Tagen der Blasmusik - Marktgemeinde Euratsfeld

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at
Euratsfelder
Gemeindenachrichten
Die Trachtenmusikkapelle Euratsfeld und
der Musikverein Euratsfeld
laden auch heuer wieder herzlich ein zu den
Tagen der Blasmusik
Freitag, 20. Mai 2011, von 15.30 – 20.00 Uhr
Wie jedes Jahr wird die Musikkapelle auch heuer wieder einige Häuser und Dörfer im Gemeindegebiet von
Euratsfeld musikalisch besuchen. Dieses Mal die Häuser in Hamet, Stelzberg, Lixing, Panhalm, Straßhof,
Göttersdorf, Litzlach, Schleiferhub und Kalkstechen. Wenn es vom Wetter bedingt nicht möglich ist, musikalisch
von Haus zu Haus zu spielen, bitten wir um Ihr Verständnis.
Auf ein gemütliches Beisammensein ab ca. 20.00 Uhr freuen sich der Musikverein und die Trachtenmusikkapelle
Euratsfeld.
Sonntag, 22. Mai 2011
• Mitgestaltung beider Heiligen Messen
• anschließend Platzkonzert auf dem Marktplatz und Präsentation des neuen Musikhuts
Wir bitten um Ihre großzügige Spende und bedanken uns bereits im Voraus!
Gemeinde und Pfarrgemeinde
möchten Sie wieder ganz herzlich einladen zu einem
Nachmittag für unsere älteren Mitbürger,
„die goldene Generation“,
am Donnerstag, 16. Juni 2011, im Pfarrsaal.
Bitte kommen Sie zwischen 13.30 Uhr und 14.00 Uhr.
Wir möchten gemeinsam singen, lesen, spielen und vielleicht auch basteln.
Thema: Sommer, Urlaub, Ausflug? …
Bei einer kleinen Kaffeejause gibt es auch Gelegenheit alte Freunde zu treffen, miteinander zu plaudern
und bis 17 Uhr Erinnerungen von früheren Zeiten auszutauschen.
Wir helfen Benützern von Rollstuhl und Rollator gerne, damit sie sicher in den Pfarrsaal kommen!
Arbeitskreis Soziales – ein gemeinsames Projekt von Gemeinde und Pfarre
Parteienverkehr am Gemeindeamt
Mo – Fr: 8 - 12 Uhr
Amtszeiten
Mo – Do: 7 - 12 Uhr und 13 - 16.45 Uhr, Fr: 7 - 12 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters
Mo: 9 - 11 Uhr und Di: 16 - 18 Uhr
„EURATSFELDER GEMEINDENACHRICHTEN“ vom 16. Mai 2011
27. Jahrgang - Nr. 5/2011 Vertragsnummer: GZ 02Z030500 M
Erscheinungsort Euratsfeld, Verlagspostamt 3324 Euratsfeld. Verlagsort:
Euratsfeld, Herstellungsort: Druckerei Queiser, Amstetten. Medieninhaber,
Hersteller und Herausgeber: Marktgemeinde Euratsfeld, 3324
Euratsfeld, Marktplatz 1, 07474/240, gemeinde@euratsfeld.gv.at,
www.euratsfeld.gv.at
Redaktion: VB Jasmin Robl, Bgm. Johann Weingartner
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 1

Privatbörse
Verkaufe: Puch Maxi P2A11T (1Gang) Baujahr
1990; Farbe blau; VP € 150,--
Michael Pruckner
Tel.Nr. 0699/10441089, Michael.pruckner@aon.at
Verkaufen PA-ANLAGE gebraucht; 2 x JBL M-
Series Passiv Top 12“/1,5“; 2 x Wilson Passiv Sub
18“; 2 x DAP-Palladium 100 Endstufe (2 x 300 W
an 4 Ohm); 1 x Behringer Frequenzweiche; Endstufe
+ Frequenzweiche im Rack eingebaut;
(Inkl. Verkabelung); Foto auf Anfrage; Preis nach
Vereinbarung
Dominik Haag
Tel.Nr. 0664/138/3309
Suche Nachmieter für Reihenhaus in Sonnleiten
10, 116 m², 3 Zimmer, Wohnzimmer, Küche
und Kellerabteil
Familie Krammer
Tel.Nr. 0664/5471672
Verkaufe jeden Tag frische Ziegenmilch
Tel.Nr. 07474/6636
Verkaufe: Aquarium 60 l; inklusive Dekoration
(Wurzel, …) Pumpe, Futter, Kies, Nährboden und
bei Bedarf auch mit Wasserpflanzen; wurde nur
ein halbes Jahr verwendet und ist noch so gut
wie neu; Preis: € 30
Reinhard Pöchacker
Tel. Nr. 0660/3111596
Briefkästen
Gemäß § 6 Post-Universaldienstverordnung hat
jeder Postempfänger dafür zu sorgen, dass eine
geeignete und zugängliche Vorrichtung für die
Zustellung von Briefsendungen, also ein entsprechender
Briefkasten, vorhanden ist.
Es wird empfohlen für jeden Haushalt einen ausreichend
großen Briefkasten anzubringen. Bei
zwei Wohneinheiten (alt und jung) sind zwei
Briefkästen erforderlich.
Wichtige Mitteilungen
Der Entwurf über die Änderung des Flächenwidmungsplanes
liegt noch bis 26. Mai 2011
zur allgemeinen Einsicht am Gemeindeamt Euratsfeld
auf.
Die Problemstoffsammlung findet am
25. Juli 2011, von 14 – 16 Uhr, am Parkplatz des
Lagerhauses statt.
Aufgrund laufender Beschwerden werden die
Hundbesitzer gebeten, die Verunreinigung von
Straßen, Gehsteigen, Kinderspielplätzen und
sonstigen öffentlichen Anlagen zu vermeiden.
Neue Telefonnummern
Schörghuber Martina, Mühlaureith 2
Mobiltelefon.............................0676/9177896
Schörghuber Oliver, Mühlaureith 2
Mobiltelefon.............................0676/9384901
Waldbrandgefahr
Auf Grund der warmen und trockenen Witterung
in den letzten Wochen ist in den Waldbeständen
des Verwaltungsbezirkes Amstetten bereits eine
sehr starke Austrocknung eingetreten. Eine starke
Austrocknung ist ebenfalls an der Streuauflage
des Waldbodens festzustellen.
Im Sinne der forstgesetzlichen Bestimmungen
liegt daher eine besondere Waldbrandgefahr vor,
wozu auch von der BH Amstetten bereits eine
Verordnung erlassen wurde.
Veranstaltungskalender
Auf der letzten Seite dieser Ausgabe haben wir
für Sie den Euratsfelder Veranstaltungskalender
in kompakter Form zusammengestellt. Sie können
ihn ausschneiden und haben ihn so jederzeit
zur Hand.
Die Gemeindenachrichten im „Neuen Kleid“
Die Gemeindenachrichten sind das schriftliche Sprachrohr einer Gemeinde. Wie Sie sicher schon bemerkt
haben, erscheinen in letzter Zeit die Euratsfelder Gemeindenachrichten regelmäßig einmal monatlich. Der
Redaktionsschluss ist jeweils für den 5. Tag im Monat anberaumt. Bis Mitte des Monats sollen die Gemeindenachrichten
bei den Haushalten ankommen. Um dies auch in Zukunft einhalten zu können, muss
der Redaktionsschluss strikt eingehalten werden. Grund dafür ist, dass die Ausgaben der Gemeindenachrichten
in einer Druckerei gedruckt werden, dadurch erhöht sich die Vorlaufzeit um ca. 3 Arbeitstage.
Diese Maßnahme wurde notwendig, da der Farbdruck in Druckereien billiger kommt als das Kopieren in
Farbe am Gemeindeamt.
Im Zuge dieser Änderung wurde auch das „Kleid“ der Gemeindenachrichten geringfügig geändert. Wir
hoffen das neue Layout gefällt Ihnen.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 2

