Kurs Kreatives Portal 

45 13.08.2013 Natur erleben „Als Indianer im Wald unterwegs“ Ausflug Jugend- und Kulturhaus 

46 14.08.2013 Komm wir entdecken unsere Stadtpfarrkirche Aktion Pfarrgemeinderat von St. Johannes 

47 14.08.2013 Bavaria Filmstadt und Abenteuerspielplatz Ausflug CSU-Frauenunion Erding 

48 14.08.2013 Türschild Kurs Kreatives Portal 

49 16.08.2013 Flagfootball, American Football light ohne Kontakt Sport Erding Bulls 

50 12.08.2013 bis 14.08.2013 u. AWO Bauspielplatz Aktion AWO Erding 

51 17.08.2013 Ein Tag bei der Wasserwacht Aktion Wasserwacht Erding 

52 17.08.2013 Verkehrstechnik-Geschichte in München Ausflug Kath. Pfarramt Altenerding 

53 19.08.2013 Streetdance Sport Meet & Dance 

54 19.08.2013 bis 20.08.2013 Basteln-Girlande Kurs Kreatives Portal


55 20.08.2013 Wir erkunden München Ausflug AWO Erding 

56 20.08.2013 Töpfern auf den Gersthof (10 bis 13 Uhr) Kurs Andrea Fuß 


58 21.08.2013 Hochalm-rein in die Gumpen Ausflug DAV, Alpenkranzl Erding 

59 21.08.2013 Naturdetektive Ausflug VHS Erding 



62 21.08.2013 bis 22.08.2013 3 Dimensionales Keilrahmenbild Kurs Kreatives Portal 

63 22.08.2013 Es klappert die Mühle…. Ausflug Bund Naturschutz Erding 

64 19.082013 bis 23.08.2013 Ganztagsbetreuung mit Schwimmausbildung Kurs AWO Erding 

65 24.08.2013 Ringe und Schmuck aus Perlen Kurs VHS Erding 

66 26.08.2013 Ausflug in die Vergangenheit Ausflug AWO Erding 

67 26.08.2013 bis 27.08.2013 Fensterbilder oder Wanddekoration Kurs Kreatives Portal 

68 27.08.2013 Augsburger Puppenkiste Ausflug Sozialverband VdK Kreisverband Erding 

69 28.082013 bis 29.08.2013 Trendige Armbänder knüpfen- Mikrama Bänder Kurs Kreatives Portal 

70 26.08.2013 bis 30.08.2013 Ganztagsbetreuung mit Schwimmausbildung Kurs AWO Erding 

71 02.09.2013 Streetdance Sport Meet & Dance 

72 02.09.2013 Unsere Stadt spielt Baseball & Softball Sport Baseballverein Erding Mallards e. V. 

73 02.09.2013 HipHop 6-8Jahre Sport Niestroy`s Tanzwelt 


75 02.09.2013 bis 03.09.2013 Airbrush Workshop Kurs Kreatives Portal 

76 03.09.2013 Breakdance Sport Niestroy`s Tanzwelt 



79 03.09.2013 „König-Otto-Tropfsteinhöhle“ Ausflug AWO Erding 

80 04.09.2013 Entdecke deine Stadt! Aktion Erding Tower Tours 

81 04.09.2013 ClipKids Sport Niestroy`s Tanzwelt


82 04.09.2013 DanceKids Sport Niestroy`s Tanzwelt 

83 04.09.2013 bis 05.09.2013 Basteln Mosaik-Vase Kurs Kreatives Portal 

84 05.09.2013 Ballett für Anfänger Sport Niestroy`s Tanzwelt 

85 05.09.2013 Ballett für Fortgeschrittene Sport Niestroy`s Tanzwelt 

86 05.09.2013 Breakdance Sport Niestroy`s Tanzwelt 

87 05.09.2013 ClipKids Sport Niestroy`s Tanzwelt 

88 05.09.2013 DanceKids Sport Niestroy`s Tanzwelt 

89 06.09.2013 Bilderrahmen Kurs Kreatives Portal 

90 06.09.2013 Ballett für Anfänger Sport Niestroy`s Tanzwelt 

91 06.09.2013 Ballett für Fortgeschrittene Sport Niestroy`s Tanzwelt 

92 07.09.2013 Tischtennis-Tag bei RW Klettham Sport RW-Klettham 

93 09.09.2013 Wir filzen ein Meeresmobile Aktion Museum Erding 

94 09.09.2013 Affen, Tiger, Cowboys und Indianer? Ausflug AWO Erding 

95 11.09.2013 Bodenturnen und Hebefiguren Sport Sportpark Schollbach

Mittwoch, 31.07.2013 

Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, hier ist jeder willkommen. Angefangen bei der richtigen Haltung am Tisch bis hin 

zum Stoppball. Bei diesem Kurs werden euch Tricks und Kniffe gezeigt und abschließend ein kleines Turnier 

veranstaltet. 

Beginn: 10.00 Uhr / Jugend- und Kulturhaus Erding, Dorfener Str. 13 

Ende: 13.00 Uhr / Jugend- und Kulturhaus Erding, Dorfener Str. 13 

verantwortlich: Istref Berisha 

Veranstalter: Jugend- und Kulturhaus Erding, Tel. 08122 / 892416 

Höchstteilnehmerzahl: 6 Kinder 

Anmeldegebühr: 1. Kind 4 € 

Donnerstag, 01.08.2013 

2. Kind 3 € (Geschwister) 

ab 3. Kind 2 € (Geschwister) 

Leichte Wanderung durch Wald und Schlucht direkt am Wasser. 

Beginn: 08.00 Uhr / Erdinger Schwimmbad 

Ende: 18.00 Uhr / Erdinger Schwimmbad 

mitnehmen: Rucksack mit Brotzeit und Getränk, feste Schuhe, Regenbekleidung, Badezeug und 

Sonnenschutz 

verantwortlich: Marlies Beierl, Tel. 08122 / 47492 

2 

Veranstalter: Kath. Pfarramt St. Johannes, Tel. 08122 / 93557 



1 


ab 3. Kind 2 € (Geschwister)


Wir besuchen den Barfußpfad in Hochsöll. Dabei geht es durch Bachläufe, über Steine und durch Wald und 

Wiese. Nachdem wir uns am Wasserspielplatz ausgetobt haben, unter den Hexenschirmen geruht und durchs 

Schlammbecken gewatet sind, bekommen alle Kinder noch ein leckeres Bergbauerneis. 

Beginn: 08.30 Uhr / Berufsschule Erding 

Ende: 17.00 Uhr / Berufsschule Erding 

mitnehmen: Leichte Schuhe, Badesachen, Handtuch, Brotzeit (für Getränke ist gesorgt) 

verantwortlich: Birgit Angermair, Tel. 08122 / 85322 

Veranstalter: Kolpingsfamilie Erding 






Ob Anfänger oder Fortgeschrittene hier ist jeder willkommen. Angefangen bei der richtigen Haltung am Tisch bis hin zum 

Stoppball. Bei diesem Kurs werden euch Tricks und Kniffe gezeigt und abschließend ein kleines Turnier veranstaltet. 


Ende: 13.00 Uhr / Jugend- und Kulturhaus Erding, Dorfener Str. 

13 





3 

4 




In diesem Kurs werden Grundlagen der kreativen Holzbearbeitung gezeigt. Ob Figuren, Löffel oder Relief. Egal ob 

Anfänger oder schon fortgeschritten, hier könnt ihr mit dem Schnitzmesser ein kleines Kunstwerk schaffen und euch 

ausprobieren. 

Beginn: 10.00 Uhr / Jugendtreff Altenerding, Pretzener Weg 28 

Ende: 14.00 Uhr / Jugendtreff Altenerding, Pretzener Weg 28 

mitnehmen: Brotzeit, Getränke, wenn vorhanden scharfes Schnitzmesser 

verantwortlich: Uli Hofstaller 

Veranstalter: Jugend- und Kulturhaus Erding, Tel. 08122 / 892416 oder 955033 






6 

Wir holen die Pferde von der Weide, putzen sie und machen sie zum Reiten fertig. Nun gehen wir mit Ihnen in den 

Wald. Die Kinder dürfen sich von den Pferden tragen lassen oder beim Führen helfen. Wir erleben und erkunden den 

märchenhaft wirkenden Wald. Da die Pferde geführt werden, können wir uns ganz der Bewegung dieser und der Natur 

hingeben. Zum Abschuss machen wir Brotzeit und basteln eine schöne Erinnerung aus Pferdehaaren. 

