Ansicht / Download der Ausgabe 6/2009 (PDF, 541kB)

gepflegt
Hauszeitung der Kirchlichen
Sozialstationen in Freiburg i. Br.
Pflege, Hilfe und Beratung
durch die Diakonie
Evangelische Sozialstation
Freiburg im Breisgau e.V.
Liebe Leserin,
lieber Leser!
Viele ältere Menschen sind auf das Leben im
Alter kaum vorbereitet. Experten empfehlen
deshalb schon länger, sich bereits ab 40 Jahren
Gedanken darüber zu machen, wie man mit 70
Jahren leben will. Man kann, so heißt es, einfach
nicht damit rechnen, dass es in den eigenen vier
Wänden so weitergeht wie bisher. Was also tun,
damit man im Alter sicher und beruhigt zu
Hause leben kann? In Gepflegt zu Hause
geben wir einige Antworten auf diese Frage.
Lesen Sie zum Beispiel, welche Vorteile sich für
Senioren aus der neuen Zusammenarbeit
zwischen den Kirchlichen Sozialstationen mit
zwei Baugenossenschaften in Freiburg ergeben.
Wir sind sicher: Das ist ein wichtiger Schritt in
die Zukunft und für die Sicherheit von älteren
Menschen.
Außerdem informieren wir Sie über unser Hausnotruf-Angebot.
Mit dem Hausnotruf erhalten
Sie Ihre Selbstständigkeit und Sie können sich 24
Stunden sicher fühlen.
Und wussten Sie, dass sich pflegende Angehörige
vorübergehend auf Kosten der Pflegekasse durch
uns vertreten lassen können? Mehr dazu auf der
letzten Seite.
Dann haben wir noch ein Thema aufgegriffen,
das viele Menschen sehr bewegt, über das aber
trotzdem noch viel zu wenig gesprochen wird:
„Liebe und Partnerschaft im Alter“.
Wir freuen uns, wenn wir wieder interessante
Themen für Sie ausgewählt haben!
Es grüßt Sie herzlich
Ihre Heidi-Theresa Krötz
Geschäftsführerin Kirchliche Sozialstation Tuniberg e.V.
Auch dann, wenn einem vieles nicht mehr so gut
von der Hand geht wie früher: Selbstbestimmt in
den eigenen vier Wänden zu leben – das ist für die
meisten alten Menschen enorm wichtig. Das gilt erst recht,
wenn sie durch kleinere oder größere Gebrechen vorübergehend
oder dauerhaft pflegebedürftig werden. Ganz
sicher zu wissen, dass Hilfe und
Unterstützung ins Haus kommen
und die Wohnsituation auch im
Pflege-Fall nicht auf dem
Spiel steht – das ist die
Evangelische Sozialstation Freiburg im Breisgau e.V. • Dreisamstraße 5 • 79098 Freiburg
Telefon 0761/27130-0 • Fax 0761/27130-135
Geschäftsführer: Johannes Sackmann • Pflegedienstleitung: Margit Lieser
sozialstation@evsozialstation-freiburg.de • www.evsozialstation-freiburg.de
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau • Konto-Nr. 2001014 • BLZ 68050101
Telefon Pflegedienstleitung 0761/88852522 • Fax 0761/88852525
Geschäftsführer: Egon Engler • Pflegedienstleiter: Rupert Niewiadomski
info@ksst-freiburg.de • www.katholische-sozialstation-freiburg.de
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau • Konto-Nr. 205 3646 • BLZ 680 501 01
Kirchliche Sozialstation Tuniberg e.V. • Dürleberg 1 • 79112 Freiburg-Opfingen
Telefon 07664/3057 • Fax 07664/912000
Geschäftsführerin: Theresa Krötz • Pflegedienstleiter: Michael Geißer
info@sozialstation-tuniberg.de • www.sozialstation-tuniberg.de
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau • Konto-Nr. 2392390 • BLZ 68050101
Baugenossenschaften – unsere neuen Partner
gepflegt zu Hause ist die halbe Miete
Foto: © Johanna_fotolia.com
Termine
Stadtteilbezogene
Info-Veranstaltung – jeweils 15 Uhr
• 2. April 2009 Thomasgemeinde, Zähringen
• 30. April 2009 St. Martin, Innenstadt
• 25. Juni 2009 St. Albert, Bischofslinde
• im Oktober Zachäusgemeinde, Landwasser
Grafik: © julien tr_fotolia.com
„halbe Miete“. Fast sprichwörtlich gilt das für die Mieterinnen
und Mieter der beiden Baugenossenschaften Familienheim
Freiburg e.G. und Heimbau Freiburg Teningen
eG. Sie können direkt auf Beratung und Hilfen der Kirchlichen
Sozialstationen in Freiburg zugreifen. Die beiden
Baugenossenschaften und wir arbeiten dazu seit Oktober
2008 eng zusammen. Über unser umfassendes Angebot
informieren wir die Mieterinnen und Mieter auf Veranstaltungen
in den einzelnen Stadtteilen. Da geht es vor
allem um häusliche Krankenpflege, Hilfen im Haushalt,
Hausnotruf, familienunterstützende Hilfe, Pflege vor und
nach einem Klinikaufenthalt, Betreuung von altersverwirrten
Menschen, Palliativpflege, Sozial- und Wohnraumberatung.
