Nachrichten 07-2013 - Espelkamper Nachrichten

Titelbild © Minerva Studio - Fotolia.com
Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr
Grillbuffet Grillbuffet
Espelkamper
General-Bishop-Str. 16
Tel.: 05772-939393
www.brauhaus-espelkamp.de
Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr
Grillbuffet nur 14,90 €
Spezialitäten vom Grill
und aus dem Holzbackofen
Spezialitäten
vom Grill und aus
dem Holzbackofen
Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten 07-2013 07-2013 07-2013 07-2013 07-2013
Riesen Spargel-Buffet nur 16,90-
mit kleinen Schnitzeln, Schweinemedaillons, Lachssteaks,...
Aktionsende wird kurzfristig bekannt gegeben
Jeden Freitag

2
ее
вее
FATTORIA
FATTORIA
direkt
ins Haus
Вас ожидают интересные встречи,
общение, песни за чашкой чая
на русском языке.
T
Auf Wunsch auch Pizza,
und Nudel-Bleche und
Salat-Schalen
PIZZA PIZZA
BRINGDIENST
BRINGDIENST
Unser Angebot:
Pizza
Salate
Nudeln
Fisch
Geflügel
Fleisch
Espelkamp, Diepenauer Str. 36
Tel. 05743-928440
geöffnet: tägl. 11.30-14.30 Uhr, 17.30-22.30 Uhr, kein Ruhetag!
Am 29./30. Juni mit Konzert und Gottesdienst
50 Jahre Thomaskirche:
Großes Fest-Wochenende
Ein halbes Jahrhundert alt: Die
Thomaskirche steht deshalb am
29. und 30. Juni ganz im Mittelpunkt
des Geschehens in Espelkamp.
Am Sonntag, den 30. Juni
2013, ist das große Jubiläumsfest
von 10 bis 17 Uhr.
Unter der Beteiligung des Bläserkreises
beginnt der Festgottesdienst
um 10 Uhr. Nach
dem Gottesdienst erwartet die
Festtagsgäste hier ein buntes,
fröhliches und kurzweiliges Programm.
Da sind zunächst einmal
Infos über
Frauen-Studien
In einer Informationsveranstaltung
der VHS Lübbecker Land
am Donnerstag, 11. Juli, 18 Uhr,
in der Hauptschule Lübbecke,
Wiehenweg 33, informiert Ursula
Keiper über die Inhalte und
den Verlauf der universitären
Weiterbildung und zeigt anhand
von Absolventinnenwerdegängen
Entwicklungsmöglichkeiten
auf. Die Dozentin ist wissenschaftliche
Mitarbeiterin bei
den FrauenStudien, wo sie die
Frauen in ihrem Prozess berät
und begleitet. Die wissenschaftliche
Weiterbildung Frauen-Studien
ist ein Teilzeitstudium über
sechs Semester, das mit einem
Zertifikat abschließt und auch
den Einstieg in ein Regelstudium
erleichtert.
die vielen verschiedenen kulinarischen
Angebote zu nennen,
die „Pizzeria Tansania“ und
noch vieles mehr. Kreative Aktionen
sind geplant und natürlich
auch ein attraktives Programm
für Kinder und Jugendliche. So
ist eine Hüpfburg aufgebaut
und die Trommel-Mitmach-Aktion
verspricht ebenfalls eine
Menge Spaß.
Verschiedene Musikdarbietungen
bereichern die festlichen
Stunden. Neben einem offenen
Singen tritt die Söderblom-Big-
Band auf. Auf die Aktion „Kirche
der Zukunft“ darf man gespannt
sein, ebenso auf den Bau
einer Arche.
Und damit noch lange nicht
genug: Eine historische Bilderausstellung,
eine Fotoshow und
Zeitdokumente zum Bau der
Thomaskirche darf man auf sich
wirken lassen.
Am Tag zuvor steht bereits das
große Festkonzert mit der Kantorei
und dem Chor „Vokal Fatal“
auf dem Programm (siehe
auch Seite 6). Es beginnt am
Samstag, 29. Juni, um 19 Uhr.
Zur Aufführung kommen die
Gospelmesse von Helmut Jost
und Gloria von John Rutter.
Anschließend ist ein offener
Abend für alle Konzertbesucher
im Thomashaus mit Buffet und
Weinausschank.
Das Bild zeigt die Thomaskirche
in den späten 1960-er Jahren.

Programm des Neuen Theaters für kommende Saison 2013/2014 vorgestellt
Auch „Freund Harvey“ hält Einzug
Im Sommer hat das Theater Pause...
Na, ja, nicht ganz. Denn
schon dürfen sich die Freundinnen
und Freunde des Espelkamper
Neuen Theaters wieder auf
das Programm der kommenden
Saison 2013/14 freuen und ihr
neuerliches „Abo-Dabeisein“
buchen. Das Programmheft
stellte das veranstaltende Volksbildungswerk
(VBW) jetzt bereits
Presse und Öffentlichkeit
vor und es liegt u.a. bei Banken
und Sparkassen aus. Und auch
die Abonennten des vergangenen
Spieljahres sind schon per
Post mit dem neuen Exemplar
versorgt worden.
Und bereits seit dem vergangenen
Montag nimmt das hiesige
Kulturbüro, in dem sich die
Geschäftsstelle des Volksbildungswerkes
befindet, Abo-
Bestellungen für die drei Reihen
sowie für Kindertheater
und Kinderkonzert entgegen.
Die Telefonnummern sind die
(05772) 562-161, - 185 oder -255,
die Mail-Adresse lautet g.kopp@
espelkamp.de. Die Möglichkeit
Stadtmarketingverein und Bauhof übergeben in Schmalge die nagelneuen Schilder
Espelkamps Ortschaften glänzen orange
Einheitlich und in farbenfrohem Orange, so sehen die neuen innerörtlichen
Hinweisschilder in den Espelkamper Ortschaften aus. Auf
auf dem Dorfplatz in Schmalge übergaben Stadtmarketingverein
und Bauhof die begehrten Stücke an die Dorfgemeinschaften.
Das Wetter sonnig, die Stimmung
bei allen richtig gut: Es
war jetzt auf dem Dorfplatz in
Schmalge an einem Dienstagvormittag,
als die ersten neuen
innerörtlichen Hinweisschilder
an die Espelkamper Dörfer
vergeben wurden. Mit Freude
nahm die Vielzahl an Ortsvorstehern
und Ortsheimatpflegern
die Exemplare entgegen. So
ganz nebenbei wurde die Gelegenheit
auch genutzt, um miteinander
ein wenig zu schnacken,
unter Heimatfreunden kennt
Mit den druckfrischen Programmheften für 2013/2014 unweit des
Stadtbrunnens auf der Breslauer: Espelkamper Theatermacher mit
(v.l.) Gabi Kopp, Ute van Assema, Inge Sussiek, Bärbel Brandt, Angela
Wlecke, Sabine Berges, Angela Lüling und Dr. Andreas Eller.
zum Kauf von Einzelkarten startet
am 9. September.
Das Programm deckt in bewährt
eindruckvoller Weise fast alle
Theatergenres ab. Starten wird
die neue Spielzeit am Sonntag,
den 6. Oktober, 18 Uhr, mit der
Komödie „Sein oder Nichtsein“
man sich.
Vor der Verteilung war noch eine
(beinahe) improvisierte und informative
Pressekonferenz, die
den bisherigen Ablauf und die
weiteren Überlegungen nochmals
in Erinnerung brachte.
Federführend ist der Arbeitskreis
„Ortseingänge / Der erste
Eindruck zählt“, für den das
„Bündnis für Espelkamp“ und
der Stadtmarketingverein gemeinsam
stehen. Arbeitskreis-
Sprecherin Daniela Niederdeppe
und Stadtmarketingvereins-Vor-
von Nick Whitby. Auch auf das
„ensemble espelkamp“ darf
man sich wieder freuen. „Mein
Freund Harvey“ wird Einzug
halten, vom 8. bis 10. November
und traditionell nochmals am
Silvestertag.
www.neues-theater-espelkamp.de
sitzender Heiner Brockhagen
berichteten.
In den zurückliegenden Tagen
sind nun bereits die in orange
gehaltenen Hinweisschilder für
die öffentlichen Einrichtungen
in den Orten aufgestellt worden.
Wegweiser für z.B. Industriebetriebe
folgen noch.
Alle, die bei der Pressekonferenz
auf dem Dorfplatz zu der
Aktion etwas sagten - selbstverständlich
auch Ratsfrau Marlies
Schröder für Schmalge und
Osterwald - betonten die „gute
Teamarbeit bei der Realisierung
des Projekts“. Ortsfremde finden
sich ab sofort richtig gut zurecht.
Schilderinfo statt Schilderwald
ist fortan das Motto in den
vor 40 Jahren nach Espelkamp
eingemeindeten Dörfern.
Angetan war die Vormittagsrunde
auch über das Aussehen
des Dorfplatzes in Schmalge.
Die dortige „Mauer mit Fenster“
steht übrigens genau dort, wo
sich die gedachte Luftlinie zwischen
der Tonnenheider Kirche
und der Espelkamper Thomaskirche
befindet.
Schmalge nämlich gehört zwar
zu Espelkamp, aber auch zum
Kirchspiel Tonnenheide.
NOTIERT
IN ESPELKAMP
3
„Mein 40. war doch grad‘ erst“,
schaut der Herr an seinem 50. Geburtstag
in die Runde und schüttelt
den Kopf. „Kinder - wo sind
die Jaaaahre geblieben...“, sieht
sich die Urgroßmutter alte Familienalben
an und wird doch etwas
traurig... Auf dem Vatertagsausflug
meinte jemand aus der Runde
„2013 ham wir schon... Die Zeit
rast, das ist unglaublich. Ich mein,
inner Stadt datt ist klar, aber bei
uns auf‘m Land...!?!“.
Dabei ist die Zeit nicht überall
gleich, wissen wir seit Albert Einstein,
auch wenn dessen wissenschaftliche
Erkenntnisse oft nur
schwer in unser manchmal schmales
Hirn hineinpassen wollen.
Andere gewiss ähnlich schlaue
Menschen behaupten, die Zeit sei
vielleicht doch nur eine Illusion. Ist
die Zeit in der Weltgeschichte
irgendwann entstanden, beim
Urknall möglicherweise - oder hat
es sie schon immer gegeben.
Heute sind Atomuhren am genauesten,
„deren Zeittakt aus der charakteristischen
Frequenz von Strahlungsübergängen
der Elektronen
freier Atome abgeleitet wird. Die
Zeitanzeige einer Referenzuhr
wird fortwährend mit dem Taktgeber
verglichen und angepasst“, ist
bei Wikipedia zu lesen. Sind sie
jetzt schlauer geworden? Ich auch
nicht.
Da halte ich es - siehe oben - liebber
nochmals mit Einstein, der
über die Zeit-Relativität
auch immer
dies erzählte: „Eine
Minute mit einem
hübschen Mädchen
ist relativ
kurz, eine Minute
auf der heißen
Herdplatte dagegen
relativ lang“.
Warum schreibe ich dies alles?
Wohl um zu verdeutlichen, wie
wertvoll Zeit ist und dass wir sorgsam
mit ihr umgehen sollten. „Zeit,
die wir uns nehmen, ist Zeit, die
uns was bringt“. Auch ein schöner
Spruch.
„Ein Spiel dauert 90 Minuten“
wusste Fußball-Coach Sepp Herberger,
und wer erst nach 89 Minuten
das 2:1 macht, braucht weniger
Sorge haben, der Gegner treffe
seinerseits noch mal. Wobei wir
beim Finale vom 25.5. wären. Aber
das ist eine andere Geschichte.
„Es ist nicht wenig Zeit, die wir
haben - sondern es ist zu viel Zeit,
die wir nicht nutzen“, sagte der
römische Philosoph Seneca. Also:
was immer Zeit sein mag, nutzen
wir sie!
Ihr Andreas Brinkmann

4
Wir fertigen,
bearbeiten
und liefern:
• Fensterbänke
• Treppen
• Außeneingänge
• Badeinrichtungen
•Küchenarbeits-
platten
• Natursteinfliesen
• Möbel • Theken
• Natursteinpflaster
• Massivarbeiten
• Grabsteine
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Versammlung
Der Verein „Forum – Bürgerhaus
und Veranstaltungen“ lädt am
Montag, 8. Juli, 20 Uhr, zur Jahreshauptversammlung
ins Espelkamper
Bürgerhaus ein.
Neben dem Jahres- und Kassenbericht
gibt es auch Teilwahlen
zum Vorstand. Außerdem wird
bereits ein Blick auf das Programm
2013/ 2014 geworfen.
Über eine rege Beteiligung würde
sich der Vorstand freuen.
Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp
Grabmal
(05772) 1331 · Bau
(05772) 4038
Fax (05772) 8555
http://www.schuetz-design-in-stein.de
Ferienspiele
Jahreshauptversammlung des Espelkamper Stadtmarketingvereins
„Wir sind sehr gut aufgestellt“
Der Vorstand des Espelkamper Stadtmarketingvereins nach der
jüngsten Jahreshauptversammlung, zu der sich die Mitglieder bei
Albersmeyer in Frotheim eingefunden hatten.
Das Image Espelkamps hat sich
in den zurückliegenden Jahren
noch weiter zum Positiven entwickelt.
Dass das nicht zuletzt
auch am tollen Einsatz für die
gute Sache durch Vorstand und
Mitglieder liegt, machte die
jüngste Jahreshauptversammlung
bei Albersmeyer in Frotheim
sehr deutlich.
Vorsitzender Heiner Brockhagen
wies in seinem Jahresbericht auf
die erfolgreichen Veranstaltungen
- große wie kleinere Events,
die Stadtspaziergänge und
Märkte - und ebenso auf fleißige
Arbeitskreise sowie die vertrauensvolle
Zusammenarbeit im
Die Hefte mit dem Sommerferienspiel-Programm
sind im Kultur-
und Bürgerbüro sowie als
Datei unter www.espelkamp.de/
aktuelles erhältlich.
Infos zu den Angeboten und
Anmeldebedingungen erteilen
auch die Kinder- und Jugendförderung
der Stadt, (05772)
562-196, und das Kulturbüro,
(05772) 562-161 oder -255.
Vorstand des Stadtmarketingvereins
hin.
Inzwischen sei man bei allen
Schlaglichtern, die auch Gäste
von auswärts anzögen, „sehr
gut aufgestellt“. Auch über ein
einstiges Problemkind wie den
Weihnachtsmarkt könne man
nur noch Gutes sagen, wobei
nicht zuletzt der neue Standort
am östlichen Beginn des Westangers
dazu beigetragen habe.
Ebenso ist „Espelkamp kommt
ins Gespräch“ längst zu einem
beliebten Ziel vieler Interessierter
geworden. Das JZ ISY 7 war
im Februar proppevoll, um zum
Thema „Körpersprache“ dem
Foto-Ausstellung
in der Bücherei
Eine Ausstellung der Foto-AG
vom Söderblom-Gymnasium
wird am Mittwoch, 19. Juni, 18
Uhr, in der Stadtbücherei Espelkamp
eröffnet. Der Kurs, in
dem Schüler der 8. bis 11. Klasse
vertreten sind, präsentiert seine
besten Arbeiten (wie z.B. Mode-
und Spiegelfotos).
Betreut wird die AG von der Fotografin
Antje Egbert und dem
Kunstlehrer Hannes Senf. Die
Präsentation findet im Rahmen
des Projektes „Künstler an Schulen“
statt, das vom Land NRW
finanziell gefördert und unterstützt
wird.
Die Ausstellung kann während
der Öffnungszeiten der Stadtbücherei
besichtigt werden:
Montag und Donnerstag, 13 bis
18 Uhr, Dienstag und Freitag
9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr
sowie Mittwoch, 14 bis 19 Uhr.
Die Ausstellung dauert bis zum
17. Juli.
Experten Michael Schürkamp
zuzuhören und zuzusehen. Der
Automarkt wurde ebenfalls zu
einem Erfolg und auch die Berufsorientierungswoche
dieser
Tage zeugt von den vielfältigen
Aktivitäten.
Mit dem 5. Espelkamper Bahnhofsfest
an diesem Wochenende
ist Espelkamp ebenfalls beeindruckend
am Start. Und das
City-Fest mit einem verkaufsoffenen
Samstag ist als traditionelles
größtes Fest im Jahresverlauf
fast schon ein Selbstläufer.
Die Mitglieder sind mit ihrem
Vorstand äußerst zufrieden. Das
zeigte sich bei den Neuwahlen
mit einstimmigen Voten. Es
gab nur einen Wechsel. Für Jens
Buschmann ist nun Ingrid Lomberg
als Beisitzerin Teil des Vorstandsteams.
Des Weiteren setzt sich der Vorstand
des Espelkamper Stadtmarketingvereins
wie folgt
zusammen: Präsidentin Anneliese
Meyer, Vorsitzender Heiner
Brockhagen, stv. Vorsitzender
Hans-Jörg Schmidt, Geschäftsführer
Reinhard Schumacher,
Kassierer Michael Vahrenhorst.
Beisitzer - neben der bereits erwähnten
Ingrid Lomberg - sind
Ulrich Riebe, Rolf-Bernd Eggersmann,
Elke Schmidt-Sawatzki,
Kerstin Kottenbrink, Stefan Bäumer
und Wilhelm Schwarz.

