Ansicht / Download der Ausgabe 13/2012 (PDF, 717kB)

GEPflEGt Herbst 2012
Fortsetzung von Seite 1
eine Leistung, die niedergelassene
Ärzte sonst meist nicht oder nur verspätet
erhalten würden.
Zusammen mit inzwischen 14 weiteren
kirchlichen PiA-Partnern in den umliegenden
Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald
und Emmendingen ga-
ran tieren die Kirchlichen Sozialstationen
in Freiburg eine qualifizierte Versor
gungs kette zwischen ambulant und
stationär und sind auch mit diesen
Leistungen unentbehrlich im regionalen
Gesundheitswesen geworden.
Hilfe im Alltag – wenn nötign
rund um die Uhr n
Die beiden Kirchlichen Sozialstationen
stellen das größte Angebot an so
genannten niedrigschwelligen Hilfen
in der Region bereit. Johannes
Sackmann: „Damit unterstützen wir
vor allem ältere Menschen, die zum
Beispiel Hilfe im Haushalt brauchen
oder die stundenweise zu Hause
betreut werden müssen, etwa, weil sie
an Demenz erkrankt sind.“ Die Kirchlichen
Sozialstationen setzen dafür
mehr als 300 Helferinnen und Helfer
ein. Sie kümmern sich um alles, was im
Alltag gebraucht wird und sind stundenweise
bis rund um die Uhr im
Einsatz. „Mit diesem Hilfsangebot leis-
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Evangelische Sozialstation Freiburg im
Breisgau e.V. • Telefon 0761/27130-0
Katholische Sozialstation Freiburg im
Breisgau GmbH • Telefon 0761/8885250
Kirchliche Sozialstation Tuniberg e.V.
Telefon 07664/3057
Auflage 3.450 Exemplare
Konzept, Redaktion,
Produktionsmanagement:
GRIESHABER Redaktion + Medien, Bonn
Grafik: ImageDesign, Köln
ten wir einen wichtigen und kostengünstigen
Beitrag im Vor- und Umfeld
von Pflegeleistungen,“ betont Jo hannes
Sackmann.
Individuelle Betreuung vonn
Menschen mit Demenzn
Die Betreuung von Menschen, die an
Demenz erkrankt sind, nimmt bei uns
breiten Raum ein. „Wir wissen“, so
Rupert Niewiadomski, „dass es nicht
damit getan ist, ein einzelnes Betreuungsangebot
zu machen. Demenz ist
vielmehr ein gesellschaftliches Thema,
das mehr als bislang in der Öffent -
lichkeit bekannt ge macht und diskutiert
werden sollte. Menschen mit
Demenz gehören nach unserem
Verständnis mitten in die Gesellschaft.
Dafür setzen wir uns ein und danach
richten wir auch die Fülle unserer
ambulanten Angebote aus.“ So ergänzen
wir unsere Fachpflege durch häusliche
Betreu ungen, mit denen wir
Angehörige von Demenzkranken
gezielt entlasten. Interessierte Men -
schen können sich bei uns in Acht-
Wochen-Kursen zur Helferin oder zum
Helfer für Demenz kranke schulen lassen.
Eine ambulante Wohngruppe
sowie ein Café für De menzkranke
ergänzen unsere Leistun gen.
Auftakt der Jubiläumsveranstaltung – mit Pflegedienstleiterin
Inge-Dorothea Boitz-Gläßel (dritte von rechts)
Ökumenischer Gottesdienst in der Maria-Magdalena-Kirche im Rieselfeld
(von links): Katholischer Dekan Wolfgang Gaber, Mitarbeiterinnen der
Sozialstationen, Stellvertretender Evangelischer Dekan Marc Witzenbacher
Mobiler Notruf mitn
neuester Technikn
Zum Leistungsspektrum gehört auch
der Hausnotruf. Vor nunmehr 27 Jahren
haben wir die Hausnotruf gGmbH in
Freiburg gegründet und sind seither
Träger des Dienstleisters, der mit über
10.000 angeschlossen Kunden einer
der großen Hausnotruf-Anbieter in
Deutschland ist. Zusammen mit mehr
als 200 Kooperationspartnern bietet
der kirchlich getragene Dienst allein in
Freiburg über 800 Hausnotruf-Kunden
rund um die Uhr eine verlässliche Hilfe
in Notsituationen. Rupert Niewiadomski:
„Zudem sind wir seit mehreren
Jahren auch in Spanien tätig. Der
Einsatz neuester Technik im mobilen
Notruf und im Umfeld der Pflege gehört
ebenso zum Angebot wie Rufumleitungen
für Sozialstationen und Seelsorgerufbereitschaft.“
Beraten und vernetzt helfenn
Mit jeweils einer Beratungsstelle für
ältere Menschen sind wir zudem eine
wichtige Ergänzung zum städtischen
Pflegestützpunkt. Wir führen damit ein
Angebot weiter, das 1990 durch die IAV-
Stelle zwar begonnen, acht Jahre später
mit der Beendigung der Landes förderung
jedoch eingestellt wurde.
