Clara Imort - Evangelische Kirche von Westfalen

Clara Imort 22.11.2012
Ein letztes Mal blicke ich zurück. Leise höre ich den Teich plätschern, meinen Baum im Wind
rascheln, den Igel im Gebüsch rumoren. Friedliche Nachtstille. Und schaue auf das Haus, das
ich die letzten 14 Jahre mein Zu Hause nennen durfte. So friedlich der Ort ist, den ich
zurücklasse, so aufgewühlt ist mein Inneres.
Im Auto rauscht im Dunkeln ein Lichtermeer an mir vorbei und die Tage und Nächte der
vergangenen Woche machen es mir schwer, die Augen offen zu halten ‐ da hilft auch der
obligatorische Halt im McDrive nichts. Auch am Flughafen organisiere ich alles eher wie
automatisch und als ich schließlich und endlich nach wochenlangen Vorbereitungen und
Abschieden durch die Kontrollschranken gehe, mich in meinen Flugzeugsitz fallen lasse und
sich die schwere Maschine in die Lüfte erhebt, fallen all die Sorgen und Lasten der letzten
Zeit von mir ab und statt der erwarteten Aufregung und Euphorie gewinnt die Müdigkeit und
mit ihr der langersehnte Schlaf die Überhand. So habe ich von dem Flug und dem
Zwischenstopp in Amsterdam, sowie der immensen Auswahl an Filmen, Musik und
Computerspielen, die mich schon auf ihre Art gereizt hätten, nur durch die freundlichen aber
bestimmten Nahrungsaufnahmeweckungen der Stewardessen am Rande etwas
mitbekommen.
1 Jahr Argentinien. Ein Mount Everest an Erwartungen, Hoffnungen, Ängsten, Zielen und
Vorfreuden lag vor mir und natürlich wurde im Kopfkino eine ganze Reihe möglicher
Verläufe des Jahres durchgegangen und Tagträumen von Clara, der Profi‐Tangotänzerin und
Gourmet‐Steakzubereiterin hinterher gehangen. Über vieles was mich erwarten würde,
hatte ich durch Berichte eine ungefähre Ahnung, wie jetzt genau alles aussehen würde ‐ im
Nachhinein muss ich sagen: ich hatte keinen blassen Schimmer.
Der Unterschied von Hemmerde, der ultimativen Perle der Natur, zu der 14 Millionenstadt
Buenos Aires wurde schon direkt auf den ersten Blick mehr als deutlich. Und ich muss sagen,
ich bin jeden Tag aufs Neue glücklich nicht in der Hauptstadt, sondern im wunderschönen
Mar del Plata, etwa 400km südlich von Buenos Aires, leben zu dürfen. Nach dem 2 wöchigen
Vorbereitungsseminar plus Sprachkurs, waren wir vorsichtig auf die ersten argentinischen
Lebensweisen und Eigenarten vorbereitet worden und ich um einige Erfahrungen, wie z.B.
dem ganz eigenen Fahrstil der Busfahrer, hoffnungslos überschwemmten Straßen, die an
reißende Flüsse erinnern, den Grillfesten mit beeindruckenden Mengen an Fleisch, Asado
genannt, halb gescheiterten Orientierungsversuchen in der Großstadt und vor allem
Bekanntschaften vieler wunderbarer Menschen, die ähnliche Ziele vor Augen haben wie man
selber, reicher geworden. Als ich dann endlich mit meinen beiden Mitbewohnerinnen Aglaja
und Pauline im unwahrscheinlich gemütlichen Bus nach Mar del Plata saß, waren wir alle
gespannt auf das, was uns erwarten würde.