Sehr geehrte Euratsfelderinnen und Euratsfelder,
liebe Jugend!
Wichtiges aus den letzten beiden
Gemeindratssitzungen
Gemeinderatsitzung am 15. Februar 2011
Das Grundstück gegenüber dem Spielplatz Rubinweg
soll in Bauland Wohngebiet umgewidmet
werden. Auch kleine Änderungen im Flächenwidmungsplan
im Bereich des Kreisverkehrs an der
Gafringstraße und im Bereich der Gewerbestraße
waren notwendig. Der Gemeinderat beschloss daher
einstimmig, das Planungsbüro Dipl. Ing. Herbert
Schedlmayer aus Loosdorf damit zu beauftragen,
die vorgesehenen Änderungen im Flächenwidmungsplan
der Marktgemeinde Euratsfeld einzuarbeiten.
Einen einstimmigen Beschluss fasste der Gemeinderat
über die Sanierung des Güterweges Hamet.
Von der Abteilung Güterwege des Amtes der
NÖ Landesregierung wurde eine Kostenschätzung
vorgenommen. Laut dieser Schätzung werden Baukosten
in Höhe von ca. € 75.000,- exkl. MWSt.
anfallen. Eine Förderung von 60 % über ein EU-
Förderprogramm wurde zugesagt.
Am 9. Februar 2011 ist am Gemeindeamt Euratsfeld
ein Schreiben von Klimabündnis Österreich
eingelangt, in dem um Unterstützung des Volksbegehrens
„Raus aus Euratom“ gebeten wird.
Der Resolutionsantrag wurde einstimmig beschlossen.
Gemeinderatssitzung am 5. April 2011
Im Voranschlag 2011 sind für den Siedlungsstraßenausbau
€ 110.000,- berücksichtigt. Der
Gemeinderat beschloss einstimmig folgende Vorhaben
im Jahr 2011 in das Ausbauprogramm auf-
Aus der Gemeinde
Information für Bauwerber!
zunehmen: Teilstück Mühlauzeile – Mühlauleiten,
Fertigstellung des Lindenweges. Einige weitere
kurze Teilstücke können noch asphaltiert werden,
dies ist aber noch von den erforderlichen Einbauten
(Wasser, Kanal, Telekom) abhängig.
In der Gemeinderatssitzung wurde das Thema
Abfertigungsvorsorge ausführlich diskutiert.
Insgesamt 10 Bediensteten der Gemeinde steht bei
Beendigung des Dienstverhältnisses eine Abfertigung
zu (Ausnahme: Dienstnehmer kündigt).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, eine Abfertigungsvorsorge
für die Gemeindebediensteten
abzuschließen.
Beim Mehrzweckgebäude (Feuerwehrhaus,
Gemeindebauhof, Musikheim) ist der Einbau
von neuen Garagentoren vorgesehen. Der Gemeinderat
beschließt einstimmig, die Tore für das
Mehrzweckgebäude zum Preis von ca. € 24.000,netto
anzukaufen. Im Zuge der Umbaumaßnahmen
soll auch eine Brauchwasseranlage für das Waschen
von Feuerwehr- und Gemeindefahrzeugen
errichtet werden. Auch diese Maßnahme wird einstimmig
beschlossen.
Die gesamten Umbauarbeiten werden von der Freiwilligen
Feuerwehr Euratsfeld organisiert und
durchgeführt. Herzlichen Dank.
Aufgrund der vielfältigen Vernetzung dieser Kaserne
mit der regionalen Wirtschaft beschließt der
Gemeinderat mit einer Gegenstimme eine Resolution
zur Erhaltung des Kasernenstandortes
Amstetten.
Die Protokolle der Gemeinderatssitzungen lesen Sie
auf unserer Gemeindehomepage unter der Rubrik
GR-Sitzungsprotokolle. Besuchen Sie auch
die Bildergalerie.
Bürgermeister Johann Weingartner
In Zusammenhang mit der Errichtung und anschließenden Nutzung von Neu-, Zu-, Um- oder Einbauten
ist zu beachten, dass dadurch die Neuberechnung bzw. Neubewertung einer Liegenschaft im Hinblick auf
die Hausbesitzabgaben (Grundsteuer, Kanal- und Wassergebühren) notwendig wird. Wir weisen darauf
hin, dass für bauliche Veränderungen einerseits (zusätzlich zur baubehördlichen Meldung) eine
Veränderungsanzeige nach den Bestimmungen des NÖ Kanal- und NÖ Gemeindewasserleitungsgesetzes
vorgesehen ist und andererseits beim Finanzamt eine Erklärung zur Feststellung des Einheitswertes vorzulegen
ist. Durch rechtzeitige Meldung bei Ihrer Gemeinde wird Ihnen einerseits der mit hohen Nachzahlungen
(unter Umständen 5 Jahre zurück) verbundene Ärger und andererseits das Aufbringen großer
unvorhergesehener Geldmittel im Nachhinein erspart.
Beachten Sie bitte, dass nicht die Baufertigstellung sondern das Datum der erstmöglichen Benützbarkeit
(Bezug eines Wohnhauses) für das Entstehen des Abgabenanspruches relevant ist.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Abgabenverbandes oder der Gemeinde gerne zur Verfügung.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 3

80. Geburtstag
Frau Leopoldine Hirner, Hochkogelstraße 18, feierte
am 6. April 2011 Ihren 80. Geburtstag.
Wir gratulier(t)en ...
Foto Gemeinde
Landeslehrlingswettbewerb
Wagner Georg vom Betrieb Tischlerei Schneider
erreichte beim Landeslehrlingswettbewerb der NÖ
Tischler den ausgezeichneten 2. Platz im Lehrberuf
TISCHLEREITECHNIK-PLANUNG.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 4
Foto Winkler
Verwendung von Kupfersulfat in Schwimmbecken
Kupfersulfat ist ein Salz der Schwefelsäure und verfügt über eine algentötende bzw.
algenbekämpfende Wirkung. Während der Einsatz dieser Substanz in öffentlichen und
gewerblich betriebenen Bädern nach der Bäderhygieneverordnung nicht zulässig ist,
findet Kupfersulfat zur Desinfektion in privaten Schwimmbecken nach wie vor
Anwendung. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die richtige Dosierung der Substanz
schwierig ist und eine Fehldosierung ernste gesundheitliche und auch technische
Konsequenzen haben kann: Eine Überdosierung führt in harmloseren Fällen zu einer
Verfärbung der Haare und Fingernägel, in schweren Fällen können Erbrechen bzw.
Nierenschädigungen eintreten.
Zudem besteht die Gefahr der
Korrosion von Metallleitungen. Die
Einleitung von Swimmingpoolwasser
in die öffentliche Kanalisation kann
zu einer Überschreitung der nach
wasserrechtlichen Vorgaben zulässigen
Tagesfracht führen und die
Funktionsfähigkeit der Kläranlage
gefährden.
Insgesamt ist daher von der
Verwendung von Kupfersulfat zur
Desinfektion privater Schwimmbecken
abzuraten und wird die
Verwendung anderer weniger
gefährlicher Substanzen bzw. die
Anwendung elektrophysikalischer
Verfahren empfohlen.