Beginn: 13.00 Uhr / Hofreit 4, 84424 Isen 

Ende: 17.00 Uhr / Hofreit 4, 84424 Isen 

mitnehmen: Brotzeit, Getränk, Rucksack, feste Schuhe, Wetter entsprechende Kleidung, Reit- 

bzw. Fahrradhelm 

verantwortlich: Romina Schwender, Tel. 08083/9077703 




5 



Freitag, 02.08.2013 

nur für Schwimmer 

An diesem Tag könnt ihr mit uns die DLRG und deren Aufgaben kennenlernen. Ob Erste Hilfe, Motorbootfahren, 

Schwimmen oder Basteln. Für Jeden ist etwas dabei. Aktionsort ist der Moosinnger Weiher. 

Die Kinder werden von uns hin-und zurück gebracht. 

Beginn: 09.00 Uhr / Am Parkplatz hinter der Eissporthalle 

Ende: 17.00 Uhr / Am Parkplatz hinter der Eissporthalle 

mitnehmen: Badesachen, Kopfbedeckung, Sonnencreme, dem Wetter angemessene Bekleidung 

Mittagessen und Getränke werden gestellt (Vegetarier und Allergiker bitte angeben) 

verantwortlich: Monika Schebesta, Handy 0173 / 4642300 

Veranstalter: Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 



Freitag, 02.08.2013 

7 



Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, hier werdet ihr in die Feinheiten des Steeldart eingeführt und könnt euer Können 

unter fachlicher Anleitung erproben. 







8 



Freitag, 02.08.2013 

Wir gehen auf Entdeckungstour mit dem Imkerprofi und Naturfreund Richard Hörl. Er wird mit uns gemeinsam den 

Naturpfad in Forstinning erforschen und uns die einheimische Tier- und Naturwelt erklären. Viel Wissenswertes werden 

wir über Bienen, der Imkerei, dem Insektenbiotop, den Siebenschläfern, den Hornissen, der bunten Vogelwelt, den 

Fledermäusen und vielen anderen Tieren erfahren. 



mitnehmen: Brotzeit, Getränke im Rucksack, feste Schuhe, dem Wetter entsprechende Kleidung 





Freitag, 02.08.2013 

9 



10 

In diesem Kurs lernt ihr sicheres Fahren, Bremsen und den Notsturz. Am Ende des Kurses machen wir eine kleine 

Prüfung, bei dem der Skatesicherheitspass erworben werden kann. 

Bei Regen fällt die Veranstaltung aus! 

Beginn: 10.00 Uhr / Grund- und Mittelschule Altenerding 

Ende: 16.00 Uhr / Grund- und Mittelschule Altenerding 

mitnehmen: Inline-Skates, Helm (Fahrradhelm), komplette Schutzausrüstung, 

Brotzeit und Getränke 

verantwortlich: Kerstin Demps, Tel. 08122 / 93621 

Veranstalter: IF-Team 





Mittwoch, 31.07.2013 bis Freitag, 02.08.2013 

Auf unserem Bauspielplatz schlagen die Herzen von kleinen Handwerkerinnen und Handwerkern höher! Ihr könnt aus 

Holz eure eigenen Hütten bauen, jede Menge Baumaterial und Werkzeuge liegen bereits für euch bereit. Eurer 

Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. 

Beginn: 09.00 Uhr / bei den Kleingärten hinter dem Volksfestplatz 

Ende: 16.00 Uhr / bei den Kleingärten hinter dem Volksfestplatz 

mitnehmen: festes Schuhwerk 

verantwortlich: Johannes Bruckmeier, Tel. 08122 / 567561 oder Handy 0175 / 9193169 

Veranstalter: AWO Jugendwerk / Schulsozialarbeit 



Samstag, 03.08.2013 



Vormittags: Kennenlernen, Aufwärmen, Geschicklichkeitsübungen und Koordinationsübungen zur Vorbereitung auf 

Badminton. 

12 

Nachmittags: Übungen mit dem Federball, kleine Regelkunde, Spielen im Badmintonfeld, kleines Turnier 

Beginn: 10.00 Uhr / Korbinian-Aigner-Gymnasium 

Ende: ca.16.00 Uhr / Korbinian-Aigner-Gymnasium 

mitnehmen: angemessene Sportkleidung, Hallenschuhe mit heller Sohle 

Speisen und Getränke sind frei, es gibt Leckeres vom Grill 

verantwortlich: Karin Leopold/Bert Bos, Tel. 08122/1800210 

Veranstalter: TSV Erding, Abteilung Badminton 




11 


Samstag, 03.08.2013 

Der Bayernpark ist das Freizeitparadies im Herzen Niederbayerns. Mit Stromschnellen, Geysiren, Wasserfall und einer 

Bahnlänge von 600 m ist die Wildwasser-Rafting Anlage die Größte ihrer Bauart in Deutschland. Weitere zahlreiche 

Attraktionen wie die Sommerrodelbahn bis hin zu Bayerns größter Trampolinanlage sind geboten. Viele Spazierwege 

laden zu einer Wanderung durch den Vergnügungspark und zu den Tiergehegen ein. 

Beginn: 08.30 Uhr / Pfarrheim Altenerding 

Ende: ca. 18.00 Uhr / Pfarrheim Altenerding 

mitnehmen: Brotzeit bzw. Taschengeld, Kopfbedeckung (Sonne), bei schlechtem 

Wetter bitte Badezeug 

verantwortlich: Franz X. Mayr, Tel. 08122 / 8240 

Veranstalter: Kath. Pfarramt Altenerding 



Montag, 05.08.2013 



14 

Kleine Einführung in die Karate-Kunde. Den Kids wird mit Spiel und Spaß ein Einblick ins Karate gewährt. 

Beginn: 10.15 Uhr / Sportpark Schollbach 

Ende: 13.15 Uhr / Sportpark Schollbach 

mitnehmen: angemessene Sportkleidung, Turnschuhe oder Gymnastikschlappen, kleine Brotzeit 

und Getränke 

verantwortlich: Lisa Kirchner, Handy 0177 / 5432430 

Veranstalter: Sportpark Schollbach, Tel. 08122 / 91100 



13 



Montag, 05.08.2013 

Adrenalin pur – wage die Highlights und erlebe den Höhenrausch unter den Skyline Park Attraktionen. 


Ende: ca. 18.00 Uhr / Erdinger Schwimmbad 

mitnehmen: Brotzeit und Getränke, Regenbekleidung, Badezeug (bitte extra einpacken), 

Sonnenschutz, evtl. Taschengeld 

verantwortlich: Marlies Beierl, Tel. 08122 / 47492 

Veranstalter: Kath. Pfarramt St. Johannes, Tel. 08122 / 93557 



Montag, 05.08.2013 



16 

15 

Spiel und Spaß im großen Erdino Hallenspielplatz inklusive Kindermenü und Getränk. 

