Gefahrgutpumpen Typen GUP 3-1,5 und GP20/10 Ex brands you trust.

ands you trust.
Gefahrgutpumpen
Typen GUP 3-1,5 und GP20/10 Ex
www.cranechempharma.com

2
ELRO-Gefahrgutpumpen
GUP 3-1,5 und GP20/10 Ex
Innovative Technik
mit langer Tradition
Seit mehr als 15 Jahren haben sich ELRO-
Gefahrgutpumpen als mobile Einheiten zu unentbehrlichen
Spitzenprodukten bei Feuerwehr,
THW, Werkschutz und Militär bewährt.
Diese Pumpen stellen täglich im rauhen Betrieb
und unter schwierigsten Einsatzbedingungen
ihre Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit weltweit
unter Beweis.
Bei der Herstellung der neuen Produkte standen
immer sowohl die Qualitätsansprüche der
Industriebranchen als auch die Bedien- und
Wartungsfreundlichkeit im Vordergrund.
Durch die lange Tradition, verknüpft mit den daraus
resultierenden Erfahrungen und dem vorliegenden
Pumpenfachwissen, können kurzfristig
einsatzspezifische Lösungen erarbeitet werden.
Vorteile auf einen Blick:
● ideal einsetzbar für abrasive, viskose und
umweltgefährdende Medien
● schonende Förderung von flüssigen oder
pastösen Gefahrstoffen
● gleichbleibende Förderleistung durch
Vakuumunterstützung
● trockenlaufsicher
● Förderung von feststoffhaltigen Medien
● geradliniger, freier Durchgang – leichte
Reinigung
● ohne dynamische und druckbelastete
Dichtungen
● mobile, leicht transportable Konstruktion
● zweistufige Förderleistungsregulierung
möglich
● keine zusätzliche Vakuumeinrichtung nötig
● trocken-selbstansaugend max. 9,5 m
A
B
C
D
Funktionsweise GUPund GP
ADer Rotor dreht sich innerhalb
des fest verschraubten
Trennteils im schmiermittelgefüllten
Pumpengehäuse. Durch
das paßgenaue Trennteil wird das
Gehäuse in zwei komplett abgeschlossene
Funktionsräume getrennt.
Beim Zusammendrücken
des Förderschlauches kommt es
zu einer hermetischen Trennung
zwischen Saug- und Druckseite.
BDie Luft aus dem Raum auf
der Saugseite wird durch die
Rotation des Rotors über
das Trennteil durch einen zusätzl.
Kanal im Pumpendeckel nach
außen verdrängt. Es baut sich
innerhalb kurzer Zeit in Abhängigkeit
der Saughöhe ein entsprechendes
Vakuum auf. Dieses unterstützt
zusätzlich die Rückstellkraft
des Schlauches zur Wiederherstellung
seines ursprünglichen
vollen Querschnitts.
CNachdem der zweite Gleitschuh
den Schlauch zusammenpresst,
bleibt ein abgeschlossener
Förderraum übrig.
Dieses Volumen entspricht genau
einem Drittel der Fördermenge pro
Umdrehung. Durch die Rotation
des Rotors wird das sich im
Schlauch befindliche Fördermedium
in Richtung druckseitigen
Ausgang verdrängt. Es entsteht
bei jedem nachfolgenden Öffnen
des Schlauches auf der Saugseite
ein Vakuum, welches konstantes
Ansaugen gewährleistet. Dies
kann auch im leeren Zustand erfolgen
("trocken ansaugend").
DBei jeder Rotordrehung wird
über die Gleitschuhe ständig
dem druckseitigen Ausgang
Medium zugeführt (verdrängt),
während saugseitig die gleiche
Fördermenge durch den Unterdruck
nachgeführt (angesaugt)
wird.

Flexibles, modulares System
ELRO-Gefahrgutpumpen wurden
als flexibles, schnell einsatzbereites
System entwickelt.
Der modulare Aufbau reduziert
die Ersatzteilhaltung und die
Anzahl der zu verwendenden
Einzelteile.
Schnelle Austauschbarkeit und
kürzeste Stillstandzeiten bei
geringen Wartungskosten werden
so erreicht.
Pumpendeckel
Für Saugseite rechts
Schmiermittelfüllung
Silikonöl
Glycerin
Schlauchmaterialien
Hypalon (CSM) elektr. leitfähig
Nitril (NBR) elektr. leitfähig
für GP 20/10 Ex
Trennteil
PUR
Widerlager
CR
Anschlüsse Kamlock
Edelstahl
Lackierung
Pumpengehäuse
Säureschutzlackierung
Antrieb
Drehstrommotor
2,1 - 2,75 kW, 400 V
EExe II c T3
3