Hauptschule Euratsfeld
Fußball-Mädchenmannschaft der Hautschule
erreicht Zwischenrunde in der Landesmeisterschaft
Einen überlegenen Gruppensieg feierte das Mädchenteam der Hauptschule bei der Vorrunde in Ardagger vor
der HS Ardagger, HS Aschbach und der HS
Allhartsberg.
Am Donnerstag, den 12. Mai, besteht bei der
Zwischenrunde in Scheibbs die Möglichkeit zum
Erreichen des Finalturnieres in Bad Vöslau.
Erste Reihe: Sophie Mollatz, Denise Bogenreiter,
Lisi Wagner, Sonja Hülmbauer, Judith Haag, Astrid
Beneder;
Zweite Reihe: Betreuer HL Michael Unterberger,
Larissa Moser, Iris Höller, Heidi Wagner, Lucia
Hülmbauer, Katja Höllmüller, Betreuerin HOL
Veronika Wurzwallner;
Im Vordergrund: Torfrau Katharina Pruckner.
Stellungnahme der Direktion und des Lehrkörpers
der Hauptschule Euratsfeld
Seit Wochen beschäftigt das Thema „Neue Mittelschule“
die verschiedenen Medien. Dies bewirkt bei
Eltern und Lehrern eine große Verunsicherung.
Das Bundesministerium für Unterricht und die Landesschulräte
sind bemüht, durch eine Änderung in
der Schulstruktur und bei den Lehr- und Lernmethoden
eine Verbesserung zu erwirken.
Ausschlaggebend für die Einführung und den Probelauf
der Versuchsstandorte ist auch die etwa
70%-ige Abwanderung der Volksschulabgänger in
den größeren Städten und Ballungsräumen in das
Gymnasium. Natürlich lassen sich mit den restlichen
30 – 40% keine relevanten Leistungsgruppen
mehr bilden. Im westlichen Niederösterreich, in den
so genannten Landhauptschulen, ist dieser Trend
hingegen nicht festzustellen, schon gar nicht in
Euratsfeld, wo sich für das Schuljahr 2011/12 bereits
100% der Volksschulabgänger für die Hauptschule
angemeldet haben.
Schulen, die im kommenden Schuljahr die Leistungsgruppen
auflösen und die Hauptgegenstände
im Klassenverband unterrichten, haben dies als
Schulversuch angemeldet. In unserer Schule werden
wir auch im nächsten Jahr die Leistungsgruppen
beibehalten und wahrscheinlich eine I. Leistungsgruppe
und eine gemischte II. und III. Leistungsgruppe
führen, auf jeden Fall zum Vorteil der
Kinder. Dies bewirkt die Gesamtzahl von 36 Schülerinnen
und Schülern. Eine dritte Gruppe ist erst ab
der Anzahl von 38 laut Gesetzgeber erlaubt.
Wir sind der Meinung, dass in den Leistungsgruppen
jeder nach seinen Möglichkeiten gefordert und
gefördert wird.
Die Einführung der Neuen Mittelschule ist frühestens
für das Schuljahr 2016/17 flächendeckend
Zur Einführung der Neuen Mittelschule
geplant und jeder Schule ist die inhaltliche Umsetzung
und das Tempo derselben vom Landesschulrat
frei gestellt. Ab kommendem Schuljahr wird es
in den ersten Klassen Änderungen in der Zeitstruktur
des Unterrichtes (Doppelstunden, Blockungen,
fächerübergreifender Unterricht,…) geben, neue
Unterrichtsmethoden wie kompetenzorientiertes
Lernen, die es aber schon teilweise an unserer
Schule gibt, werden forciert, Beurteilungsmethoden
werden neu überdacht.
In den 2. bis 4. Klassen wird der Unterricht selbstverständlich
auch mit der breiten Palette der Lernmethoden
weiter unter dem Namen Hauptschule
geführt.
Unabhängig vom Namen „Neue Mittelschule“ setzen
wir ohnehin schon seit Jahren viele für die
„Neue Mittelschule“ geforderte Maßnahmen zum
Wohl unserer Schüler um:
- fächerübergreifender Unterricht
- Freiarbeiten
- offenes Lernen
- Projektarbeiten
- Arbeiten mit Wochenplänen
- Fördermaßnahmen, soweit dies die uns zugewiesenen
Ressourcen erlauben
- Referate
- musisch-kreative Schwerpunkte (Chor, Schulraumgestaltung…)
- sportliche Angebote (Schikurs, Schülerliga Fußball,
Volleyball, Mädchenfußball)
- Wienwoche und Projekttage
- Informatik in allen 4 Schulstufen
- Soziales Lernen als eigener Gegenstand in der
1. Klasse
- Berufsorientierung in der 3. und 4. Klasse
- 16stündiger Erste-Hilfe-Kurs
- Selbstverteidigung für Mädchen
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 5

- Englische Projektwoche mit Native Speakers
- Suchtprävention (Mitspieltheater)
- Mofa-Day
Das Kollegium der Hauptschule hat in der letzten
Konferenz beschlossen, unsere Schule für die Einführung
der Neuen Mittelschule ab nächstem Schul-
Euratsfeld ist eine Wachstumsgemeinde: Dies sieht
man daran, dass in den letzten Jahren mehrere
neue Siedlungen entstanden sind. Aufgrund der
großen Zahl der Kinder in unserer Gemeinde ist es
auch notwendig, für ausreichende Spielbereiche zu
sorgen, die für möglichst viele Familien gut erreichbar
sind. Bereits bei der Aufschließung der Edelsteinsiedlung
wurde von der Gemeinde eine Bauparzelle
für die Errichtung eines Spielplatzes angekauft.
Auf Wunsch der Siedler wurde mit der konkreten
Planung dieses Platzes begonnen. Verschiedene
Ideen wurden mit Unterstützung von Herrn DI Peter
Ojo von der NÖ Landesregierung auf Machbarkeit
geprüft und in einem Gesamtvorschlag eingearbeitet.
Am 3. Mai 2010 wurden alle Familien aus
der Edelsteinsiedlung bzw. im umliegenden Gebiet
zu einem Informationsabend eingeladen. Somit
konnten sich alle interessierten Personen an diesem
Projekt beteiligen. Viele Ideen wurden in das Konzept
eingearbeitet; die Entscheidungen, welche
Teile tatsächlich zur Ausführung kommen, müssen
auch unter Berücksichtigung einer sparsamen
Haushaltsgebarung der Gemeinde getroffen werden.
Die Gemeinde hat 3 Firmen zur Angebotslegung
eingeladen. Mit einem Gemeindevorstandsbeschluss
wurde das Baulos 1 (Aufschüttung der Hügel,
Spielrohrverlegung, Wasseranschluss, Begrünung)
an den Bestbieter (Maschinenring) vergeben.
Diese Arbeiten wurden im Herbst 2010 durchgeführt.
Das Baulos 2 (Sandspiellandschaft, Wasserspielanlage,
Sonnensegel, Fallschutz, Fußballtor) wurde an
Spielplatz Rubinweg
jahr anzumelden – die Politik hat diese Entscheidung
inzwischen auch getroffen – und die Inhalte
derselben ab den ersten Klassen mit Bedacht und
eigenem Tempo umzusetzen.
OSR Raimund Wurzwallner, HD
die Firma Wurzer vergeben. Diese Arbeiten konnten
allerdings erst nach umfangreichen Vorbereitungstätigkeiten
begonnen werden, die im Rahmen eines
Großaktionstages am „Palmsamstag“, den 16. April
2011, von den Siedlern in Eigenleistung erbracht
wurden.
Besonders zu danken ist hier Frau Andrea Zeilinger,
der „Mutter des Spielplatzes“, die viele fleißige Helfer
organisieren konnte.
Der von Herrn Franz Grissenberger gespendete
Baumstamm musste geschält werden. Weiters
wurde die für den Torfallschutz ausgebaggerte
Erde mit Scheibtruhen bzw. Kipper abtransportiert.
Außerdem musste der Platz für die Sitzgarnitur, die
Herr Ewald Rottenschlager hergestellt hat, ausgehoben,
eingeschottert, betoniert und mit Platten
von der Familie Dallhammer verlegt werden.
Schließlich wurden noch im Rohr Teile abgestemmt
und innen gereinigt.
Nach diesem arbeitsreichen Tag konnte die Firma
Wurzer das Fußballtor errichten, die Einfassung für
den Sandspielbereich verlegen und die Steher für
das Sonnensegel einbetonieren.
In gemeinsamer Arbeit der Siedler entstand am
Karsamstag, dem 23. April 2011, die mit Flusssteinen
ausgeführte Wasserrinne. Außerdem begannen
sie mit dem Verbau der Rohrausgänge und befestigten
den Balancierbaumstamm.
Somit entsteht gerade in Zusammenarbeit von Gemeinde,
der Bevölkerung und der Firma Wurzer ein
Raum für Kinder und Familien. Herzlichen Dank an
alle freiwilligen Helfer und Sponsoren!
Regina Zahler, Kindergemeinderätin
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 6
Fotos Zahler