Natürlich gehen wir auch auf solche Fragen
ein, die einzelne Mieter besonders interessieren.
Damit die Baugenossenschaften, die zusammen mehr als
3.340 Wohnungen im Stadtgebiet Freiburg unterhalten,
ihren Mieterinnen und Mietern kompetent Auskunft
geben können, werden auch die dort Beschäftigten von
uns bestens geschult. ■
Johannes Sackmann
Sie wünschen eine persönliche Beratung?
Bitte sprechen Sie unsere Beraterinnen an:
Evangelische Sozialstation, Christiane Düspohl,
Dreisamstraße 5, 0761/27130142
Katholische Sozialstation, Mechthild Dürk,
Quäkerstraße 4a, 0761/289072
Ihre Adresse
Name
Straße
Ort
Telefon
Sicherheit und Lebensqualität
sind im Alter untrennbar mit
dem Wohnen verbunden. Die
Kirchlichen Sozialstationen in
Freiburg arbeiten dazu mit
zwei Baugenossenschaften eng
zusammen.
Siehe Rückseite
Ausgabe 06 • 2009
✃Katholische Sozialstation Freiburg im Breisgau GmbH • Kirchstraße 6 • 79100 Freiburg

gepflegt
Marmor, Stein und eisen bricht …
partnerschaft im Alter kann ganz
jung sein oder bereits jahrzehntelange
Erfahrung mitbringen. Bei
den Paaren, die gemeinsam alt geworden
sind, wird das Zusammenleben in
der Regel durch zwei große Ereignisse
erschüttert. „Die erste Krise ist die
Geburt des ersten Kindes und die zweite
Krise naht, wenn das letzte Kind aus
dem Haus geht“, sagt Robert Bolz von
der Ehe- und Familienberatung München.
Mit der gestiegenen Lebenserwartung
haben diese Paare noch viel gemeinsame
Zeit vor sich. Dann stellt sich die
Frage: Was machen wir mit dieser Zeit?
Gerade Ehepaare, die über Jahrzehnte
in erster Linie „nur“ Eltern waren und
das Paar-Sein vergessen haben, müssen
Sage und Schreibe
einen neuen Zugang zu sich und ihrer
Beziehung finden. Das ist oft schwierig –
davon sprechen nicht zuletzt die steigenden
Scheidungsanträge von Frauen über
60 Jahren. Berater Bolz rät, miteinander
zu reden: „Das ist das Wichtigste.“ Sich
gemeinsam zu überlegen, wie man die
neue Freiheit nutzen kann, wenn äußere
Zwänge wie die Arbeit wegfallen. Wie
können wir die neue Freude am Paar-
Sein genießen? Was erwarten wir für die
nächsten 10 bis 15 Jahre? Was nehmen
wir uns vor?
Bei den Menschen, die heute gemeinhin
zu den alten Paaren gezählt werden
– in etwa die Jahrgänge zwischen
1935 und 1950 – herrscht häufig eine
große Sprachlosigkeit, besonders die
Ihr Absender: siehe Rückseite
✃
Wie gefällt Ihnen Gepflegt zu Hause? Welche Informationen sind für Sie
besonders interessant? Was fehlt Ihnen in dieser Ausgabe? Ihre Meinung
ist für uns wichtig. Und: Nennen Sie uns Ihr Wunschthema für die nächste
Ausgabe. Durch Ihre Ideen und Anregungen werden wir noch besser.
