Untitled - Hotel Sonne Lifestyle Resort

Freitag, 12. Dezember 2008 VORARLBERGER NACHRICHTEN HOTEL SONNE MELLAU /G2
Vorarlberger
Kennenlernangebot – 2 Tage
2 Tage entspannen und wohlfühlen
im schönen Bregenzerwald
• 2 Übernachtungen im Superior-Design-Zi., 35 m 2
• Dreiviertelpension mit Nachmittagsjause und
5-Gang-Gourmet-Dinner
• 1500 m 2 Wellnessbereich mit Innen/Außen-Pool
• 1 Wohlfühlbehandlung – Gesichts- und Nackenmassage:
ca. 40 Minuten
• 1 Asiatisches Ganzkörperpeeling – für samtweiche
Haut: ca. 25 Minuten
• Anreise Sonntag bis Mittwoch
Preis pro Person EUR 290,–
Ski-Package – 4 Tage
4 Tage Winterspaß –3Tagebezahlen!
• 4 Übernachtungen im Superior-Design-Zi., 35 m 2
• Dreiviertelpension mit Nachmittagsjause und
5-Gang-Gourmet-Dinner
• 3 Tage 3-Täler-Skipass – 34 Skigebiete,
339 Pistenkilometer mit 138 Bahnen und Lifte!
• Gratis-Skibusbenützung in alle Skigebiete
• 1500 m 2 Wellnessbereich mit Innen/Außen-Pool
• 10% Ermäßigung auf Leihausrüstung (Sport
Natter) und Outdoorangebote (Outdoor Input)
• Anreise Sonntag oder Montag
Preis pro Person EUR 490,–
Mo., 15. 12., Tag der offenen Tür von
11 bis 16 Uhr mit Führung
Impressum I Entgeltliche Einschaltung: Sonne Lifestyle
Resort, Hotel Sonne Mellau Gmbh, 6881 Mellau; Redaktion:
Sabine Blechschmidt, Vorarlberger Medienhaus; Layout:
Nicol Metzler; Fotos: Ludwig Berchtold, Vorarlberger Medienhaus,
zurgams, Bergbahnen Mellau, shutterstock; Anzeigen:
Vorarlberger Medienhaus, Geschäftsstelle Mellau, Annette
Geser, Tel. 0664 80588 371
Eine Investition in die Heimat
Dr. Norbert Bischofberger kaufte sein Elternhaus zurück – Die Sonne kann wieder aufgehen
Inmitten des Bregenzerwaldes
liegt Mellau. Im Zentrum des
Dorfes wurde in den vergangenen
Monaten schwer gearbeitet,
um ein großes Projekt
zu verwirklichen: das Sonne
Liftstyle Resort.
Die Idee für dieses Hotel
entstand vor etwa drei Jahren.
Klaus Riezler, Geschäftsführer
der neuen „Sonne“, nahm damals
Kontakt zu Dr. Norbert
Bischofberger auf und fragte
den Sohn der legendären „Sonnenwirtin“
Margreth Bischofberger,
der mittlerweile in den
USA lebt und alsWissenschaftler
erfolgreich ist, ob es für ihn
einen sentimentalen Grund gäbe,
sein Elternhaus zurückzu
kaufen. Schnell entschloss sich
Bischofberger, ein Zeichen zu
setzen. Mehrere Millionen Euro
steckte er in den Neubau jenes
Betriebes, den seine Großeltern
und Eltern einst aufgebaut
hatten. Mit seiner finanziellen
Unterstützung konnte das
Konzept von Touristiker Klaus
Riezler umgesetzt werden.
Nostalgie in Mellau
Erinnerungen an frühere
Zeiten werden wach,wenn man
einen Blick auf den Kopfbau
wirft – einen Nachbau der ursprünglichen
„Sonne“.Das alte
Stammhaus wurde abgerissen
und zentimetergenau wieder
errichtet. Betritt man die holzvertäfelten
Wirtshausstuben,
glaubt man, die Sonnenwirtin
kommt jeden Moment um die
Nachrichten
Der Geist der alten „Sonne“ wird bereits an der Rezeption des Resorts spürbar.
Ecke und begrüßt ihre Gäste.