Unsere Beratung ist aufsuchend, das
heißt: Menschen, die, aus welchen
Gründen auch immer, nicht in die
Beratungsstellen kommen können,
werden zu Hause besucht. „Und im Fall
von Altersarmut erschließen wir gemäß
unseres kirchlichen Auftrags auch
finanzielle Mittel, um die Lebensqualität
eines alten Menschen zu verbessern“,
erklärt Johannes Sackmann.
Die Vernetzung mit Einrichtungen,
Anbietern und Institutionen in und um
Freiburg – dazu gehören die Kliniken,
aber auch Besuchsdienstkreise und
Seelsorgedienste, außerdem Baugenossenschaften,
Sanitäts häuser, das
Freiburger Palliativnetz und Angebote
der Wohnungslosen- und Behindertenhilfe
– macht uns zu herausragenden
Anbietern von Dienstleistungen
für alte Menschen im Raum Freiburg. I
Das Fest im Mundenhof: Die Sozialstationen
feiern ihr Jubiläum
im Juni mit vielen Gästen.

GEPflEGt
Ausgabe 13 • 2012
liebe leserin, lieber leser!
Was eine Sozialstation ist, weiß
heute jedes Kind. Unsere mobilen
Pflegekräfte fallen im Stadtgebiet
nicht allein durch ihre Fahrzeuge
auf, mit denen sie täglich und
häufig rund um die Uhr unterwegs
sind. Auch, dass die Großmutter
oder der Nachbar zu
Hause gepflegt wird, passiert
heute häufiger und selbstverständlicher
als vor dreißig Jahren.
Vorreiter für diese Entwicklung
sind in Freiburg unsere beiden
Kirchlichen Sozialstationen.
Wir helfen bei der Pflege und
unterstützen im Haushalt. Wir
springen mit der Familienpflege
ein, wenn die Mutter ausfällt. Wir
entlasten pflegende Angehörige.
Wir beraten alte Menschen. Und
bei allem gilt: Unsere Hilfe kann
jeder in Anspruch nehmen –
unabhängig von Konfession und
religiöser Überzeugung.
Das Jahr 2012 stand ganz im
Zeichen unserer 30­jährigen
Zusammenarbeit. Lesen Sie mehr
über das, was wir heute leisten, in
dieser Ausgabe von GEPFLEGT ZU
HAUSE.
Rupert Niewiadomski
Geschäftsführer
Katholische Sozialstation
Johannes Sackmann
Vorstand Evangelische Sozialstation
KONtAKt
30 Jahre Kirchliche Sozialstationen in freiburg
Angefangen hat alles vor über drei-
ßig Jahren mit der Idee der evangeli-
schen und katholischen Kirchen in
Freiburg, direkt eine gemeinsame,
eine ökumenische Sozialstation zu
gründen. Entstanden sind dann drei
kirchliche Sozialstationen, verbun-
den durch eine verbindlich verein-
barte Zusammenarbeit. Diese Koope-
ration wurde nach und nach mit
Leben gefüllt und hat sich inzwi-
schen über 30 Jahre hinweg bewährt.
Sozialstation unterwegs –n
Zahlen, Daten, Faktenn
Die beiden Kirchlichen Sozialstationen
beschäftigen derzeit zusammen
mehr als 600 Mitarbeitende – die
weitaus meisten in einem festen
Angestelltenverhältnis – sowie elf
Auszubildende für den Beruf Altenpflege.
Hauszeitung der Kirchlichen
Sozialstationen in Freiburg i. Br.
Pflege, Betreuung und Hilfe – in der Region, überregional und im Ausland
Um unsere derzeit jährlich über 2.500
Patienten zu betreuen, sind im Schnitt
eine halbe Million Hausbesuche nötig.