Liebe und Partnerschaft im Alter
Foto: © bilderbox, fotolia.com
30 Jahre Ehe – und trotzdem eine völlig neue
Ausgabe 6 • 2009
Situation, wenn beide Partner nicht mehr arbeiten
und die Kinder aus dem Haus sind. Noch größer ist
die Herausforderung, wenn sich Menschen im Alter
neu verlieben. Welche gemeinsamen Ziele haben wir?
Wie leben wir Sexualität? Und wie gehen wir mit
unseren Krankheiten um? Wie wollen wir wohnen?
Das sind die Fragen, die bewegen.
Männer tun sich in dieser Hinsicht
schwer. „Tragen Sie die Probleme in
der Partnerschaft nicht nur mit sich
selbst aus, suchen sie einen Profi, der
Ihnen hilft“, sagt Robert Bolz, der auf
viele Jahre beruflicher Paarberatung
zurückblickt. Prinzipiell entstehen die
Schwierigkeiten älterer Paare nicht erst
im Alter, sondern sind im schlimmsten
Fall Ergebnis einer jahrzehntelangen
Frustration.
Der gedanke an den tod
Bei älteren Paaren drängt sich auch
der Gedanke an Sterben und Tod in
den Alltag. Oft wird er zunächst so
lange ausgeblendet, bis es die
Ereignisse im Freundes-
und Bekanntenkreis
oder auch in der Partnerschaft
nicht mehr
zulassen. Die geliebte
Frau, den geliebten
Mann für immer
zu verlieren – die Vorstellung
lähmt meist. Menschen
fühlen sich ohnmächtig
und hilflos, wenn sie daran denken,
dass der vertraute Gesprächspartner
stirbt, der langjährige Lebenspartner
nicht mehr da sein wird. Sie haben
Angst, von der Leere der Wohnung
erdrückt zu werden. Viele fürchten –
und das oft zu Recht – dass sie vereinsamen
und dass sich auch ihr eigenes
Leben nicht mehr weiter entwickelt.
Hier kann ein Sichtwechsel helfen,
nämlich das Schöne und Wertvolle
an der gemeinsamen Zeit zu sehen
und sich eine Perspektive für die wei-
tere Entfaltung des eigenen Lebens zu
schaffen. Das fällt natürlich leichter,
wenn auch in früherer Zeit jeder Partner
ein Stück eigenes Leben gepflegt
hat.
Neue Räume erobern
Auch die Frage, wie man im Alter
wohnen möchte, stellt sich Paaren,
wenn die Familien- und Berufsphase
hinter ihnen liegt. In der gemieteten
Wohnung oder im eigenen Haus gibt
es nach und nach oft viel ungenutzten
Platz. Die Pflege der Räume wird
als zeit- und kraftraubend empfunden,
steigende Energiekosten oder vielleicht
auch die Sorge um die Pflege
des Partners zwingen zum
Umdenken. Es gibt inzwischen
viele Modelle, wie
es sich selbstständig,
sicher, gemeinschaftlich
und bezahlbar im Alter
leben lässt, berichtet
Heike Baumgärtner von
der Evangelischen Hochschule
Freiburg: „Betreutes Wohnen
zu Hause, mit Jung und Alt unter
einem Dach, Integrative Wohnformen,
Alten-WGs sind nur einige Möglichkeiten.“
Auch hier gilt: Das Zusammenleben
ändert sich und es zahlt sich
aus, die vertraute Wohnsituation rechtzeitig
auf den Prüfstand zu stellen und
sich zu fragen: Wollen und können
wir hier gemeinsam alt werden? Und:
Taugt die Wohnform auch nach dem
Tod eines Partners noch für den überlebenden?
Wer sich einen Überblick verschaffen
will, welche regionalen Ange-
Foto: © Tracy Mar, fotolia.com

Ausgabe 6 • 2009
bote es gibt, wendet sich am besten
an eine Wohnberatungsstelle oder an
die Kirchliche Sozialstation am Ort.
Über 60 und neu verliebt
Auch nach dem Überschreiten der
60 ist es möglich, wieder einen Partner
zu treffen und lieben zu lernen.
Vielleicht fliegen die Schmetterlinge
etwas langsamer als früher, aber
auch im Alter können Männer und
Frauen entflammen. Dann ist es ganz
wichtig, dass sich das neue Paar über
das jeweils schon gelebte Leben austauscht
und dass diese Lebenswirklichkeiten
Platz haben: Wie war dein
Leben? Wie hältst du es mit Erotik
und Sexualität? Was trägt dich innerlich?