Endlich angekommen, wurden wir von einem ganzen Empfangskomitee herzlich
aufgenommen. Mit drei Mädels und Gepäck für 1 Jahr kommt man schon auf eine
beachtliche Summe an Gewicht und so brauchte es ganze drei argentinische Männer, um die
Koffer und Rucksäcke vom Terminal in die Autos zu verfrachten. In unserer neuen Wohnung
warteten dann nochmal 3 weitere liebe Menschen auf uns, die uns mit Pizza, Süßigkeiten
und warmen Umarmungen begrüßten. Besonders meine Projektleiterin Claudia kam mit so
viel Herzlichkeit auf mich zu, dass ich sofort das Gefühl bekam, willkommen zu sein und nicht
den Eindruck einer Chefin, sondern vielmehr einer liebevollen Mama vermittelt bekam. Die
Leute, die sich hier um uns kümmern, sind irgendwie alle miteinander verwandt und stellen
die gesamte Gemeinde dar. Dadurch fühlen wir uns wie in eine große Familie aufgenommen
worden zu sein, und sind bei Familienfesten, Sonntagsausflügen oder Kirchenbandproben
immer dabei, was vor allem den Einstieg leicht gemacht hat. Und auch heute ist es noch so,
dass wenn jemand von uns krank ist, sofort ein Ansturm von besorgten Anrufen und Smsen
zu beantworten ist und nicht selten persönlich jemand vor der Tür steht, um Medikamente,
hauseigene Kurier‐Tipps oder einfach nur eine Gute‐Besserungs‐Umarmung vorbei zu
bringen.
Da die Gemeindemitglieder wie schon gesagt alle in einer verwandtschaftlichen Beziehung
zueinander stehen, ist die Atmosphäre in den sonntäglichen Gottesdiensten sehr familiär. Es
wird viel gesungen und das mit Elan und Emotion, stehend und klatschend, stets begleitet
von einer Kirchenband, die aus dem Gemeindevorstand Horacio und der jüngeren
Generation besteht. Die Kirchenbänke sind verrückbar und wenn es einmal auf Grund von
starkem Regen oder Busstreiks nur wenige Menschen in den Gottesdienst schaffen, wird
kurzerhand ein „Stuhlkreis“ einberufen und der Gottesdienst von Angesicht zu Angesicht
gefeiert. Eingebunden wird jeder der mag. Als fester Teil eines jeden Gottesdienstes ist zum
Beispiel auch das Mitteilen von Sorgen, persönlichen Ängsten und gemeinsamen Gebeten
für Familie, Freunde und Bekannte, denen es im Moment nicht so gut geht. Also alles sehr
persönlich und individuell. In der Kirche selbst befinden sich auch einige meiner Projekte,
wie der „Ropero“ und der „Club de Niños“ und so sehe meine Arbeitskollegen nicht nur bei
der Arbeit, sondern auch viel privat.
In Mar del Plata habe ich mich längst verliebt, wofür natürlich zum größten Teil die
Menschen, aber auch die Möglichkeit, nach der Arbeit einen Moment Ruhe am Meer zu
finden, die Parks, das Großstädtische, aber dennoch nicht Überlaufene, das Orchester, in
dem wir spielen und schon einige Konzerte mit überraschendem Radio‐ und Fernsehauftritt
feiern durften, natürlich ganz besonders unsere Projekte und die argentinische „onda“
verantwortlich sind. Um diese argentinische „onda“ ein wenig zu beschreiben, hier ein
kleines Beispiel.