Natürlich ist jetzt alles neu -
nur der Original-Kachelofen
wurde übernommen. „Bei allen
Planungen und Arbeiten wurde
sehr behutsam an das Konzept
herangegangen und auch der
Pionierleistung früherer Generationen
Rechnung getragen“,
erinnert sich Klaus Riezler.
Die Tradition lebt weiter
Die Geschichte der „Sonne“
begann in Mellau vor mehr als
60 Jahren. Damals bestand der
Gasthof aus gerade mal zwei
alten Zimmereinrichtungen,
drei Tischen und zwölf Stühlen.
Nach einigen Um- und Anbauten
begannen in den späten
fünfziger Jahren die legendären
Tanz- und Unterhaltungsabende,dieMellaudenRuf„das
sündige Dorf“ einbrachten.
In all den Jahren leitete MargrethBischofbergerdieGeschicke
der „Sonne“ und kümmerte
sich daneben um ihren Mann
und die sechs Kinder. Als „singende
Sonnenwirtin von Mellau“
ist sie eine Legende, für
Geschäftsführer Klaus Riezler und Ehefrau Beate freuen sich auf die Gäste. Überall Liebe zum Detail.
Mit.Einander für Mellau und unsere Region.
Ihr Partner in allen Geldangelegenheiten.
Gemütlich-moderne Atmosphäre.
die der Gast immer König war.
Als die „Sonne“ vor Jahren in
finanzielle Turbulenzen kam,
ging das Gasthaus in deutschen
Besitz über. Nun aber hat Dr.
Norbert Bischofberger sein Elternhauswiederzurückgekauft
und macht seinem Heimatort
damit ein großes Geschenk. Im
gemütlich-modernen Sonne
Lifestyle Resort lebt die Tradition
der „Sonnenwirtin“ und
ihrer Familie weiter – für die
Mellauer bestimmt ebenso wie
für die Gäste.

Freitag, 12. Dezember 2008 VORARLBERGER NACHRICHTEN HOTEL SONNE MELLAU /G3
Vorarlberger
Ein Dank an die Bauleitung
Im Mittelpunkt einer Projektentwicklung steht immer
die Teamarbeit. Auch beim Sonne Lifestyle Resort
Mellau war während der gesamten Vorbereitungsund
Ausführungsphase das Kernteam mit dem
Bauherren, den Architekten und Fachplanern vollinhaltlich
an der Entwicklung beteiligt. Pläne wurden
immer wieder auf Funktionalität,
Wirtschaftlichkeit und gestalterische
Qualität überprüft,
weiterentwickelt und gemeinsam
bewertet.
Während der Ausführungsphase
ergänzte der Bauleiter
Ingenieur Reinhard Schmelzenbach
das Kernteam. In
dieser Konstellation ist ein
Bauleiter Reinhard
Schmelzenbach.
reibungsloser Ablauf in Rekordzeit
von nur acht Monaten bis
zur Fertigstellung gelungen.
Die Zusammenarbeit mit hei-
mischen, leistungsstarken Handwerkern hat sich
bewährt, sämtliche Zwischentermine wurden ohne
größere Schwierigkeiten eingehalten und sogar
Klaus Riezler mit Architekten Richard Winkel und Bernd Frick.
teilweise unterboten. Vor allem Bauleiter Reinhard
Schmelzenbach war im Bauprozess eine sehr wichtige
Persönlichkeit. Er bildete das Verbindungsglied
zwischen Bauherrschaft, Architekten und ausführenden
Firmen, erstellte den Bauzeitplan und die
gesamte Logistik. Er musste sehr vertraut sein mit
allen Planungsdetails und war dafür zuständig, dass
alle Firmen untereinander harmonieren. Er prüfte
alle ausgeführten Arbeiten sowie sämtliche Rechnungen.
Das Projekt Sonne Lifestyle Resort Mellau
hatte einen äußerst straffen Zeitrahmen – Reinhard
Schmelzenbach ist es zu verdanken, dass er eingehalten
werden konnte.
Nachrichten
Eine gelungene Symbiose
Tradition und Design treffen im neuen Gebäude aufeinander – Klare Linien, fließende Übergänge
Was der Betrachter von außen
schon erahnt, setzt sich im Inneren
des neuen Sonne Lifestyle
Resorts fort: Eine gelungene
Symbiose von Design und
Tradition.