4
ELRO-Gefahrgutpumpen
GUP 3-1,5 und GP20/10 Ex
ELRO-Entsorgungssystem
ELRO-Transportfaß
aus Edelstahl
(1.4435 / 1.4571)
mit Verschraubdeckel
Gewicht ca. 48 Kg
UN 1A/x 2,0/700/Jahr/D/
BAM 7906 MR
ELRO-Gefahrgutpumpen sind für den schnellen,
mobilen Einsatz zur Bekämpfung von
Gefahrgut-Unfällen konzipiert. Bei einem
Unfall austretende aggressive Flüssigkeiten
gefährden Mensch, Tier und Umwelt. Das
Gefahrgut ist deshalb schnell und vollständig
in sichere Behältnisse aufzunehmen, ohne
daß z.B. Schmutz, Split oder Laub das
Aufsaugen oder Umpumpen erschweren.
Die ELRO-Gefahrgutpumpen zeichnen sich durch
das patentierte Vakuumsystem in ihren hohen
Saug- und Förderleistungen aus. Selbst mit
Feststoffen versetzte, zähflüssige oder breiige
Medien können problemlos inklusive anfallender
Restmengen gefördert und entsorgt werden.
Durch Einsatz des vielseitigen Zubehörs können
dünne Flüssigkeitsfilme oder Kleinstmengen aufgenommen
werden, auch bei häufiger Unterbrechung
durch Luftansaugen. Bei schwierigen
Gefahrgütern wird in Verbindung mit dem Transportfaß
und Zubehör die Gefahrgutpumpe als
Entsorgungssystem eingesetzt. Das Gefahrgut
kommt mit der Pumpe nicht direkt in Berührung.
Die Kombination ELRO-Gefahrgutpumpe
GUP und das ELRO-Entsorgungssystem
ermöglicht sofortiges Absaugen und
sicheres Abfüllen von problematischem
Gefahrgut.
Eine besondere Vorrichtung verhindert
das Überfüllen des Fasses. Nach
Abschluß des Befüllvorganges wird das
Faß mit dem Blinddeckel fest verschlossen.
Es kann liegend oder stehend zur
sofortigen Entsorgung des Gefahrgutes
transportiert werden.
ELRO-Befülleinrichtung
aus Edelstahl (1.4571, glasperlengestrahlt)
auch zur Verwendung
des Transportfasses
als Schmutzabscheider
geeignet

Haupteinsatzgebiete:
● Chemische Industrie
● Feuerwehr, THW, Rettungsdienste
● Petroindustrie
● Farb- und Lackindustrie
● Kraftwerke
● Häfen und Schiffe
● Tankanlagen und Tankwagen
● Flughäfen
Anschlußstutzen
T-Stück
nach DIN 11851
520
Druckseite Saugseite
478, ± 0,5
620
620
390
Anschlußstutzen
mit Manometer
VakuummeterDosierventil
Anschlußleitung 1,5 m
Pulsationsdämpfer (in Halterung)
Tragegestell und
Schutzverkleidung,
Edelstahl
Ex-Motorschutz schaltbar,
Ex-Pumpensteuerung EEx d II cT6
Tragegriffe
ausklappbar
Drehstrommotor 2,1-2,75 kW,
400 V, EEx e II CT3
Applikationen
Gefahrgutunfall
Feuerwehr, Werkschutz
Technische Daten
Die angegebenen Daten sind Durchschnittswerte, gemessen mit Wasser unter
Normalbedingungen.
Stufe II Stufe I
Förderleistung l/min 300 150
Nennförderdruck bar 2 2
Nenndrehzahl U/min 240 120
Saugzeit
bei 7,5 m Saughöhe sec 5 10
Motorleistung kW 2,75 2,1
Stromstärke A 6 4,8
Spannung V 400, Drehstrom
Betriebsart Dauerbetrieb s1 - VDE 0530
Schutzart
Motor EEx e lI T3
Schutzschalter EEx de II CT6
Anschlußstecker BBC - CHG 531 7506 VO
Drehrichtung Rechts (siehe Pfeil)
Anschlußkupplungen
Saugseite Kegelstutzen DIN 11851 - DN 50
Druckseite Gewindestutzen DIN 11851 - DN50
Abmessungen, LxBxH mm 620x390x520 entsp. DIN 14427
Gewicht, betriebsbereit kg 98
Förderschlauch, elektr. leitf. Hypalon
5