Landjugend Mostkost – die besten Möste
Am 15. April 2011 fand im Hause Peham in Mittergafring die diesjährige Mostkost der Landjugend Euratsfeld
statt. Die besten Euratsfelder Möste wurden von der Landjugendführung prämiert.
1. Platz:
Zeilinger Veronika und Manfred, Pollenberg
2. Platz:
Prigl Susanne und Martin, Sommeregg
3. Platz:
Raab Andreas, Niederaigen
Die Familie Zeilinger erreichte mit dem
Siegermost von Euratsfeld auch den 1. Platz
im Bezirksbewerb. Die Familie Prigl erreichte
im Bezirksbewerb den guten 7. Platz.
Wir gratulieren allen Produzenten der
prämierten Moste.
Landjugend
Projektmarathon
Im Herbst des Vorjahres organisierte die
Landjugend gemeinsam mit der Marktgemeinde
einen 48-Stunden-Projektmarathon. Aufgabe war
es, eine Radüberdachung im Kindergarten, einen
Radfahrplan und eine Sitzgarnitur herzustellen.
Diese Aufgaben wurden in der vorgegebenen Zeit
umgesetzt.
Bei der Landesversammlung der NÖ. Landjugend
in Wieselburg wurde die Landjugend Euratsfeld
für die Umsetzung der Aufgaben beim
Projektmarathon mit einem 2. Rang belohnt. Wir
gratulieren!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 7

Florianifeier in Euratsfeld
Traditionellerweise feierten
auch heuer wieder beide
Feuerwehren gemeinsam am
01.05.2011 den Florianisonntag
mit einer Hl. Messe
in Euratsfeld.
Zu Ehren des Schutzpatrons
und für verstorbene Kameraden.
Es wurde ein kurzer Leistungsbericht
der Feuerwehren,
Euratsfeld und Aigen der
Öffentlichkeit präsentiert.
Auch wurde wieder die Angelobung
von aktiven Feuerwehrmitgliedern
(2 Kameraden
Euratsfeld, 3 Kameraden
Aigen) sowie das Versprechen
der Feuerwehrjugend geleistet. Die Burschen erhielten nach Abschluss des
16-stündigen Erste Hilfe Kurses das Fertigungs- und Erste Hilfespiel Abzeichen.
Foto Winkler
Im Rahmen der Florianifeier wurde vom Landesklinikum St. Pölten eine Blutspendeaktion durchgeführt
an der 143 Personen teilnahmen.
Leistungsbericht für das Jahr 2010
der Feuerwehren der Gemeinde Euratsfeld
Mitgliederstand
Feuerwehrjugend 20 FJM
aktive Kameraden 150 FM
Kameraden im Reservestand 28 FM
in der Gemeinde ein Mannschaftsstand von
198 Feuerwehrmitgliedern.
Einsätze
Die Feuerwehren rückten im letzten Jahr zu
9 Brandeinsätzen mit 263 Kameraden aus und
es wurden dabei 332 Stunden geleistet.
Weiters rückten wir zu 121 technischen Einsätzen
mit 568 Kameraden aus und es wurden dabei
742 Stunden geleistet.
Bei Veranstaltungen werden wir auch zu Brandsicherheitswachen
gerufen. Letztes Jahr hielten
wir 16 Brandsicherheitswachen mit 45 Kameraden
und es wurden dabei 297 Stunden geleistet.
Das ergibt eine Gesamtsumme von 146 Einsätzen
mit 876 Kameraden und 1371 Stunden.
Freiwillig zum Schutz der Bevölkerung
Übungen
Um die Aus- und Weiterbildung der Kameraden
aufrecht zu erhalten, wurden im letzten Jahr
136 Übungen mit 1228 Kameraden und
2538 Stunden durchgeführt.
Die Instandhaltung vom Feuerwehrhaus und den
Geräten ist für die Einsätze sehr wichtig und es
wurden dafür 7564 Stunden geleistet .
Die Feuerwehren Euratsfeld und Aigen leisteten
bei Einsätzen, Übungen und Tätigkeiten im letzten
Jahr mit 3241 Kameraden 11473 Stunden
und legten mit den Einsatzfahrzeugen
16000 Kilometer zurück.
Die Jugendarbeit in der Feuerwehrjugend Euratsfeld
– Aigen ist sehr arbeitsreich. Mit fachlicher
Ausbildung, Bewerben, Sport und Spiel hatte die
Feuerwehrjugend 59 Zusammenkünfte mit
722 Jugendlichen und leistete somit
3997 Stunden.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 8

Programmablauf:
Die Lange Nacht der Kirchen
27. Mai 2011 – Pfarre Euratsfeld
ab 16:00 Uhr: Würstelgrillen im Pfarrergarten
ab 16:00 Uhr: Kirche hoch hinaus – unser Kirchturm
Besichtigung unseres Kirchturmes
ab 16:00 Uhr: Unsere Bücherei: Oeffentlich für ALLE
ab 16:00 Uhr: Das Dach der Kirche – Rundgang auf dem Kirchenschiff
ab 17:00 Uhr: Dämmerschoppen (musikalische Umrahmung, Ausschank, Kistenfleisch, Chili Con Carne)
16:00 Uhr – 19:00 Uhr: Kinderbetreuung durch die Jungschar
Verschiedene Stationen mit Spiel & Spaß warten auf die Kinder.
18:00 – 22:00 Uhr: Open Safe – Einblick in die Trauungs‐ und Taufbücher
ab 16:00 Uhr: Unsere PFARRGEMEINDE – eine laufende Präsentation
Tauchen Sie ein in die Vergangenheit unserer Kirche – mit Bildern und Videos können Sie die
Präsentation im Pfarrsaal rund um die Uhr besuchen.
Moderiertes musikalisches Rahmenprogramm mit Vorstellung unserer Kirche
18:00 ‐ 19:00 Uhr: Kinderchor und Jugendband
20:00 ‐ 21:00 Uhr: Kirchenchor und Orgel
22:00 Uhr: Friedensgebet (Besinnliche Meditation mit Gesang in der Kirche –TAIZE)
24:00 Uhr: Die kleine Nachtmusik
Öffentliche Bücherei Euratsfeld
„Bibfit“, der Bibliotheksführerschein für Kindergartenkinder wurde in der Öffentlichen Bücherei Euratsfeld,
von Frau Hannelore Pruckner und Marianne Poxhofer organisiert. An vier Vormittagen lernten
39 Kinder auf spielerische Weise die Bücherei kennen.
Gemeinsam wurde gesungen, gemalt, gespielt und natürlich gelesen.
Die Kinder haben erfahren, dass Vorlesen und Lesen Spaß macht, Dank der guten Zusammenarbeit mit
Direktorin Franziska Ebner Zarl, den Kindergartenpädagoginnen und Helferinnen ist es uns möglich gewesen
diese Aktion durchzuführen. Die Überreichung der Bibliotheksführerscheine fand am 29. April im
Kindergarten statt. Die Eltern, Herr Bürgermeister Johann Weingartner und die Büchereileiterin Hilde
Hiesleitner wurden dazu herzlichst eingeladen.
Foto: Direktorin Franziska Ebner Zarl, Marianne Poxhofer, Hannelore Pruckner, Bürgermeister Johann Weingartner
und Büchereileiterin Hilde Hiesleitner, Kinder und Eltern
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 9