Beginn: 10.00 Uhr / Erdino, Rennweg 57 

Ende: 18.00 Uhr / Erdino, Rennweg 57 

mitnehmen: Stoppersocken, Getränke und Brotzeit können mitgebracht werden 

verantwortlich: Silke Hauser, Tel. 08761 / 726040 

Veranstalter: Erdino GmbH 





Montag, 05.08.2013 

Unangenehme Anmache, Mobbing, Kränkungen oder auch körperliche Übergriffe z.B. in der Schule, im Bus oder 

unterwegs, durch Jungs, andere Mädchen oder Erwachsene … Es gibt Situationen die unangenehm und peinlich sind 

die Angst machen und in denen Mädchen sich ziemlich mies fühlen. Aber wie damit umgehen? In diesem Workshop 

erhältst du einen Einblick, wie du Situationen für dich verändern oder gar beenden kannst. Du wirst feststellen, dass es 

richtig Spaß machen kann sie zu entdecken und für dich einzusetzen. 



mitnehmen: bequeme Kleidung, leichte Schuhe oder Antirutschsocken, Getränk 

verantwortlich: Edith Kottirsch, Tel. 08761 / 759613 




Montag, 05.08.2013 

17 



18 

Unangenehme Anmache, Mobbing, Kränkungen oder auch körperliche Übergriffe z.B. in der Schule, im Bus oder 

unterwegs, durch Jungs, andere Mädchen oder Erwachsene … Es gibt Situationen die unangenehm und peinlich sind 

die Angst machen und in denen Mädchen sich ziemlich mies fühlen. Aber wie damit umgehen? In diesem Workshop 

erhältst du einen Einblick, wie du Situationen für dich verändern oder gar beenden kannst. Du wirst feststellen, dass es 

richtig Spaß machen kann sie zu entdecken und für dich einzusetzen. 



mitnehmen: bequeme Kleidung, leichte Schuhe oder Antirutschsocken, Getränk 

verantwortlich: Edith Kottirsch, Tel. 08761 / 759613 






Montag, 05.08.2013 

Du willst Zumba tanzen wie die Mama (oder wie die Großen?!). Dann komm einfach vorbei und lerne mit viel Spaß und 

Spiel kleinere Choreographien auf tolle Musik, die wir am Ende des Workshops deinen Eltern vorführen können. 



mitnehmen: angemessene Sportkleidung, Turnschuhe, kleine Brotzeit wird gestellt 

verantwortlich: Sara Grün, Handy 0152 / 01820403 




Dienstag, 06.08.2013 

19 



20 

Wir besorgen Holz, Nägel und Farbe, basteln mit den Kindern und bieten ihnen Sportspiele an. 

Mit den Kindern zusammen werden Obstsalat und Frisches für die Brotzeit hergestellt. Der Höhepunkt wird die 

Aufführung eines Puppentheaters von und mit Frau Welsch. 

Beginn: 09.00 Uhr / Bauernhausmuseum Erding 

Ende: 16.00 Uhr / Bauernhausmuseum Erding 

verantwortlich: Johanna Heindl, Tel. 08122 / 3321 

Veranstalter: Freunde der Stadt Erding e.V. 





Dienstag, 06.08.2013 

Du hast Spaß am Tanzen zu aktueller Musik? Dann bist du hier richtig! Nach dem gemeinsamen tänzerischen 

Aufwärmen erarbeiten wir Choreographien, wie in den Musikvideos der Stars. Aber keine Angst, der Spaß kommt nicht 

zu kurz und es ist für jeden was dabei! 



mitnehmen: angemessene Sportkleidung, Turnschuhe, kleine Brotzeit wird gestellt 

verantwortlich: Julia Gampl, Handy 0176 / 55422361 






Montag, 05.08.2013 bis Dienstag, 06.08.2013 

Bubbleschriften sind sehr ausdrucksstark und lustig. Es ist eine Möglichkeit ganz individuell zu schreiben und deine ganz 

eigene Art herauszustellen. Mit dieser Schriftart kannst du Bilder, Grußkarten, Poster und noch viel mehr kreativ 

gestalten. Wir lernen die Schrift zu schreiben und nach deinem eigenen Stil kreativ zu gestalten. Wir üben die einzelnen 

Buchstaben und am Ende der beiden Tage hast du deinen Namen ganz individuell gestaltet. Entweder auf einem 

Türhänger oder einem Namensschild. 

Beginn: 10.00 Uhr / Kreatives Portal, Münchener Str. 8 

Ende: 13.00 Uhr / Kreatives Portal, Münchener Str. 8 

mitnehmen: Ein Fineliner in deiner Lieblingsfarbe, Holzstifte oder Aquarellstifte, weicher Bleistift, 

verantwortlich: Patrizia Wiesbeck 

Radiergummi und eine Schere. Getränke können mitgebracht werden. 

Veranstalter: Kreatives Portal, Tel. 08122 / 1799752 


21 


22 



Dienstag, 06.08.2013 

Wir erkunden Wälder und Wiesen mit Zeichenstift und Zeichenblock. 

Beginn: 09.00 Uhr / Die KunstWerkStatt, Am Lindenhain 3 

Ende: 13.00 Uhr / Die KunstWerkStatt, Am Lindenhain 3 

mitnehmen: Brotzeit, Getränk, wetterfeste Kleidung, Zeichenstifte, Zeichenblock (DIN A4) oder 

Skizzenbuch (bei S. Weber erhältlich bitte vorbestellen), evtl. Wasserfarben, 

Sitzunterlage oder kleinen Klappstuhl 

verantwortlich: Silke Weber, Tel. 08122 / 229163 

Veranstalter: KunstWerkStatt in Erding, Am Lindenhain 3 





Montag, 05.08.2013 und Dienstag, 06.08.2013 

Wer träumt nicht davon auf der Bühne zu stehen und das Publikum mit seinen Songs zu begeistern? DSDS, Star 

Search, X-Factor, The Voice haben es gezeigt: Oft ist es ein harter Weg bis so eine Show perfekt steht. Wer also 

gerne singt und die ersten Schritte auf der Bühne wagen möchte, der ist hier richtig: Der professionelle Gesangs- und 

Bühnencoach Bianca Harrison, die bereits selbst als Sängerin erfolgreich war und viele Jahre Erfahrung im Gesangs- 

und Stimmtraining von Kindern wie Erwachsenen hat, zeigt Euch, wie man richtig atmet, die Töne sauber trifft, wie man 

sich auf der Bühne bewegt und nicht zuletzt sein Lampenfieber überwindet. Zum Abschluss des zweitägigen Workshops 

dürft Ihr selbst auf der großen Bühne im Rampenlicht stehen. Ihr könnt gerne Eure Lieblingssongs mitbringen. 

Beginn: 09.00 Uhr / Stadthalle Erding 

Ende: 13.00 Uhr / Stadthalle Erding 

Mitnehmen: Bequeme Kleidung, eure Lieblingssongs 

Verantwortlich: Brigitte Buchner, Valentin Kallinger 

Veranstalter: Erdinger Stadthallen GmbH, Tel. 08122 / 99070 



23 

24 



Mittwoch, 07.08.2013 

An diesem Tag wird ganz viel getanzt, gespielt und auch gebastelt. Dieser Tag wird einem Thema zugeordnet das mit 

den Kindern abgesprochen wird: z.B. Weltraum-Tag, Jahresuhr-Tag, Sommer&Strand… Kleine Choreografien werden mit 

den Kindern einstudiert, und am Ende gibt es für die Eltern eine kleine Vorführung. Also legen sie sich die Abholung 5 

Minuten früher, damit wir präsentieren können, was die kleinen Tänzer gelernt haben. 

Beginn: 15.30 Uhr / Tanzschule, Dorfener Str. 17 

Ende: 18.30 Uhr / Tanzschule, Dorfener Str. 17 

Mitnehmen: sportliche Kleidung, kl. Brotzeit, Getränke 

verantwortlich: Rebekka Lösing, Tel. 08122 / 5409444 

Veranstalter: Meet & Dance – Die Tanzschule Erding GbR 





Montag, 05.08.2013 bis Mittwoch, 07.08.2013 

Ob Anfänger oder schon erprobt, das macht allen Spaß. Hier lernen die Kinder am Fels Verantwortung zu übernehmen, 

dem Sicherungspartner gegenüber viel Vertrauen zu schenken und auch ihre Grenzen auszuloten – auf eine ganz 

spielerische Art und Weise. Die kleinen Bergsteiger sind stets begeistert und denken gar nicht mehr an Computerspiele 

und Fernseher. Unter professioneller Anleitung wird Grundwissen erlernen und gezeigt, worauf es ankommt am Fels. 

Beginn: 05.08.2013 10.00 Uhr / Jugendtreff Altenerding, Pretzener Weg 28 

Ende: 07.08.2013 ca. 18.00 Uhr / Jugendtreff Altenerding, Pretzener Weg 28 

mitnehmen: Sport– und Regenbekleidung, Rucksack, festes Schuhwerk, Sonnencreme, 

Trinkflasche (kein Glas) 

Die Kosten für Essen und Getränke belaufen sich auf ca. 25,00 € und sind beim 

Veranstalter direkt zu bezahlen. 

verantwortlich: Uli Hofstaller, Tel. 08122/955033 



25 




26

Montag, 05.08.2013 bis Mittwoch, 07.08.2013 

Es ist ein aufschlussreiches Erlebnis, einem Kinde zuschauen zu können, wie es das erste Mal einen Pinsel in die Hand 

nimmt und die Farbe kreuz und quer aufs Papier malt. Es setzt dieses Spiel hingebungsvoll unzählige Male fort, es ist 

Fantasie. Das Kind soll spielerisch und mit viel Freiraum den kreativen Umgang mit Wasserfarben, Wachsmalkreiden, 

Materialen usw. erlernen. Schablonen und Rezepte haben hier keinen Platz, sie behindern die Entwicklung der Fantasie 

und des Selbstvertrauens. Deshalb ist mir sehr wichtig, dass das Kind nach seinen Vorstellungen, Ideen und Materialen 

malen kann. 