6
ELRO-Gefahrgutpumpen
GUP 3-1,5 und GP20/10 Ex
ELRO-Gefahrgutpumpen sind mit einer Vielfalt von Zubehör,
speziell für jeden Einsatzfall abgestimmt, erhältlich.
1
2
3
KL-Schnellkupplungen, Rohrbögen, Storzkupplungen
und Tankwagenkupplungen in Edelstahl (nur
für GP 20/10 Ex).
Pulsationsdämpfer in Edelstahl mit T-Stück
(nur für GP 20/10 Ex).
Saug-/Druckschläuche sind in den Nennweiten 1“
bis 4“ erhältlich und werden mit den passenden
Kupplungssystemen komplett druckgeprüft eingebunden.
Standard-Spiralschläuche mit Kunststoff-
Druckseitiges Zubehör
3
Kupplungen bei Gefahrgutpumpe GUP3-1,5
nur Milchrohrverschraubungen DIN 11851
Das komplette, detaillierte Programm kann
dem Zubehörkatalog entnommen werden.
4
5
6
7
und Stahlarmierung, Chemieschläuche oder
lebensmittelzugelassene Saug-/Druckschläuche.
180 Liter Transportfaß in Edelstahl mit Befülleinrichtung.
Schlauchreinigungsmolch und -bällchen in verschiedenen
Ausführungen.
Saugkörbe, Flachsauger, Spezialsaugrohre und
Restlossauger in verschiedenen Materialien.
Vakuumschlauch für das ELRO-Entsorgungssystem
2
T-Stück
Doppelnippel
Kamlock-
Schnellkupplung
2“ AG
mit Rohrbogen

Saugkorb
Edelstahl
2“ IG
Gefahrgut
Storzkupplung
C
Spezialsaugrohr 2“
mit Kugelhahn
Spezialsaugrohr 2“
mit Kugelhahn
Gefahrgut
Saugseitiges Zubehör
5
Tankwagenkupplung TW
mit Doppelnippel
6
Saugschlauch 2“
Saugeingang
Saugschlauch 2“
Sauganschluß
1
Sauganschluß mit
Blindkappe
Luftanschluß mit
Blindkappe
3
Vakuumschlauch 1“
Luftanschluß
Druckschlauch 2“
Saugschlauch 2“
Saugeingang
Saugeingang
Pumpe
GUP oder
GP 20/10 Ex
Druckabgang
Druckabgang
Tankwagen
Pumpe
GUP oder
GP 20/10 Ex
Milchrohrverschraubung
MRV
Befüllen des Transportfasses
Beim Aufnehmen kleiner, durch Festkörper verunreiniger
Flüssigkeitsmengen, wird die Gefahrgutpumpe für das
Transportfaß eingesetzt. Die verunreinigte Flüssigkeit wird
direkt in das Faß gesaugt, die Pumpe kommt mit der
Flüssigkeit nicht in Berührung.
Transportfaß als Schmutzabscheider
Steht zum Abtransport des Gefahrgutes ein Tankwagen zur
Verfügung, wird das Transportfaß als Schmutzabscheider
eingesetzt. So kann auch der letzte Rest des Gefahrgutes
aufgesaugt werden. Fremdkörper werden im Faß abgesondert
und so von Pumpe und Tank ferngehalten.
Spezialsaugrohr
mit Kugelhahn,
2“ AG, Edelstahl
Flachsauger
Aluminium, Edelstahl 2“ IG
7
Option
4
Restlossauger,
1 1/2“ AG,
Edelstahl
6
Transportfaß
180 Liter
Vakuumschlauch
1“
Spezialsaugrohr
1 1/2“ AG,
Edelstahl
7
3

Austria
Tel.: +43-2236-682-0
Fax: +43-2236-4353
Belgium
Tel.: +32-10-8184-44
Fax: +32-10-8184-58
Crane Process Flow Technologies GmbH
Postfach 11 12 40, D-40512 Düsseldorf
Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf
Telefon +49 211 5956-0
Telefax +49 211 5956-111
www.cranechempharma.com
Italy
Tel.: +39-039-2704-280
Fax: +39-039-2704-450
India
Tel.: +91-20-26050922-26
Fax: +91-20-26050927
brands you trust.
UAE
Tel.: +971-4-8864949
Fax: +971-4-8864950
UK
Tel.: +44-163-348-6666
Fax: +44-163-348-6777
CRANE ChemPharma Flow Solutions Include: Pipe - Valves - Fittings - Actuators - Pumps
© Copyright 2009 Crane Process Flow Technologies GmbH.
Crane®, DEPA®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, XOMOX®
sind eingetragene Handelsnamen von Crane Corporation und ihren Tochtergesellschaften.
EL-GUP/GP-001-D-02.09 - Wegen konstanter Entwicklung und Innovation, behalten wir uns
das Recht vor, Änderungen an den technischen Spezifikationen, wenn nötig, vorzunehmen.