Mitmachen und gewinnen beim Rad-Wettbewerb
Egal ob EinsteigerIn, AlltagsradlerIn oder VielradlerIn.
Machen Sie mit beim Niederösterreichweiten RADLand-
Wettbewerb und gewinnen Sie eines von sechs
hochwertigen Brompton-Falträdern. Ab 26. April startet
der vom Klimabündnis NÖ organisierte Wettbewerb
„KilometerRADLn“. Legen Sie möglichst viele Arbeits-,
Schul-, Einkaufs- oder Freizeitwege mit dem Rad
zurück und tragen Sie diese online auf
www.kilometerradln.at ein. Für RadlerInnen ohne
Internetzugang stehen Sammelpässe zur Verfügung -
erhältlich beim Gemeindeamt Euratsfeld.
Wettbewerbszeitraum:
26. April bis 30. September 2011
Unter allen Teilnehmenden werden insgesamt sechs
hochwertige Brompton Falträder verlost, jeweils zwei in
den Kategorien
- EinsteigerInnen (25-250 km)
- AlltagsradlerInnen (251-750 km)
- VielradlerInnen (über 750 km)
Für Fragen steht Ihnen die RADLand-Hotline unter
02742 / 2299-0 zur Verfügung.
Infos & Anmeldung auf www.kilometerradln.at
Förderung für thermische Sanierung
Vom Bund gibt es die Förderung von thermischen
Sanierungen derzeit im Ausmaß von bis zu € 5.000.
Den Antrag für die thermische Sanierung reicht
man bei der jeweiligen Bausparkasse ein und die
Förderung wird von der Kommunalkredittochter
KPC ausbezahlt.
Grundvoraussetzung für die Förderung im thermischen
Sanierungsbereich ist der neue Energieausweis.
Dieser ist bei den jeweiligen Stellen zu beantragen,
welche Ziviltechniker oder Baumeister sein
können. Neben der Förderung für thermische Sanierungen
wird auch die Erstellung des Energieausweises
selbst gefördert.
Welche thermischen Sanierungen werden
gefördert?
Es werden alle Sanierungsmaßnahmen gefördert,
die eine Reduktion von mindestens 10 Prozent der
Heizkosten bewirken. Die betreffenden Haus- bzw.
Wohnanlagen müssen vor dem 1. Jänner 1999
gebaut worden sein.
Neben den Sanierungen von privaten Haushalten
wird auch die Sanierung von Firmen groß geschrieben.
Leitfaden für den Antrag einer thermischen
Sanierung:
- Energieausweis erstellen lassen für das zu fördernde
Gebäude (Sanierungsmaßnahmen werden
darin empfohlen)
- Bei Firmen müssen entsprechende Angebote für
die thermische Sanierung vorbereitet werden.
- Ausfüllen der Förderungsanträge mit den Daten
aus dem Energieausweis (Förderungsanträge
gibt es in jeder Bank).
- Den Förderungsantrag bei einer Bausparkasse
einreichen.
- Förderungsanspruch wird durch die Bausparkasse
überprüft.
- Nach Überprüfung auf Anspruch der Förderung,
gibt es eine schriftliche Info über die Höhe der
Förderung.
- Ab diesem Zeitpunkt können thermische Sanierungen
umgesetzt werden (bereits begonnene
Sanierungen können nicht berücksichtigt werden
für die Förderung).
- Fixe Bestätigung seitens der Kommunalkredit
wird in zwei bis drei Monaten bekannt gegeben.
- Die Sanierungskosten müssen zwischenzeitlich
vom Kunden selbst getragen werden.
- Alle angefallenen Rechnungen für die Sanierung
müssen bei der jeweiligen Bausparkasse abgegeben
werden.
- Diese Rechnungen werden samt den Unterlagen
an die Kommunalkredit, für die Auszahlung der
Förderung weitergeleitet.
- Sollte es keine Probleme oder Mängel geben
wird die Sanierungsförderung ausbezahlt.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 10

Altkleidersammlung des Roten Kreuzes
Das Rote Kreuz Amstetten sammelt auch dieses Jahr wieder Altkleider. Am Montag, 6. Juni 2011, ab
8.00 Uhr, wird in Euratsfeld (bei jedem Wetter) gesammelt:
Deponieren Sie bitte den Sack mit Ihrer Spende GUT VERSCHLOSSEN und
von der Straße aus GUT SICHTBAR am 6. Juni 2011, vor 8 Uhr, vor dem Haustor.
Bitte verwenden Sie dazu FESTE Haushalts-MÜLLSÄCKE– keine Kartons (Müllsäcke liegen ggf. auch beim
Roten Kreuz auf)!!
Mit Ihrer Altkleiderspende unterstützen Sie die Katastrophenhilfe des Roten Kreuzes im Bezirk Amstetten – DANKE!
MostWiki sucht ehrenamtliche MitarbeiterInnen!
Die LEADER Region Tourismusverband Moststraße startet gemeinsam mit dem Arbeitskreis für Bezirksgeschichte
des Bezirkes Amstetten das Projekt MostWiki.
MostWiki ist ein Informationsportal für die Region Moststraße. Es ist ein Lexikon, in dem sich die Geschichte,
Sehenswürdigkeiten, Bauwerke und wichtigen Persönlichkeiten (Künstler, Heimatdichter, etc.) aller Moststraßen-Gemeinden
und wichtige Informationen zum Thema "Most" (Mostsorten, Birnbäume, Mostverkostung,
Birnbaumpflege, Mostherstellung, etc.) finden.
Wir suchen noch nach Personen/Vereinen, die uns dabei ehrenamtlich helfen dieses Projekt zu verwirklichen.
Konkret suchen wir nach Personen, die das Lektorat für die Rechtschreibung übernehmen, Personen, die
Texte und Bilder in das Wiki-System einpflegen, Historiker, die gerne die Geschichte ihrer Heimatgemeinde
erarbeiten.
Sie möchten gerne im Projekt mitarbeiten oder haben noch Fragen, bitte wenden Sie sich an Mag. FH Michaela
Granzer, michaela.granzer@moststrasse.at, 0676 812 20 324 oder für geschichts-inhaltliche Fragen an
Mag. Josef Schlöglhofer, j.schloeglhofer@aon.at, 0676 783 8449.
Vierkanter-Wettbewerb
Oberösterreich und Niederösterreich!
Auf der Suche nach Juwel-Vierkanter…
Die niederösterreichische Moststraße ruft in Kooperation mit den oberösterreichischen LEADER Regionen Linz
Land und Traunviertler Alpenvorland zum grenzüberschreitenden Vierkanterwettbewerb auf.
Der Vierkanter ist ein Stück Geschichte unserer Regionen, ihrer Bewohner und unseres Lebens – er verbindet
Regionen und vor allem ihre Menschen! Setzen wir uns daher gemeinsam dafür ein, dass auch die nächsten
Generationen diese Juwele schätzen, bewohnen und bewirtschaften können.
In erster Linie werden durch den Wettbewerb „Juwel-Vierkanter“ in den beteiligten Regionen besonders hervorgehoben.
Neue Nutzungsformen aber auch die Erhaltung dieser regionstypischen Hofform sollen aufgezeigt
werden.
Teilnahmebedingungen
Alle Teilnehmer sollen sowohl digitale Farbfotos des Vierkanters (z.B. Fassade, Innenhof, Leben im Vierkanter,
etc.) als auch folgende Daten einsenden:
• Eigentümerdaten: Wer ist der Besitzer des Hofs und Hofname
• Nutzung des Vierkanters: Wohnung, Landwirtschaft, Gewerbe, öffentliche Nutzung, Urlaub am Bauernhof,
Atelier, Schule, Gaststätte, etc.
• Alter bzw. historischer Verlauf: Baujahr, Sanierungs- bzw. Umbaumaßnahmen, eventuell mit Fotos (einst
und jetzt)
• Umfeld Vierkanter: Lage im Kataster (Gemeindegebiet; Katastralgemeinde), Lage im Naturraum
• Besonderheiten bzw. das Besondere im Vierkanter: (z.B. Leben am Vierkanter, Generationen am Hof,…)
Besondere „Juwel-Vierkanter“ erhalten schöne Urlaubspreise. Im Rahmen einer Abschlusspräsentation gibt es
noch Anerkennungspreise sowie eine Dokumentation über die „Juwele“.
Einsendeschluss ist der 31. Juli 2011. Nähere Details und Anmeldeformular: www.moststrasse.at/vierkanter.
LEADER Region Tourismusverband Moststraße
Mostviertelplatz 1, 3362 Öhling, 0 74 75/533 40 500, sekretariat@moststrasse.at
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 11