s www.stadtwerke-luebbecke.de
Arbeitspreis Cent/kWh brutto 23,79 * Grundpreis Euro/Jahr brutto 90,– *
Vergleichen Sie mit dem Tarif Ihres jetzigen Anbieters!
Jetzt Flexi-Tarif wählen und richtig sparen!
Einfach anrufen: 057413460-0
vertrieb@stadtwerke-luebbecke.de
* Die Bruttopreise enthalten die jeweils gültige Umsatzsteuer. Die Erhöhung der EEG-Umlage ist bereits berücksichtigt.
Am Sonntag, den 23. Juni, ab 10.30 Uhr
Das Steil-Hof-Sommerfest
Der Ludwig-Steil-Hof lädt zu seinem
traditionellen Sommerfest
ein. Am Sonntag, den 23. Juni,
ist es soweit. Die Veranstaltung
beginnt um 10.30 Uhr mit einem
Gottesdienst. Gegen 12 Uhr läuft
dann ein buntes Programm an,
das für Menschen jeden Alters
etwas bereit hält. Unterhaltung
bietet ein Bühnenprogramm.
Sammler und Schnäppchenjäger
können auf dem großen Flohmarkt
stöbern. Es gibt Mitmachstände,
z.B. besteht die Möglichkeit,
mit Speckstein zu arbeiten.
Wer immer schon mal mit einem
Drachen fliegen wollte, kann
auch das ausprobieren: Der Drachen
wird mit einem Kran in die
Höhe gezogen und dreht dann
in luftiger Höhe seine Runden.
Für Kinder erscheint der Kasper
mit einem völlig neuen Stück
und sie üben sich u.a. im Softrodeo,
Goldwaschen, Waterwalking
(Foto), Trampolinspringen,
Kistenklettern, Ponyreiten, Voltigieren,
Balancieren und beim
„Felsen“-Klettern.
Hunger und Durst können z.B.
bei Erbsensuppe, am Spargelbuffet,
an der Grillstation und
an zahlreichen Getränkeständen
erfolgreich bekämpft werden.
Fest am 6. Juli an der Portastraße in Minden
Kreis: 40. Geburtstag
Mit Musik, Tanz und Theater feiert
der Kreis Minden-Lübbecke
sein 40-jähriges Bestehen. „Wir
laden alle Bürgerinnen und
Bürger herzlich ein zu unserem
Sommerfest“, sagt Landrat Dr.
Ralf Niermann (auf dem Foto
rechts). Er stellte jetzt gemeinsam
mit Christoph Barre (links),
dem Vorsitzenden der InteressengemeinschaftStandortförderung
(IGS) das Programm vor.
Das Sommerfest des Kreises ist
am Samstag, 6. Juli, von 14 bis
19 Uhr, in Minden auf dem Areal
an der Portastraße in Minden
zwischen Kreishaus, Schinkelbau
5
und der Akademie für Gesundheitsberufe.
„Mich beeindruckt
das großartige Engagement,
mit dem sich hier schon im Vorfeld
alle einbringen“, sagt Dr.
Niermann. „Dass sich aus dem
ganzen Kreisgebiet Menschen
beteiligen, zeigt mir, dass wir
inzwischen zu einem gemeinsamen
Kreis geworden sind. Ich
würde mich freuen, wenn viele
Bürger am 6. Juli zu uns kommen,
um mit uns zu feiern.“
Parkmöglichkeiten gibt es direkt
am Kreishaus, am Straßenverkehrsamt
in der Wittekindallee
sowie auf dem Simeonsplatz.

6
Festkonzert in der Thomaskirche am 29.6.
Werk in drei Teilen
Das Konzert anlässlich des Jubiläums
der Thomaskirche (50 Jahre)
wird gestaltet von der Kantorei
und dem Chor „Vokal Fatal“
(Foto). Zu hören sein wird die
Gospelmesse von Helmut Jost
(Vokal Fatal) und das Gloria von
John Rutter (Kantorei).
Die Gospelmesse ist eigentlich
für den praktischen Gebrauch
im Gottesdienst gedacht und als
„Setzkasten“ zu verstehen, was
sowohl eine relativ freie Kombination
der Stücke zulässt, zusätzlich
aber auch verschiedene
Varianten der musikalischen Begleitung
anbietet. „Wir werden
im Konzert am 29. Juni die Fassung
für Band und Bläser spielen“,
so Kantor Tobias Krügel.
Das Gloria von John Rutter ist
ein imposantes Werk in drei Teilen,
komponiert für 8 Blechbläser
(4 Trompeten, 3 Posaunen
und Tuba) 2 Perkussionisten,
große Orgel und Chor. Dem Ordinarium
der Messe entnommen
und in lateinischer Sprache komponierte
Rutter sein Gloria als
alleinstehendes Werk und nicht
integriert in den Gesamtkontext
einer Messe.
Es spielen unter anderem Musiker
der Nordwestdeutschen
Philharmonie (NWD) sowie Dozenten
der Hochschule für Kirchenmusik
in Herford (HfK).
Einlass ab 18.15 Uhr.
(Lesen Sie auch unseren Artikel
zum 50. Geburtstag der Thomaskirche
auf Seite 2.)
Weitere Renaturierung der Kleinen Aue nach Norden
Auf dem Weg zum
dritten Bauabschnitt
Nach der Umsetzung der ersten
beiden Bauabschnitte im westlichen
Bereich Frotheims soll nun
auch die Renaturierung der Kleinen
Aue nördlich der Landesstraße
770 bis hin zur Rahdener
Stadtgrenze in Angriff genommen
werden. Aus diesem Grund
möchte die Bezirksregierung
Detmold jetzt Gespräche mit
den Eigentümern und Pächtern
der Flächen im entsprechenden
Flurbereinigungsgebiet aufnehmen.
In den nächsten Jahren sollen
weitere Veränderungen der Kleinen
Aue nach der EG-Wasserrahmenrichtlinie
kommen. Die
Umsetzung erfolgt im Rahmen
des bereits bestehenden Flurbereinigungsverfahrens
„Kleine
Aue II“.
Die sogenannten „Planwunschgespräche“
haben den Hintergrund,
die Vorstellungen und
Wünsche der Eigentümer in Bezug
auf ihre Flächen zu erfassen.
Neues Kunstwerk enthüllt
Im Jahr 2008 wurde auch das
letzte Badezimmer der Aufbaugemeinschaft
modernisiert, das
noch über eine ursprüngliche
Warmwasserbereitung mit Kohlebefeuerung
verfügte. Dieses
Original-Badezimmer befand
sich zudem in der ersten von der
Aufbaugemeinschaft überhaupt
errichteten Wohnung an der
heutigen Rahdener Straße. Helga
Melster war die erste Mieterin
der Aufbaugemeinschaft und
hat von 1951 bis zu ihrem Tod
im Jahr 2008 in dieser Wohnung
gelebt. Die Aufbau entschloss
Die Gespräche sind für jetzt - also
ab etwa Mitte Juni - geplant und
finden im Rathaus der Stadt Espelkamp
statt. „Die Eigentümer
werden Anfang Juni schriftlich
dazu eingeladen“, hieß es bei einem
Pressetermin vor Ort am 28.
Mai (Foto).
Die Bezirksregierung plant den
Flächenerwerb voraussichtlich
bis Mitte 2014 abzuschließen,
die Baumaßnahmen aber wahrscheinlich
nicht vor 2016 zu beginnen.
Das Bild zeigt (v.l.) Dagmar
Niewöhner-Pankratz (Bezirksregierung
Detmold), Heiner
Brockhagen (Stadt Espelkamp),
Klaus Hagemeier (Stadtwerke
Espelkamp), Niels Hartmann
(Bezirksregierung Detmold) und
Espelkamps Bürgermeister Heinrich
Vieker.
Interessierte erhalten weitere
Infos unter Tel. (05231) 71-3381
oder 71-3302 sowie unter Tel.
(05772) 562-239 oder 562-218.
sich nun, gemeinsam mit dem
Künstler Rainer Ern aus Original-
Einrichtungsgegenständen des
Badezimmers ein Kunstwerk zu
schaffen, um an die damaligen
Hoffnungen der Menschen auf
ein besseres Leben zu erinnern.
So wurde jetzt am 23. Mai das
Kunstwerk „Der Traum vom besseren
Leben“ auf der Grünfläche
Birger-Forell-Straße / Ecke Rahdener
Straße vom Künstler Rainer
Ern, Aufbau-Geschäftsführer
Hans-Jörg Schmidt und Bürgermeister
Heinrich Vieker gemeinsam
enthüllt.

Serie „Vereine in Espelkamp“, Folge 16:
Country-Club Isenstedt
Immer am ersten Samstag im August steigt am Dreimädelhaus Peper
die Country Summer Night des Country Clubs Isenstedt. Es ist alljährlich
der Höhepunkt im Veranstaltungskalender des Vereins.
Gemeinsam waren sie unterwegs
gewesen - bei einer großen Country-Veranstaltung
im Jahr 1993
auf dem Nürburgring. Begeistert
vom Erlebten reifte der Gedanke:
„Wir gründen zuhaus in Isenstedt
einen Country Club!“ Wieder daheim,
keimte die Idee zunächst
nicht wieder auf. Doch sich gleich
ganz von diesem Gedanken trennen,
wollte dann doch niemand.
Und so kam es, dass ein Jahr
später die Sache doch konkret
wurde. Man traf sich im Dreimädelhaus
Peper. Alle Gekommenen
hatten die gleiche Vorliebe:
gemütliches Klönen in geselliger
Runde und das Hören von Country-Musik,
dazu noch der Wunsch,
sich nach Cowboy-Art zu kleiden.
So entstand am 14. Oktober 1994
der Country Club Isenstedt, der
heute 71 Mitglieder zählt.
Zweck des Vereins ist seitdem,
Menschen in unserer Region mit
Sitten und Brauchtum des amerikanischen
Westens vertraut zu
machen. „Unser Country Club
möchte Überliefertes und Neuartiges
sinnvoll vereinen, pflegen
und weiterentwickeln sowie den
Westerntanz und die Country-
Musik fördern und darstellen“, so
der stv. Vorsitzende des Vereins,
Peter Horstmann beim Besuch in
unserer Redaktion.
Auch sollen County-Veranstaltungen
in der Umgebung besucht
werden, wie z.B. in Minden, Bünde,
Drebber, Bassum, Hannover,
Osnabrück, Herford usw..
Selbstverständlich ist für einen
Country Club auch eine Kleiderordnung.
Der Isenstedter Verein
legte fest: „Cowboystiefel, Jeans,
Weste mit Club-Emblem und
Cowboyhut“.
Heutzutage ist der hiesige Country
Club nicht mehr vorstellbar
ohne die Line-Dance-Gruppe.
Sie wurde schon 1997 als Teil des
Vereins aus der Taufe gehoben
und inzwischen sein Herzstück.
„Wir stellten fest“, erinnert
sich Peter Horstmann, „dass der
Rhythmus der Country-Musik gewaltig
in die Beine geht. Überall
im Lande bildeten sich zu dieser
Zeit Line-Dance-Klubs. So
entstand auch bei uns eine entsprechende
Gruppe“. Es wurde
fleißig geübt und bald folgten
erste öffentliche Auftritte. Ob
öffentlich oder im Familienkreis,
überall werden diese Tänzerinnen
und Tänzer mit Begeisterung
empfangen und verabschiedet.
Die Gruppe erlangte über Grenzen
hinaus einen guten Ruf, mit
der Tanzgruppe auch der Verein
selbst. Dieser Ruf ist Verpflichtung
für die Mitglieder und so
erfolgt eine ständige Weiterentwicklung.
Das Motto der Tanzgruppe: „Jeder
tanzt mit seinen Stärken
und Schwächen, jeder ist einmalig
und interessant, alle sind ein
bisschen verrückt und doch liebenswert.
Zusammen sind wir die
Line-Dance-Gruppdance Gruppe
des Country Club Ienstedt e.V.“.
Alljährlicher Höhepunkt des Vereinslebens
ist die Country Summer
Night. Sie findet an jedem
ersten Samstag im August direkt
am Vereinslokal, dem Hotel-Restaurant
Dreimädelhaus Peper
statt. Fest im Terminkalender stehen
auch das Country Frühstück
am letzten Sonntag im Februar
und die Line-Dance-Party am ersten
Samstag im November.
Übungsabende sind an jedem
Mittwoch ab 19 Uhr für Anfänger
und ab 20 Uhr für Fortgeschrittene
im Dreimädelhaus Peper in
Isenstedt. Die Tanzgruppe umfasst
zur Zeit 28 aktive Mitglieder
im Alter von 17 bis 60 Jahren.
Wer im Verein bzw. auch beim
Tanzen mitmachen möchte,
kommt einfach vorbei, darf sich
aber auch gern zuvor bekanntmachen
und weiter informieren.
Der stv. Vorsitzende Peter Horstmann
ist über (05772) 1539 zu
erreichen.
© dp@pic - Fotolia.com
Am 21. Juni ist der Tag des Fußes
www.westerfeld24.de
Wir sind seit
über 40 Jahren
Ihr Fachgeschäft
für Einlagen und
Bandagen aller Art
rund um den Fuß
Nutzfahrzeuge
Filialen
Lübbecke
Bahnhofstraße 1
Rahden
Steinstraße 14
Minden
Bismarckstraße 39
Zentrale Lübbecke
Kösterkampstr. 5a
Tel.: 05741-36660
Gebührenfrei informieren unter 0800-3666333
Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke
Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0
www.autohaus-schmale.de
Ihr
Škoda
Händler
7

8
meine
Liege... das Leben ist
nicht nur zum
Arbeiten da!
Buchen Sie bei uns
im Atrium:
Neue Terrassendielen
Robinie, Eiche,
Thermoholz, WPC usw.
Über 30 verschiedene
Hölzer am Lager
Pr. Oldendorf-Getmold • Ladestraße 1 · Tel. 0 57 42 / 96 98–0 · www.holz-oppermann.de
SONNTAG SCHAUTAG 14–17 UHR (keine Beratung, kein Verkauf)
• Traumhafte Urlaubs- und Kurziele
• Flug-, Zug- und Bus-Tickets weltweit
• Städtereisen in ganz Europa
DAMALS
IN ESPELKAMP
Vor 50 Jahren
Vor 50 Jahren: Der neue Espelkamper
Kirchenbau wird
am 30. Juni 1963 seiner Bestimmung
übergeben. Die
„Espelkamper Nachrichten“
berichten in der folgenden
Juli-Ausgabe: „In weitem
Kreis um die neue Thomaskirche
standen fast 2000 Espelkamper,
als der feierliche Zug
mit Präses Wilm an der Spitze
von der Isenstedter Straße her
vor dem Südportal eintraf, wo
die feierliche Schlüsselübergabe
stattfand (Foto). Einzeln
trugen Presbyter Altardecke
Vor 25 Jahren
Vor 25 Jahren: Espelkamp gedenkt
am 4. Juli 1988 des 30.
Todestages von Birger Forell.
Der schwedische Theologe
war einer der wichtigsten
Männer beim Aufbau des
Gemeinwesens Espelkamp-
Mittwald in den späten 40-er
und den 50-er Jahren. Zum
Jahrestag 1988 ist der Sohn
des berühmten Mannes, Prof.
und kirchliche Geräte auf den
Altar aus schwarzem Marmor,
und der Kirchmeister zündete
die hohen Leuchter an. Präses
Wilm weihte die Kirche und
hielt die Festpredigt. Darin
ging Wilm auf die drei Thomasworte
aus dem Johannes-
Evangelium ein. Entscheidend
sei nicht, was Thomas war,
den man zu Unrecht den Ungläubigen
nenne, sondern
was Jesus mit ihm und an ihm
tat.“
Foto: Stadtarchiv Espelkamp
Urban Forell, in unsere Stadt
zu Besuch gekommen. Im Boras-Park
gegenüber der Martinskirche
wird eine Gedenktafel
auf einem Stein (hier ein
aktuelles Foto von der Stelle)
angebracht und von Urban
Forell gemeinsam mit Stadtdirektor
Dr. Horst Eller und
Bürgermeister Heinz Goroncy
enthüllt.