Häufig hat Ehe-Berater Robert
Bolz erlebt, dass in dieser Situation
auch die erwachsenen Kinder querschießen.
Für sie ist eine neue Partnerschaft
oft schwer auszuhalten, weil
sie glauben, dass in diesem Alter mit
Erotik und Sexualität Schluss ist. Sie
sind eifersüchtig auf den neuen Partner;
darauf, dass ein neues Leben
beginnt, und Mutter oder Vater nicht
mehr uneingeschränkt zur Verfügung
stehen. Bolz rät in diesen Fällen zu
Foto: ´FS
gesunde Venen
Gemeinsame Ziele sind auch
im Alter wichtig.
Foto: © Udo Kroe, fotolia.com
Selbstbewusstsein: „Machen Sie vier
Wochen Urlaub und nehmen Sie
eine gemeinsame neue Wohnung.“
Obwohl der Anteil der alten Menschen
in der Gesellschaft steigt, wird
über Liebe und Sexualität in diesem
Lebensabschnitt kaum geredet.
Zum einen sind die Paare selbst in
einer Zeit aufgewachsen, in der ein
offenes Gespräch über intime Themen
ein großes Tabu berührte. Zum
anderen ist unsere Vorstellung von
Alter stark davon geprägt, dass sich
Gesundheit und körperliche Funktionen
etwa durch Bluthochdruck, Arteriosklerose,
Diabetes, Inkontinenz
oder Prostatavergrößerung ständig
verschlechtern. Doch auch wenn
Krankheiten auftreten, verschwindet
die Lust im Alter nicht zwangsläufig.
Zwar werden Zärtlichkeit und Nähe
wichtiger – ganz besonders für Frauen
– aber Studien zeigen, dass viele
Menschen auch im höheren Lebensalter
sexuell aktiv sind. Natürlich hinterlässt
das Leben Spuren und gerade
Männer definieren ihr Selbstwertgefühl
stark über ihre Potenz. Deshalb
wird eine Krankheit wie beispielsweise
Prostatakrebs, die sich so
deutlich auf die Erektion auswirkt,
von vielen Männern als besonders
kränkend und beschämend empfunden.
Die meisten suchen deshalb
auch nicht von sich aus das Gespräch
mit der Partnerin. Gerade deshalb
ist es hilfreich zu wissen: Ein offenes
Gespräch über die Liebe im Alter –
das tut beiden gut. ■
Hilfe vom Profi
Redaktion: FORUM SOZIALSTATION, Bonn
Auch im Alter muss die Beziehung gepflegt wer-
den, wenn sie lebendig bleiben soll. Kann ein paar
die probleme alleine nicht lösen, lohnt es sich,
Unterstützung von außen zu suchen. Dafür eignen
sich die Kirchlichen ehe-, familien- und lebensberatungsstellen.
Vergewissern Sie sich bei einem
ersten telefonischen Kontakt, dass es dort einen
Berater oder eine Beraterin gibt, die älter ist
(mindestens über 40) und Ihre lebenssituation
nachfühlen kann. eine Übersicht über Beratungsstellen
bietet auch die Deutsche Arbeitsgemeinschaft
für Jugend- und eheberatung e.V.
im Internet unter www.dajeb.de
gepflegt
Nach-Lese
Hans Jellouschek
Wenn Paare älter werden
Die liebe neu entdecken
Herder Verlag Freiburg 2008
16,95 Euro
Stefan Zettl
Krankheit, Sexualität
und pflege
Hilfestellungen für den Umgang mit
einem tabu
TB, Kohlhammer Verlag 2000
15,90 Euro
Robert Butler
Alte liebe rostet nicht
Über den Umgang mit
Sexualität im Alter
Hans Huber Verlag
19,95 Euro
Als Paar Rat suchen
psychologische Beratungsstelle für
ehe-, familien- und lebensfragen
der evangelischen Kirche freiburg
Dreisamstraße 5,
79098 Freiburg
0761/3890890
www.beratungsstelle-freiburg.de
ehe-, familien- und lebensberatung
der erzdiözese freiburg
Landsknechtstraße 4
79102 Freiburg, 0761/704383
www.ehe-familie-lebensberatung.de
pro familia
Humboldstraße 2
79098 Freiburg
0761/296256
www.profamilia-freiburg.de
lieber liegen und laufen Statt Sitzen und Stehen filmtipp: Wolke 9
Kranke Venen verursachen müde, schwere,
geschwollene Beine. Die Deutsche Venen-Liga
gibt Tipps zur Vorbeugung:
• laufen: Am Stück 15 Minuten täglich stramm
laufen stärkt die Muskelpumpe und fördert
den Rücktransport des Blutes.