Sperrmüll Service 2011
Eine Dienstleistung des Umweltverbandes für alle Müllgebührenzahler.
In Zusammenarbeit mit Ihrer Gemeinde.
Sperrmüll. Die Angebote …
Abgabemöglichkeit: alle
Altstoffzentren des Bezirkes
Für alle Haushalte:
Sie zahlen Müllgebühr, somit können Sie
Ihren Sperrmüll zu jedem Altstoffsammelzentrum
(ASZ) des GVU - Amstetten
bringen. Ihre nächste Sperrmüllübernahme
ist z.B. im :
Altstoffsammelzentrum
Euratsfeld
Ort: beim Fußballplatz Richtung
Kläranlage
Öffnungszeiten:
ungerade Woche Dienstag
8 - 9 Uhr und 16 – 19 Uhr
Abholmöglichkeit: mobile
Sperrmüllsammlung
Sie haben keine Transportmöglichkeit zu
einem der Altstoffsammelzentren.
Dann melden Sie sich jetzt an.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 12
Ihr Sperrmüll wird abgeholt.
Abholzeitraum:
28. Juni 2011
Beachten Sie die Hinweise am
Anmeldebrief.
Anmeldeschluss:
6. Juni 2011
Sperrmüll. Wir entsorgen für Sie …
Sperrmüll ist nur jener Restmüll
der zu groß
( nicht zuviel ) für die Müllbehälter
ist.
Es entscheidet die Stückgröße
nicht die Menge an Abfall!
Sperrmüll Beispiele:
Matratzen
Bodenbeläge
Möbelstücke
Holz (auch behandelt/beschichtet)
–
jedoch ohne Glas
Ski, Surfbretter
Teppiche
Koffer
Kleinmetalle
Badewanne
Fitnessgeräte
Sperrmüllservice 2011– eine Dienstleistung zum Schutz der Umwelt von
Umweltverband und Gemeinde, finanziert durch Ihre Müllgebühr
Es wird immer wieder versucht,
die mobile Sperrmüllsammlung
für Haus- bzw.
Wohnungsräumungen zu
nutzen. Dies ist nicht möglich!
TIPP: Sollten Sie mit Abfallbehältern,
nicht das Auslangen
finden, rufen Sie uns an.
Ihren gesamten Sperrmüll lagern
Sie zur Abholung getrennt
nach Sperrmüll, Altholz,
Altmetall.

Zur Entsorgungsfirma
Restmüll
Flachglas
Agrarfolien
Müll in Säcken
Bauschutt
Reifen
Zur Altstoffsammlung
Karton
Verpackungen
Papier
Bioabfall
Grünschnitt
Kein Sperrmüll! Wohin damit…
Zum Altstoffsammelzentrum
E-Herd
Waschmaschine
Wäschetrockner
Bügelmaschine
Geschirrspüler
Computerschirm
Fernseher
Kühlschrank/-truhe
Alle Altstoff Zentren im
Überblick unter
www.gvuam.at
Zur Problemstoffsammlung
Leuchtstoffröhren
Öl, Kraftstofffilter
Problemstoffe
Batterien, Akku
Gifte
Medikamente
Müll in Säcken
entsorgen Sie
über Ihre
Restmüllbehälter
bzw.
Restmüllsäcke.
Sperrmüll. Wir entsorgen für Sie …
Ihr Sperrmüll muss am Abholtag,
soweit möglich auf
eigenem Grund, direkt angrenzend
an die Zufahrtsstrasse
(öffentliches Gut)
innerhalb der Grundstücksgrenze,
gut zugänglich, bereitgestellt
werden.
Vermeiden Sie die Bereitstellung
vor der Liegenschaft –
Problem der Sperrmülltouristen.
Der Eigentümer/in Vertreter
kann bei der Abholung dabei
sein, Der Zutritt auf die Liegenschaft
( zur Sperrmüllabholung
) muss möglich sein.
Wenn Sie Ihre Mülltonne/säcke
zu einem Sammel-/
Abholort transportieren, ist
dies auch Ihr Sperrmüll Abholort.
Abholungszeiten:
06.00 bis 19.00 Uhr
Sperrmüllservice 2011– eine Dienstleistung zum Schutz der Umwelt von
Umweltverband und Gemeinde, finanziert durch Ihre Müllgebühr
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 13
Mengengrenzen:
Wir entsorgen rund 3 m³ Abfälle
je Liegenschaft. Einzelstücke
können max. 100 kg
wiegen.
Sperrmüll, Altmetall und Altholz
sind getrennt zu lagern.
Bei empfindlichem Untergrund
(Pflasterung, Wiese,..) mit
geeigneten Abfällen
(Teppichboden,..) an unterster
Schicht.
So vermeiden Sie Beschädigungen
bei der Abholung.

Sperrmüll. Der Anmeldebrief ...
Neu Online www.gvuam.at bitte bis 06.06.2011
Ohne Anmeldung, keine Sperrmüll -
abholung.
Anmelden bitte über:
• ONLINE:
www.gvuam.at
• Anmelde Fax an
07475 53340256
• Anmeldebrief im
frankierten Kuvert
• Anmeldebrief am Gemeindeamt
abgeben
JA, ich melde Sperrmüll an…
Um Ihre Müllgebühren sparsamst zu verwenden
gibt es Mengengrenzen und pauschale
Abholzeiten.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Sperrmüll
am Abfuhrtag in Ihrer Gemeinde bereitliegt.
Sie haben beim
Abholtermin keine Auswahlmöglichkeit
für Ihr
Gebiet steht ein Termin fix
fest – Details siehe unten.
… es sind folgende Abfälle abzuholen:
bitte ca. m3 angeben (1 m3 ist ca. ein PKW –Kofferraum voll)
m3 Sperrmüll
m3 Altholz
m3 Altmetall
Abholung in der Zeit zwischen 6 und 19 Uhr. Der Zugang zu den Abfällen ist sichergestellt!
… Sperrmüll liegt an folgender Adresse bereit:
In Ihrer Gemeinde sind folgende Sperrmüllabfuhrgebiete eingeteilt.
Name
Vorname
Strasse + Hausnummer
Ortsteil / Hausname
PLZ + Ort
Telefon am Abholtag
Wochentag Tag Beschreibung des Gebietes
Dienstag 28. Juni
Sonstige Angaben, Beschreibung der Abfälle:
(Kasten, Bettbank, …)
Gesamtes Gemeindegebiet
Euratsfeld
Sperrmüllservice 2011– eine Dienstleistung zum Schutz der Umwelt von
Umweltverband und Gemeinde, finanziert durch Ihre Müllgebühr
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 14