Beginn: 09.00 Uhr / VHS-Haus, Lethnerstr. 13, Raum A 105 

Ende: 12.00 Uhr / VHS-Haus, Lethnerstr. 13, Raum A 105 

mitnehmen: Aquarellpinsel Größe 10, Aquarellblock, Farbkasten (Aquarell- oder 

verantwortlich: Elisbeth Lex 

Wasserfarben), Wachsmalkreiden, Bleistift und Korken 

Veranstalter: Volkshochschule Erding, Tel. 08122 / 97870 



Mittwoch, 07.08.2013 



28 

Einnmal selbst auf der großen Bühne stehen und sehen was sich hinter dem Vorhang abspielt….Die Stadthalle bietet in 

zwei kindgerechten Bühnenführungen einen Blick in die "Backstage"-Bereiche, die dem Publikum normalerweise 

verschlossen bleiben. Ein Veranstaltungstechniker zeigt, was alles an Technik vom Keller bis unters Dach 

zusammenspielen muss, damit der Vorhang aufgehen kann: Wie verschwindet die Dekoration so plötzlich? Wo 

schminken sich die Schauspieler? Wie wird der Schauspieler ins Rampenlicht gestellt? Wie sieht die Bühne von oben 

aus? Jede der beiden Führungen dauert ca. 1h, wobei jede Gruppe auf 14 Kinder limitiert ist. Vor der Führung bzw. im 

Anschluss gibt’s einen kleine Erfrischung. 

Beginn: 09.30 Uhr / Stadthalle Erding 

Ende: ca. 13.00 Uhr / Stadthalle Erding 

Mitnehmen: festes Schuhwerk 

Verantwortlich: Brigitte Buchner, Valtentin Kallinger 

Veranstalter: Erdinger Stadthallen GmbH, Tel. 08122 / 99070 





27

Mittwoch, 07.08.2013 bis Donnerstag, 08.08.2013 

Hohe Sprungkicks, schnelle Fäuste, dynamische Bewegungen, Selbstverteidigung und Körperbeherrschung, das alles 

lernt man bei der Südostasiatischen Kampfkunst WINTaekwondo. Ihr werdet auch in die Kunst des Kyak Pa (Bruchtest) 

eingeführt und dürft alle ein Holzbrett zerschlagen. Am Ende des zweiten Tages findet ein Turnier statt, dort könnt ihr 

zeigen was Ihr im Taekwondo so alles drauf habt. Die besten drei bekommen eine Medaille. 

Beginn: 10.00 Uhr / Win Taekwondo, Moosweg 10 

Ende: 13.00 Uhr / Win Taekwondo, Moosweg 10 

mitnehmen: lockere Sportbekleidung, es wird Barfuß trainiert 

Getränke werden gestellt 

verantwortlich: Tristan Melchert, Handy 0172 / 5737346 

Veranstalter: Win Taekwondo Erding 

Höchstteilnehmerzahl: 45 





30 

Du möchtest Skateboard fahren lernen und das ohne üble Blessuren abzubekommen? Bei diesem Kurs werden die 

Grundlagen des Skateboard Fahrens erklärt, vorgeführt und natürlich ausprobiert. Es wird zunächst geklärt – was ist 

eigentlich ein gutes Skateboard und wie ist es aufgebaut? Wie bremse ich, ohne mich zu verletzen? Auf dem Skateplatz 

Altenerding könnt ihr es unter professioneller Anleitung lernen. 

Beginn: 10.00 Uhr / Skateplatz Altenerding, Pretzener Weg 

Ende: 13.00 Uhr / Skateplatz Altenerding, Pretzener Weg 

mitnehmen: Brotzeit, Getränke, Schutzausrüstung und Helm 







29


Der Wildpark Poing: Ein ganz besonderes Natur- und Tiererlebnis. Die Wanderung führt vorbei am Ponyzuchthof- den 

Teichanlagen- Fischbecken und der Feuchtbiotopanlage-am großen Taubenhaus, der ungarisch Schafzucht-am 

Geflügelhof-dem Hängebauchschwein- und Zwergziegengehege sowie an vielen Volieren mit Füchsen-Madern-Iltissen- 

Sumpfbibern-Waschbären-zahlreichem Wasserwild-Greifvögel-Fasane und Wasserhühnern und allerlei Vögeln-Hasen 

Eichhörnchen und Meerschweinchen-Wölfen und Luchsen. Natürlich werden wir auch den großen Spielplatz auf dem 

Gelände aufsuchen. 



mitnehmen: Brotzeit, Getränke um Rucksack, feste Schuhe, wetterentsprechende Kleidung 

verantwortlich: Varessa Lombardi-Boccia 







Wir entführen dich in die interessante Welt des Airbrushens. Du wirst mit Airbrush ein Objekt bebrushen und 

3-dimensonal gestalten. 

31 



mitnehmen: Malkittel oder ältere Kleidung die Farbe abbekommen darf, Getränke 

verantwortlich: Manfred Wiesbeck 

Die Materialkosten in Höhe von ca. 14 € sind direkt beim Veranstalter zu zahlen 




32 




Nach einer kurzen Einweisung in einige Grundlagen der Bildgestaltung (Goldener Schnitt, Farbharmonie, Lichtführung) 

suchen wir gemeinsam die schönen Plätze unserer Heimatstadt und versuchen das soeben gelernte umzusetzen. Im 

Anschluss an unseren Fotospaziergang werden wir unsere Bilder gemeinsam bei einem Spezi oder Limonade im 

Jugendzentrum ansehen und besprechen. Die grundsätzliche Bedienung der Kamera wird vorausgesetzt. Bitte darauf 

achten, dass die Akkus voll und die Speicherkarten leer sind. Evtl. Ersatzbatterien mitnehmen. 

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist der 13.08.2013. 


Ende: ca. 16.00 Uhr / Jugend- und Kulturhaus Erding, Dorfener Str. 13 

mitnehmen: Brotzeit, Kamera, Akkus/Batterien, Speicherkarte, Getränke 

verantwortlich: Inge Heidler, Tel. 08122 / 42809 

Veranstalter: Fotoclub Erding 



Freitag, 09.08.2013 



34 

33 

Ungestört und unter sich, können die Mädchen hier die Geheimnisse des Elektronikbastelns erleben. 

Alle Kinder bauen unter Aufsicht unserer Betreuer eine funktionsfähige Elektronikschaltung auf, 

die am Ende der Veranstaltung selbstverständlich mit nach Hause genommen werden darf. Die Schaltung, z.B. ein 

blinkender Funkturm, ein Schubladenwächter, ein Morsepiepser oder ein Würfelgenerator, wird in Löttechnik erstellt. 

Dabei lernen die Kinder nicht nur die wichtigsten Bauteile der Elektronik kennen, sondern auch den handwerklich 

anspruchsvollen Umgang mit dem Lötkolben. Wir verwenden hauptsächlich die in der Jugendarbeit vielfach bewährten 

Bausätze der Jugendtechnikschule Berlin, die in Zusammenarbeit mit dem DARC entwickelt wurden. 

Beginn: 09.00 Uhr / ALDI Parkplatz an der Landshuter Straße 

Ende: 16.00 Uhr / ALDI Parkplatz an der Landshuter Straße 

mitnehmen: Brotzeit und Ausweis mitbringen, für Getränke ist gesorgt. 

verantwortlich: Deutscher Amateur –Radio Club e.V. 

Veranstalter: Stefan Haslauer, Tel. 08122 / 8471429 oder 0176 / 58004114 

Höchstteilnehmerzahl: 8 Mädchen 


Harald Grob, Tel. 08121 / 1880 oder 0163 / 6401880 



Freitag, 09.08.2013 

35 

Hier können alle mitmachen, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. 