Die beiden Architekten
Bernd Frick und Richard Winkel
haben bei diesem Projekt
in die Realität umgesetzt, was
bei vielen Gebäuden noch dem
„Wir danken der
Bauleitung sowie
dem Geschäftsführer
Klaus Riezler
für die angenehme
Zusammenarbeit.“
Marc Hagspiel, Baumeister
Oberhauser & Schedler Bau GmbH
Wunschdenken angehört. Eine
klare Formensprache und authentische
Architektur prägen
das Gesamterscheinungsbild
des neuen Hotels und erzeugen
Spannung zwischen dem
Bregenzerwälderhaus und dem
zeitgemäßen Baukörper des
Hoteltraktes. Fließende Übergänge
entstehen durch die Offenheit
von innen nach außen
und umgekehrt.
Für die Architekten war das
Ziel des Entwurfes die sensible
Einbindung des neuen Baukörpers
in die Dorfstruktur sowie
der respektvolle Umgang mit
dem vorhandenen Naturraum
entlang des Mellenbaches.
Durch die bewusst geplante
Die „Sonne“ macht es vor: Die perfekte Verbindung von Gemütlichkeit und Design.
Distanz vom Neubau zum rekonstruiertenWälderhaus
wird
dieses freigestellt und gewinnt
wieder an Bedeutung im Ortskern
von Mellau.
Heimische Materialien
Auf der Südseite wird die
ursprüngliche Erschließung
des traditionellen Wälderhauses
als Haupteingang ausgebildet
und betont die neue
Wertigkeit dieses Gebäudes.
Der Hotelhaupteingang liegt
zentral im Neubau, dadurch
sind kurze Erschließungs-
Mit klaren Linien überzeugt das Sonne Lifestyle Resort schon von außen.
wege möglich. Parkplatzflächen
fügen sich entlang der
Haupterschließung an und
führen bis zur nördlichen
Grundgrenze. Der allgemein
zugängliche Bereich befindet
sich in den beiden unteren
Hauptebenen, darüber sind
auf zwei Etagen die Hotelzimmer
angeordnet.
Tradition und Moderne begegnen
auch bei der Bauweise.
Besteht die Struktur des Wälderhauses
aus vorfabrizierter
Holzelementbauweise mit
Massivholzdecken, wurde beim
Hotel Stahlbetonskelettbau-
weise mit großen Spannweiten
und hohem technischen Ausbaustandard
angewendet.
Großer Wert auf Regionalität
wurde beim Thema Baustoff
gelegt. Hochwertige heimische
Materialien kommen
im Gebäude durchgängig zum
Einsatz: Fichte, Tanne, Eiche
und weitere natürliche, nach-
Originalgetreu wurde das Bregenzerwälderhaus generalsaniert.
An der Planung beteiligte Firmen
haltige Baustoffe prägen innen
und außen das Erscheinungsbild,
Balkon- und Sockelzonen
werden mit textilen Fassadenelementen
ausgebildet und
komplettieren ein leichtes Erscheinungsbild.
Hotelkonzept GF Klaus Riezler
Architektur, Innenraumgestaltung und Wellnessplanung,
Projektleitung Architekten DI Bernd Frick
& DI Richard Winkel, Mellau
Heizungs-, Sanitär-, Lüftungsplanung
GMI Ingenieure, Dornbirn
Elektroplanung Ingenieurbüro Meusburger, Bezau
Lichtkonzept Zumtobel Leuchten, Dornbirn
Grafikkonzept ZURGAMS Werbeagentur, Dornbirn
Statik und Baustellenkoordination
GBD ZT GmbH, Dornbirn
Bauleitung GBD ZT GmbH, Dornbirn
Subunternehmer Schmelzenbach Baumanagement
GmbH, Riefensberg
Geotechnik BGG Consult Dr. Peter Waibel ZTGmbH,
Hohenems
Bauphysik Bau Dämm Technik AG, FL Eschen
Vermessung Zündel Vermessung, Dornbirn
Brandschutzplanung Huber GmbH, Weiler
Landschaftsplanung Landrise,
DI Maria-Anna Moosbrugger, Egg
Küchenplanung FHE, Dornbirn
Planung Badtechnik Ing. Martin Willi, Schoppernau
Wellnessdetailplanung Dusch-Design, Dornbirn
Planung Waschküche Miele, Salzburg

Freitag, 12. Dezember 2008 VORARLBERGER NACHRICHTEN HOTEL SONNE MELLAU /G4
Vorarlberger
Noch vor Weihnachten startet das Kultursaal-Programm.