Die Tagespflege „Am Buchhof“ in Levern
Liebevolle Betreuung für
Seniorinnen und Senioren
Seit eineinhalb Jahren bietet der
Pflegedienst Stockmann aus Gestringen
seine Tagespflege „Am
Buchhof“ an der Leverner Straße
72 in Stemwede-Levern an. In
dem Neubau werden tagsüber
bis zu 14 Seniorinnen und Senioren
liebevoll betreut.
Eine Ergotherapeutin kümmert
sich am Vormittag um die ihnen
anvertrauten Menschen, am
Nachmittag arbeitet eine Physiotherapeutin
mit ihnen und
bietet Bewegungstherapien an.
Des Weiteren ist für eine spezielle
Demenzbetreuung gesorgt.
Gemeinsame Mahlzeiten verkürzen
angenehm die Zeit und es
werden Fahrten zur Fußpflege,
zum Friseur oder zum Arzt organisiert.
Gern genutzt wird auch der Hol-
und Bringdienst, Patienten werden
also von zuhause abgeholt
Pädagoginnen
im Moorhus
Seit dem 1. Juni hat der NABU-
Kreisverband Minden-Lübbecke
zwei hauptamtliche Mitarbeiterinnen:
Mirjam-Hanna Voß und
Carola Bartelheimer. Die beiden
Umweltpädagoginnen wurden
vom NABU damit betraut, in
den kommenden zwei Jahren
Bildungsprogramme für das
NABU-Besucherzentrum Moorhus
im Gehlenbecker Norden zu
entwickeln. Neben geführten
Themenwanderungen durch das
Große Torfmoor soll es zukünftig
auch Angebote für Vorschulkinder
und Schulklassen und vieles
mehr geben.
Weitere Informationen unter
Tel. (05741) 2409505 oder E-Mail
info@moorhus.eu.
• LASERSCHWEISSEN
• WIG-SCHWEISSEN
• LASERSCHWEISS-
SCHULUNGEN
Frank Gerst, Schnathorsterstr. 8, Lübbecke
tel.: 05741-2367900 mob: 0173-7156250
www.fgl-laserschweisstechnik.de
GLAS + KUNST
TANTIUS
Bau- und Kunstglaserei
Duschabtrennungen
und auch wieder nach dorthin Glas- und Spiegelschleiferei ANDREASSTRASSE 6Küchenrückwände
gebracht. Die Senioren können
Isolierglas Ganzglastüren Konstruktiver Glasbau
halbtags und auch ganztags
32312 LÜBBECKE
„Am Buchhof“ verweilen, ganz 24-Stunden-Glas-Notdienst Bilder + Einrahmungen
Tel.: 0 57 41 / 3 18 77 · Fax: 0 57 41 / 31 87 99
wie sie es möchten.
Andreasstr. E-Mail: 6 Lübbecke tantius.galerie@t-online.de
Tel: 05741-31877 Mail: info@tantius.net
Die insgesamt 24 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter besuchen
ständig Schulungen und Fortbildungen,
um immer auf dem
LANGE STRASSE 40 · 32312 LÜBBECKE
neuesten Stand ALLERART zu sein. Ge-
Tel.: 0 57 41 / 1 27 10
Restaurant Rhodos
schäftsführerin ist Monika Stockmann,
Ansprechpartnerin für die
der Grieche in Levern
Tagespflege Nicole Krupka.
Levener Str. 36, Stemwede-Levern, Tel.. 05745-300332 · www.rhodos-levern.de
Das Foto zeigt Menschen, die
die Tagespflege in Levern in An- Freuen Wir freuen Sie sich uns auf Ostern! Euch!
spruch nehmen, zusammen mit
Geschäftsführerin Monika und
den Mitarbeitern Nicole, Ramona
und Claus.
Wir haben an Nur allen bei Osterfeiertagen uns Biergarten geöffnet! mit
Geschenkgutscheine griechischer Atmosphäre sind
Geschenkgutscheine bei uns erhältlich! sind
Tagespflege am Buchhof
Pflegedienst Stockmann
Leverner Str. 72,
Demnächst bei uns wieder erhältlich! Biergarten mit
Partyservice griechischer für bis Atmosphäre
zu 200 Personen
Stemwede-Levern
Tel. (05745) 9203939
Di-Sa 17-23 Uhr, So + Feiertage 12-14 u.17-23 Uhr, Mo. Ruhetag (außer an Feiertagen)
Nicht vergessen – bis Johanni Spargel essen!
Spargel & Erdbeeren
Ho aden · Spargel-Diele · Spielplatz mit Tieren
Idyllischer Biergarten (bei Bedarf überdacht u. beheizt)
Ab Juli: Heidelbeer-Selbstp ücke · Mo.: Tortentag,
Di.: Schnitzeltag, Mi.: Puffertag, Do.: Flammkuchen,
Fr & Sa.: 17 Uhr „Steak, Fisch und Sommerküche“,
Jedes Wochenende Frühstück, Reibekuchen und ab
17.30 Uhr Grill-Buffet mehr unter www.spargelhof.de
Spargelhof Winkelmann Nuttelner Str. 50
32369 Rahden-Tonnenheide · Telefon 05771 - 9706 0
Täglich geöffnet: Ho aden 8-18 Uhr
Spargel-Diele 11-17 Uhr, Fr.+Sa.: 11-23 Uhr
TH_Erdbeerundweiter_136x80.indd 1 03.06.13 18:05
9

10
Wo Qualität und Preis stimmenn
Pflege- und Betreuungszentrum
St. Johannis
Wehme 1 · 32369 Rahden
Wellness-Bereich – Bibliothek- Kaminzimmer
o Vollstationäre Pflege
o Kurzzeitpflege
o Verhinderungspflege
o Betreutes Wohnen
Reservierungen unter: 05771 /60 8 60 – 0
IHR PARTNER FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN
KP Energietechnik GmbH
Büssingstraße 7 · 32312 Lübbecke
Telefon 05741 2323005
info@kp-energietechnik.de
• Photovoltaik
• Kleinwindkraftanlagen
• Stromspeichersysteme
• Montageservice
• Wartung von PV-Anlagen
Inhaber Jakob Neufeld
www.kp-energietechnik.de
ESPELKAMP-FIESTEL
Kompetenz beweisen.
Jederzeit.
Sicherheit für Ihre Elektroanlagen: Kundendienst. Wartung. E-Check.
Telefon: 057 43 / 611
www.elektro-schuermann.com
Die „fgl Laserschweißtechnik“ aus Nettelstedt
Gute Qualität
und enorme Flexibilität
von 12 Jahre Laserschweißen)
zurückblicken.
Auf dem Gebiet der Werkzeug-
und Formenreparatur ist
das Team aus Nettelstedt eine
erste Adresse. Ein großer Kundenkreis
speziell aus der Werkzeugmacherbranche
schwört
auf die beste Qualität und große
Flexibiltät aus dem Hause
„fgl Laserschweißtechnik“. Der
Abhol- und Bringservice sowie
der Wochenend- und Nachtnotdienst
hat schon vielen weitergeholfen.
„Unsere Firmenphilosophie
deckt sich somit mit den
Anforderungen und Wünschen
der Kunden von heute“, so
Frank Gerst.
Freundlich, gut und schnell: Die
Firma „fgl Laserschweißtechnik“
von Frank Gerst, die erst vor vier
Jahren gegründet worden ist,
hat sich am Markt hervorragend
etabliert und zählt heute zahlreiche
Kunden - in der Region
und bundesweit. Und die positive
Entwicklung geht weiter:
Ende vergangenen Jahres konnte
eine zweite Laserschweißanlage
angeschafft werden und
bereits zum 1. Mai ist die Firma
innerhalb Nettelstedts an die
Schnathorster Straße 8 umgezogen.
Frank Gerst, der von der Laserschweißerin
Jasmin Yarwood
bei seiner Arbeit unterstützt
wird, kann bereits auf mehr als
20 Jahre Schweißerfahrung (da-
Gleich fünf Projekte aus dem
Gebiet der Stadt Espelkamp werden
anlässlich des „Tages der Architektur“
am Wochenende, 29.
und 30. Juni, einer interessierten
Öffentlichkeit präsentiert:
Los geht´s am Samstag, 29. Juni,
von 11 bis 15 Uhr mit dem neuen
Soziokulturellen Zentrum
ISY 7 an der Isenstedter Straße.
Ebenfalls am Samstag kommen
Freunde anspruchsvoller Innenarchitektur
im Gasthaus „Kaiser
Dorfkrug“ in Isenstedt, Neue
Schulstraße 10, auf ihre Kosten.
Die erfolgreiche energetische
Sanierung der Ernst-Moritz-
Arndt-Schule, lässt sich dort am
Sonntag, 30. Juni, von 11 bis 14
Nicht zuletzt bei Leichtmetallen
kann Laserschweißen eine sehr
gute Alternative sein. „Wo jegliche
anderen Schweißverfahren
ihre Grenzen erkennen müssen,
liefert das Laserschweißen
brauchbare Ergebnisse“, weiß
der Fachmann aus Nettelstedt.
Laserschweiß-Schulungen runden
das Angebot ab.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 7-17 Uhr,
Sa-So. nach Vereinbarung
Frank Gerst
fgl-Laserschweißtechnik
Lübbecke-Nettelstedt
Schnathorster Straße 8
Tel. (05741) 23 67 900
(0173) 7156250
info@fgl-laserschweisstechnik.de
„Tag der Architektur“ am 29. und 30. Juni
Interessante Projekte
stehen im Fokus
Uhr, in Augenschein nehmen.
Im gleichen Zeitraum wird eine
Führung über den umgestalteten
Grünanger im Stadtzentrum
angeboten. Treffpunkt ist der
neue Stadtbrunnen.
Schließlich wird die Wohnumfeldverbesserung
der Siedlung
Hedrichsdorf von 13 bis 17 Uhr
allen Interessierten vor Ort erläutert.
Der „Tag der Architektur“ wird
von der Architektenkammer
NRW veranstaltet. An allen Projektstandorten
stehen kompetente
Vertreter der jeweils federführenden
Architekturbüros
als Ansprechpartner zur Verfügung.

Person im Blickpunkt: Jan-Dirk Jungvogel
Achtung vor dem Blut haben
Jan-Dirk Jungvogel auf dem Gelände
des „Gestringer Hofes“
mit Ehefrau Edeltraut und Vierbeiner
Leopold.
Jan-Dirk Jungvogel (54) ist den
meisten Menschen in Espelkamp
und Umgebung wohl vor allem
als Wirt des „Gestringer Hofes“
bekannt. Der leidenschaftliche
Jagdhornbläser und Waidgeselle
war auch immer angetan von
der weltweiten segensreichen
Arbeit des Roten Kreuzes bzw.
Halbmondes. Jetzt hat Jan-Dirk
Jungvogel den Vorsitz im DRK-
Ortsverein Espelkamp übernommen.
Espelkamper Nachrichten: Wer
den Vorsitz im Espelkamper DRK
übernimmt, ist von den Zielen
dieser weltweiten Bewegung
überzeugt und identifiziert
sich mit dem Idealismus vor allem
der vielen Ehrenamtlichen.
Wann begann bei Ihnen das Interesse
am Roten Kreuz?
Jan-Dirk Jungvogel: Bei der
Bundeswehr wurde ich zum Sanitäter
ausbildet und diente in
einem Labor für Mikrobiologie.
Als Soldat der Reserve war ich
unter anderem an der Bereitstellung
eines Lazaretts beteiligt.
Da wurden wir zum ersten
Mal mit dem DRK in positiver
Weise konfrontiert.
Espelkamper Nachrichten: Sie
erfuhren bei dieser Arbeit, wie
wertvoll der „Lebenssaft“ Blut
für Menschen ist?
Jan-Dirk Jungvogel: Ja. Mehr
aber noch durch meine frühere
Arbeit im Blutspendedienst. Im
Institut bekam ich eine riesige
Achtung vor dem Blut. Und es
wurde mir ganz klar, wie wichtig
die Blutspenden-Bereitschaft
der Bevölkerung ist. Viele Menschen
in Not benötigen dringend
Vollblutkonserven. Aus
diesen werden im Anschluss
der „Bereitstellung“ die Blutbestandteile
separiert, welche andere
Patienten bei bestimmten
schweren Krankheiten bitter
benötigen.
Espelkamper Nachrichten: Ohne
die Blutspendenaktionen mit
der uneigennützigen Bereitschaft
aus breiten Schichten unserer
Bevölkerung wäre der „Lebenssaft“
für viele unbezahlbar,
nicht wahr?
Jan-Dirk Jungvogel: Genau. Es
würde eine Zweiklassenmedizin
entstehen.
Espelkamper Nachrichten: Ist es
das, was Sie zum Vorsitz im DRK
befähigt, was Sie auch schon als
„normaler“ Blutspender bewiesen
haben? Verantwortungsbewusstsein
und Liebe am Nächsten?
Jan-Dirk Jungvogel: Gewiss, so
„ticken“ alle in der Rot-Kreuz-
Gemeinschaft. Was mich betrifft,
erinnerte ich mich nach
der Anfrage vom Espelkamper
Ortsverein an mein Wahlspruch
„Du kannst es, also mach‘ es...“
Espelkamper Nachrichten: Es
gibt immer mal wieder Kritik
von Menschen, die bemängeln,
im Roten Kreuz werde sehr wohl
Geld verdient. Was entgegnen
Sie dann?
Jan-Dirk Jungvogel: Dazu ganz
kurz mein „Thekenargument“:
Wer in Krisensituationen schnell
und professionell helfen will,
braucht „Bares“. Kein LKW,
Flugzeug oder Schiff bewegt
sich ohne Treibstoff. Hier vor Ort
läuft die wesentliche Tätigkeit
ehrenamtlich. Der Wert spiegelt
sich in den vielen „unbezahlten“
Dienststunden. So z.B. Sanitätsdienste
bei Veranstaltungen,
Erste-Hilfe-Ausbildung, die Vorbereitung
und Durchführung
der Blutspendetermine, die Arbeit
in der Kleiderkammer, der
Besuch alter oder vereinsamter
Menschen oder das Verpacken
und Verteilen von Weihnachtsgeschenken.
Aber auch hier
brauchen wir Geld für die Beschaffung
und Instandhaltung
von Fahrzeug und Geräten.
Espelkamper Nachrichten: Erzählen
Sie mir bitte noch was
über den Privatmenschen Jan-
Dirk Jungvogel. Ist der ein
waschechter Gestringer?
Jan-Dirk Jungvogel: Nein. Meine
Frau Edeltraut und ich sind erst
Mitte der 80-er Jahre nach Gestringen
gekommen, als meine
Frau 1984 den „Gestringer Hof“
erworben hat.
Espelkamper Nachrichten: Inzwischen
Wurzeln geschlagen?
Jan-Dirk Jungvogel: Ja. Absolut.
Ich fühle mich hier zu Hause. Inzwischen
kennen wir Land und
Leute.
WIR BAUEN UM!
Wir erweiteren unsere
Verkaufsräume,
deshalb müssen
ALLE AUSSTELLUNGS-
GERÄTE RAUS!
Einzelgeräte zu Hammerpreisen!
Digitale SAT-Receiver ab 10,- Euro
Alten-undPflegeheimGmbH
Wir zeigen Ihnen, wie schön das
Alter mit seinen Herausforderungen
sein kann. Umringt von den
Vier Eichen, die unserem Haus
seinen Namen geben, gehen bei
uns Professionalität in der Pflege
und harmonische Fürsorge Hand
in Hand. Sie und Ihre Angehörigen
liegen uns am Herzen und werden
bestens beraten.
Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege für 27,03 Euro pro Tag
GeschäftsführerLotharLoeser
Moorweg132339Espelkamp
Ellermann
Radio-Fernsehen GmbH | Gestringer Str. 13 | 32339 Espelkamp - Gestringen | T 05743 8398
Mo- Fr 08.30 - 13.00, 14.00 - 18.00 Uhr | Samstag 08.30 - 13.00 Uhr
Tel.05743-944-0
Fax05743-944-244
11
JETZT
ZUGREI-
FEN!
Info@haus-vier-eichen.de
www.haus-vier-eichen.de
Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter

12
Sanitär- u. Heizungstechnik
Brennwert- u. Solartechnik
Wärmepumpen · Komplettbad
Planung · Kundendienst
Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt
Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de
Rat & Tat
Freiherr
vom Stein
Apotheke
Apotheker
Reinhard Fritsch
Breslauer Str. 29
Telefon:
05772/3466
Fax:
05772/ 8549
Die Apotheke
Ihres Vertrauens
! !
Gutschein
10% Rabatt
auf Ihren rabattfähigen Einkauf
oder
20% Rabatt
auf ein rabattfähiges Produkt
(gültig bis 31. Juli 2013)
! !
Unsere Bestpreis-Garantie:
Finden Sie in einer Apotheke
in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges
Produkt günstiger,
erhalten Sie es bei uns zum
gleichen Preis!
Kreis Minden-Lübbecke
Tel. (05772) 9718-0
Amt für Jugend und Sport:
Rahdener Straße 5, Espelkamp
Stadt Espelkamp
Tel. (05772) 562-0
Bürgerhaus Espelkamp:
Wilhelm-Kern-Platz 14,
Kulturbüro, Sabine Paßlick,
Tel. (05772) 562-161.
Frauen in Krisensituationen:
Frauenzentrum Hexenhaus, Espelkamp,
Schweidnitzer Weg 18,
Tel. (05772) 97370; Frauenhaus-
Helpline 0180-5446444
(Tag und Nacht)
Telefonseelsorge: 0800-1110111
Deutsches Rotes Kreuz:
Seniorenbüro
(aktiv sein und gebraucht werden)
Bürgerhaus Espelkamp
Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr
05772-99539
Kleiderkammer: jeden 1. und
3. Mittwoch im Monat von
14.30 Uhr - 17 Uhr.
Bürgerhaus (Untergeschoss)
Zentrum für Pflegeberatung
im Kreis Mi-LK
Bürgerhaus Espelkamp
Mo.-Fr. 10-13 Uhr
Do. auch 15-18 Uhr
05772-200 453-0
Infotelefon-Pflege
Kreisweit: 0571-807-22 807
Mo.-Fr. 9-15 Uhr
Do. auch 15-18 Uhr
Gesprächskreis
Patientenvorsorge
1. Montag im Monat
in Kooperation mit der Hospiz-
Initiative
15 Uhr - Ludwig-Steil-Str. 13
Hospiz-Initiative Espelkamp e.V.:
Di. Mi. Do.: 15-17 Uhr
Trauer-Cafe´- jeden 3. Freitag
im Monat, 15-17 Uhr
Ludwig-Steil-Str.13
05772-979270
Hotel Birkenhof erstrahlt in neuem Glanze
28.6.: Tag der offenen Tür
rungen schon getätigt wurden.
Das Hotel wird als „garni“ weitergeführt,
d.h. der Hotelgast
wird mit einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet mit hausgebackenem
Brot und Brötchen verabschiedet.
Für das Abendessen
hat die Pächterin mehrere nette
Kollegen in der Nähe.
Auch für den Festsaal sind die
ersten Veranstaltungen und
Weihnachtsfeiern im Kalender
eingetragen. Hier kümmert sich
das Dreimädelhaus um das leibliche
Wohl der Gäste.
Nicht zu vergessen ist der Spiegelsaal,
der für 60 Personen
Seit Wochen wird im Hotel Birkenhof
in Frotheim kräftig geplant
und renoviert. Am Freitag,
28. Juni, ab 14 Uhr, ist es soweit
– die Zimmer sind liebevoll gestaltet
und der Festsaal einladend
hergerichtet.
Richard Fiebich als Eigentümer
und Anke Peper als Betreiberin
laden alle Interessierten ganz
herzlich zu Kaffee und Kuchen
oder einem leckeren Barre ein.
An diesem Tag darf durch die
Zimmer geschlendert werden,
und jeder kann sich einen Eindruck
von dem schönen Haus
verschaffen.
Ab dem 1. Juli ist der Birkenhof
dann wieder betriebsbereit, wobei
die ersten Zimmerreservie-
Platz bietet. Dieser Raum kann
für Feierlichkeiten „in Eigenregie“
gemietet werden.
Damit die Frotheimer ihren geliebten
Birkenhof aber nicht
missen müssen, gibt es jeden
ersten Donnerstag im Monat
einen Frotheimer Abend. Das
erste Bier geht natürlich aufs
Haus. Dazu bietet die Wirtin ein
herzhaftes, regionales Gericht
an. Hier ist Gelegenheit zum
Klönen, aber auch Anke Peper
als Pächterin kennen zu lernen
oder schon über die nächsten
Feierlichkeiten zu sprechen.
Anke Peper und Richard Fiebich
freuen sich auf den Tag der offenen
Tür und eine erfolgreiche
Zukunft des Birkenhofes.
„Lotte“ bei strahlendem Sonnenschein zu Besuch
Alles in Butter auf dem
Espelkamper Wochenmarkt
Alles in Butter auf dem Wochenmarkt
in Espelkamp: Bei strahlendem
Sonnenschein schaute
NRW-Milchmaskottchen Lotte
dort vorbei und überraschte die
zahlreichen Besucher mit leckeren
Milchprodukten. Lotte, die
extra in ihrem mobilen Kuhstall
angereist war, forderte furchtlose
Wochenmarkt-Besucher zum
Buttern auf.
Gemeinsam mit den Landfrauen
aus der Region stellten sie frische
Butter her, die dann als köstliche
Kräuterbutter natürlich auch
verkostet wurde. Espelkamps
Bürgermeister Heinrich Vieker
freute sich mit Lotte über den
Besuch der Kinder aus der Ostlandschule.
Die Milchwoche fand zum ersten
Mal in den Kreisen Herford und
Minden-Lübbecke statt. Eine
Woche lang stand in der Region
die Milch im Mittelpunkt. „Da-
mit gehen wir neue Wege, um
das positive Image der Milch und
die gesellschaftliche Akzeptanz
für die Milchproduktion auszubauen“,
so ein Sprecher der Landesvereinigung
der Milchwirtschaft
Nordrhein-Westfalen,
einem eingetragenen Verein.
Unter Mitwirkung der Kreise, der
regionalen Erzeuger, der Molkereien
und des Handels startete
die Aktionswoche passend am 1.
Juni, das ist nämlich der „Internationalen
Tag der Milch“.
Milch ist nicht nur die erste Nähstoffquelle
im Leben eines Menschen,
sondern auch ausgesprochen
gesund. Die Milchwirtschaft
begann laut Wikipedia „mit der
Domestikation von Ziegen und
Schafen, etwa vor 10 000 Jahren,
in Westasien und andernorts, sowie
mit der Domestikation von
Auerochsen (Ur) vor etwa 8500
Jahren.