In unserer zweiten Nacht, waren wir von den Erlebnissen des Tages so geschafft, dass wir
schon halb in unseren Betten lagen, als es plötzlich an der Tür klingelte. Vor unserem
Wohnungsgitter hatten sich fünf argentinische Männer versammelt, die allesamt fröhlich
behaupteten aus dem Orchester zu stammen, Wein mitgebracht zu haben und die neuen

deutschen Freiwilligen empfangen zu wollen. Nach kurzer Beratung, bei der deutlich wurde,
dass das Gesicht des Dirigenten durch Facebook irgendwie bekannt wäre, luden wir sie
kurzerhand in unsere Wohnung ein, wo sich schon bald der ultimativ argentinische
Klischeeabend abspielen sollte. Nach einem Gläschen Rotwein, wurden auch schon die
Geigen ausgepackt und mit viel Gefühl Tango gespielt und wir durften unsere erste
Tangotanzstunde genießen und im Anschluss einigen spontan vorgetragenen italienischen
Arien lauschen. Nach kurzer schneller spanischer Absprache, von der wir kaum etwas
verstanden, zwängten sich 8 Menschen in ein kleines verbeultes Auto und los ging die Fahrt
durch die Nacht, direkt zum Hafen. Bei jedem Huckel in der Straße gab das Gefährt
herzzerreissende Geräusche von sich, wovon sich jedoch keiner stören ließ und das
unheilvolle Schrappen konsequent mit einem Vivaldi‐Pfeif‐Konzert übertönt wurde. Als
kleine Extraüberraschung fanden wir uns nun nur einen Meter vor etwa 200
Seelöwenmännchen, den Wahrzeichen Mar del Platas, mit dem Hintergrund einer
erleuchteten Skyline wieder. Nur ein Maschendrahtzaun und der intensive Geruch trennten
uns von der Möglichkeit sie zu streicheln. Das, als unser erster Eindruck der Stadt: Magisch!
Ein Thema für sich, was durch die Herzlichkeit der Menschen in unserem Umfeld auf jeden
Fall wettgemacht wird, ist unsere Wohnung. Mit der Zeit nimmt man alles mit Humor und so
wurde das Loch in der Decke, aus dem es bei Regen überraschend gelbes Wasser auf unser
Kopfkissen tropfte, mit einer Plastiktüte und Gaffa‐Tape „fancygefixt“ (dabei konnten wir
beobachten, dass Gaffa‐Tape anscheinend nur bis zu einem gewissen Gewicht unzerstörbar
bleibt, eines Tages machte es: Platsch!), unser Bad ist besonders speziell, zeitweise löste sich
nach dem Duschen im Treppenhaus unter unserer Wohnung durch den spontan
entstandenen Wasserfall der Putz von der Decke und auch 2 Stockwerke unter uns, bildete
sich eine kleine Pfützenlandschaft (zur gleichen Zeit konnte man sich in unserem Bad über
ein kleines Schwimmbecken freuen), unser Gasherd gibt so wütende Geräusche von sich,
dass man sich durch das Wohnzimmer hindurch anschreien muss, um sich zu verständigen,
jetzt im Sommer wird auch bei geschlossenen Fenstern gut gelüftet, weil die Tür zur
Dachterrasse immer einen daumenbreiten Spalt offen lässt, ins Fitnessstudio nebenan
müssen wir nie direkt gehen, weil die mittelisolierte Wand so gut den Beat durchlässt, dass
Aerobictraining problemlos im Wohnzimmer möglich ist und anklingeln tut man seit
Neustem durch lang anhaltendes Klatschen und Rufen vor dem Gitter unseres
Treppeneingangs. Das nur als Ausschnitt unserer Wohnsituation. Unsere WG hat dadurch
schon lustige Abende verbracht und einiges an langanhaltendem Lachen gewonnen.
Mit meinen beiden Mitbewohnerinnen verstehe ich mich generell super. Besonders am
Anfang waren wir froh uns gegenseitig zu haben, und Aktionen wie das Kennenlernen der
Projekte, den Umgang mit der neuen Sprache oder das Zurechtfinden in unserer neuen
Wohngegend, gemeinsam meistern zu können. Begegnet sind uns dabei unwahrscheinlich
offene und interessierte Menschen und anders als vorher erwartet war unser Problem nicht,
argentinischen Anschluss zu finden, sondern vielmehr gegenteilig, den ganzen Einladungen
nach zu kommen! So haben wir nun unterschiedliche Freundeskreise gefunden und auch
unser anfängliches Problem weibliche Argentinier kennen zu lernen, hat sich nun gelöst

(zwar sind mir unsere männlichen Freunde durch Wochenendausflüge auf Campingplätze,
BMX‐Tourniere oder Konzertproben auch sehr ans Herz gewachsen, aber auf Dauer wünscht
man sich doch auch weibliche Gesellschaft!). Seit ein paar Wochen verbringen wir daher
große Teile unserer Freizeit mit einigen absolut wunderbaren argentinischen und
kolumbianischen Mädels, mit denen wir Kochabende verbringen, auf Büchertrödelmärkte
gehen oder Konzerte besuchen und ich muss sagen: richtige Mädelsabende haben mir
wirklich gefehlt!