„Für diese mobile Hilfe in den Pflegehaushalten“,
erklärt der Geschäftsführer
der Evangelischen Sozialstation
Johannes Sackmann, „setzen wir 94
Dienstfahrzeuge ein, mit denen unsere
Mitarbeitenden jährlich rund 658.000
Kilometer im Stadtgebiet Freiburg
zurücklegen – das entspricht einer
16-fachen Erdumrundung!“
Nach der Klinik mit PiAn
nach Hause n
Durch unsere Initiative ist vor zehn
Jahren die Pflegeüberleitungsstelle PiA
Pflege im Anschluss entstanden. Rupert
Niewiadomski, Geschäftsführer der
Katholischen Sozialstation: „Mit dem
auch bundesweit beachteten Konzept
haben wir eine zuverlässige und qualitätsgesicherte
Vernetzung mit den
Krankenhäusern und Kliniken in
Freiburg und Umgebung vereinbart.“
Das ist die Grundlage dafür, dass jedes
Jahr mehr als 2.000 kranke Menschen
nach ihrer Entlassung aus einer Klinik
Evangelische Sozialstation freiburg im Breisgau e.V. • www.evsozialstation-freiburg.de
Dreisamstraße 5 • 79098 Freiburg • Telefon 0761/27130-0 • Fax 0761/27130-135 • sozialstation@evsozialstation-freiburg.de
Vorstand: Johannes Sackmann • Pflegedienstleitung: Inge-Dorothea Boitz-Gläßel
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau • Konto-Nr. 2001014 • BLZ 68050101
Katholische Sozialstation freiburg im Breisgau GmbH • www.katholische-sozialstation-freiburg.de
Kirchstraße 6 • 79100 Freiburg • Telefon Pflegedienstleitung 0761/88852522 • Fax 0761/88852525 • info@ksst-freiburg.de
Geschäftsführer Egon Engler • Geschäftsführer und Pflegedienstleitung Rupert Niewiadomski
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau • Konto-Nr. 2053646 • BLZ 68050101
Kirchliche Sozialstation tuniberg e.V. • www.sozialstation-tuniberg.de
Dürleberg 1 • 79112 Freiburg-Opfingen • Telefon 07664/3057 • Fax 07664/912000 • info@sozialstation-tuniberg.de
Pflegedienstleitung Michael Geißer und Rita Brüggen
Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau • Konto-Nr. 2392390 • BLZ 68050101
Foto: © Gina Sanders – fotolia.com
Themen dieser Ausgabe
Seiten 2 + 3
Einen krebskranken
Angehörigen begleiten
Seite 4
Jubiläum: Kirchliche Sozialstationen
feiern 30-jährige
Zusammenarbeit
„Boxenstopp“ am Freiburger
Münster: Die Pflegekräfte der
Kirchlichen Sozialstationen sind
täglich mit mehr als 90 Fahrzeugen
im Stadtgebiet unterwegs.
zu Hause optimal und ohne zeitliche
Verzögerung durch die Kirchlichen So -
zial stationen weiterversorgt werden
können.
Die evangelische Diakonisse (links) und die
katholische Ordensfrau (rechts) prägten die
Gemeindekrankenpflege frührer Jahre.
Neben den Kranken und ihren Angehörigen
schätzen auch Hausärzte den
kostenlosen Service der kirchlichen
Initiative: PiA Pflege im Anschluss informiert
die Hausarzt-Praxen schnell und
zuverlässig über die Rückkehr ihrer
Patienten in die häusliche Versorgung –
Fortsetzung auf Seite 4

GEPflEGt
Krebspatienten begleiten
Foto: © Robert Kneschke fotolia.com
Wie können Angehörige helfen?
Wenn ein Mensch an Krebs erkrankt, dann ist nicht nur er selbst betroffen – auch für den Partner und die
ganze Familie ändert sich das Leben. Was können Angehörige für das kranke Familienmitglied tun? Wie
können sie die schwierige Zeit meistern? Und was ist mit ihren eigenen Ängsten und Bedürfnissen?
Mit der Krankheit Krebs ändert sich
das Leben schlagartig. Viele Menschen
erleben die Diagnose als einen „Sturz
aus der Wirklichkeit“, schreibt die Fachschwester
für Intensiv- und Anästhesie-Pflege
Corinna Kohröde-Warnken.
„Letztlich wird unsere Täuschung, wir
seien unsterblich, in diesem Moment
zerbrochen.“ Doch nicht nur die Betroffenen
selbst, auch die Angehörigen
sind extrem belastet und müssen lernen,
mit der neuen Situation zurechtzukommen.
Zum einen geht es um
ganz praktische Veränderungen. Die
Regionale Adressen
Klinik für tumorbiologie
Breisacher Straße 117
79106 Freiburg
Telefon 0761 206-01
www.tumorbio.uni-freiburg.de
Psychosoziale Krebsberatungsstelle
freiburg
Hauptstraße 5a, 79104 Freiburg
Telefon 0761 27077500
www.krebsberatungsstelle-
freiburg.de
Patienten haben oft nicht mehr die
Kraft, ihren normalen Alltag zu bewältigen,
Aufgaben müssen neu verteilt
werden. Noch schwieriger als die Organisation
ist häufig der Umgang mit
den Gefühlen, vor allem mit der Angst.