11-Meter-Könige
in Gehlenbeck
werden gesucht
Der TuS Gehlenbeck veranstaltet
am Samstag, 15. Juni, im Rahmen
seines Sportfestes bereits
zum siebten Mal die Kultveranstaltung
um den Elfmeterkönig.
Hierbei kämpfen zahlreiche Herren
und Mixed-Teams um den
begehrten Wanderpokal der
HANDMADE Werbeagentur.
Die Frauen spielen zum zweiten
Mal um den Wanderpokal
von Tinas Nagelstudio. Teilnehmen
können alle, die mindestens
15 Jahre alt sind, vor allem
aber auch Personen, die einen
solchen Wettbewerb mit dem
nötigen Spaß betreiben und
es genießen, ehemalige Schulkollegen,
Freunde oder auch
Mannschaftskameraden wieder
zu treffen.
Anmeldeformulare
gibt es im Internet unter
www.TuS-Gehlenbeck.de.
Schaf-Freunde
Einmal monatlich treffen sich die
Schaf-Freunde aus Espelkamp
und Umgebung zwecks Erfahrungsaustausch
rund um den
wolligen Vierbeiner. Besonders
Neulinge in der Schafhaltung
profitieren von den wertvollen
Tipps erfahrener Halter.
Der nächste Termin ist am
Dienstag, 18. Juni, 20 Uhr,
Dorfkrug Kaiser in Isenstedt.
Der toom Baumarkt Espelkamp bringt Grünfläche eines örtlichen Kindergartens auf Vordermann
Frisches Grün für kleine Gärtner
Während der bundesweiten
Nachhaltigkeitswoche von toom
Baumarkt im Sommer 2012
schmückten bunte Bilder und
Collagen den Markt in Espelkamp.
Im Rahmen der Aktion
IMAgination-Day
„Kinder säen Sonnenblumen –
wir verschönern ihren Garten“
hatte der toom Baumarkt an
die Kindergärten in der Region
Sonnenblumensamen verschickt
und den Nachwuchs dazu auf-
Karrierestart bei IMA
Die IMA Klessmann GmbH in Lübbecke bietet dir die Chance, mehr über deinen
„Traumberuf“ zu erfahren. Rede mit Azubis und erfahre mehr über die Ausbildung
und über das Unternehmen.
Besuch uns am 15.06.2013 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
und schau dir folgende Ausbildungsberufe an:
• Bachelor of Engineering FR Maschinenbau
• Bachelor of Engineering FR Elektrotechnik
• Bachelor of Engineering FR Wirtschaftsingenieurwesen
• Bachelor of Arts FR Betriebswirtschaft
• Betriebswirt/in VWA
• Elektroniker/in für Betriebstechnik
• Fachinformatiker/in FR Systemintegration
• Fachkraft für Lagerlogistik
• Industriekaufmann/frau
• Industriemechaniker/in
• Mechatroniker/in
• Technische/r Produktdesigner/in
• Zerspanungsmechaniker/in
NEU! Unter allen Teilnehmern verlosen wir einen Praxistag bei IMA! NEU!
Ich nutze meine Chance
Bewerbungsmappen-Check!
Bring einfach deine
Bewerbungsmappe mit und
profitiere von den Tipps aus
unserer Personalabteilung!
bei IMA!
IMA Klessmann GmbH · Holzbearbeitungssysteme · Industriestraße 3 · 32312 Lübbecke
Fon: +49 5741 331 -0 · bewerbungen@ima.de · www.ima.de
gerufen, die Samen auszusäen,
den Blumen beim Wachsen zuzuschauen
und diese anschließend
zu malen oder zu basteln.
Vor wenigen Tagen starteten
die Mitarbeiter vom toom Baumarkt
Espelkamp mit der Bepflanzung
„ihres“ glücklichen
Gewinner-Kindergartens, der
Kindertagesstätte Purzelbaum
an der Elsa-Brandström-Straße
25 in Espelkamp.
Gepflanzt wurden insbesondere
Obstgehölze und Kräuter, denn
das Ernten und Naschen bereitet
den kleinen Gartenzwergen großen
Spaß. Pflanzen, die Früchte
tragen, wie ein Johannisbeerstrauch
oder ein Apfelbaum,
machen den Kindern den Wandel
der Jahreszeit besonders
deutlich und verbessern ihr Naturverständnis.
Um den Nachwuchs
für die Welt der Pflanzen
13
zu begeistern, eignen sich Kräuter
wie Pfefferminze oder Rosmarin
zur Bepflanzung, da sie
schnell wachsen und besonders
einfach zu pflegen sind. Außerdem
duften sie toll und laden zu
Schnupperspielen mit verbundenen
Augen ein.
Für die Mitarbeiter vom toom
Baumarkt in Espelkamp war die
gemeinsame Bepflanzung ein
schönes Erlebnis: „Wir haben
uns natürlich riesig gefreut, dass
in unseren Markt ein Gewinner-
Bild eingesendet wurde. Und
auch die Bepflanzung am Kindergarten
Purzelbaum hat meinem
Team und mir riesigen Spaß
gemacht. Es war einfach schön
zu sehen, wie sehr sich die Kinder
über ihre neuen Pflanzen
gefreut haben“, so Hans-Ulrich
Pohl, Leiter des toom Baumarktes
in Espelkamp.

14
Verkaufsstellen:
Aral Heizöle
Aral Kraftstoffe
Aral Schmierstoffe
Schmierstoffgroßhandel
Kraftstoffgroßhandel
AdBlue-Service
Ihr leistungsstarker Partner vor Ort
Heinrich Fip GmbH & Co. KG
Niederlassung Finke & Holle • Preußisch Oldendorf
Telefon 05742 2002 • www.fi p.de
Familiennachrichten
Geburten
8.3.13 Kaja Darlene Rudolph Krämerstraße 13
8.3.13 Kilian Jens Rudolph Krämerstraße 13
Eheschließungen
16.5.13 Peter Görzen Gabelhorst 31 D
Lena Grabovski Kanalweg 6
24.5.13 Michael Haß Polziner Weg 1 A
Sabine Exner Polziner Weg 1 A
31.5.13 Stephan Langer Lauenburger Straße 14
Mira Anderson Lauenburger Straße 14
4.6.13 Daniel Redikop Weißdornstraße 82
Dina Lepp Fontaneweg 15
8.6.13 Tobias Huhn Gabelhorst 27
Olga Elers Gabelhorst 27
8.6.13 Christian Spreen Arenskampweg 14
Anika Wächter Arenskampweg 14
2500 Euro für
Kinderhospiz
Ausbildungsberufe-Serie, Folge 3:
Anlagen-Mechaniker
In den „Espelkamper Nachrichten“
lesen Sie jetzt immer
- hier gegenüber unserer
„Stellenmarkt“-Seite - eine Serie
über die vielen Ausbildungsberufe,
die es hierzulande gibt.
Der 18-jährige Tobias Felderhoff
(auf dem Foto mit seinem Ausbilder
Rainer Biermann-Hilger,
v.l.) macht eine Ausbildung zum
Anlagen-Mechaniker, Fachbereich
Versorgungstechnik, bei
der Netzgesellschaft Lübbecke
mbH (Stadtwerke).
Sein Aufgabengebiet ist die
Herstellung und Erhaltung
sämtlicher Versorgungsanlagen,
von Hausanschlüssen und Versorgungsleitungen.
Die Lehrzeit
dauert dreieinhalb Jahre.
Voraussetzung für einen Ausbildungsbeginn
mit diesem Berufsziel
ist mindestens ein guter
Hauptschul-Abschluss. „Unser
Auszubildender sollte besonders
handwerkliches Geschick und
eine hohe Zuverlässigkeit mitbringen“,
erzählt uns Ausbilder
Rainer Biermann-Hilger.
Der Berufsschulunterricht erfolgt
blockweise am Berufskolleg
Lübbecke. Der Ausbildung
in der Schule kommt große Be-
Einen Scheck in Höhe von 2500
Euro konnte der Ambulante KinderhospizdienstMinden-Lübbecke
dieser Tage aus der Hand des
Lions Clubs Rahden-Espelkamp
in Empfang nehmen. Der große
Geldbetrag resultierte aus den
beim City-Lauf am 4. Mai „erlaufenen“
2201,2 Kilometern
der 668 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer jeden Alters. Einige
Sponsoren ermöglichten es, dass
die Summe auf 2500 Euro aufgestockt
werden konnte. Es ist
angedacht, auch künftig beim
Espelkamper City-Lauf für einen
guten Zweck dem Wettkampf-
Sport zu frönen.
deutung zu, aber auch in der
Firma ist der Nachwuchs stark
gefordert. Die Regelarbeitszeit
läuft am Montag bis Donnerstag
von 7 bis 16 Uhr sowie freitags
von 7 bis 13 Uhr. Nach der Ausbildung
kommt gelegentlicher
Bereitschaftsdienst hinzu, dann
rund um die Uhr und auch am
Wochenende. Zum Abschluss
der Lehrzeit steht die Prüfung
vor der Industrie- und Handelskammer
an.
Dass die Lehrlinge übernommen
werden, ist bei der Netzgesellschaft
durchaus möglich, gerade
auch angesichts des demografischen
Wandels. Dann ist nicht
selten auch eine Weiterbildung
zum Netzmonteur (zu Gas und
Wasser käme der Strom hinzu)
sowie zum Netzmeister und Netzingenieur
möglich.
Der Auszubildende wird morgens
nach einem Arbeitspapier
eingeteilt. U.a. macht er Anschlüsse,
Spülarbeiten, wechselt
Wasserschieber und Hydranten,
hilft bei Störungen und Wasserrohrbrüchen.
An seiner Seite ist
immer ein erfahrener Geselle.
Überhaupt spielt die Teamarbeit
eine große Rolle.

Espelkamper Nachrichten - Juni 2013
Stellen-Markt
Friedrich Blase GmbH & Co. KG
Diepenauer Straße 54
Espelkamp-Frotheim
www.blase-haustechnik.eu
Zum Ausbildungsbeginn am 1.August bieten wir zwei
Ausbildungsplätze zum
Anlagenmechaniker
(Heizung/Sanitär)
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!
Wir suchen zuverlässige Verteiler
für den Außenbereich, z.B.
Isenstedt, Frotheim, Vehlage,
Bad Holzhausen, Nettelstedt,
Eilhausen
Sie haben einen PKW und Lust sich ein- oder zweimal im Monat
am Wochenende etwas dazu zu verdienen?
Dann schicken Sie uns eine Mail mit Angabe von Name,
Anschrift und Telefonnummer an:
bb@mittwald.de oder per Post:
Espelkamper Nachrichten, Breslauer Str. 54, 32339 Espelkamp
Stellenanzeigen in den
Espelkamper Nachrichten
Qualifizierte Arbeitskräfte finden: für Inhaber kleinerer und mittlerer Betriebe wie für die Personalabteilungen
großer Unternehmen eine wichtige und anspruchsvolle Aufgabe. Auf der gegenüberliegenden
Seite ist es auch für Arbeitnehmer häufig mühsam, die passende Arbeitsstelle zu entdecken. Hier hilft
unser Stadtmagazin. Unser Stellen-Markt hier in den ESPELKAMPER NACHRICHTEN ist die „Börse“ für alle
in Espelkamp und Umgebung.
Wenn Menschen aus der Region für Firmen in der Region arbeiten – und diese Menschen und Firmen sind
es vorwiegend, die hier im Stellen-Markt unseres Stadtmagazins zueinander finden - dann profitieren beide
Seiten. Kurze Anfahrtswege für die Beschäftigten sind ein wichtiges Argument. Und oft ist den neuen
Mitarbeitern die Firma, für die sie dann arbeiten, schon vorher gut bekannt gewesen. Die Arbeitgeber
dürfen vertrauen, dass die neuen Mitarbeiter sich mit Land und Leuten besonders gut auskennen.
Wie schon gesagt: Unser Stellen-Markt in den ESPELKAMPER NACHRICHTEN ist die „Börse“ für alle im
Lübbecker Land.
Job-Angebote und -Gesuche
in und um Espelkamp
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen
Kfm. Mitarbeiter
für die Faktura (m/w)
auf Mini- Job Basis (450 Euro) oder Teilzeit
• Ihre Herausforderung:
- Erstellen von Kundendienst- und Wartungsrechnungen
- Bearbeiten von Reklamationen und Erstellen von Gutschriften
- Schriftliche Korrespondenz
- Sachbearbeitung von Förderanträgen (BAFA/KfW)
- Kleinteilefaktura vom Elektro-, Sanitär- und Heizungsmaterial
• Ihr überzeugendes Profil:
- Sie haben eine kaufmännische oder technische Ausbildung
erfolgreich abgeschlossen und bringen fundierte Kenntnisse
in einer vergleichbaren Position mit.
- Sie sind sicher im Umgang mit den gängigen
MS-Office Anwedungen.
- Sie scheuen nicht davor Verantwortung zu übernehmen
- Materialkenntnisse im Bereich der Elektro-,Sanitärund
Heizungsinstallation sind Grundvoraussetzung
• Das unschlagbare Angebot:
- Einstieg in eine langfristige und abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem sehr erfolgreichem Unternehmen.
- Sehr flexible Arbeitszeiten sind nach Ihren Vorstellungen möglich.
- Überaus positives und kollegiales Arbeitsumfeld
Wir bitten um eine
schriftliche Bewerbung:
Zuverlässige Haushaltshilfe
mittleren Alters für einen 2-Pers.-
Haushalt in Lübbecke gesucht.
3 x wöchentlich nach Absprache.
Tel.: 05741-270121
(Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr)
Friedrich Blase GmbH & Co. KG
Diepenauer Straße 54
32339 Espelkamp
www.blase-haustechnik.eu
Senden Sie Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige per Mail an bb@mittwald.de oder schriftlich an:
Espelkamper Nachrichten, Breslauer Straße 54, 32339 Espelkamp
Kosmetikerin
gesucht
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir eine Kosmetikerin.
Sehr gerne mit Berufserfahrung.
Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!
Bischof-Hermann-Kunst-Platz 2
32339 Espelkamp
Tel. 05772-935012
www.timelesskosmetik.de
Gabys Mühlengrill
Lübbecke-Eilhausen sucht:
Mitarbeiter
Koch/Köchin/Imbiss Hilfe
450,- Basis/ Teilzeit/ Vollzeit
Tel. 0152-22585704