Nun aber zu dem wirklich Interessantem: den Projekten.
Ich bin in mehreren verschiedenen Projekten beschäftigt, die sich über die Woche verteilen.
Zwei Vormittage arbeite ich in einer Armenküche, Comedor genannt, zwei Mal die Woche in
einer Kleiderstube mit „Großmütterchen“ und jeden Tag der Woche nachmittags in einem
Kinderhort. Hier ein kleiner Einblick in meinen Arbeitsalltag.
8 Uhr morgens, mein erster Arbeitstag im Comedor, ich völlig motiviert und gespannt auf die
Frauen aus dem Barrio (barrio = Viertel, der Ausdruck wird hier vor allem für ärmere
Stadtteile verwendet). Das bunte Gitter zu der Großküche steht offen und schon von weitem
hört man fröhliches Geklapper und Gelächter. In der Küche blicke ich in die neugierigen
Gesichter von 6 Frauen, die anscheinend alle Maria heißen und finde mich kurze Zeit später
vor einem imposanten Berg von 80kg Hackfleisch wieder, den ich mit gefühlten 1000
Zwiebeln und Eiern mit den Händen vermengen und danach zu Albondigas, also
Hackbällchen, rollen darf. Damit war ich dann den Rest des Vormittags beschäftigt, denn so
eine große Menge an Essen braucht es schon, um die 500 Menschen aus dem Viertel zu
versorgen, die jeden Tag mit ihren Tupperwaren und Plastiktüten Schlange stehen, um die
häufig einzige Mahlzeit des Tages für ihre Familien abzuholen. Mittlerweile kann mich ein
Berg an rohem Fleisch nicht mehr einschüchtern und da ich seit neustem auch eine Schürze
und Haube für die Haare habe, muss ich den restlichen Tag auch nicht mehr als wandelndes
Hackbällchen durch die Gegend laufen. Auch die Sprache wird mit jedem Tag ein kleineres
Problem. Zu Anfang konnte ich bei den schnellen Gesprächen und der Umgangssprache der
Frauen nur schwer unterscheiden, ob sie sich grade stritten oder Scherze machten und statt
dem geforderten Topflappen, kam es vor, dass ich erst Suppenkelle, Backblech oder
Kräutermischung anreichte, bis aus Zufall das richtige dabei war. Ich muss zugeben, zu
Anfang ist mir der Einstieg in dieses Projekt etwas schwerer gefallen, da ich manchmal nicht
wusste wie ich helfen konnte und mich auch in die Gespräche der Frauen nur mit Mühe
einklinken konnte. Doch nach fast 3 Monaten, werde ich von den Leuten aus dem Barrio
herzlich mit „Hola Clarita, mi amor!“ begrüßt, wenn ich Brot und Obst verteile, die Lieder aus
dem kleinen mehlbestäubten Radio kenne ich mittlerweile so gut, dass ich bei den
entscheidenden Hits mit den Frauen mitsingen und tanzen kann und vor ein paar Wochen
habe ich bei einer der Frauen aus der Küche einen Nachmittag verbracht, was für mich ein
ganz besonderes Erlebnis war. An diesem Nachmittag konnte ich das Leben in Argentinien
aus einer etwas anderen Perspektive erleben und habe so viel Herzlichkeit empfangen, dass
ich es kaum erwarten kann Yolanda und ihrer großen Familie einen weiteren Besuch

abzustatten und ihren Geschichten über das Leben im Barrio und die harte Arbeit, die sie
jeden Tag leistet, um ihre Familie zu versorgen, zu lauschen.