Krebs zu haben bedeutet oft, sich zwischen
Todesangst und Lebensmut hin-
und hergerissen zu fühlen.
Offenheit hilfti
Aber jeder Betroffene reagiert anders –
manche Menschen sind niedergeschlagen
und mutlos, andere zeigen Wut
und Ärger. Deshalb gibt es auch kein
Patentrezept für Angehörige. Psycho-
Onkologen raten jedoch, immer wieder
zu fragen „Was brauchst du?“ und „Was
kann ich für dich tun?“. Dabei können
Angehörige auch die eigene Unsicherheit
offen zeigen. Um die Betroffenen
nicht zusätzlich zu belasten, behalten
viele ihre Empfindungen für sich. Das
kostet Kraft und erschöpft. Der Krebsinformationsdienst
empfiehlt deshalb
vor allem eine offene Kommunikation.
Dabei tun sich natürlich Menschen
leichter, die vor der Krankheit
schon gelernt haben, über Probleme zu
reden. Für andere ist diese Offenheit
neu und muss erst trainiert werden. In
vielen Situationen ist es für den Partner
beruhigend, wenn er weiß, woran
er ist, beispielsweise wenn sich Betroffene
zurückziehen oder ihr Bedürfnis
nach Nähe und Zärtlichkeit extrem
schwankt. Ein offenes Gespräch kann
verhindern, dass der Angehörige die
Schuld oder den Fehler bei sich sucht,
obwohl die Ursache vielleicht ganz
woanders liegt. Und schließlich ist die
Krankheit ein Wendepunkt im Leben
vieler Krebspatienten. Sie entwickeln
neue Werte und krempeln ihr Leben
Foto: © Herby Me, fotolia.com
Jeder reagiert anders auf die Diagnose
Krebs. Manche Menschen sind niedergeschlagen
und mutlos, andere zeigen Wut
und Ärger. Auch das Bedürfnis nach Nähe
und Zärtlichkeit kann extrem schwanken.
Herbst 2012
um. Diese Umstellungen können den
Angehörigen viel abverlangen und
auch hier hilft Offenheit.
Nicht nur krank – Raum i
für anderesi
Ein Mensch, der an Krebs erkrankt ist,
ist nicht nur krank. Experten empfehlen,
der Krankheit nicht mehr Raum
zu geben als nötig. Angehörige können
dabei helfen, dass sich der Krebskranke
auch seinen gesunden Seiten
zuwendet, indem sie beispielsweise
über gute Zeiten sprechen: Ferienerleb-
Die gesunden
Seiten stärken –
etwas
zusammen
unternehmen.

Herbst 2012
nisse, Familienfeste, berufliche Erfolge,
Hobbys. Ebenso sollten die alltäglichen
Abläufe und Aufgaben nur so
weit verändert werden, wie es wirklich
notwendig ist. Ein kranker Mensch
bekommt so die Chance, weiterhin
gebraucht zu werden und in das Alltagsgeschehen
eingebunden zu sein.
Allerdings ist dabei Flexibilität gefragt,
weil die Leistungsfähigkeit eines an
Krebs Erkrankten sehr schwankend
sein kann.
Als Angehöriger auch aufi
sich selber achteni
Auch Angehörige sollten Hilfe und Trost
annehmen, sie müssen nicht alles alleine
regeln. Wenn sie immer im Einsatz
sind und sich keine Ruhepausen gönnen,
kommen sie leicht an die Grenzen
ihrer Belastbarkeit. Es ist für Angehörige
besonders wichtig, auf ihre Bedürfnisse
zu achten und sich auch Zeit für
sich zu nehmen. Sei es, dass sie einen
Spaziergang machen, den Kontakt zu
Freunden und Bekannten pflegen oder
ein gutes Buch lesen. Für Angehörige,
denen es schwer fällt, auf sich zu
achten, bieten sowohl die Kirchlichen
Sozialstationen als auch die Krebsberatungsstellen
Hilfen an.