16
Lesedetektive
in der Bücherei
Sommerzeit, Reisezeit. Und bevor
die Bücherei für eine Woche
ihre Pforten schließt, machen
sich auch die Lesedetektive auf
den Weg und erkunden neue
Länder und Wege. Der Leseclub
der Stadtbücherei Espelkamp ist
ein Treff für Kinder von 7 bis 10
Jahren, die ihre Lesekenntnisse
vertiefen möchten. Der Termin
zum Thema Reisen ist am Mittwoch,
3. Juli, in der Zeit zwischen
17 und 18 Uhr.
Geschlossen
Die Stadtbücherei schließt in der
Zeit vom 24. Juni bis 3. Juli.
Die in dieser Zeit fälligen Medien
verlängern sich automatisch
bis zum 4. Juli 2013.
Impressum 64. Jahrgang / 14.6.2013 · Auflage dieser Ausgabe: 15.000 Exemplare
Anzeigen-Annahme und Redaktion:
Andreas Brinkmann (BKM) · Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp
Tel. (05772) 935395 Fax 935396 · Mobil 01 71 /6 41 39 27
E-Mail: redaktion@mittwaldmedien.de
Bianca Rabbe · Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp
Tel. (05772) 71 91 . Fax 93 53 96 . Mobil 01 70 / 8 03 08 59
E-Mail: bb@mittwaldmedien.de
Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung: Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG
Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880
Notdienste
Die Espelkamper Notdienst-Auskunft:
0180 - 50 44 100
Kinderärztlicher Notdienst
Zentrale Notdienstnummer (0571) 1 92 92
Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40
Apotheken-Notdienst Espelkamp
A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466
B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855
C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790
D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780
E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535
F Apotheke zum Amtsgericht, Lübbecke, Gerichtsstr. 8, Tel. (05741) 34030
G Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430
I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707
J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980
K Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595
L Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, Tel. (05771) 97020
M Apotheke Zur Alten Post, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383
N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705
O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256
P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str.3, Tel. (05772) 9168428
Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575
R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238
S Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090
T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292
U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538
V Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592
W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339
X Philipps-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229
Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608
Z Aue-Apotheke, Rahden-Pr. Ströhen, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711
14. Juni I
15. Juni *
16. Juni L
17. Juni E
18. Juni V
19. Juni O
20. Juni A
21. Juni *
* 15.6.: (05775) 302 // * 21.6.: (05775) 310 // * 1.7.: (05703) 3814 //
* 4.7.: (05775) 302 // * 7.7.: (05745) 2126 // * 10.7.: (05775) 310 //
22. Juni C
23. Juni R
24. Juni M
25. Juni J
26. Juni P
27. Juni T
28. Juni I
29. Juni B
Krankentransporte
30. Juni N
1. Juli *
2. Juli D
3. Juli R
4. Juli *
5. Juli L
6. Juli E
7. Juli *
8. Juli O
9. Juli A
10. Juli *
11. Juli C
12. Juli T
13. Juli M
14. Juli Q
15. Juli P
Rettungsdienst: Telefon 112, Rettungsdienst (Notfallrettung) 112
Rettungsdienst (Krankentransporte) 19222
Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:
Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844
Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer: MOBILE DIENSTE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018
Zahnärztlicher Notdienst
Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer
(0571) 85252 für die Orte Espelkamp, Rahden, Lübbecke
Pflegedienst-Bereitschaft
ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Telefon (05772) 99654
LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707
PFLEGEDIENST STOCKMANN, Häusliche Kranken- und Altenpflege, Tel. (05743) 920450
AMBULANTE DIENSTE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018
Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622

Kinderladen
auch Samstag
Neben der Angebotszeit am
Mittwoch von 15.45 Uhr bis 18
Uhr öffnet der Kinderladen im
Soziokulturellen Zentrum ISY 7
ab sofort auch an Samstagen.
Mädchen und Jungen zwischen
6 und 12 Jahren können am
Samstagvormittag von 10.30
Uhr bis 12.30 Uhr die verschiedenen
Spiel- und Sportmöglichkeiten
nutzen.
Insbesondere steht der Samstag
unter dem Motto „Bauen,
Werken, Kreativität“. Die Kinder
können in der Kreativ-Hütte
oder im Außengelände mit
Hammer oder Säge erste Erfahrungen
sammeln und eigene
Ideen kreativ umsetzen.
Die Samstags-Angebote für den
Monat Juni: 15.6. Regenmacher
basteln; 22.6. Stoffmalerei; 29.6.
Spielmobilaktionen und Lagerfeuer.
Für die Werk- und Kreativangebote
wird ein kleiner
Materialkostenbeitrag erhoben.
Weitere Informationen zum Kinderladen
erteilt das ISY 7 unter
Tel. (05772) 6107 oder die Kinder-
und Jugendförderung der
Stadt Espelkamp, Tel. (05772)
562-196.
Bernd Stelter am 16.6. in der Lübbecker Stadthalle
„Mundwinkel Hoch“:
Das 5. Erfolgsprogramm
Deutschland geht’s gut. Die
Wachstumszahlen gehen nach
oben, Rudolf Diesel ist 100 Jahre
tot und wenn der gewusst hätte,
was wir mit den Spritpreisen
machen, hätte er den Dieselmotor
sicher nicht erfunden.
Außerdem hoffen wir mit den
Frauen auf einen deutschen EM-
Titel in Schweden. Alles ist gut,
aber unsere Mundwinkel hängen
kollektiv nach unten.
Die deutsche Befindlichkeit steht
im offenen Widerspruch zur Re-
alität. Wir sind nur dann wirklich
glücklich, wenn wir so richtig
unglücklich sein dürfen. Es wird
einfach gerne gejammert: „Tja,
wenn die Rahmenbedingungen
besser wären, dann würde ich
auch die Mundwinkel hochziehen.“
Falsch, meint Bernd Stelter.
Erst mal die Mundwinkel
hoch, und dann sehen wir mal,
was aus den Rahmenbedingungen
wird. Stelter fragt sich, was
wir tun können. Bernd Stelter
- er ist Kabarettist, Karnevalist,
Fernsehmoderator, Buchautor
und Liedermacher - kennt die
Allheilmittel und gibt Tipps für
den Tick mehr Spaß am Leben.
Es steht doch fest: Lachen ist gesund.
Die Veranstaltung am Sonntag,
16. Juni, in der Lübbecker Stadthalle
beginnt um 19 Uhr, Einlass
ist ab 18 Uhr.
Karten gibt es ab sofort zu kaufen:
Tel. (01805) 280 100, www.
derticketservice.de; Tel. (05741)
234 9999 und (05741) 400010.
Bilderbuchkino
am 16. Juli
ab 16.30 Uhr
Das Bilderbuchkino in der Espelkamper
Stadtbücherei startet
wieder am Dienstag, 16. Juli, um
16.30 Uhr.
Die Mädchen und Jungen dürfen
sich diesmal auf eine besonders
spannende und auch sehr
schöne Geschichte freuen. Da
sollten wirklich alle Kinder die
hiesige Stadtbücherei ansteuern
- und dürfen sich auch jetzt
schon freuen.
„Der kultivierte Wolf“ von Pascal
Biet richtet sich an Kinder ab
dem Alter von sechs Jahren.
Bei der Geschichte „Der kultivierte
Wolf“ erlebt der hungrige
Wolf einen Bauernhof, wo die
Tiere lesen und verändert sich
auch äußerlich im Laufe der Geschichte
vor allem insoweit, dass
er selbst das Lesen lernt und riesig
Begeisterung daran findet.
Der Wolf in dieser Geschichte
hat großen Hunger und gerät
auf der Suche nach etwas Essbarem
auf einen Bauernhof…
Im Anschluss an das Bilderbuchkino
wird gemeinsam gebastelt.
Wir beraten Sie gern:
Elektro • Sanitär •Hausgerätekundendienst
Alter Postweg 50 - Espelkamp
Tel.: 05771/609487
mobil: 0171/ 6836167
www.owl-elektro.de
17
Intelligente
Elektroinstallationen
für Haus und Garten
Lichtschalter
mit LCN
Dazu passende
Schaltersysteme und
Leuchten

Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Pakete ab 4,30 € versenden
Pakete versenden
Pakete abholen
Retouren abgeben
Ellermann
EURONICS Ellermann GmbH | Gestringer Str. 13 |
32339 Espelkamp - Gestringen | T 05743 8398
Autovermietung
1 15.05.2013 11:43:15
in Rahden-Varl
Transporter u. Anhänger
bei www.klumatra.de
Tel.:0151-50453281
email: info@klumatra.de
Das Sommer-
Event
mit den
Dixie Rats
Die bekannte Musikreihe „Jazzpelkamp“
des Vereins „Forum – Veranstaltungen
im Bürgerhaus“ verlässt ihr
angestammtes Domizil im Bürgerhaus-
Foyer und lädt zum Jazz-Genuss
andernorts ein. Was passt besser zum
Sommer und zur warmen Jahreszeit als
sommerliches Feeling am Strand oder
im Freibad sowie ein kühles Getränk in
Sonntag, 30. Juni
Spaziergänger-Café
... am Gabelweiher. 14 Vereine und Institutionen aus dem
Viertel laden Jung und Alt zu einem Nachmittag am See ein. Kuchenbuffet
und Kaffeetrinken - mit tollen Aktionen für Kinder.
14 Uhr, Nachbarschaftszentrum im Erlengrund
Samstag, 13. Juli
Stadtspaziergang
der Hand und dabei die entsprechende
Musik hören? All das ist
jetzt im Espelkamper Waldfreibad
zu genießen, wenn die bekannte
heimische Band „Dixie Rats“
Ein Rundgang durch alte und neue Wohnquartiere. Treffpunkt
ist die Gabelhorst - Ecke Kastanienweg. Anmeldungen im
Kulturbüro der Stadt Espelkamp, Wilhelm-Kern-Platz 14, Tel.:
05772 562-161, E-Mail: kulturbuero@espelkamp.de.
15 Uhr, Gabelhorst / Ecke Kastanienweg
Breslauer Straße 16 · Telefon 05772-8855 Breslauer Straße 5 · Telefon 05772-3790
Unser Produkt
des Monats
im Juni
Im Juni erhalten Sie
beim Kauf von +
FAKTU ® lind (25 g)
ein Koziol®
Tubendreher gratis.*
*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken.
Einkaufsvorteile nicht kombinierbar, nicht auf reduzierte Ware und Sonderbestellungen
Gutschein
10 % Preisnachlass auf
Ihren rabattfähigen Apothekeneinkauf
oder
20 % Preisnachlass auf
ein rabattfähiges Apothekenprodukt
Gültig bis 31.07.2013
immer günstig!
Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter,
erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis.
Auch gültig in der KASTANIEN-APOTHEKE
auftritt.
Freitag, 28. Juni, 20 Uhr,
Waldfreibad
Espelkamp
Samstag, 22. Juni
Stadtspaziergang -
zu Besuch bei der
Ev. Freikirche
Die Evangelische Freikirche stellt ihr restauriertes
und neu gestaltetes Gemeindehaus
vor.
Anmeldungen bitte im Kulturbüro der Stadt
Espelkamp, Wilhelm-Kern-Platz 14, Tel.:
05772 562-161,
E-Mail: kulturbuero@espelkamp.de .
15 Uhr, ab Boras-Park /
Eingang Rahdener Straße
!
Mo., 1. Juli
„Espelkamp...“
Ruth Schwarzbold stellt ihr Buch
„Espelkamp - von den Anfängen
bis in die Gegenwart“ vor.
Ruth Schwarzbold hat als Rentnerin,
die von ihr erlebte Geschichte
Espelkamps schriftlich niedergelegt
und in einem Band mit rund
90 Seiten jetzt veröffentlicht. Im
ersten Teil berichtet sie über die
Entwicklung Espelkamps von der
Munitionsanstalt zur Stadt.
Systematisch suchte die Autorin
alte Espelkamper auf, um sich von
ihnen deren Erlebnisse schildern zu
lassen. Auch diese Erinnerungen
hat sie in dem Band festgehalten.
Ruth Schwarzbold betont, dass sie
keinen Wert auf Vollständigkeit
lege, das Buch sei ihr persönlicher
Beitrag zur Erinnerung an die
Anfänge Espelkamps.
19.30 Uhr, Stadtbücherei

Sonntag, 16. Juni
5. Espelkamper Bahnhofsfest
Alle zwei Jahre wieder: Das 5.
Espelkamper Bahnhofsfest bringt
Jung und Alt diesmal am Sonntag,
den 16. Juni, zusammen.
Das Fahren mit einem Dampfzug,
ein Oldtimertreffen und noch viel
mehr an Spiel und Spaß warten
auf die Besucherinnen und Besu-
Sonntag, 16. Juni
Oldtimer treffen Herrenhäuser
! ! !
cher dieser besonders beliebten
Veranstaltung des Espelkamper
Stadtmarketingvereins.
Wer mit dem Dampfzug (Foto links)
fahren möchte, begibt sich bereits
um 8 Uhr per Bus ab Rathaus Espelkamp
auf den Weg nach Stadthagen.
Der Zug wird in Stadthagen
starten und um 11.43 Uhr auf dem
Espelkamper Bahnhof eintreffen.
Anmeldungen: Tel. (05772) 562-
218.
Am Bahnhof beginnt der Freiluft-
Gottesdienst um 10.45 Uhr,
für 11.25 Uhr ist die offizielle
Eröffnung des Bahnhofsfestes
vorgesehen.
Ab 13 Uhr können die Oldtimer
besichtigt werden. Um 13.15 Uhr
beginnt ein buntes Programm
auf der Bühne mit musikalischen
Vorführungen, Tanzeinlagen und
Sportacts.
Auf dem Bahnhofsgelände sind
viele verschiedene Anbieter am
Start.
Bahnhof Espelkamp
65 Oldtimer gehen auf Tour durch den Mühlenkreis. Fahrer und Beifahrer
sowie die Oldtimerfreunde werden die Schönheiten des Mühlenkreises
mit ihren prachtvollen Guts- und Herrenhäusern genießen können. Ziel
der Ausfahrt ist gegen 15.30 Uhr das Wasserschloss auf Gut Hollwinkel.
Unterstützt werden die Organisatoren schon zum vierten Mal durch den
Verein „Herrenhäuser und Parks im Mühlenkreis“. Georg Droste freut sich
als Vorsitzender des Vereins darüber, dass durch diese Zusammenarbeit
viele Menschen nicht nur auf die Schönheit alter Fahrzeuge, sondern auch
auf die alter Herrenhäuser und Gutshöfe aufmerksam werden.
ca. 15.30 Uhr, Gut Hollwinkel
Zimmerei Johann Dyck
Sie wollen Ihr Dach DŠ mmen?
Wir sind ein fachlich
geprŸfter ãQualiÞzierter
ModernisierungsbetriebÒ
.
! ! ! ! Wir wissen wie!
Solide Handwerkskunst kombiniert mit innovativen
und nachhaltigen Materialien: dafŸ r steht Ihr
Meisterbetrieb, die Zimmerei Dyck seit 18 Jahren.
Wir bieten Ihnen einen umfassenden
Komplettschutz fŸ r Ihr Heim durch leistungsfŠ hige,
umweltvertrŠ gliche und zertiÞzierte DŠmmsysteme.
Unsere Erfahrung garantiert Ihnen maximale
Wertsteigerung zu ehrlichen ehrlichen Preisen. Wollen nicht
auch Sie ein š kologisches, wohngesundes und
umweltvertrŠ gliches Zuhause?
Wir beraten Sie gerne.
Tel: 05772-9 94 20
Am HexenhŸ gel 9 ¥ 32339 Espelkamp ¥ www.zimmerei-dyck.de
Aktion: Kauf 3 - zahl nur 2
Kauf 3 zahl 2:
Immer Dienstag
und Mittwoch
Tee-Probier-
Nachmittag
NABU für Schmetterlinge
Hoffnung für Falter und wunderbares
Handwerkszeug für
alle Schmetterlingsfreunde, die
selbst aktiv werden möchten:
Die NABU-Schmetterlings-AG
im Oldenburger Land hat eine
neue Broschüre herausgegeben,
in der es um „schmetterlingsfreundliche
Gartengestaltung“
geht. Monat für Monat finden
sich darin Anregungen, den
bunten Gauklern eine Heimat
im eigenen Garten anzubieten.
Dabei wird ausdrücklich auf die
Verhältnisse im norddeutschen
Kauf 3 zahl 2:
Ohrringe, Armbänder,
Ketten, Charms,...
Badeanzüge
Bikinis und
Tankinis
bis Größe 52
Das günstigste Teil ist kostenlos!
HARPERS ®
Schillerstraße 2, Espelkamp, Tel. 05772/8233
geöffnet: Mo.-Fr. 15-18 Uhr u. Di.-Sa. 10-13 Uhr
21 27
21 27
Flachland und die hier geeigneten
Pflanzen eingegangen. Welche
Sträucher kann man pflanzen,
um auch für die Kinderstube
der Schmetterlinge, die Raupen,
zu sorgen? Zahlreiche Tipps und
Fotos führen den Leser einmal
durch das ganze Schmetterlings-
Gartenjahr.
Die 36-seitige Broschüre ist zusammen
mit einer Tagfalter-
Bestimmungstafel gegen Einsendung
von fünf Euro in der
NABU-Geschäftsstelle, Schlosswall
15 in Oldenburg, erhältlich.