Mein 2. Projekt, der Ropero, liegt mir auch ganz besonders am Herzen. Hier arbeite ich mit 2
Abuelas (also Omis) zusammen: Chola und Carmen. Mit den beiden verkaufe ich hier
Second‐Hand Kleidung an die Leute aus dem Viertel für einen sehr kleinen Preis,
zerschnippel mit viel Elan Schaumstoff‐Matratzen, die wir im Müll finden um damit Kissen zu
stopfen und trinke vor allem viel Mate und quatsche mit den Abuelas und den Leuten, die in
den Klamotten nach etwas Brauchbarem stöbern. Für alle, denen „Mate“ nicht viel sagt, es
ist DAS Getränk Argentiniens und wird quasi zu jeder Gelegenheit getrunken, vor allem
gerne in Gesellschaft. Grüner Tee‐artige Hierbas (also Kräuter) werden in ein kleines Gefäß
gefüllt und der heiße Wasseraufguss mit einem Metallstrohhalm getrunken, dabei teilen sich
alle Beteiligten den gleichen Strohhalm!
Mein Herz gehört jedoch meinem Hauptprojekt, dem „Club de Niños“, ein Kinderhort, in den
ich jeden Nachmittag gehe. Dorthin kommen 10‐20 Kinder von 6‐13 Jahren, je nachdem, ob
es regnet oder die Schule mal wieder durch Lehrerstreiks oder einfaches Nichterscheinen
der Lehrer ausgefallen ist, kann man mit mehr oder weniger Kindern rechnen. Zusätzlich zu
dem Hauptteam, das jeden Tag anwesend ist, also Claudia meiner Chefin, Monica, der lieben
Abuela, die die Kinder zur Merienda (eine Art Kaffetrinken) mit süßem Tee und Plätzchen
und mich mit weiteren Mates versorgt, und mir, kommen zweimal die Woche eine
Psychologin, eine Sozialarbeiterin und jeden Tag verschiedene Profes, die mit den Kindern
Englisch Unterricht machen, basteln, Apoyo escolar (also Nachhilfe) oder Sport und Toben
veranstalten.
Schon ab meinem allerersten Tag in diesem Projekt, habe ich mich rundum wohl gefühlt und
mittlerweile sind mir die Kinder so ans Herz gewachsen, dass ich mir gar nicht mehr
vorstellen kann, sie einmal wieder verlassen zu müssen.
An meinem ersten Tag wurde ich mit selbstgebastelten Willkommens‐Plakaten, aufgeregten
Jubelschreien, nassen Kinderküssen und vor allem einer selbst einstudierten Hip Hop Choreo
der Jungs begrüßt, die extra einen wirklich beeindruckenden Tanz einstudiert hatten. Als
dann die Sechsjährigen plötzlich anfingen Kopfkreisel zu machen und zu beatboxen, ist mir
natürlich erst mal die Kinnlade heruntergeklappt. Zusätzlich zu der selbstgemalten Bilderflut,
mit der ich mittlerweile meine Wohnung tapezieren kann, kommen jetzt im Frühjahr tägliche
kleine Blumensträuße dazu – ich will gar nicht wissen, wie die Vorgärten der Nachbarschaft
aussehen!
Meine eigene Aufgabe im Kinderclub ist noch nicht vollständig ausgereift. Ursprünglich sollte
ich den Kindern Geigen und Theater‐Unterricht geben, auf Grund einiger finanzieller
Probleme und dem damit verbundenem Mangel an Instrumenten sieht es aber noch so aus,
dass ich eher die Spiele‐ und Kuschelmama bin, Hausaufgabenbetreuung mache, Tränen
trockne, zu jeder Zeit als Caballito (also Pferdchen) gefeiert werde und bei Ausfall des
Englisch‐Profe Vertretungsunterricht an den altertümlichen Computern gebe. Daher suche

ich mir immer mal wieder kleinere Aktionen, die ich mit den Kindern machen kann. So wurde
„Kommando Pimperlin“ längst auch hier als Lieblingsspiel anerkannt, Halli‐Galli, was ich aus
Deutschland mitgebracht hatte, gelingt immer besser ohne hysterische Schreianfälle und
Klingel‐Eskalation und die Wände des Außenhofes werden immer bunter mit Kreide‐Graffitis
verschönert.