Sehr geehrte EuratsfelderInnen!
SCU Euratsfeld
Frühjahrssaison 2011
Im Rahmen unseres Whitsun Festivals vom 10. - 12. Juni 2011
finden auch heuer am Sonntag wieder die Euratsfelder Ortsmeisterschaften
(„Krätzlturnier“) statt.
Die Mannschaftsführer von Ortsteilen, Vereinen oder Firmen, welche Interesse haben teilzunehmen, mögen
sich bitte bei Herrn Erich Mayrhofer (0664/2215981) melden.
Eingefädelt durch Ewald
Rottenschlager und organisiert
von Martin Müller besuchte die
U10 mit Eltern und Freunden
am 19. April den SK Rapid im
Hanappi-Stadion.
Bei strahlendem Wetter durften
wir im Hütteldorfer Stadion auf
die Spielfläche und alle Kinder
nutzten die Gelegenheit um auf
der Ersatzbank Platz zu nehmen.
Die U10 beim Rekordmeister SK Rapid Wien
Ein Vertreter vom SK Rapid führte uns auch durch die VIP Bereiche und die Players Lounge des Stadions.
Außerdem durften wir die Kabinen und die Kraftkammer besichtigen.
Nach dem Besuch des Trainings schlugen die Herzen der Kinder höher, als sich Spieler und Trainer für
Erinnerungsfotos und Autogramme zur Verfügung stellten.
Ein Mannschaftsfoto mit Carsten Janker Zoran Barisic, Trainer von Rapid, fand auch
Zeit für ein Foto mit unserer U10.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 15

Ein großes Erlebnis für groß und klein ist stets die
Teilnahme an einem großen Städte-Marathon.
Am Samstag, den 9. April fand der Junior-Marathon
in Linz statt. Unser Nachwuchs war voller Eifer
dabei. Beim 421m-Bewerb starteten Sophie und
Leonie Mittergeber, Hanna Zellhofer, Carina
Resnitschek, Judith Haag, Silvia Vanek und
Carolin Nadlinger, auf der 4210m-Distanz liefen
Anna Praunshofer und Lisa Zellhofer. Anna
Praunshofer belegte dabei den 7. Platz, auch der
Rest der LCU-Girls präsentierte sich hochmotiviert.
Der Besuch des Fanshops und ein gemeinsames
Mittagessen bildeten den Abschluss eines unvergesslichen
Tages unserer U10 Spieler.
LCU Euratsfeld
Aber auch mit Spielern, so wie hier mit
Steffen Hofmann und Yasin Pehlivan,
wurden Erinnerungsfotos gemacht.
SCU Euratsfeld
Herbert Mock (Schriftführer)
Die älteren Semester waren dann am Sonntag am
Zug. Während sich Margit Hirtl mit der 10,5km
Strecke „begnügte“, wagten sich 11 Mitglieder auf
die Halbmarathon-Distanz. Die beste Zeit erzielten
dabei Manfred Hochholzer und Astrid Resch.
Wir waren aber auch mit 2 Staffeln am Start. Wer
bei den „LCU Old Boys“ und bei den „LCU
Mädls“ dabei war, wird an dieser Stelle nicht verraten…
Am 28. April fand bereits zum 9. Mal der Mostblütenlauf
in Steinakirchen statt. 3 Teams mit LCU-
Beteiligung standen am Start. Die „Senoner Ladies“
(Kathrin Resch, Gertrude Gerstl, Sandra Kusolitsch)
belegten dabei den ausgezeichneten
2. Platz in der Damenwertung. Im Mixed-Bewerb
liefen die „RAIBA Runners“ (Thomas Hahn, Karl
Kaltenbrunner, Astrid Resch) als Vierte und das
Team „Senoner Lady & Gentlemen“ als Fünfte
knapp am Stockerl vorbei. Vielen Dank an die
Sponsoren „Sporthaus Senoner“ und „Raiffeisenbank
Euratsfeld“ für die Übernahme der
Nenngebühr.
LCU SPORT SENONER EURATSFELD
Harald Kusolitsch
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 16

Vandalismus am Tennisplatz!
Zum wiederholten Mal war die Tennisanlage
Schauplatz von Vandalismus.
Diese Mal wurde die Restmülltonne über Zaun und
Böschung in den Gafringbach gekippt.
Ebenfalls wurde der Inhalt des am Klubhaus
montierten Feuerlöschers missbräuchlich am
Parkplatz entleert und der Löscher anschließend in den Bach geworfen.
Die Vorfälle wurden am Polizeiposten St. Georgen am Ybbsfeld zur Anzeige gebracht
und werden derzeit von der Polizei weiter verfolgt.
Die Polizeiinspektion bittet die Bevölkerung, Auffälligkeiten bzw. Vandalismusakte
generell unverzüglich zu melden unter: 059133/3111.
Veranstaltungen
Reise durch alle Ozeane
(Weltumsegelung)
Teil 2: Freitag, 20. Mai 2011,
Pfarrsaal Euratsfeld
Dieser Vortrag von Friedrich Maderthaner führt
unter anderen nach Papua Neuguinea, Komodo,
Bali, Thailand, Sri Lanka, Malediven
und Ägypten. Faszinierende Bilder und Geschichten
des zweiten Teils einer insgesamt
8jährigen Weltumsegelung.
Eintritt: € 6,00
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 17

Bäuerinnenausflug ins Waldviertel
Abfahrt: 7.30 Uhr vom Gustav Vetter‐Platz
Donnerstag, 9. Juni 2011
Programm:
• Waldviertler Mohnhof Familie Greßl ‐ Führung und Verkostung
• Betriebsbesichtigung Gottfried und Rosemarie Pichler (Rosemarie stammt aus Euratsfeld, Fam.
Zehetgruber, Obergafring 5) Ferienwohnungen – Spezialgeflügelhaltung
• Mittagessen im Gasthaus Welt in Voitsschlag
• Firma Sonnentor in Zwettl: Führung und Verkostung von Teespezialitäten sowie Bio‐Knabbereien
• Anschließend frei verfügbare Zeit in Zwettl
• Jause im Heurigen im Schloss Ottenschlag
Rückkunft: ca. 21.30 Uhr
Kosten: € 25,‐‐ Bus und Betriebsbesichtigungen
Anmeldung bis 1. Juni bei Andrea Stadlbauer (07474/203 )
Auf zahlreiche Teilnahme freuen sich die Ortsbäuerinnen!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 18