20
Schweriner Str. 12 · Espelkamp Telefon: 05772-7110
Telefon: 05772-7110
We are family
1 große Familienpizza (45 Ø)
inkl. 2 Zutaten aus A oder B
+ 2 x Salat Mista
+ 1 Liter Cola, Fanta o. Sprite
nur 18,-
Tag
und
Nacht
dienstbereit
Breslauer Straße 89 , 32339 Espelkamp
Inh. Bernd Nollkämper
Alle Dienstleistungen im Bestattungsgewerbe
Koebe
Bestattungshaus
www.bestattungen-koebe.de
Tel.:
Königsberger Straße 18
32339 Espelkamp
Weller Straße 1
32369 Rahden
Koebe informiert:
Trauer Raum und Zeit geben
Eine persönliche Abschiednahme zu jederzeit ist
ein sehr wichtiges Ritual in einem Trauerfall und hilft
Ihnen bei der Trauerbewältigung.
Dies ist jedoch auf einem Friedhof oftmals aus
organisatorischen oder terminlichen Gründen
nicht jederzeit umsetzbar.
In unseren neuen eigenen Abschiedsräumlichkeiten,
an der Königsberger Strasse 18, die sich durch ihr
privates und intimes Ambiente auszeichnen,
schaffen wir Ihnen genau diesen Rahmen.
Espelkamp (05772) 91050
Rahden (05771) 2100
Unser Mittagsknaller:
Mo.-Fr. 12.00-14.00 Uhr
jede Pizza (28 Ø)
nur 5,-
"
"
2,- Rabatt
Mindestbestellwert 10,nicht
auf Angebote
Gültig bis 31.7.
Treffen auf
Benkhausen
Der Unternehmerinnentreff Espelkamp
(UTE) lädt zu einem
Besuch ins Schloss Benkhausen
ein. Die Besucher werden durch
die Räumlichkeiten des renovierten
Herrenhauses geführt. In
einer Fotodokumentation stellt
Angelika Gauselmann die Umbauphase
vor und erläutert die
weitere Planung. Im Anschluss
bleibt Zeit, um Kontakte zu
knüpfen. Die Veranstaltung findet
am Dienstag, 18. Juni, 19.30
Uhr, statt.
Interessierte Frauen und Männer
sind bei UTE herzlich eingeladen.
Es wird ein Kostenbeitrag
erhoben und zwecks Planung
um Anmeldung gebeten.
Dieses ist über die Internetseite
www.ute-web.com möglich
sowie telefonisch unter (05743)
2373 oder (05772) 562108.
Am 16. und 30. Juni im Großen Torfmoor:
Wanderung und Radtour
Das NABU-Besucherzentrum
„Moorhus“ lädt zu einer Führung
„moortalk“ am Sonntag,
16. Juni, 9.30 Uhr, und zu einer
Radtour „vom Moor zum Bad“
am Sonntag, 30. Juni, um 13 Uhr
ein.
Das Naturschutzgebiet Großes
Torfmoor - ein beliebtes Ziel für
Spaziergänger, Fahrradfahrer
und Sporttreibende - besitzt in
der dicht besiedelten Kulturlandschaft
als Feucht- und Fluchtbiotop
besonders hohen Stellenwert
für bedrohte Pflanzen und
Tiere. Darüber hinaus gewinnen
Moore in Zeiten der rasant fortschreitenden
Erderwärmung immer
größere Bedeutung für den
Klimaschutz.
Im „moortalk“ thematisiert
Natur- und Landschaftsführer
Rainer Eschedor die wichtigen
ökologischen Funktionen von
Mooren als Wasserspeicher, Klimaschützer
und Lebensraum
für einzigartige Pflanzen und
Tiere. Er erläutert den Wandel
in der Nutzung des Moores vom
Ödland zum Naturschutzgebiet
und zeigt die Maßnahmen zum
Schutz der seltenen Landschaftsform
auf.
Die ca. 28 km lange begleitete
Radrundfahrt „vom Moor
zum Bad“ führt durch die Naturschutzgebiete
„Großes Torfmoor“
und „Bastauwiesen“ bis
nach Hille-Rothenuffeln.
Beide attraktiven Termine starten
am NABU-Besucherzentrum
Moorhus in Gehlenbeck am Freibad,
Frotheimer Straße 57 a.
Um Anmeldung unter Tel.
(05741) 2409505 oder per Email:
info@moorhus.eu wird gebeten.

Warnung vor
Betrügern
Mit dem Wegfall des Schornsteinfeger-Monopols
hat der Gesetzgeber
dem Hauseigentümer
die Möglichkeit gegeben, sich
für die Fege- und Messarbeiten
einen Schornsteinfeger seiner
Wahl zu suchen. Damit wurde
den Schornsteinfegern der Eintritt
in den freien Wettbewerb
ermöglicht.
„Diese Regelung wird allerdings
nicht nur von berechtigten
Schornsteinfegern genutzt,
sondern immer wieder auch von
Betrügern, die meist zu zweit als
Schornsteinfeger auftreten“, erklärte
jetzt die Bezirksregierung
Detmold in einer Pressemitteilung.
Sollte ein fremder Schornsteinfeger
seine Dienste anbieten, ist
der Hauseigentümer gut beraten,
sich in Zweifelsfällen einen
Ausweis zeigen zu lassen. Jeder
berechtigte Schornsteinfeger
kann sich durch einen von der
Innung ausgestellten Ausweis
mit Lichtbild und Angabe des
Betriebes ausweisen. Ein Anruf
bei dem angegebenen Betrieb
kann dann zur Klärung beitragen.
20 Jahre Reisebüro Albina Plett / Seit 1993 am Wilhelm-Kern-Platz zuhause
Alle namhaften Agenturen am Start
Das Reisebüro Albina Plett am
Wilhelm-Kern-Platz 4 in Espelkamp
feiert jetzt das 20-jährige
Bestehen! Der unermüdliche
Einsatz aller Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter ermöglichte diese
Beispiel gebende Kontinuität.
Der sehr gut funktionierende
Familienbetrieb ist ein beliebter
Anlaufpunkt für die vielen Kunden
aus nah und fern. Seit 1993
arbeitet das Reisebüro übrigens
schon an diesem Standort, zuvor
war man eine Zeitlang eine Etage
höher angesiedelt.
EINLADUNG
zu einer Informationsveranstaltung
mit dem Thema
Schüssler - Salze
Mittwoch, 26.Juni 2013
um 19.00 Uhr
in den Räumen von Atrium-Care
Es werden an diesem Abend die Anwendungsgebiete der 12 Funktionssalze
erläutert. Im Anschluss können alle Zuhörer Fragen stellen,
die ausführlich beantwortet werden.
Wir bitten dringend um telefonische Anmeldung bei uns in der Apotheke
In der nächsten Ausgabe sind alle privaten Kleinanzeigen kostenlos!
Erscheinung ist am 12. Juli.
Redaktionsschluss ist am 5. Juli
Derzeit zählt das Geschäft fünf
Mitarbeiter, wovon Margarita
Buller bereits seit 15 Jahren mit
von der Partie ist. Zum Team
gehören von der Familie Plett
auch der Sohn, der hier seine
Ausbildung absolvierte und die
Schwiegertochter, zur Zeit im
Mutterschaftsurlaub.
Das Reisebüro Plett ist ein Voll-
Reisebüro. Das heißt, dass über
alle namhaften Agenturen, z.B.
Neckermann und TUI, Flüge und
Reisen gebucht werden können.
Urlaubsfreude kommt in jedem
Frühsommer auf. Also, nichts
wie hin - und Freizeit und Erholung
buchen. „Mal rauskommen
- das macht den Kopf frei und
schafft neue Energie“, weiß das
Team vom Reisebüro.
Auch mit kleineren Agenturen,
die interessante Individualreisen
anbieten, wird zusammengearbeitet.
Angebote gibt es hier
immer, sowohl für Frühbucher,
als auch für Spätentschlossene.
Ein besonderer Service im Reisebüro
Plett ist, dass jede Art
von Tickets für Bahn-, Bus- und
Schiffsreisen hier direkt ausgestellt
werden und die Kunden
sie gleich mitnehmen können.
Auch wer fürs Ausland ein Visum
beantragen muss, kann sich dem
Reisebüro Plett anvertrauen:
„Wir kümmern uns um den Papierkram!“.
Auch abgelaufene
Pässe rasch wieder zu erneuern,
ist ein Service von Plett. Das Reisebüro
arbeitet eng mit der jeweiligen
Botschaft zusammen.
Reisebüro Albina Plett
Wilhelm-Kern-Platz 4,
Espelkamp,
Tel. (05772) 97660
www.albina-plett.de
Ostlandstraße 12, Espelkamp
Tel. 05772/6780
21
© PhotoSG - Fotolia.com

22
Hausnotruf
www.notrufdienst.net
Tel.: 05772 / 979 375
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
Aussen klassisch - innen modern!
Ein- bis Zweifamilienhaus in
Isenstedt
Ruhige Sackgassenlage,
zz. 2 Wohneinheiten, ca. 140 qm
Wohnfläche, ab 2000 kpl. modernisiert,
gepflegt, viele Extras, GZH
(2006), Vollkeller, 2 Garagen,
Bj. urspr. 1956, Westgrundstück
950 qm. Kaufpreis 168.000,00,-
Zzgl. 3,570 % inkl. ges. MwSt.
Käufercourtage
Wir suchen…
… für eine Familie ein gepflegtes
Einfamilienhaus bevorzugt im
Espelkamper Stadtbereich,
Alt-Espelkamp, Isenstedt oder
Gestringen.
… ein Reiheneckhaus oder eine
Doppelhaushälfte in Espelkamp,
Renovierungsbedarf wird akzeptiert.
Sie planen Ihren Haus
oder Wohnungsverkauf?
Einfach anrufen: 05741/21-5311
Fortis-Sicherheit große Hilfe zur Urlaubszeit
Abschreckung für potenzielle Einbrecher
Vor allem zur Urlaubszeit passieren
Wohnungseinbrüche. Im
gesamten Jahr 2012 geschah es
in Deutschland mehr als 144 000
mal, dass Diebe eindrangen und
immensen Schaden anrichteten.
Zur Verdeutlichung: Alle vier Minuten
geschieht hierzulande ein
Einbruch!
Hier kommt die heimische Sicherheitsfirma
Fortis-Sicherheit aus
Espelkamp-Vehlage ins Spiel, die
auch für viele Privatkunden eine
Brummkreisel:
40. Geburtstag
Der Ev. Kindergarten Brummkreisel
feierte jetzt auf dem
Kindergartengelände in der Gabelhorst
seinen 40. Geburtstag.
Das Motto des Tages lautete
„Gemeinsam in einem Boot –
willkommen an Bord!“ Dabei
taufte taufte Kindergartenleiterin Lilia
Gildenstern Gildenstern das neue Spielschiff
auf dem Außengelände, Außengelände, und es
wurde auch eine Fahne auf dem
Schiff gehisst (Foto).
große Hilfe ist. Inhaberin Nicole
Lühr: „Vor allem während der
Urlaubszeit schauen wir am Haus
unserer Kunden mehrmals täglich
nach dem Rechten. Unsere
Hausbewachungen sind eine große
Abschreckung für potenzielle
Einbrecher!“
Fortis-Sicherheit ist natürlich auch
bei zahlreichen Geschäftskunden
eine erste Adresse. Die Firma aus
Vehlage sorgt umfangreich für
Werk-, Objekt- und Veranstal-
Seminar-Wochenenden mit der Lebensberaterin Jacoba van Bergen
Es geht ums Thema „Vergeben“
„Nichts ändert sich - außer ich
ändere mich“, „Alles ändert sich
- sobald ich mich ändere“: Das
sind Formeln zur Orientierung
auf ein Leben mit Freude und
Sinn, wie sie der Lübbecker Heilerin
und Lebensberaterin Jacoba
van Bergen wichtig sind.
Zwei Seminar-Wochenenden
bietet die Fachfrau jetzt am 15.
und 16. Juni sowie am 29. und
30. Juni zum Thema „Vergeben“
an. „In diesen zwei Tagen
üben wir, wie wir vergeben können
und wie wichtig das ist. Die
meisten Menschen wissen nicht,
dass Vergebung von dem, was
tungsschutz: Das Angebot reicht
von Baustellenbewachung über
Einlass- und Kontrolldienste, stationären
Objekt- und Werkschutz
bis hin zu Kontrollfahrten. „Unsere
Leistungen werden erbracht
durch gut geschultes Fachpersonal
- erfahrene Diensthundeführer
mit ausgebildeten Hunden
gehören dazu“, so Nicole Lühr,
die selber lange Jahre als Diensthundeführerin
bei der Bundeswehr
tätig war. „Wir legen großen
Wert auf Professionallität
und orientieren uns zudem an
den Bedürfnissen unserer Kunden,
für die wir differenzierte
Angebote bereit halten“.
Übrigens: Für Privatleute gibt es
zur Urlaubszeit besonders attraktive
Angebote zur Hausbewachung!
„Rufen Sie uns an, unser
Angebot wird Sie überzeugen!“
Fortis-Sicherheit, Nicole Lühr
Höfenweg 5,
Espelkamp-Vehlage
Tel. (05743) 932 114
Tel. (0176) 63 68 60 22
E-Mail: fortis-sicherheit@gmx.de
www.fortis-sicherheit.de
uns angetan worden ist, und
von dem, was wir anderen angetan
haben, das größte Geschenk
an uns selbst ist“, so Jacoba van
Bergen.
Sehr oft blieben Hass und Wut
und der Wunsch nach Rache,
alles dies setze sich aber in uns
fest. Doch damit „wird nur der
Weg verbaut, um wieder offen
sein zu können für das eigene
Glück und unseren Frieden“.
Das Seminar findet statt im Haus
Lange Straße 50 in Lübbecke.
Jeder Seminartag dauert jeweils
von 10 bis 17 Uhr, tel. Anmeldung
unter (05741) 2341515.

Tipps für Ihre Gesundheit:
Wenn einer eine Reise tut...
Reinhard Fritsch
ist Apotheker in Espelkamp
Wenn einer eine Reise tut,
liebe Freunde,
kann er bekanntlich was erzählen.
Vor allem, wenn er seine
Medikamente vergessen hatte.
Deren Beschaffung kann, zumal
im Ausland, ein Abenteuer werden.
Eigentlich hat man ja drei
Sorten im Gepäck: Die üblichen,
die, die man immer nimmt; die
zusätzlichen für unterwegs, die
im Handschuhfach stecken; nun
aber auch die für das fremde Klima.
In Südostasien z. B. sind einige
epidemische Krankheiten,
die wir nur noch dem Namen
nach kennen, nämlich keines-
wegs ausgestorben.
Lassen Sie sich beraten, wenn
Sie den Erste-Hilfe-Kasten aus
dem Kofferraum in eine Reiseapotheke
verwandeln.
Nennen Sie nicht nur Ihr Reiseziel,
sondern auch Ihren Gesundheitszustand.
Und erzählen Sie,
was Sie eigentlich planen. Es ist
es nicht einerlei, ob Sie tauchen,
bergsteigen oder faulenzen wollen.
Für jeden Begriff haben wir
Apotheker gewissermaßen eine
Schublade, die wir ziehen.
Die Grundausstattung einer Reiseapotheke
sollte folgende Beschwerden
lindern:
1. Verstopfung
2. Durchfall
3. Schmerzen, Fieber
4. Erkältung
5. Allergische Hautreaktionen
6. Sportverletzungen
7. Verletzungen (Wunddesinfektion,
Verbandmaterial)
8. Sonstiges (Fieberthermometer,
Pinzette, Sonnenschutz, Repellentien).
Einen recht gesunden Urlaub
wünscht Ihnen
VHS-Vortrag am 1. Juli im Espelkamper Bürgerhaus
Thema Zeitmanagement
Die VHS bietet am Montag, den
1. Juli, einen Vortrag zum Thema
„Zeitmanagement - mit Leichtigkeit
Pflichten, Bedürfnisse und
Vergnügen in Balance bringen“
an. Die Veranstaltung beginnt
um 19 Uhr im Bürgerhaus Espelkamp,
Gruppenraum 3, und wird
von Antje Storey geleitet.
Oft sind wir gehetzt und haben
das Gefühl, nicht genügend Zeit
zu haben. Wir fühlen uns überfordert
und wissen nicht mehr,
wie wir allen Aufgaben gerecht
werden sollen. Vielleicht ist ja
nur das Zeitmanagement verbesserungswürdig.
An diesem
Abend werden Techniken aufgezeigt,
wie sich ein Zeitplan
an persönliche Bedürfnisse anpassen
lässt und trotzdem noch
alle anstehenden, wichtigen
Aufgaben erledigt werden können
- ohne Zeitdruck und Überforderung.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
möchten bitte etwas zu
schreiben mitbringen.
summertime
Ein starkes Team
Heizung Sanitär
· Notdienst
· Wartungsdienst
· Solaranlagen
· Komplettbäder
Breslauer Straße
Espelkamp
www.team-fegel.de
Espelkamp-Frotheim
Mindener Straße 22
Tel.: 05743-1246
Fax 05743-2004
23

Bild © Yuri Arcurs- Fotolia.com
24
Demnächst neue Kurse für Geübte und Anfänger
montags und mittwochs
Hatha Yoga Termine nach Absprache
Anmeldungen und Infos:
Petra Marten • Telefon 05743-2840
Stelleriger Straße 48 • Espelkamp-Frotheim
E-Mail: petra-marten@t-online.de
Fortis-Sicherheit.de
Höfenweg 5
Espelkamp\Vehlage
Tel.: 05743-932117
Mobil: 0176-63686033
www.fortis-sicherheit.de
Abfuhrtermine
Bezirk 1+2:
Espelkamp-Innenstadt ,
Fabbenstedt, Fiestel,
Gestringen (nördlich Gestringer
Straße), Vehlage, Altgemeinde
Biotonne Fr. 14. Juni
Fr. 28. Juni
Restmüll Fr. 5. Juli
Leichtstoffverpackungen
Mo. 17. Juni
Altpapier Di. 18. Juni
ANGEBOT:
Urlaubsüberwachung
für Ihr Privathaus
nur 14,90 pro Tag
Für ein gutes Gefühl
von Sicherheit:
Wir schützen Ihr Zuhause
wenn Sie in der Sonne liegen!
Bezirk 3:
Frotheim, Schmalge,
Isenstedt, Gestringen
(südl. Gestringer Straße)
Biotonne Do. 27. Juni
Do. 11. Juli
Restmüll Do. 4. Juli
Leichtstoffverpackungen
Mi. 19. Juni
Altpapier Do. 20. Juni
Am 15. Juni steht die Ausbildung im Blickpunkt
IMAgination-Day:
Karrierestart bei IMA
Sie freuen sich auf den Besuch vieler junger Menschen und deren
Eltern bei der IMA Klessmann am 15. Juni, v. l: Verena Kähler, Kristin
Windten, Jörg Sieker, Christopher Berger und Marcel Schwarze.
An diesem Wochenende, Samstag,
den 15. Juni, ist es wieder
soweit. Die IMA Klessmann
GmbH, der Lübbecker Maschinen-
und Anlagenbauer für die
holzverarbeitende Industrie,
veranstaltet nun schon zum 5.
Mal den IMAgination-Day. In der
Zeit von 10 Uhr bis 16 Uhr können
Jugendliche, Schüler und
Eltern das Unternehmen näher
kennen lernen.
„Wir, das heißt unsere Auszubildenden
und Ausbilder, stellen
an diesem Tag unsere 13 Ausbildungsberufe
vor und zeigen
in einem Betriebsrundgang die
Firma und die Maschinen, die
wir herstellen und vertreiben“
sagt Personalleiter Reinhard
Spilker. „Aufgrund der hohen
technischen Ansprüche in unserer
Branche ist die qualifizierte
Ausbildung für uns geradezu
lebensnotwendig“, so Spilker
weiter. „IMAgination“ bedeutet
für den Personalleiter und die
Ausbilder, Ideen und Konzepte
für die Ausbildung weiterzuentwickeln
und damit stetig an
der Ausbildung zu arbeiten. Der
Karrierestart bei IMA werde vorausschauend
geplant.
Am IMAgination-Day sollen Ausbildungsplatzsuchende
mehr
über ihren Traumberuf erfahren.
Hierfür stehen sowohl die
Auszubildenden, als auch die
Ausbilder mit Rat und Tat zur
Seite. Auf Grund der großen
Resonanz im vergangenen Jahr
bietet die IMA Klessmann GmbH
auch beim 5. IMAgination-Day
wieder einen Bewerbungsmappen-Check
an. Die Schülerinnen
und Schüler können ihre Bewer-
bungsmappen mitbringen und
erhalten von den jeweiligen
Ausbildern wertvolle Tipps und
Tricks für eine noch bessere Bewerbung.
Auch in diesem Jahr gibt es eine
Neuerung: Erstmalig verlost die
IMA Klessmann GmbH unter den
interessierten Schülerinnen und
Schülern je einen Praxistag pro
Ausbildungsberuf. An diesem
Praxistag werden die Gewinner
individuell durch einen Auszubildenden
betreut und erhalten
so die Möglichkeit, dem Azubi
bei der täglichen Arbeit über die
Schulter zu schauen und ihren
Traumberuf auch in der Praxis
näher kennenzulernen.
„Das Konzept des IMAgination-
Days spricht Jahr für Jahr mehr
junge Menschen an“, sagt Kristin
Windten, zuständig für die Personalentwicklung
bei der IMA
Klessmann. „Bereits im letzten
Jahr haben sich rund 200 Schülerinnen
und Schüler und deren
Eltern über die verschiedenen
Ausbildungsberufe informiert.
Bei uns werden keine Vorträge
gehalten. Die Schüler können
Fragen an unsere Auszubildenden
und Ausbilder stellen und
natürlich auch viele Dinge selber
ausprobieren. So etwas ist einfach
interessanter für die jungen
Menschen“, so Windten weiter.
Der Ausbildungstag bei der IMA
Klessmann ist auf jeden Fall einen
Besuch wert. Interessierte
sind herzlich eingeladen, das
Unternehmen am Samstag, 15.
Juni, zwischen 10 und 16 Uhr zu
besichtigen.
www.ima.de.