• Venengymnastik: Bauen Sie simple, aber
effektvolle Übungen in Ihren Alltag ein. Bei
langem Stehen so oft wie möglich abwechselnd
in den Zehen- und den Fersenstand, mindestens
10 Mal. Beim langen Sitzen Beine möglichst
hochlegen, alternativ Füße kreisen nach
rechts und links, mindestens 10 Mal.
• Bequeme Kleidung: Keine einschnürenden
Gürtel tragen und auf bequemes Schuhwerk
achten.
• Gesunde Ernährung: Viel Flüssigkeit und ballaststoffreiche
Kost fördern nicht nur das Wohlbefinden,
sondern auch die Venengesundheit.
• güsse für die Beine: Kalt-warme Wechselduschen
von den Füßen bis zum Oberschenkel
stärken das Gewebe und die Durchblutung.
• goldene Venenregel: Lieber Liegen
und Laufen Statt Sitzen und Stehen!
Kostenlose Informationsbroschüren
rund um das Thema Venen und Adressen
von Venenspezialisten bundesweit:
Deutschen Venen-Liga e.V.,
Hauptgeschäftsstelle, Sonnenstraße 6,
56864 Bad Bertrich, Telefon 02674/1448,
gebührenfrei 08004443335
www.venenliga.de
Wolke 9
Illu: © Michael Röd_fotolia.com Filmtipp
✃
Inge ist 60
und trennt
sich nach über
30 Jahren Ehe
von ihrem Mann
Werner. Sie hat
sich in den 76-jährigen
Karl verliebt, und
beide werden von der
Leidenschaft überwältigt. Der deutsche
Film „Wolke 9“ zeigt Liebe und Erotik
jenseits der 60 und wurde im vergangenen
Jahr mit großen Erfolg im Kino
gezeigt.
im Internet unter
www.wolke9.senator.de

Foto: © Monkey Busi_fotolia.com
gepflegt
Für mehr Sicherheit
Hausnotruf – der telefonische Schutzengel
Foto: © ForumArchiv
ein tastendruck genügt und der
Kontakt zur Hausnorufzentrale
ist sofort hergestellt.
Frühjahrsaktion von
Gepflegt zu Hause
Hausnotruf jetzt
anmelden und
48 euro sparen!
IMpReSSUM
HERAUSGEBER
Evangelische Sozialstation Freiburg im
Breisgau e.V. • Telefon 0761/27130-0
Katholische Sozialstation Freiburg im
Breisgau GmbH • Telefon 0761/8885250
Kirchliche Sozialstation Tuniberg e.V.
Telefon 07664/3057
Auflage 3.500 Exemplare
Konzept, Redaktion,
Produktionsmanagement:
GRIESHABER Redaktion + Medien, Bonn
Grafik: ImageDesign, Köln
✃
Wir schenken Ihnen die Anschluss-
gebühr von 48,00 euro, wenn
Sie sich bis 31. Mai 2009 für den
Hausnotruf entscheiden. Übrigens:
Jeder neuer Hausnotruf-
Kunde bekommt einen gutschein
für eine wohltuende fußpflege –
auch noch im Sommer, Herbst und
Winter!
Foto: © Monkey Busi_fotolia.com
ganz verhindern kann man Notfälle dieser Art wohl
nie, aber womöglich über Stunden unentdeckt und
ohne Hilfe zu bleiben – das darf nicht sein! Und das
muss es auch nicht: Der Hausnotruf ist der Helfer im Notfall.
Ein kleines Gerät, das aussieht wie eine Armbanduhr oder
eine Halskette, hilft zuverlässig und schnell – jeden Tag, rund
um die Uhr – einfach auf Knopfdruck. Ein wenig Technik
für die wohltuende Gewissheit, dass Hilfe immer nah und im
Notfall umgehend da ist. Dank des telefonischen Schutzengels
haben auch Angehörige eine Sorge weniger.
Im Fall einer Notsituation genügt ein Druck auf den Notrufknopf,
den man zum Beispiel am Handgelenk trägt, und
die Hausnotrufzentrale kümmert sich umgehend darum,
schnelle und zuverlässige Hilfe zu vermitteln. Sie verständigt
in Sekunden und je nach vertraglicher Vereinbarung
Angehörige, Nachbarn, Freunde oder – wenn erforderlich
– den ärztlichen Not- oder Rettungsdienst.