Beginn: 10.00 Uhr / Skateplatz Altenerding, Pretzener Weg 

Ende: 13.00 Uhr / Skateplatz Altenerding, Pretzener Weg 

mitnehmen: Brotzeit, Getränke, Schutzausrüstung und Helm 







Montag, 05.08.2013 bis Freitag, 09.08.2013 






mitnehmen: feste Schuhe 





36 



Samstag, 10.08.2013 

Wir fahren zum Falkenhof Lenggries und bewundern das Flugprogramm vieler Greifvögel und haben anschließend Spaß 

im Streichelzoo mit vielen heimischen Tieren. Nach der Brotzeit fahren wir auf den Blomberg und mit der 

Sommerrodelbahn geht es dann flott ins Tal zurück. 



mitnehmen: Brotzeit , Getränke, festes Schuhwerk, Kopfbedeckung, Kleidung dem 

Wetter angepasst 

verantwortlich: Franz X. Mayr, Tel. 08122 / 8240 




Samstag, 10.08.2013 



Den passenden Ring selbst herstellen – ein Traum für jedes Mädchen! Mit leichten Fädeltechniken tolle Ringe, Anhänger 

und Ketten zaubern. 

37 

38 

Material wird im Kurs je nach Verbrauch abgerechnet (ca. 10 €). 



verantwortlich: Julia Gabauer 






Montag, 12.08.2013 

Wir packen unsere Rucksäcke und machen uns auf die Wanderschaft in den nahegelegenen Wald. Unser Pony wird uns 

als fleißiges Packpferdchen immer begleiten. Auf unserer Wanderung erfahren wir einiges über Kräuter am Wegrand, 

Tierstimmen im Wald, Lebewesen im Waldboden und wie man sich im Wald orientieren kann, ganz ohne Kompass. Wir 

werden den Wald mit allen Sinnen erleben und viele tolle Spiele spielen. Brotzeit machen wir an einer Waldlichtung und 

lauschen einer Naturgeschichte. Als Erinnerung basteln wir uns aus Naturmaterialien einen kleinen Waldgeist. 



mitnehmen: Brotzeit, Getränk, Rucksack, feste Schuhe, Wetter entsprechende Kleidung, 

Schnitzmesser 

verantwortlich: Romina Schwender, Tel. 08083 / 9077703 




Montag, 12.08.2013 

39 



40 

Comics sind immer noch der (Ausleih-) Renner und wer Lust hat, grundlegende Kenntnisse und Techniken des 

Comiczeichnens zu erlernen, der ist hier genau richtig! Schwerpunkt des Workshop wird es sein, „seine“ Comicfigur zu 

entwickeln und zeichnerisch umzusetzen. Es stehen jede Menge Comics bereit, die euch Einblicke in die verschiedenen 

Richtungen geben und die als Anregungen zur Entwicklung von eigenen Figuren und Geschichten dienen können. Jule 

Pfeiffer-Spiekermann leitet den Kurs und bringt Ihr Profi-Zeichenmaterial mit, das ihr ausprobieren dürft! 

Beginn: 10.00 Uhr / Stadtbücherei Erding, Aeferleinweg 1 

Ende: 14.00 Uhr / Stadtbücherei Erding, Aeferleinweg 1 

mitnehmen: Brotzeit für die Mittagspause 

verantwortlich: Ingrid Müller-Heß, Tel. 08122 / 8809990 

Veranstalter: Stadtbücherei Erding 





Montag, 12.08.2013 

Spiel und Spaß im großen Erdino Hallenspielplatz inklusive Kindermenü und Getränk. 

Beginn: 10.00 Uhr / Erdino, Rennweg 57 

Ende: 18.00 Uhr / Erdino, Rennweg 57 

mitnehmen: Stoppersocken, Getränke und Brotzeit können mitgebracht werden 

verantwortlich: Silke Hauser, Tel. 08761 / 726040 

Veranstalter: Erdino GmbH 



Montag, 12.08.2013 

42 

41 



Am Vormittag brechen wir mit dem Bus nach Passau zur sogenannten „Dreiflüsse“-Stadtrundfahrt auf. Am Nachmittag 

besuchen wir dann das Nationalparkzentrum „Falkenstein“, wo wir Bayerns Tierwelt erkunden werden. 

Beginn: 08.00 Uhr / Schwimmbad Erding 

Ende: 18.00 Uhr / Schwimmbad Erding 

mitnehmen: Brotzeit, kleines Taschengeld, Kopfbedeckung als Sonnenschutz, Turnschuhe 

verantwortlich: Nepomuk Hauser, Handy 0177 / 1960084 

Veranstalter: AWO Erding 





Dienstag, 13.08.2013 

43 

Erwärmung, Balance, Ausdauer, Cool Down und all das natürlich mit Ball. Vom kleinen Tennisball bis zum großen 

Peziball ist alles dabei! Freut euch auf lustige Stunden und lernt zahlreiche Spielmöglichkeiten mit Bällen kennen. 



mitnehmen: Sportkleidung, Sportschuhe, kleines Getränk 

verantwortlich: Simon Klawe 

Kleine Brotzeit wird gestellt 







Wir entwerfen, setzen und verfugen Euer eigenes Naturstein Mosaik. 




verantwortlich: Judith Wiesbeck 




44 



Dienstag, 13.08.2013 

Heute wollen wir den Wald erkunden und erfahren wie die Indianer mit ihm gelebt haben. Wir werden kleinste Tierchen 

beobachten, das lautlose Fortbewegen lernen, einen Unterschlupf bauen und natürlich ein Lagerfeuer machen (ganz 

ohne Streichhölzer). Wie echte Indianerkinder werden wir im Spiel unsere Techniken verfeinern. Als Erinnerung an einen 

unvergesslichen Nachmittag schnitzen wir uns ein Schamanenholz. 



mitnehmen: Brotzeit, Getränk, Rucksack, feste Schuhe, Wetter entsprechende Kleidung, 

Schnitzmesser 

verantwortlich: Romina Schwender, Tel. 08083 / 9077703 




Mittwoch, 14.08.2013 



Lass dich beeindrucken von der Größe des Kirchenraumes und staune, was es in unserer Kirche zu erforschen gibt. Wie 

hoch ist die Kirche? Ich weiß es nicht, deshalb werden wir das nachmessen! Eine ganz schön knifflige Aufgabe bei der 

Höhe! Nur eine der Fragen, mit der wir unsere Kirche erkunden möchten. Bei unserem Kirchenbesuch gibt es keine 

langweilige Kirchenführung, sondern du kannst die Kirche erleben. Dinge entdecken, die dir bisher nicht aufgefallen sind 

und die ein oder andere Geschichte von dargestellten Heiligen hören. Eine Entdeckungsreise in die Kirche, nicht nur für 

katholische Kinder! 

46 

45 

Beginn: 10.00 Uhr / Haupteingang Stadtpfarrkirche St. Johannes Erding 

Ende: 12.00 Uhr / Haupteingang Stadtpfarrkirche St. Johannes Erding 

mitnehmen: Passende Kleidung (in der Kirche kann es kühl sein) 

Die Kinder erhalten einen Kirchenführer und ein Eis 

verantwortlich: Doris Bauer, Tel. 08122 / 9998112 

Veranstalter: Pfarrgemeinderat von St. Johannes Erding 





Mittwoch, 14.08.2013 

Führung durch die Welt des Films. Spielen und toben im Abenteuerspielplatz. 


Ende: 17.00 Uhr / Erdinger Schwimmbad 

mitnehmen: kleine Brotzeit 

verantwortlich: Theresia Zech, Tel. 08122 / 2631 

Veranstalter: CSU Frauen-Union 



Mittwoch, 14.08.2013 

47 



Wir bemalen und verziehren ein gegossenes Türschild. 



mitnehmen: Malkittel oder ältere Kleidung die Farbe abbekommen darf, feine Haarpinsel 




48 




Freitag, 16.08.2013 

49 

Flagfootball wird ohne Körperkontakt gespielt, wo mit dem Football-Ei gelaufen und gefangen wird. In diesen 3 Stunden 

werden spielerisch Grundspiele eingeübt und zum Abschluss gibt es ein Spiel wo jeder zeigen kann was er gelernt hat. 