Um mal einen etwas anderen Tag zu gestalten, habe ich den 31. Oktober zum Anlass
genommen, ein Gespenster‐Grusel‐Fest zu feiern. Das erste Mal Kürbis Gesichter schnitzen,
Gespenstertänze tanzen, Klopapiermumien‐Wetteinwickeln, mit verbundenen Augen
glibberige Innereien in der Gruselkiste als geschälte Tomaten, Wackelpudding und zerkochte
Spaghetti identifizieren. Es war super zu sehen, wie friedlich und begeistert die Kinder
mitgemacht haben, und wie groß das Interesse an dem Leben und Bräuchen in Deutschland
ist. Meine nächste geplante größere Aktion, ist ein Adventskalender, mit täglichen kleinen
Spiele‐Überraschungen, Geschichten und Bastelaktionen, denn ein so intensives Warten und
Freuen auf Weihnachten wie in Deutschland, ist hier nicht bekannt.
Natürlich ist nicht immer alles fröhlich und heiter. Nach und nach lerne ich auch die Familien
Geschichten der Kinder und ihren Alltag außerhalb des Kinderclubs kennen. Wenn einem
erzählt wird, wie das Kind mit dem man gerade gemalt hat, mit einem drogenabhängigen
Vater und dessen Amigos zusammen lebt, und oft nicht zur Schule gehen kann, weil es
gezwungen wird, im Müll nach verkaufbaren Gegenständen zu suchen, jetzt von der Polizei
zu seiner vor Jahren verschwundenen Mutter gebracht wird, die allerdings mittlerweile mit
einem Kinderschänder zusammen lebt (also der Versuch einer Verbesserung der
Lebenssituation offensichtlich gescheitert ist) oder ein winziges Mädchen nicht selten mit
einer blauen Gesichtshälfte in den Hort kommt oder es ziemlich sicher ist, dass die beiden
Brüder, die im Hort die Schimpfwörterkönige sind, seit Jahren sexuell misshandelt werden,
blicke ich auf die tobende Menge an schreienden Kindern und muss mich vor Wut und
Traurigkeit über die Hilflosigkeit anstrengen, nicht zu weinen. Denn hilflos fühle ich mich in
dieser ausweglosen Situation allemal. Das einzige, was man den Kindern geben kann, sind
ein paar Stunden an einem sicheren Ort, an dem sie so gut es geht gefördert werden, sie
Liebe finden und ihnen ein Weg gezeigt wird, es später einmal anders zu machen als ihre
Eltern.
So viel Selbstständigkeit hier auch erfordert ist, besonders am Anfang haben wir uns alle
selbst mehr als unwissende Kinder gefühlt. Man kommt an einen neuen Ort, versteht die
Menschen in der Umgebung nicht, muss die alltäglichsten Dinge neu entdecken (der erste
Versuch den Gasofen zu bedienen kostete uns ganze 20 Minuten, das Endergebnis waren
unzählige verkohlte Streichhölzer, ein penetranter Gasgeruch in der Wohnung und drei
schwarze Käsebaguettes) und lernen, unter anderen Bedingungen zu leben. Ich empfinde all
diese Entdeckungen als ein großes Abenteuer und bin gespannt auf jeden weiteren Tag, der
folgt. Und auch, wenn nicht immer alles glatt läuft, so ist das Fazit doch stets ein positives.
Je länger ich hier bin, desto mehr nimmt meine anfängliche Zerrissenheit zwischen
Deutschland und Argentinien, meinem Leben dort und hier, der Schritt vom Kind zum

Erwachsenen, ab. Mit jedem Tag komme ich mehr an, fühle mich wohl, fühle mich immer
mehr wie zu Hause. Keinen Moment habe ich bisher gehofft, das Jahr möge schneller vorbei
gehen. Und diese Tatsache allein, sehe ich doch schon mal als ein gutes Zeichen.