Foto: © Martinan, fotolia.com
Offenheit hilft – und auch die Frage: „Was brauchst du?“
Infos im Internet
Wissen hilft gegen die Angsti
Nach Erfahrungen der Deutschen
Krebshilfe beschäftigen sich zwei Drittel
der Patienten irgendwann mit so
genannten komplementären Behandlungsmethoden
– also Therapiemöglichkeiten,
die abseits der Schulmedizin
in Frage kommen. Neben hilfreichen
und wirksamen ergänzenden Methoden
gibt es viele alternative Therapien,
„die die Ängste und das Suchen nach
dem richtigen Weg schamlos ausnutzen“,
warnt die Verbraucherzentrale
NRW und empfiehlt Patienten und
Angehörigen, äußerst kritisch zu sein
bei Berichten über Wunderheilungen
sowie bei Warnungen vor der Schulmedizin
und bei unlauteren Heilversprechen,
wie etwa nur diese Methode sei
die richtige.
iWas ist Psycho-Onkologie?i
Die Psycho-Onkologie oder auch psychosoziale
Onkologie* ist ein relativ
junges Fachgebiet der Krebstherapie,
das seit Anfang der 1980er-Jahre
Beachtung findet. Als Pionier gilt der
amerikanische Radiologe und Facharzt
für Onkologie Dr. Carl Simonton. Er
war der erste klassisch-medizinische
Krebsspezialist, der davon überzeugt
• Die Deutsche Krebshilfe hat einen umfassenden Ratgeber mit dem Titel
„Hilfen für Angehörige“ herausgebracht. Sie können den Ratgeber
kostenlos im Internet downloaden unter www.krebshilfe.de Dort
finden Sie auch viele weitere nützliche Informationen.
• Unter www.krebsinformationsdienst.de finden Sie viele hilfreiche
Informationen, unter anderem eine komfortable Suche nach psychosozialen
Krebsberatungsstellen in Ihrer Nähe.
• Das Internet-Forum für Angehörige und Freunde von Krebspatienten
verzichtet bewusst auf die fachliche Betreuung durch einen Arzt und
setzt auf (virtuellen) Erfahrungsaustausch:
www.krebsforum-fuer-angehoerige.de
lesenswert
war, dass Psychotherapie krebskranken
Menschen hilft – nicht nur beim
Bewältigen der emotionalen Folgen,
sondern auch bei der Behandlung der
Krankheit selbst. Eine Reihe von empirischen
Untersuchungen bestätigen
heute seine Grundannahmen.
Psycho-Onkologen unterstützen bei-
Ratgeber für die Begleitung von Krebspatienten
Zwischen Todesangst und Lebensmut
von Corinna Kohröde-Warnken
Schlütersche Verlagsgesellschaft, 2011,
ISBN 978-3-89993-280-5, 24,95 Euro
Plädoyer gegen falsche Wundermittel
Die Broschüre „Wie ernähre ich mich bei Krebs?“ gibt
fachlich fundierte, seriöse Informationen und Tipps,
welche Ernährungsweise sinnvoll ist, und ist ein Plädoyer
gegen falsche Wundermittel und Heilversprechen.
Verbraucherzentrale NRW, Versandservice,
Adersstraße 78, 40215 Düsseldorf
www.vz-ratgeber.de, 9,90 Euro zzgl. Versandkosten
Kosmetische Beratung für frauen mit Krebs
Das Buch „Mit Veränderungen umgehen“ beantwortet
nicht nur einfühlsam die Fragen zur
Kosmetik, die sich Frauen angesichts von Narben,
Hautveränderungen, Verlust von Haaren, Wimpern
und Augenbrauen stellen, sondern zeigt mit
vielen Fotos auch die Wirkung von Farben und
erklärt die Anwendungsschritte.
Klarigo Verlag, 2011, ISBN 978-3-98 13066-2-0, 9,80 Euro
spielsweise bei der Linderung krankheitsbedingter
Symptome, bei der
Bewältigung des emotionalen Stresses,
bei Problemen mit einem (zerstörten)
Körperbild und der Sexualität,
beim Umgang mit bedrohlichen Themen
wie Rezidiv und Sterben. Dabei
werden Partner und Angehörige in der
Regel miteinbezogen. Die Angebote
reichen von unterstützenden Einzel-,
Paar- und Gruppengesprächen über
Krisenintervention und kreative Angebote
bis hin zur sozialrechtlichen Beratung.
Die psycho-onkologischen Angebote
in Krebsberatungsstellen, Akut-
und Reha-Kliniken sind in der Regel
Foto: © photocrew, fotolia.com
Das hebt die Stimmung:
an gute Zeiten
erinnern und
über gemeinsame
Erlebnisse sprechen.
für Patienten und Angehörige kostenfrei
oder mit den allgemeinen Behandlungskosten
bereits abgedeckt. I
* Onkologie ist die Wissenschaft,
die sich mit Krebs befasst.
Text: Sabine Anne Lück, Bad Honnef
Redaktion: GRIESHABER Redaktion + Medien, Bonn