Beginn: 15.00 Uhr / SC-Platz, hinterm Eisstation 

Ende: 18.00 Uhr / SC-Platz, hinterm Eisstation 

mitnehmen: Sporthose, Sportschuhe, Getränke werden gestellt 

verantwortlich: Peter Triebel, Handy 0160 / 90932132 

Veranstalter: Erding Bulls 





Montag, 12.08.2013 bis Mittwoch, 14.08.2013 und Freitag, 16.08.2013 






mitnehmen: feste Schuhe 







50

Samstag, 17.08.2013 

Du verbringst mit uns einen spannenden Tag im Schwimmbad und am Kronthaler Weiher. 

Am Vormittag werden wir gemeinsam das Schwimmzeichen ablegen, spielen und Spaß haben 

Am Nachmittag geht`s an den Weiher und du lernst unsere 5 Aufgabenfelder Naturschutz, Schwimmen, 

Rettungsschwimmen, Bootsfahren und Tauchen kennen 


Ende: 16.00 Uhr / Kronthaler Weiher, Wasserrettungsstation 

mitnehmen: Badekleidung, Handtuch, Sonnenschutz 

verantwortlich: Korbinian Müller, Tel. 08121 / 7910345 oder Handy 0176/96383968 

Veranstalter: Wasserwacht Erding 



Samstag, 17.08.2013 



Wir fahren mit dem Bus nach München zum MVG-Museum. Dort gibt es viele alte Trambahnen und Busse. Hast Du 

schon mal eine alte Trambahn von unten gesehen oder den Führerstand einer U-Bahn? Hier ist es möglich. Nach einer 

interessanten Führung und Besichtigung fahren wir weiter zur nächsten Aktion. Mehr wird nicht verraten - das ist unsere 

kleine Überraschung. 

52 

51 



mitnehmen: Brotzeit, Kopfbedeckung (Sonne), Rucksack, Getränke 

verantwortlich: Andreas Kneißl, Tel. 08122 / 9999090 

Gerhard Zeck, Tel. 08122 / 91671 






Montag, 19.08.2013 

53 

An diesem Termin werden alle Stilrichtungen zu dem Thema Streetdance kombiniert. Ein Stunde lang wird nur Akrobatik 

aus dem Bereich Breakdance trainiert, nach einer kurzen Pause geht es dann weiter mit HipHop-Elementen. Am Ende 

zeigt euch unser Trainer, wie ihr diese Tanzrichtungen miteinander kombinieren könnt und habt das Endprodukt: 

Streetdance! Angst vor blauen Flecken dürft ihr nicht haben! Diese Tanzrichtung empfehlen wir für Jungs oder Mädels. 



Mitnehmen: Bequeme Kleidung, sportliche Schuhe, Getränk 







Montag, 19.08.2013 und Dienstag, 20.08.2013 

Wir basteln eine tolle Girlande für euer Zimmer. Wir stanzen, stempeln, schneiden falten mit den schönsten Papieren, 

Moosgummi, Pappen, Stoffen euer ganz eigenes Design. 








54 



Dienstag, 20.08.2013 

Am Vormittag brechen wir mit der S-Bahn nach München auf, wo wir zunächst das „Staatliche Museum für Völkerkunde“ 

besuchen (die Führung richtet sich speziell an Grundschüler). Nach einer kleinen Mittagspause verbringen wir den 

Nachmittag in der Spielstadt „Maulwurfshausen“. 

Beginn: 08.20 Uhr / am Bahnhof Erding 

Ende: 18.00 Uhr / am Bahnhof Erding 






Dienstag, 20.08.2013 



56 

Wolltet ihr schon immer mal eure eigene Müslischale, Tasse, Teller oder ähnliches selber machen? Dann kommt doch 

zum Gersthof, dort habt ihr die Möglichkeit eurer Phantasie beim Töpfern freien Lauf zu lassen. Die Kursleitung wird 

euch dabei helfen Eure kreativen Ideen in Tonform zu bringen. Es hat auch jedes Kind die Gelegenheit sich einmal auf 

der Töpferscheibe zu probieren! 

55 

Die Materialkosten in Höhe von ca. 2,50 € sind direkt beim Veranstalter zu zahlen! 

Beginn: 10.00 Uhr / Gersthof Erding, Ziegelstatt 1 

Ende: 13.00 Uhr / Gersthof Erding, Ziegelstatt 1 

mitnehmen: Kleidung die schmutzig werden darf, Brotzeit, gute Laune 

verantwortlich: Andrea Fuß, Tel. 089 / 3292462 

Veranstalter: Andrea Fuß / Gersthof 





Dienstag, 20.08.2013 



euch dabei helfen Eure kreativen Ideen in Tonform zu bringen. Es hat auch jedes Kind die Gelegenheit sich einmal auf 





mitnehmen: Kleidung die schmutzig werden darf Brotzeit, gute Laune 





Mittwoch, 21.08.2013 



Es geht auf die Hochalm (1430) (ca. 500 hm Aufstieg) dabei gehen wir über Stock und Stein überqueren einige 

Bachläufe. Beim Abstieg laden am Ende der Tour einige Gumpen zum Baden ein. Also Badehose nicht vergessen! 

Alternative: Bei schlechtem Wetter / rutschigen Bedingungen machen wir eine Wanderung von der Jachenau zu einem 

Wasserfall. 

57 

58 


Ende: ca. 18.30 Uhr / Erdinger Schwimmbad 

mitnehmen: gutes Schuhwerk ist Voraussetzung, Regenjacke, Sonnenschutz, kleiner Rucksack, Badehose, 

kleines Handtuch 

Brotzeit und Getränke sind vorhanden 

verantwortlich: Eva Döllel, Handy 0152/07180100 oder Tel. 08122/12501 

Veranstalter: DAV, Alpenkranzl Erding 





Mittwoch, 21.08.2013 

Spielerisch erkunden die Kinder als Naturdetektive unter fachkundiger Leitung die Themen Boden, Wald, Pflanzen und 

Tiere auf dem Biohof Lex in Emling. 

Beginn: 09.00 Uhr / VHS-Parkplatz, Lethnerstr. 13 

Ende: 12.30 Uhr / VHS-Parkplatz, Lethnerstr. 13 

mitnehmen: feste Schuhe (und Gummistiefel), Brotzeit 

verantwortlich: Elisabeth Lex 




Mittwoch, 21.08.2013 



60 



euch dabei helfen eure kreativen Ideen in Tonform zu bringen. Es hat auch jedes Kind die Gelegenheit sich einmal auf 









59 




Mittwoch, 21.08..2013 



euch dabei helfen eure kreativen Ideen in Tonform zu bringen. Es hat auch jedes Kind die Gelegenheit sich einmal auf 


61 











Mittwoch, 21.08. bis Donnerstag, 22.08.2013 

Wir gestalten einen Keilrahmen in der 3-D-Technik. Wir erstellen eine Szene mit frechen Kinderelfen (Jungen und/oder 

Mädchen). Wir verwenden Farben, Papiere, Stanzen, Pasten und vieles andere mehr. 








62 




Besichtigung der Wolfsmühle, Spiel und Wanderung in Poing 

Beginn: 09.00 Uhr / Bahnhof Erding 

Ende: 18.00 Uhr / Bahnhof Erding 

mitnehmen: Getränke, Brotzeit 

verantwortlich: Dr. Renate Poeschl, Tel. 08122 / 540687 

Veranstalter: Bund Naturschutz 






Um 8.00 Uhr treffen sich die Teilnehmer auf den Bauspielplatz und können dann spielen, hämmern und Hütten bauen. 

Mittagsverpflegung ist vorhanden. Von 14.00 bis 17.00 Uhr findet im Freibad eine Schwimmausbildung unter fachlicher 

Leitung statt. 

Beginn: 08.00 Uhr / Bauspielplatz 

Ende: 17.00 Uhr / Bauspielplatz 

mitnehmen: Badesachen, Sonnenschutz, festes Schuhwerk 

verantwortlich: Herr Steinberger, Handy 0176 / 222 600 81, Jakob Nein 




63 

64 



Samstag, 24.08.2013 

Den passenden Ring selbst herstellen – ein Traum für jedes Mädchen! Mit leichten Fädeltechniken tolle Ringe, Anhänger 

und Ketten zaubern. 