Herbstferien:
Studienreise
nach Israel
Der Evangelische Kirchenkreis
Lübbecke bietet in den Herbstferien
2013 eine zehntägige
Studienreise ins „Heilige Land“
an, die zu verschiedenen besonderen
Stätten führt. Unter der
Leitung von Jugendpfarrer Ulrich
Hüsemann fährt die Gruppe
vom Norden bis in den Süden
des Landes, das durch die Geschichte
des alten Volkes Israel
geprägt ist und in dem sich später
Jesus bewegt hat. Stück für
Stück entsteht so das Panorama
eines Landes, das noch immer zu
den faszinierendsten der Welt
gehört.
Auf dem Programm stehen u.a.
Tel Aviv, der See Genezareth,
Kafarnaum und Nazareth. Nach
einem Aufenthalt am Toten
Meer führt der Weg durch die
Negev-Wüste nach Jerusalem.
Der Besuch von Bethlehem mit
Geburtsgrotte ist vorgesehen
sowie der Tempelberg mit dem
Felsendom, der Ölberg, die Grabeskirche
und die Gedächtnisstätte
Jad Vashem.
Weitere Infos und Anmeldungen:
Tel. (05741) 2700-321.
www.jupf-luebbecke.de.
Dorfpokal
Der Förderverein der Grundschule
Isenstedt lädt - als Ausrichter
- am Sonntag, 23.6., zum
Dorfpokalschießen ein. Los geht
es um 11 Uhr am Kaiser Dorfkrug.
Dabei wird für Essen und
Trinken gesorgt sein. Außerdem
darf man sich auf viele Attraktionen
(z.B. Hüpfburg, Spielmobil,
Schätzspiel) freuen. Anmeldungen
werden bei Manuela und
Klaus Blotevogel, Tel. (05743)
911059, entgegen genommen.
Teilnehmer können sein: Straßenmannschaften,
Vereine, Firmen.
Alle sind willkommen.
Lesung bei
Harpers
In Espelkamp an der Schillerstraße
2 bei „Harpers“ findet
am Freitag, den 21. Juni, eine
Lesung mit Addi Alexis Schaefer
statt. Addi liest aus „Schischyphusch“
von Wolfgang Borchert
vor.
Dazu werden kleine Snacks, Tees
und Dips gereicht.
Anmeldungen bitte unter Tel.
(05772) 8233.
Das Leben ist
Ihr Partner für
gutes Sehen und Hören
wunderschön, genieße es mit
Augen und Ohren
Ostlandstr. 13 · Espelkamp · Tel. (0 57 72) 52 52 · www.optik-helms.de
Leserbrief:
„Espelkamp - die Stadt im Park“
Medien berichten jetzt darüber,
dass der letzte Abschnitt der Kleinen
Aue auf dem Gebiet der Stadt
Espelkamp naturnah ausgebaut
wird. Mehr als drei Jahrzehnte hat
es gedauert, bis aus einer Vorstellung
Realität geworden ist. Oberlandwirtschaftsrat
Benz und Oberkreisdirektor
Dr. Momburg haben
Anfang der 70-er Jahre zum ersten
Mal gegenüber der Stadt Espelkamp
den naturnahen Ausbau der
Kleinen Aue angeregt. Benz, der
selbst den kanalartigen Ausbau
der Kleinen Aue mit betrieben
hatte, um den berechtigten Interessen
der Landwirte nach Entwässerung
ihrer Flächen Rechnung zu
tragen, war klargeworden, welcher
Verlust damit einherging. Die
Stadt Espelkamp hat diesen Gedanken
konsequent verfolgt.
Ein See, der sich bis auf das heutige
Gebiet der Ortschaft Schmalge
erstreckt hätte, ließ sich nicht
verwirklichen: Wasserwirtschaftliche
Gründe sprachen dagegen,
der Bodenaushub war nicht wirtschaftlich
verwertbar. Die Renaturierung
und die Planung einer
großen Wasserfläche wurden aber
weiterverfolgt - jetzt im Tal der
Großen Aue. In der Trägerschaft
des „Zweckverbandes Erholungsbereich
Große Aue“ entstand zunächst
der „Auesee“ und später
der „See am Kleihügel“. Schließlich
wurde der naturnahe Ausbau
der Großen Aue in der Verantwortung
des Kreises betrieben und
25
trotz mancher Kritik durchgeführt.
Erst danach konnte die Planung
und schließlich die Verwirklichung
des naturnahen Ausbaus der Kleinen
Aue in Angriff genommen
werden.
Jetzt ist es an der Zeit, alle - in
den Ortschaften und im Zentrum
- vorhandenen natürlichen und
geschaffenen Möglichkeiten zu
nutzen: Weg vom bloßen Reden
von der „Stadt im Park“. Wird die
Stadt im Park wirklich gewollt und
eine ökologisch ausgerichtete Gesamtplanung
und Ausführung bejaht,
dann mag es lange dauern.
Schritt für Schritt wird sie aber
wachsen: „Espelkamp - die Stadt
im Park“
Dr. jur. Horst Eller
Leserbriefe stellen keine redaktionelle Meinungsäußerung dar. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.

26
Medizinische
Fußpflege
Christine Werner
Telefon (0 57 43) 85 55
Erreichbar ab 15.00 Uhr
Termine, auch für Hausbesuche,
nach tel. Vereinbarung
Lehmkuhle 32, 32339 Espelkamp
Gaby‘s Mühlengrill
Wiedereröffnung am 29.6.2013
Bier, Kaffee, Cola & Co 1,- Euro
Bratwurst, Pommes, Kuchen 1,-
Euro
www.gabys-muehlengrill.de
MITARBEITER GESUCHT!!!
Krankenfahrten aller Art
Strahlentherapie und
Dialysefahrten,
Rollstuhltransporte
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
„SCHÜLTÜTEN“ 12,-
Handgemacht u. Geschwistertüten 5,-
Eine große Auswahl vorrätig
Nur Montag-Freitag 15.00-18.00
M.Weishaupt
Agathe-Stille-Str. 1• Espelk.-Isenstedt
Tel.: 05743-932230
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Suche 3-Zi.EG-Wohnung
mit Garten in Lübbecke.
Einzelperson mit ruhigem Hund.
Tel.: 01633774292
4-köpfige Familie sucht ab sofort
ein EFH oder 4 Zimmerwohnung
in Lübbecke zu mieten
Tel.: 0176-26496144
Ich übernehme Ihre Gartenarbeiten
wie Rasenmähen, Hecken
schneiden usw.
Tel.: 0176-26496144
Vielseitig interessierte Sie, 80J.,
sucht eine Dame oder Herrn für
gemeinsame Unternehmungen.
Interessiert? Dann freue mich auf
Ihren Anruf.
Tel.: 01578-4008301
Toilettenwagen zu vermieten,
sehr gepflegt, 2 separate Eingänge,
günstig, für Feiern aller Art.
Tel 05741/9412 o.
Toilettenwagen@t-online.de
Suche langfristig in Lübbecke
eine zuverlässige Putzhilfe.
Chiffre: 02789
20 Rollen altes Bauernleinen mit
dem Rollenmaß 8,66 m X 0,66 m
zu verkaufen.
Tel.: 05743/4854
1 Gartenliege aus Holz mit
Rädern, vielfach verstellbar, mit
Polsterauflage. Farbe: weiß
1 Gartenliege aus Aluminium mit
Rädern, verstellbar, mit Polsterauflage.
Farbe: weiß
Tel.: 05772/8645
Suche 3-Zi.EG-Wohnung
mit Garten in Lübbecke.
Einzelperson mit ruhigem Hund.
Tel.: 01633774292
Maurer/Fliesenleger für
Reparaturarbeiten von privat in
Lübbecke gesucht.
Tel.: 0151 55272168
Diaprojektor + Leinwand sehr gut
erhalten, Preis je 20 Euro
Tel.: 05772/9361603
Kompetente, freundliche
Rentnerin sucht Tätigkeiten zum
Ändern, Reparieren und/oder
Bügeln von Kleidung.
Tel.: 0151/54964037
Bowle-Service mit 12 Gläsern für
20 Euro zu verkaufen
Tel.: 05772/9361603
Für meine attraktive Freundin
suche ich den ansprechenden
Partner.
Chiffre: 771904
Ferienwohnungen Cuxhaven
Duhnen max. 3 Personen
Döse max. 4 Personen
noch kurzfristig Termine frei
Tel.: 0160/96918007
Manu Z Bruns
Beratung · Heilkunde
Aufstellungen
...Begleitung in Krisen
Fon 05772. 939419
www.berkano.de
Junger Paar berufstätig mit Kind
sucht 3- 4 Zimmerwohnung in
Espelkamp.
Tel.: 0173- 4302243
Seniorenbett mit Nachtkonsole
inkl. Matratze und Lattenrost,
neuwertig
Sofagarnitur Mohär, Tisch Eiche,
Schlafzimmer Eiche massiv
180x200, 4-türiger Schiebetürschrank
mit Spiegel mit Nachttisch
ink. Matratze und Lattenrost
Tel.: 05703-673
Suche Halle/Raum in Espelkamp.
Mindestens 50 qm
Tel.: 05772-939633
Suche 1 oder 2 Zimmerwohnung
mit EBK, min 20 qm in Espelkamp
Tel.: 015119663666
Sehr gepflegter Wohnwagen
Knaus-Südwind 485 reisefertig
günstig zu verkaufen.
ritawlecke@gmx.de
Böckmann Pferdeanhänger C 20,
TÜV 11/2014, Ges.Gew. 2400 kg,
Bj.2000, Aluboden, 2.900-,
Tel. 0151-57878375
100% Ultraschall- Zahnreinigung
für Zuhause! (Zahnstein, Zahnfleischbluten,
Parodontitis usw.)
Kostenlos testen !
Tel. 0163 3774292
Suchen Baugrundstück
in Espelkamp für EFH.
Chiffre: 22340
Zimmer frei
Gästezimmer und Gästewohnung
Bahnhofstrasse in Diepenau täglich,
wöchentlich oder länger
Telefon 05775 382
www.kontraste-online.de
Burnout-Prävention
Psychologische
Heilpraktikerpraxis
Simone Redeker
Tel.: 05742 50196-49
www.praxis-hand-in-hand.de
Private Seniorenbegleitung.
Gerne helfe ich Ihnen im Alltag,
begleite Sie zu Arztterminen, Behördengängen
oder zu kulturellen
Veranstaltungen. Ich erledige
Ihre Einkäufe, sorge für Ihr leibliches
Wohl oder erkläre Ihnen die
Nutzung des Computers.
Ganz Ihren Wünschen und Bedürfnissen
entsprechend, stehe
ich Ihnen zur Seite.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Tel. 0 57 41-3 71 91 50

Dachgartenlesung: Marlies Kalbhenn und Ralf Kapries
Die „Sommer Nacht“
in der Stadtbücherei
„Sommer Nacht“ ist der Titel
der diesjährigen „Dachgartenlesung“
in der Stadtbücherei
Espelkamp. Am Montag, 15. Juli,
lesen ab 19 Uhr die Espelkamper
Autorin Marlies Kalbhenn
und der Rezitator Ralf Kapries
Gedichte und Geschichten zu
den Themen Sommer, Nacht und
Sommernacht auf der Terrasse
über den Dächern von Espelkamp.
Dabei sind lyrisch-romantische
und witzig-hintergründige Gedichte
von Eichendorff, Falke,
Heine, Mörike und Morgenstern
sowie unterhaltsame Geschichten
und aktuelle Empfehlungen
für die Sommerlektüre zu hören.
Für die musikalischen Verschnaufpausen
öffnet Kapries
seinen Schallplattenschrank und
spielt skurrile Klänge von der
rauhen Rille um die Fräuleins
Grete, Helene und Amalie (mit
dem Gummi-Kavalier!) aus dem
„Hot-Koffer“. Bei ungünstiger
Witterung wird das Programm
in den Innenräumen der Bücherei
dargeboten.
In der Stadtbücherei Espelkamp:
Birgit Finke Gewinnerin
des Preisausschreibens
Die glückliche Gewinnerin unseres
des Preisausschreibens
„Kennen Sie schon die owleAusleihe“
in der Espelkamper
Stadtbücherei heißt Birgit Finke
(Foto, links). Ihren Preis, ein Sony-Ebook-Reader
hat sie inzwischen
in der Stadtbücherei von
Mitarbeiterin Claudia Kleine-
Niermann (rechts) in Empfang
genommen.
Unter allen richtigen Einsendun-
gen haben die Glücksfeen des
Espelkamper AWO-Kindergartens
Rahdener Straße Birgit Finke
gezogen, ebenso die Preisträger
des 2. und 3. Platzes: einen
Ausweis für ein Jahr kostenloses
Lesen erhielt Günter Neumann,
einen Ausweis für ein halbes
Jahr ging an Milea Vehlber.
Die Stadtbücherei gratuliert allen
Gewinnern!
Wenn es ums Entsorgen geht:
Jetzt Tönsmeier wählen!
0571 / 97 44 - 123
Selbstanlieferung möglich:
Mo - Fr: 7:30 - 11:30 Uhr
27
Wir haben noch freie
Ausbildungsplätze
für 2013!
Wir haben immer die
passende Lösung.
Kurzfristige Lösung?
Langfristiges Konzept?
www.toensmeier.de
Wald, Acker- und Grünland
(gerne auch kleinere Flächen) zu
kaufen gesucht.
Telefon 0151/43260339
Suchen EFH zum Kauf
in Espelkamp und Umgebung
Tel: 0176-92271557
Bettcouch und 2 Sessel, grosser
Esstisch und 10 Stühle, 2 Couchtische,
VHS
Tel.: 05772/1450
Tefal-Elektrogrill
Thermogehäuse, Sicherheitsabschaltung,
33 x 45 cm, 15 Euro
Tel.: 05772/3733
Fritz-Souchon-Str. 4
32339 Espelkamp
Doppelhaushälfte Espelkamp
Westend/Falkenweg, Bj.74,
Ölzentralheizung, Keller, ausgebauter
Dachboden, Garage,
Wintergarten.
Tel.: 05772/935255
Fondue, Raclette-Grill 8 Personen,
VHS
Tel.: 05772/1450
Gitarrenunterricht, Keyboardunterricht,
Klavierunterricht, Bassunterricht.
Kostenlose Probestunde.
Leihinstrument einen Monat
kostenlos!
Tel.: 05741-390 15
tkarrasch@t-online.de