Die Hausnotruf-Dienst gGmbH ist eine Einrichtung der
Evangelischen und der Katholischen Sozialstation in Freiburg.
Wir bieten den Hausnotruf zu einem monatlichen
Grundpreis an. In diesem Preis enthalten sind die Bereit-
stellung des Gerätes, die Einweisung in die Bedienung, die
Wartung des Gerätes sowie die 24-Stunden-Besetzung der
Zentrale. Für ausgelöste Notrufe entstehen Ihnen keine weiteren
Kosten.
Weitere Leistungen können wahlweise dazu gebucht werden.
Sie können zum Beispiel Ihren Haus- oder Wohnungsschlüssel
in der Hausnotrufzentrale hinterlegen lassen. Wir
bieten außerdem häusliche Einsätze durch die Rufbereitschaft
im Notfall. Oder wir aktivieren eine Sicherheitsuhr in
Ausgabe 6 • 2009
Im Bad auszurutschen, auf der Treppe zu stürzen, ohnmächtig zu werden, hilflos zu sein – das sind keine
schönen Vorstellungen. Aber jeder, der alt ist und oder alleine lebt, kennt solche Gedanken.
Hausnotruf-Dienst gGmbH der
Kirchlichen Sozialstationen,
www.hausnotrufdienst.de
Eisenbahnstraße 52, 79098 Freiburg
info@hausnotrufdienst.de,
Telefon 0761/29622-0, Fax 0761/29622-19
Lassen Sie sich vertreten!
Verhinderungspflege – die pflegekasse zahlt
einen Angehörigen zu Hause zu pflegen – das heißt oft,
immer zur Stelle sein zu müssen. Aber: Als pflegende
Angehörige können Sie sich vertreten lassen. Zum
Ausspannen in einem mehrwöchigen Urlaub oder weil Sie
ab und zu eine Pause brauchen. Wenn Sie krank sind oder
zur Kur müssen. Oder wenn Sie durch eine Krise unvorhersehbar
verhindert sind. Die Kirchlichen Sozialstationen
springen in solchen Fällen für Sie ein. Stunden- oder tageweise,
auch nachts – so wie Sie es wünschen. Unsere Ersatzpflege
zahlt die Pflegekasse. Die Pflegeversicherung nennt diese
Leistungen Verhinderungspflege: Wenn Sie verhindert sind,
pflegen wir für Sie.
Foto: © ForumArchiv
Immer dabei: Die wasserfeste
Notruftaste kann am Arm oder
um den Hals getragen werden.
Ihrem Gerät. Dann können Sie einmal am Tag die Sicherheitstaste
drücken. Geschieht dies nicht, wird ein Alarm
zunächst in Ihrer Wohnung ausgelöst. Erfolgt dann kein
Tastendruck, sendet das Gerät selbstständig einen Notruf in
die Zentrale. Für Sie als auch für Ihre Angehörigen bedeutet
diese Sicherheitsuhr eine noch größere Beruhigung.
Auch das ist wichtig zu wissen: Wenn Sie pflegebedürftig
sind und eine Pflegestufe haben, übernimmt Ihre Pflegekasse
auf Antrag die monatliche Grundgebühr für den Hausnotruf.
Ob Sie alleine leben oder mit Partner, ob mit einer Beeinträchtigung
oder ohne – der Hausnotruf-Dienst gibt Ihnen
die Sicherheit, rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr
Hilfe rufen zu können. Lassen Sie sich doch von uns informieren
– ausführlich, unverbindlich und vertraulich. ■
Gedanken !
Alt ist, wer mit 50 prozent seiner gedanken in der
Vergangenheit lebt. Jung ist, wer mit 50 prozent seiner
gedanken in der Zukunft lebt.
Klaus Dörner, Psychiater
So lange können Sie sich vertreten lassen:
• tageweise für maximal vier Wochen
(28 Kalendertage pro Jahr)
• stundenweise tagsüber für maximal acht Stunden
• stundenweise nachts für maximal acht Stunden
• Wichtig für Bezieher von pflege-geldleistungen: Ihr
Pflegegeld wird bei einer Verhinderungspflege von weniger
als jeweils acht Stunden nicht gekürzt!
Weitere Infos erhalten Sie durch Ihre Kirchliche
Sozialstation. Die Anschrift finden Sie auf der
Vorderseite dieser Ausgabe unten links.