Material wird im Kurs je nach Verbrauch abgerechnet (ca. 10 €). 



verantwortlich: Julia Gabauer 




Montag, 26.08.2013 

66 

65 



Am Vormittag steuern wir mit dem Bus zunächst das „Naturkunde-und Mammut-Museum“ in Siegsdorf an. Am frühen 

Nachmittag verlassen wir die Vorzeit in Richtung Burghausen, um dort die Burganlage zu erkunden. 











Wir gestalten eine tolle Fester- oder Wand-Dekoration. Wir stanzen, falten, kleben mit tollen Papieren, Schmucksteinen, 

Perlen, und vieles andere mehr. 








Dienstag, 27.08.2013 

68 



Mittagessen, Führung durchs Museum, Nachmittags Aufführung Aladin und die Wunderlampe 

Beginn: 09.00 Uhr / Schwimmbadparkplatz 

Ende: 17.00 Uhr / Schwimmbadparkplatz 

mitnehmen: Getränke, Brotzeit 

verantwortlich: Thomas Bajcar, Tel. 08122 / 892552 

Veranstalter: Sozialverband VdK Erding 



67 




Selbst geknüpfte Armbänder sind voll im Trend. Wir knüpfen tolle Schmuckstücke fürs Handgelenk. Dazu verwenden wir 

moderne Garne in trendigen Farben in Kombination mit Perlen und Charms. 



mitnehmen: Getränke 








Um 8.00 Uhr treffen sich die Teilnehmer auf den Bauspielplatz und können dann spielen, hämmern und Hütten bauen. 

Mittagsverpflegung ist vorhanden. Von 14.00 bis 17.00 Uhr findet im Freibad eine Schwimmausbildung unter fachlicher 

Leitung statt. 

Beginn: 08.00 Uhr / Bauspielplatz 

Ende: 17.00 Uhr / Bauspielplatz 

mitnehmen: Badesachen, Sonnenschutz, festes Schuhwerk 

verantwortlich: Herr Steinberger, Handy 0176 / 222 600 81, Jakob Nein 




69 

70 



Montag, 02.09.2013 

An diesem Termin werden alle Stilrichtungen zu dem Thema Streetdance kombiniert. Ein Stunde lang wird nur Akrobatik 

aus dem Bereich Breakdance trainiert, nach einer kurzen Pause geht es dann weiter mit HipHop-Elementen. Am Ende 

zeigt euch unser Trainer, wie ihr diese Tanzrichtungen miteinander kombinieren könnt und habt das Endprodukt: 

Streetdance!Angst vor blauen Flecken dürft ihr nicht haben! Diese Tanzrichtung empfehlen wir für Jungs oder Mädels. 



Mitnehmen: Bequeme Kleidung, sportliche Schuhe, Getränk 





Montag, 02.09.2013 

71 



72 

Ab 6 Jahre 

Hallo Jungs und Mädels, wir laden euch ganz herzlich zu einem Baseball- Schnuppertag ein. Gerne werden wir euch an 

diesem Tag das „Know- How“ rund um den Baseballsport vermitteln (Werfen, Fangen, Schlagen…). Ihr werdet in die 

Lage versetzt, die Faszination dieser einzigartigen Sportart zu verstehen und dabei großen Spaß haben. Baseball ist ein 

attraktiver Sport für JEDEN! Wir freuen uns auf euch. 

Beginn: 09.30 Uhr / Baseballplatz der Erding Mallards (Schollbach), Taufkirchner Str. 17 

Ende: ca. 16.00 Uhr / Baseballplatz der Erding Mallards (Schollbach), Taufkirchner Str. 17 

mitnehmen: Turn- oder Fußballschuhe, bei Regen Hallenschuhe, Cap, Jacke oder Pulli (je nach 

Wetter), für Mittagessen und Getränke ist gesorgt 

verantwortlich: Melanie Benglan, Handy 0177 / 2776626 

Sven Bornhagen, Handy 0163 / 4412828 

Veranstalter: Baseball-Verein Erding Mallards e.V. 





Montag,02.09.2013 

Breaken, B-Boying, Lockin, Wackin, Krumpin, House und was es sonst noch alles in der Szene gibt. Der Workshop ist 

nichts für Bewegungsmuffel. Fitness pur ist angesagt. Motivation in und mit der Gruppe. Du lernst sehr schnell deinen 

Körper sportlich, leichtfüßig, isoliert und elegant zu bewegen. Wenn du intensiv und als Hobby tanzt, bekommst du auch 

hier Kondition ohne Ende sowie einen ganz neuen Bezug zur HipHop Musik. Du möchtest am liebsten immer gleich 

lostanzen, um deine gute Laune zu zeigen. WICHTIG: Wertgegenstände wie z.B. Handys und Bargeld bitte zu Hause 

lassen!!!! 

Beginn: 13.00 Uhr / Niestroy’s Tanzwelt, Landshuter Str. 9 

Ende: 15.00 Uhr / Niestroy’s Tanzwelt, Landshuter Str. 9 

mitnehmen: feste Hallenschuhe, sehr bequeme Sportkleidung, Wasser/Saftschorle 

Bitte für die Pause keine Süßigkeiten mitbringen. Besser ist Obst! 

verantwortlich: Sven Cunow, Steven Weber 

Veranstalter: Niestroy’s Tanzwelt, Tel. 08122 / 902277 



Montag,02.09.2013 

73 



74 





lostanzen, um deine gute Laune zu zeigen. 

WICHTIG: Wertgegenstände wie z.B. Handys und Bargeld bitte zu Hause lassen!!!! 






Veranstalter: Niestroy’s Tanzwelt, Tel. 08122/902277 






Wir entführen dich in die interessante Welt des Airbrushens. Du wirst mit Airbrush ein Objekt bebrushen und 

3-dimensional gestalten. 




verantwortlich: Manfred Wiesbeck 

Die Materialkosten in Höhe von ca. 14 € sind direkt beim Veranstalter zu zahlen 




Dienstag, 03.09.2013 



76 

Breaken, B-Boying, Powermooves, Freezes. Vielleicht erinnerst du Dich an die Sinnflut Breakdance Show und willst es 

jetzt endlich auch können. Hier kannst Du es ausprobieren. 




mitnehmen: feste Hallenschuhe, sehr bequeme Sportkleidung, Wollmütze, 

Handgelenkschutz (z.B. Schweißband) Wasser/Saftschorle 






75 



Dienstag, 03.09.2013 















Dienstag, 03.09.2013 



78 















77 



Dienstag, 03.09.2013 

Am Vormittag brechen wir mit dem Bus in Richtung Velburg auf und besichtigen dort die wenig bekannte, aber dafür 

umso sehenswertere „König-Otto-Tropfsteinhöhle“. Am Nachmittag werden wir dann die Rodelbahn „AltmühlBOB“ und 

den Freizeitpark besuchen. 








Mittwoch, 04.09.2013 

79 



80 

Ganz schön alt unsere Stadt! Aber wann wurde Erding denn tatsächlich gegründet? Und wieso haben die Bürger damals 

eine Stadtmauer gebaut? Sind die Kinder damals auch schon in die Schule gegangen und was haben sie gespielt? So 

viele Fragen und da gibt es noch jede Menge interessanter Dinge über Erding zu berichten. Komm mit und erkunde 

Erding! Und im Übrigen… kommen wir auch an der ein oder anderen Eisdiele vorbei… 

Beginn: 10.00 Uhr / Grüner Markt 

Ende: 12.00 Uhr / Grüner Markt 

mitnehmen: Passende Kleidung, evtl. Regenjacke 

Die Kinder erhalten ein kleines Erinnerungsgeschenk, ein Eis und Trinken 

verantwortlich: Doris Bauer, Tel. 08122 / 9998112 

Veranstalter: Erding Tower Tours 





Mittwoch, 04.09.2013 

Hier kannst du, egal ob Mädchen oder Junge, testen ob du Lust auf schnell zu lernende Choreografien hast. 

Zusammengesetzt aus Hip Hop, Clip Dance und Jazzelementen. Prima zu aktueller Musik aus den Charts zu tanzen. 

Toll für alle Partys! Damit kannst du deine Freunde echt beeindrucken. 