28
28
Feine Delikatessen
für besondere Grillabende
Exclusive Sorten
Essig und Öle
zum verfeinern von
Salat und Marinaden
Blumen
Hochwertige
Liköre und Weine
für liebe Gäste oder als
Geschenkidee - auch im
Präsentkorb
Floristik & Dekoration · Birgit Korejtek
Breslauer Str. 79 · Tel 05772-935535
Jetzt kommt der Sommer!
Besuchen Sie
unsere Ausstellung
mit Pools in
verschiedenen
Größen und
Ausführungen
ab 499,-
Friedrich-Ebert-Str. 14, Espelkamp, Tel. 05772-9166890
www.perfekt-wellness.de
Perfekt Wellness - Peters & Wiebe
Pool im eigenen Garten
Der Sommer ist endlich da! Und
wenn die Temperaturen steigen,
steigt auch der Wunsch nach Abkühlung.
Doch warum gleich ins
Freibad fahren? Badespaß geht
auch zuhause, denn ein kleiner
Pool im heimischen Garten ist
absolut erschwinglich. Bei Perfekt
Wellness - Peters & Wiebe
besonders häufig verkauft werden
runde Aufstell-Pools mit einem
Durchmesser von ca. 5 Metern
(bis 1,32 Meter Wassertiefe
möglich), ebenso begehrt ist die
7 Meter lange rechteckige Variante.
Gute Verarbeitung und
Stabilität gewährleisten eine
lange Lebensdauer. Da kann
ausgiebig geplantscht und getobt
werden! Ebenso zu erwähnen
ist der einfache und schnelle
Aufbau, denn nicht einmal der
Boden unter dem Pool braucht
besonders vorbereitet zu werden,
dafür gibt es praktische Unterlegfolien.
Wasserpflegesets,
Chlortabletten und Vorrichtungen,
um für stablie PH-Stabilität
im kühlen Nass zu sorgen, sind
bei Peters & Wiebe ebenfalls
günstig zu erwerben.
Zu einer wahren Wellness-Oase
wird der Garten mit einem Outdoor-Whirlpool
von Peters und
Gute Entwicklung
Auch in diesem Jahr war die
Stimmung anlässlich der Jahreshauptversammlung
des ArbeitgeberverbandesMinden-Lübbecke
(AGV) im Hotel Bad Minden
äußerst positiv geprägt. In seiner
traditionellen Stellungnahme
zur wirtschaftlichen Lage lobte
AGV-Vorsitzender Christoph Barre
die in diesem Jahr nochmals
gesteigerte positive Entwicklung
am hiesigen Arbeitsmarkt: Mit
Wiebe.
Hier wird das Wasser beheizt und
die regulierbaren Düsen massieren
in vielen komfortablen Sitzund
Liegepositionen sanft den
Rücken. Auf Wunsch gibt es jede
Menge Extras wie z.B. eine stimmungsvolle
LED-Beleuchtung.
Die Luxus-Variante ist ein Swim-
Spa. Es verfügt über einen Hydrotherapiebereich
und über
einen Schwimmbereich zum
Sporttreiben, Fitnesstraining,
zur Rehabilitation von Verletzten
und natürlich zum Spielen
für Kinder. Das Hauptmerkmal
bei einem SwimSpa besteht
in der im Schwimmbereich erzeugten
Strömung, gegen die
der Schwimmer anschwimmt.
Der Hydrotherapiebereich bietet
komplette Massagezyklen
zum Entspannen nach einem
Schwimmtraining zu Hause.
Besuchen Sie unsere Ausstellung
und lassen sich von uns ein unverbindliches
Angebot machen!
Perfekt Wellness
Peters & Wiebe
Espelkamp,
Friedrich-Ebert-Straße 14
Tel. (05772) 9166890
www.perfekt-wellness.de
den aktuell für Mai 2013 gemeldeten
Daten der Bundesagentur
für Arbeit nehme der Wirtschafts-
und Innovationsraum
Kreis Minden-Lübbecke eine
Spitzenposition in OWL ein. Entgegen
dem Bundestrend konnte
hier mit einer aktuellen Arbeitslosenquote
von 5,7 Prozent der
Vorjahreswert von 5,8 Prozent
nochmals verbessert werden, so
Barre.

„Gruppe Kunterbunt“ blickt auf 40 Jahre zurück
Zum runden Geburtstag
„Sächelchen vom ! Grill“
Das 40-jährige Bestehen der
„Gruppe Kunterbunt“ feierten
jetzt 16 Sportlerinnen und
Sportler auf ganz besondere
Art und Weise. Mit zwei Mannschaftskanus
paddelten sie in
gut zwei Stunden auf der Lohne
von Lembruch nach Diepholz.
Das war ein außergewöhnliches
Gemeinschaftserlebnis und hat
allen sehr viel Spaß gemacht.
Zum krönenden Abschluss gab
es an der Alten Schule in Gestringen
noch einen fröhlichen Umtrunk
„mit leckeren Sächelchen
vom Grill“.
Ein besonderer Dank gilt der
diakonischen Einrichtung Wittekindshof
und dem VfB Fabbenstedt,
die durch ihre Unterstützung
nicht nur diesen
wunderschönen Tag ermöglichten,
sondern die kunterbunten
Ideen während der letzten 40
Jahre mitgetragen haben.
Und so treffen sich nach wie vor
jeden Montag 10 bis 15 Frauen
und Männer aus unterschiedlichsten
Bereichen in der Turnhalle
Benkhausen, um Fußball
zu spielen. Dabei gibt es keinen
therapeutischen oder integrativen
Auftrag. Das Positive ergibt
sich aus dem gemeinsamen Spiel
und aus der Art, wie man miteinander
umgeht.
Gern denken alle an die Zeiten
zurück, als der „sportliche Leiter“
der Gruppe – Karl Stachelbeck
(stärkster Mann der Welt
beim „Circus Krönchen“) - seine
Leute vor dem Spiel zum Beispiel
so ermahnte: „Hier wird nicht
vor‘s Schienenbein getreten,
sonst macht es Knacks und die
Heulerei ist groß! Verstanden?“
Oder an Eberhard, der als
Schiedsrichter mit seinen 2,08
Metern Körpergröße die totale
Übersicht hatte und nichts
durchgehen ließ. Irgendwann
sagte er: „Ich kann das hier bei
Euch nicht mehr machen, ich bin
in Rente und dann wäre das ja
Schwarzarbeit...!“ Und so gäbe
es von diesem kunterbunten
Völkchen noch eine ganze Menge
zu erzählen…
Bemerkenswert ist schließlich
auch, dass Addi Alexis Schaefer
seit 40 Jahren (!) Übungsleiter
dieser Truppe ist, die als
Leichtathletikabteilung des VfB
Fabbenstedt ihren Ursprung
hatte. Er wünscht sich, noch einige
Jährchen weitermachen zu
können. „Es ist ein schillerndes,
wunderbares Mosaiksteinchen
meines Lebens und ich bin sehr
dankbar dafür!“
Mit Hans-Dieter Dworok hat
Addi einen Mann an seiner Seite,
der mit großem Einfühlungsvermögen
und Freude an der Sache
Verantwortung übernimmt und
weit mehr ist als nur Mitspieler.
Also - auch für die Zukunft
gilt der Wunsch: „Lang lebe
die Gruppe Kunterbunt! Glück
auf!“
"
2,- Rabatt
auf eine
Dienstleistung
Söderblom-Schüler bei „Spiel&Klön“
Die Herzen gewonnen...
Das diakonische Projekt der
Jahrgangsstufe 8 am Söderblom-
Gymnasium Espelkamp ist bei
der ehrenamtlichen Nachbarschaftshilfe
Menndia erneut sehr
gut angekommen. Shanice Ukiri
und Kevin Radtke sind seit Ende
März jeden Dienstagnachmittag
in der „Spiel&Klön“-Gruppe von
Menndia Espelkamp anzutreffen.
Nach der ersten Kennlernphase
ging es richtig los und es macht
allen Teilnehmenden riesigen
Spaß, dass die beiden Jugendlichen
immer wieder den Nachmittag
mitgestalten und jugendlichen
Schwung mitbringen!
Shanice und Kevin sind beim
Kaffeetischdecken am Anfang,
als auch beim Spielen voll im
Einsatz. Immer wieder befinden
sie sich an unterschiedlichen
Spieltischen und bekommen so
Salon Krispin
Gestringer Str. 8 · Espelkamp- Isenstedt
Telefon: 0 57 43 / 85 37
E-Mail: carolin_krispin@web.de
www.espelkamp-isenstedt.de/krispin
Unser Team wird für Sie
ständig neu geschult!
"
29
zu allen Senioren Kontakt. Hier
wurden im wahrsten Sinne des
Wortes “spielend die Herzen“
gewonnen!
Die Erfahrungen der Jugendlichen
sind auf Nachfrage der
Menndia-Koordinatorin Doris
Pick sehr positiv. Die Stimmung
an den Nachmittagen ist fröhlich
und angeregt - mit manchen Seniorinnen
und Senioren ist man
sogar schon beim „Du“.
Das Foto zeigt Praktikantin und
Praktikant im Einsatz; von links
Shanice Ukiri, Irmgard Spura, Ingrid
Heidebrecht, Kevin Radtke,
Ursel Starkenkötter und Helga
Schuberth.
Weitere Informationen über
Menndia Espelkamp und den
Spiel&Klön-Nachmittag sind
auch zu bekommen unter www.
menndia-espelkamp.de.

Espelkamper Nachrichten - Januar 2013
30
Die Outdoor-Saison ist noch
lange nicht vorüber – mit den
selbsttönenden Brillengläsern
ColorMatic IQ® von Rodenstock.
ColorMatic IQ® Gläser passen
sich automatisch den Lichtverhältnissen
der Umgebung an –
und hellen dabei schneller auf
als alle anderen vergleichbaren
Brillengläser.
Das Fachgeschäft von Wilhelm
Schwarz Uhren Optik Schmuck
an der Breslauer Straße 67 hat
diese besonderen Gläser im
Angebot. Die Gläser sind der
perfekte Begleiter für aktive
Brillenträger, die Wert auf zuverlässigen
Schutz und höchsten
Komfort in jeder Situation und
zu jeder Jahreszeit legen.
Eine Spritztour im Cabrio, eine
Wanderung in den Bergen, eine
Radtour zum schönsten Badesee
in der Umgebung sind kein Problem
mehr. Wilhelm Schwarz:
„Dynamische Brillenträger kennen
den schnellen Wechsel von
Lichtverhältnissen und wissen,
2013
Wilhelm Schwarz Uhren Optik Schmuck
Gläser mit Köpfchen
wie wichtig die perfekte Sicht
für entspanntes Vergnügen und
maximale Sicherheit ist.“
ColorMatic IQ® bietet optimalen
Blendschutz, schädliche
UVA- und UVB-Strahlen werden
zu 100 Prozent absorbiert. Außerdem
sind die Gläser besonders
dünn und damit sehr leicht.
So sind sie, selbst bei sehr hohen
Werten, immer angenehm zu
tragen.
In Innenräumen sind ColorMatic
IQ® Brillengläser augenklar,
draußen ermöglichen sie natürliches
Sehen durch naturgetreue
Farbwiedergabe. Wer sich im
Geschäft von Wilhelm Schwarz
einmal umschaut und beraten
lässt, weiß: Rodenstock bietet
eine große Auswahl an schönen
Glasfarben mit unterschiedlichen
Effekten: In Braun steigern
die Gläser im eingedunkelten
Modus den Kontrast, graue Gläser
wirken eher neutral und ausgleichend.
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
DPD Paket-Shop eröffnet in Gestringen
Pakete verschicken
leicht gemacht
Jetzt ab Juni gibt es auch in Gestringen
einen Paketshop des
„DPD Paketdienst“ bei EURO-
NICS Ellermann in der Gestringer
Straße 13. Kunden können hier
ab sofort die schnellen und flexiblen
Paketangebote von DPD
nutzen.
Egal ob ein Paket per nationalem
oder internationalen Versand
innerhalb Europas seinen
Empfänger erreichen soll - die
Mitarbeiter des DPD Paket-Shops
an der Gestringer Straße bieten
kompetente Beratung. Kunden
profitieren von dem neuen DPD
Paket-Shop in der Nachbarschaft,
denn so können sie die Aufgabe
bzw. Abholung von Paketen direkt
mit ihrem Einkauf verbinden.
Bundesweit gibt es bereits
ca. 3000 Paket-Shops.
Der Paket-Shop-Betreiber Wilhelm
Ellermann freut sich über
die Neueröffnung: „In unserer
Nachbarschaft gab es bisher
noch keinen DPD Paket-Shop.
Die Paketservices von DPD ergänzen
daher unser bestehen-
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
des Sortiment um ein zusätzliches
Angebot.“ Die Kunden des
DPD Paket-Shops profitieren von
zuverlässigen Paketprodukten
und kurzen Wartezeiten.
Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten
sind Montag bis
Freitag von 8.30 Uhr bis 13 Uhr
sowie von 14 bis 18 Uhr, am
Samstag von 8.30 Uhr bis 13 Uhr.
Gute Parkmöglichkeiten sorgen
für einen bequemen und schnellen
Versand des Paketes.
Die einfache DPD Preisstruktur
macht den Paketversand im Shop
von Euronics-Ellermann zum Kinderspiel.
Die Preise der Pakete
entsprechen beispielsweise dem
so genannten T-Shirt-Pricing
und werden in die Größen S, M,
L und XL eingeteilt. Zudem überzeugt
der DPD Service durch seine
kurzen Laufzeiten. So erreicht
jedes Paket, welches innerhalb
Deutschland verschickt wird, in
der Regel bereits am folgenden
Werktag seinen Empfänger.

Pizzeria „Capone“ an der Schweriner Straße 12
Sehr gute Qualität
zum kleinen Preis
Eine
neue Pizzeria hat in
Espelkamp eröffnet. Der Imbiss
„Capone“ befindet sich an der
Schweriner Straße 12 und ist seit
der Eröffnung im April bereits
zu einem beliebten Treffpunkt
für Jung und Alt geworden.
Geführt wird das Geschäft von
der Espelkamperin Jacqueline
Lohmeier, deren Eltern schon seit
rund 30 Jahren in der Branche erfolgreich
zuhause sind. Mit dem
Namen „Capone“ unterstreicht
die Inhaberin, dass die italienische
Küche hier die Hauptrolle
spielt. Neben einer großen Auswahl
an Pizza-Gerichten - besonders
beliebt ist hier die Pizza Rucola
mit echtem Parma-Schinken
- stehen Cannelloni und viele
andere Nudel-Kreationen hoch
im Kurs bei den zahlreichen Gäs-
ten. Auch die warmen Baguettes
muss man unbedingt einmal
probiert haben.
Die Speisen können vor Ort
verzehrt, aber ebenso jederzeit
mitgenommen werden. Der
Bringdienst fährt telefonisch Bestelltes
auf schnellstem Wege direkt
zum Kunden nach Haus.
Die Mittagspause kann im „Capone“
zur runden Sache werden,
denn spezielle Aktionen
zu dieser Tageszeit machen das
Essen besonders preiswert, was
auch für die „Stücke zum Mitnehmen“
gilt, die bei Schülern
sehr beliebt sind.
Im „Capone“ bekommen die
Gäste sehr gute Qualität zum
kleinen Preis, ein Besuch lohnt
sich immer.
Öffnungszeiten:
Täglich von 11-22.30 Uhr,
kein Ruhetag.
Pizzeria „Capone“
Jacqueline Lohmeier
Schweriner Straße 12,
Espelkamp
Tel. (05772) 7110
www.caponepizza.de
Christel Droste übernimmt die Leitung
Archiv ist wieder offen
Das Stadtarchiv Lübbecke hatte
sich das Ziel gesetzt, nach dem
Umzug in die neuen Räumlichkeiten
im Südtrakt der Hauptschule,
der als Gebäudekomplex
stehen bleibt, ab Mitte Juni für
Anfragen und Nutzungen wieder
zur Verfügung zu stehen.
Dank guter Vorbereitung und
vieler Helfer konnte das Archiv
nun sogar schon am vergangenen
Montag, den 10. Juni, und
damit eine Woche früher als geplant,
wieder eröffnet werden.
Die Leitung des Stadtarchives
hat zum 1. Juni Diplom-Archivarin
Christel Droste übernommen.
Damit hat sie die Nachfolge von
Helmut Hüffmann angetreten,
der dieses Amt mehr als 40 Jahre
inne hatte.
Das Lübbecker Stadtarchiv ist
auch für Espelkamp interessant,
weil Archivgüter der 1973 eingemeindeten
Dörfer Frotheim und
Isenstedt - ehemals dem Amt
Gehlenbeck zugehörig - hier zu
finden sind.
Die Öffnungszeiten sind unverändert
montags bis donnerstags
von 8 Uhr bis 11.30 Uhr und nach
Vereinbarung. Auch die telefonische
Erreichbarkeit unter (05741)
232034 ist so geblieben.
im zertifizi
Beratungswochen jetzt hier
im zertifizierten Fachgeschäft
Behalten Sie im Job den Überblick!
Ergo ®
Behalten Nahkomfortgläser Sie im Job den Überblick! für den
Ergo
PC-Arbeitsplatz und mehr...
®
Nahkomfortgläser für den
PC-Arbeitsplatz und mehr...
Beratungswochen jetzt hier
im zertifizierten Fachgeschäft
Behalten Sie im Job den Überblick!
Ergo ®
● Gesunde Körperhaltung
● Ermüdungsfreies Sehen
● Entspanntes Arbeiten
● Ideal Nahkomfortgläser auch für zu Hause für den und Hobby
PC-Arbeitsplatz und mehr...
Ausgabe 6020 / 25. 4. 2013
Breslauer Str. 67 · 32339 Espelkamp · Tel. 0 57 72/9 90 66
PanoMac
Anz. 2 / 17. KW / 60 / Buschmann_Spargel_6020 / Buschmann_2_55
Positiver Rückblick
Einen rundweg positiven Rückblick
gab auf der Jahreshauptversammlung
des Fördervereins
der Lübbecker-Land-Tafel-Vorsitzender
Karlheinz Schlüter. Das
gesamte Jahr über werden jede
Woche in den sechs Ausgabestellen
Lebensmittel an registrierte
Bedürftige verteilt. Diese
bekommt die Tafel aus über 40
3-spaltig, 135 mm x 138 mm
Hobby
3-spaltig, 135 mm x 138 mm
n Uhren Optik Schmuck
n Handwerkskultur
3-spaltig, 135 mm x 138 mm
an unseren Verkaufsständen in:
Bohmte · Bad Essen · Pr. Oldendorf
Blasheim · Levern · Gestringen
Mennighüffen · Hüllhorst
Rothenuffeln
und natürlich auch ab Hof:
Berkenbüscher Straße 19
Stemwede-Oppendorf
Telefon (0 57 73) 2 84
31
Supermärkten, die dann im Lager
in der Gauselmann-Halle
sortiert und für die Verteilung
hergerichtet werden. 14 ehrenamtliche
Fahrer sind dafür abwechselnd
unterwegs. Zur Zeit
werden jede Woche 770 Erwachsene
und 392 Kinder versorgt.
• Ge
Kö
• Erm
fre
• En
Arb
• Ide
zu
Ho