hier ausschneiden hier ausschneiden hier ausschneiden
Euratsfelder Veranstaltungskalender 2011
20. Mai 2011 .............. Pfarre: Diavortrag „8 Jahre Weltumsegelung“,
Beginn: 20.00 Uhr im Pfarrzentrum
20. Mai 2011 .............. Trachtenmusikkapelle: Tage der Blasmusik
22. Mai 2011 .............. Trachtenmusikkapelle: Tage der Blasmusik
27. Mai 2011 .............. Pfarre Euratsfeld: Pfarrfest
29. Mai 2011 .............. Erstkommunion
4. Juni 2011 ............... Trachtenmusikkapelle: Konzert
5. Juni 2011 ............... FF Aigen: Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerbe
in Pauxberg
10. Juni 2011 ............. KUL.I Euratsfeld: Jazz im Mai
13. Juni 2011 ............. KUL.I: Frühstück mit Aussicht, ab 10 Uhr
11.-13. Juni 2011 ....... SCU: Whitsun Festival und Ortsmeisterschaften
16. Juni 2011 ............. Seniorennachmittag im Pfarrsaal
17. Juni 2011 ............. Seniorenbund: Landeswandertag
17. Juni 2011 ............. ÖVP Gemeindeparteitag, Gasthaus Hochholzer
20.-28. Juni 2011 ....... Musiksch.verb.: Woche der Musikschule
25. Juni 2011 ............. ÖAV Euratsfeld: Sonnenwende in Braunshof
ab 19.00 Uhr
1. Juli 2011 ................ SCU Euratsfeld: JHV, Beginn: 19.00 Uhr im
Gasthaus Gruber
1. Juli 2011 ................ Seniorenbund: Grillnachmittag beim Mostheurigen
Zeilinger, ab 14.00 Uhr
7. Juli 2011 ................ Seniorenbund: Halbtagesfahrt (Helferfahrt)
8.-10. Juli 2011 .......... Tennisverein Eur.: Heuriger,
Beginn: 15.00 Uhr Tennisplatz Euratsfeld
22.-24. Juli 2011......... FF Aigen: Pauxberger Zeltfest
30. Juli 2011 .............. Kinderfest in der Mühlausiedlung
6.-7. Aug. 2011 .......... LJ u. VTG: Almfest in der Ramöd
12.-14. Aug. 2011....... VCU Euratsfeld: „Voi am Sond“
19.-21. Aug. 2011....... FF-Euratsfeld: Sommerfest
23.-27. Aug. 2011....... Seniorenbund: 5-Tages-Fahrt
26. Aug. 2011 ............ ÖKB Euratsfeld: Weinheuriger
28. Aug. 2011 ............ 35 Jahre Jagdhornbläser; Fest bei der Hubertuskapelle
2. Sep. 2011 .............. Arbeitskreis Umwelt: Kabarett „Wurscht und
Wichtig“ im Pfarrsaal
10. Sep. 2011............. SPÖ Euratsfeld: Tischtennis-Ortsmeisterschaften
ab 8.30 Uhr
10. Sep. 2011............. SPÖ Euratsfeld: Heuriger im Gemeindestadl,
Beginn: 17.00 Uhr
10. Sep. 2011............. Musikantentreffen beim Zeilinger
11. Sep. 2011............. ÖKB Euratsfeld: JHV
15. Sep. 2011............. Seniorenbund: Bundeswallfahrt nach Mariazell
17. Sep. 2011............. LCU Euratsfeld: 22. Sport Senoner Marktlauf
23. Sep. 2011............. KUL.I Euratsfeld: Kirchenkabarett,
Beginn: 20.00 Uhr im Pfarrsaal Euratsfeld
29.-30. Sep. 2011....... Seniorenbund: 2 Tage Oststeirische Apfelstraße
4. Okt. 2011............... „Animal Stars“: Kunst und Musik
6. Okt. 2011............... Ges. Gemeinde: Vortrag „Mann & Frau“ Hackl im
Pfarrsaal; Beginn: 20.00 Uhr
7. Okt. 2011 .............. ÖVP Euratsfeld: ÖVP-Heuriger
8.-9. Okt. 2011........... „Animal Stars“: Tag der offenen Stalltür
25. Okt. 2011............. Seniorenbund: Wallfahrt nach Altötting
11. Nov. 2011 ............ Trachtenmusikkapelle: Preisschnapsen beim
Gafringwirt, Beginn: 18.30 Uhr
8. Dez. 2011 .............. SPÖ Euratsfeld: Lichtersetzen
11. Dez. 2011............. Seniorenbund: Weihnachtsfeier
28. Jan. 2012 ............. Pfarre Euratsfeld: Pfarrball
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 19

hier ausschneiden hier ausschneiden hier ausschneiden
Euratsfelder Veranstaltungskalender 2011
20. Mai 2011 .............. Pfarre: Diavortrag „8 Jahre Weltumsegelung“,
Beginn: 20.00 Uhr im Pfarrzentrum
20. Mai 2011 .............. Trachtenmusikkapelle: Tage der Blasmusik
22. Mai 2011 .............. Trachtenmusikkapelle: Tage der Blasmusik
27. Mai 2011 .............. Pfarre Euratsfeld: Pfarrfest
29. Mai 2011 .............. Erstkommunion
4. Juni 2011 ............... Trachtenmusikkapelle: Konzert
5. Juni 2011 ............... FF Aigen: Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerbe
in Pauxberg
10. Juni 2011 ............. KUL.I Euratsfeld: Jazz im Mai
13. Juni 2011 ............. KUL.I: Frühstück mit Aussicht, ab 10 Uhr
11.-13. Juni 2011 ....... SCU: Whitsun Festival und Ortsmeisterschaften
16. Juni 2011 ............. Seniorennachmittag im Pfarrsaal
17. Juni 2011 ............. Seniorenbund: Landeswandertag
17. Juni 2011 ............. ÖVP Gemeindeparteitag, Gasthaus Hochholzer
20.-28. Juni 2011 ....... Musiksch.verb.: Woche der Musikschule
25. Juni 2011 ............. ÖAV Euratsfeld: Sonnenwende in Braunshof
ab 19.00 Uhr
1. Juli 2011 ................ SCU Euratsfeld: JHV, Beginn: 19.00 Uhr im
Gasthaus Gruber
1. Juli 2011 ................ Seniorenbund: Grillnachmittag beim Mostheurigen
Zeilinger, ab 14.00 Uhr
7. Juli 2011 ................ Seniorenbund: Halbtagesfahrt (Helferfahrt)
8.-10. Juli 2011 .......... Tennisverein Eur.: Heuriger,
Beginn: 15.00 Uhr Tennisplatz Euratsfeld
22.-24. Juli 2011......... FF Aigen: Pauxberger Zeltfest
30. Juli 2011 .............. Kinderfest in der Mühlausiedlung
6.-7. Aug. 2011 .......... LJ u. VTG: Almfest in der Ramöd
12.-14. Aug. 2011....... VCU Euratsfeld: „Voi am Sond“
19.-21. Aug. 2011....... FF-Euratsfeld: Sommerfest
23.-27. Aug. 2011....... Seniorenbund: 5-Tages-Fahrt
26. Aug. 2011 ............ ÖKB Euratsfeld: Weinheuriger
28. Aug. 2011 ............ 35 Jahre Jagdhornbläser; Fest bei der Hubertuskapelle
2. Sep. 2011 .............. Arbeitskreis Umwelt: Kabarett „Wurscht und
Wichtig“ im Pfarrsaal
10. Sep. 2011............. SPÖ Euratsfeld: Tischtennis-Ortsmeisterschaften
ab 8.30 Uhr
10. Sep. 2011............. SPÖ Euratsfeld: Heuriger im Gemeindestadl,
Beginn: 17.00 Uhr
10. Sep. 2011............. Musikantentreffen beim Zeilinger
11. Sep. 2011............. ÖKB Euratsfeld: JHV
15. Sep. 2011............. Seniorenbund: Bundeswallfahrt nach Mariazell
17. Sep. 2011............. LCU Euratsfeld: 22. Sport Senoner Marktlauf
23. Sep. 2011............. KUL.I Euratsfeld: Kirchenkabarett,
Beginn: 20.00 Uhr im Pfarrsaal Euratsfeld
29.-30. Sep. 2011....... Seniorenbund: 2 Tage Oststeirische Apfelstraße
4. Okt. 2011............... „Animal Stars“: Kunst und Musik
6. Okt. 2011............... Ges. Gemeinde: Vortrag „Mann & Frau“ Hackl im
Pfarrsaal; Beginn: 20.00 Uhr
7. Okt. 2011 .............. ÖVP Euratsfeld: ÖVP-Heuriger
8.-9. Okt. 2011........... „Animal Stars“: Tag der offenen Stalltür
25. Okt. 2011............. Seniorenbund: Wallfahrt nach Altötting
11. Nov. 2011 ............ Trachtenmusikkapelle: Preisschnapsen beim
Gafringwirt, Beginn: 18.30 Uhr
8. Dez. 2011 .............. SPÖ Euratsfeld: Lichtersetzen
11. Dez. 2011............. Seniorenbund: Weihnachtsfeier
28. Jan. 2012 ............. Pfarre Euratsfeld: Pfarrball
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 16. Mai 2011 - Seite 20