Mittwoch, 04.09.2013 

81 



Beeindrucke deine Freunde oder bring sie gleich mit. Hier kannst du testen, ob du Lust auf schnell zu lernende 

Choreografien hast. Zusammengesetzt aus Hip Hop, Clip Dance und Jazzelementen. Prima zu aktueller Musik aus den 

Charts zu tanzen. Toll für die nächste Feier oder Party! 




mitnehmen: Hallenschuhe, bequeme feste Hallenschuhe, sehr bequeme Sportkleidung, 

Wasser/Saftschorle 






82 




Wir gestalten eine Glasvase mit Naturstein Mosaik. Wir setzen, legen und verfugen eine Glasvase. 











Du tanzt gerne und wolltest immer schon mal Ballett ausprobieren. Ballett ist eine tolle Köperschulung. Wichtigste Ziele 

sind die Entwicklung und Verbesserung deiner Haltung, Muskulatur, Motorik, Koordination, Raumgefühl, Musikalität, 

Aufmerksamkeit und Konzentration. Unsere Ballettlehrerin Swetlana unterrichtet mit so viel Spaß, dass sogar unsere Hip 

Hop Jungs und Mädels zu ihr gehen, um die Spannung und die Kraft des Körpers zu verbessern. Trau dich einfach und 

probiere es doch auch mal aus. 



mitnehmen: Schläppchen, Gymnastikanzug oder Leggings, Wasser/Saftschorle 





84 


83 


















85 



Breaken, B-Boying, Powermooves, Freezes Vielleicht erinnerst du Dich an die Sinnflut Breakdance Show und willst es 

jetzt endlich auch können. Hier kannst Du es ausprobieren. 




mitnehmen: feste Hallenschuhe, sehr bequeme Sportkleidung, Wollmütze, 

Handgelenkschutz (z.B. Schweißband) Wasser/Saftschorle 






86 




Hier kannst du, egal ob Mädchen oder Junge, testen ob du Lust auf schnell zu lernende Choreografien hast. 

Zusammengesetzt aus Hip Hop, Clip Dance und Jazzelementen. Prima zu aktueller Musik aus den Charts zu tanzen. 

Toll für alle Partys! Damit kannst du deine Freunde echt beeindrucken. 













Beeindrucke deine Freunde oder bring sie gleich mit. Hier kannst du testen, ob du Lust auf schnell zu lernende 

Choreografien hast. Zusammengesetzt aus Hip Hop, Clip Dance und Jazzelementen. Prima zu aktueller Musik aus den 

Charts zu tanzen. Toll für die nächste Feier oder Party! 




mitnehmen: 

Hallenschuhe, bequeme feste Hallenschuhe, sehr bequeme Sportkleidung, 

Wasser/Saftschorle 





87 

88 




Freitag, 06.09.2013 

Wir bemalen und verzieren gegossene Bilderrahmen. 



mitnehmen: 2 feine Haarpinsel, Malkittel oder ältere Kleidung die Farbe abbekommen darf, Getränke 





Freitag, 06.09.2013 

89 



90 


sind die Entwicklung und Verbesserung Deiner Haltung, Muskulatur, Motorik, Koordination, Raumgefühl, Musikalität, 














Freitag, 06.09.2013 














Samstag, 07.09.2013 



Erlebt einen tollen Tag beim RW Klettham! Vormittags wird trainiert und am Nachmittag könnt ihr bei einem kleinen 

Turnier zeigen was ihr könnt! Und zur Siegerehrung am Ende wird dann garantiert auch keiner leer ausgehen. Wir 

freuen uns auf euch! 

Beginn: 

91 

92 

10.00 Uhr / Große Turnhalle an der Herzog-Tassilo Knabenrealschule 

nde: 15.00 Uhr / Große Turnhalle an der Herzog-Tassilo Knabenrealschule 

mitnehmen: angemessene Sportkleidung, Tischtennisschläger (falls vorhanden), 

Hallenturnschuhe 

für Verpflegung ist gesorgt 

verantwortlich: Joachim Just, Handy 0171 / 6307820 

Veranstalter: Rot-Weiß- Klettham Erding 





Montag, 09.09.2013 

In unserem Workshop könnt Ihr noch richtig von den Sommerferien am Strand träumen. Wir werden Fische und 

Seesterne mit der Nadel filzen. Für fleißige Bastler werden wir ein "Fenstermobile" anfertigen. Dazu bitte einen 

ca. 50 cm langen Stecken/Ast mitbringen. 

Beginn: 09.30 Uhr / Museum Erding, Prielmayerstr. 1 

Ende: 12.00 Uhr / Museum Erding, Prielmayerstr. 1 

mitnehmen: evtl. Brotzeit und Getränke 

verantwortlich: Fr. Dr. Unger-Richels 

Materialkosten in Höhe von 6 € sind zusätzlich im Museum zu entrichten 

Veranstalter: Museum Erding, Tel. 08122 / 408158 



Montag, 09.09.2013 

93 



94 

Am Vormittag fahren wir mit dem Bus nach Augsburg um dort dem Zoo einen Besuch abzustatten. Danach werden wir 

gegen Mittag die „Western-City“ bei Dasing stürmen und unseren Nachmittag mit dem legendären Fred Rai und seinen 

Cowboys und Indianern verbringen. 










Mittwoch, 11.09.2013 

95 

Purzelbaum und Rad waren gestern! Im ersten Teil des Workshops lernt ihr neue Bodenturnelemente mit 

unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad kennen. Im zweiten Teil sind Teamgeist, Mut und Vertrauen gefragt! Hier dürft ihr 

nach kleinen Vertrauensübungen verschiedene Arten von Hebefiguren bauen. 



mitnehmen: enge Sportkleidung, Gymnastikschläppchen, kleines Getränk 

Kleine Brotzeit wird gestellt 

verantwortlich: Carina Nikolaus 






Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Erding e.V. 

AWO Kreisverband Hofmarkplatz 4 85435 Erding 

(0 81 22) 18 79 699 geschaeftsstelle@awo-erding.de 

Ferienangebot für Kinder 6 bis 13 Jahre 

Das AWO Jugendwerk bietet am 

12.08./20.08./26.08./03.09./09.09.2013 

Beginn: 08.00 Uhr Ende: 18.00 Uhr 

eine ganztägige Betreuung an: 

Ausflugsfahrten, Besichtigungen, Spielaktionen, Kinobesuche bei schlechter Witterung 

„Spielaktion Abenteuer“ auf dem Gelände des Bauspielplatzes im Norden der Kleingartenanlage 

Unter pädagogischer Anleitung werden Hütt`n gebaut, gebastelt, Spiele und vieles mehr 

angeboten. Alle Aktionen sind inklusive Verpflegung und Getränke 

Teilnahmegebühr € 10,00/Tag 

Tel. 0176/22260081

Teilnahme an folgenden Veranstaltung 

Bitte eintragen !!! 

Fahrt-Nr. Name des Kindes Anmeldegebühr 

Gesamtbetrag: 

____________

A C H T U N G ! ! ! ! 

Die Anmeldungen sind persönlich und in schriftl. Form abzugeben ! 

Bei Nichtteilnahme (z. B. Krankheit) werden keine Anmeldegebühren zurückerstattet!!! 

Impressum 

Es können nur Schulkinder, die in Erding wohnen teilnehmen. 

ANMELDUNG FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN: 

S T A D T E R D I N G 

Landshuter Str. 1 

Samstag, 13. Juli 2013 

von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Die Anmeldung ist im Erdgeschoss 

im Standes- und Sozialamt 

Es erfolgt keine Aufteilung nach Buchstaben, 

d.h. es gibt nur eine Warteschlange. 

Nachträgliche Anmeldungen sind noch am 15. Juli 2013 bis 12.00 Uhr im Rathaus 

2. Stock Zimmer 222 möglich! ! ! ! 

Ansprechpartnerin für evtl. Rückfragen: 

Stadt Erding 

Frau Dobrzynski, 

Tel. 408 - 111 

Die Gebühren sind bitte in bar bei der Anmeldung einzuzahlen! 

Herausgeber: Stadt Erding, Landshuter Str. 1, 85435 Erding 

Für die Infotexte sind die Organisatoren der Veranstaltungen verantwortlich.

Das Programm - Stadt Erding

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?