Ein Tribut an Margreth Bischofberger
„Wir möchten das Kulturzentrum für den hinteren
Bregenzerwald werden“, bringt Klaus Riezler eines
der erklärten Ziele der „Sonne“ auf den Punkt. Möglich
machen soll
das der im Hotel
neu erbaute Kultursaal.
Egal ob
klassisches Konzert,
ernsthafte
Lesung, Kabarett
oder rauschende
Ballnacht: Der
Margreth-Bischofberger-Saal
bietet
für jede Veranstaltung
ein stilvolles
Ambiente und ergibt zusammen mit der Piano Bar
& Lounge eine Unterhaltungsebene für bis zu 300
Personen. Das abwechslungsreiche Programm, das
in den kommenden Monaten bereits einige Höhepunkte
aufweisen kann, soll Gäste wie Einheimische
gleichermaßen unterhalten. Freunde von Jazz, Blues,
Musikkabarett, Big Band-Sound, Kabarett oder Vorträgen
werden dabei gleichermaßen fündig.
Wie der Name schon erkennen lässt, wird mit dem
Saal vor allem der treibenden Kraft der ehemaligen
„Sonne“ Tribut gezollt: Margreth Bischofberger hatte
schon in den fünfziger Jahren das Live-Entertainment
in den Bregenzerwald geholt.
Programm-Vorschau
Do., 18. Dezember 2008 – 20 Uhr
Sunrising at Sonne Lifestyle Resort,
David Gazarov Trio – Jazz Christmas
Sa., 31. Jänner 2009 – 20 Uhr
Stemmeisen & Zündschnur, Musikkabarett
Mi., 4. Februar 2009 – 20 Uhr
„Vom Wahn der Machbarkeit und des Wohlstands“
Mag. Kurt Bereuter, Vortrag
Sa., 21. Februar 2009 – 20 Uhr
Egg – Big Band, Chicago Night
So., 15. März 2009 – 20 Uhr
Lo.Ha Quartet – Lorenz Hargassner Quartet
Jazz Konzert
Do., 16. April 2009 – 20 Uhr
„Vogelfrei“, Stefan Vögel – Kabarett
Sa., 9. Mai 2009 – 20 Uhr
Blue Monday Blues Band, Blueskonzert
Nachrichten
Wahre Wohlfühl(t)räume
38 Zimmer und acht Suiten – Die Sonne ist auf alle Bedürfnisse der Gäste ausgerichtet
Auf der Sonnenseite des Lebens
befinden Sie sich in den Zimmern
des Sonne Lifestyle Resorts.
Die 38 Superior-Design-
Zimmer mit einer Größe von
35 Quadratmetern mit Balkon
verfügen über ein offenes Badezimmer
mit Doppelwaschbecken,
separatem WC und
Wellness-Dusche. Hochwertige
Matratzen und Betten aus
Naturfasern sorgen für süße
Träume. Zudem gibt es in den
Zimmern eine Polster-Sitzecke
mit Ausziehbett, das bequem
Platz für eine dritte Person
oder zwei Kinder bietet. Zur
Ausstattung gehören Telefon,
Flatscreen-Sat-TV mit internationalem
Programm, gratis
Highspeed-Internetzugang,
Safe, Kühlschrank, Bademantel,
-pantoffel, Fön und Mineralwasser.
Acht Superior-
Design-Zimmer können mit
Verbindungstüre zur selben
Kategorie angeboten werden,
was vor allem für Familien eine
ideale Lösung ist. Zwei der
Superior-Design-Zimmer sind
behindertengerecht ausgestattet.
Ohnehin ist das gesamte
Resort barrierefrei gebaut.
Von der Suite in die Lounge
Die acht Penthouse-Design-Suiten
haben eine Größe
von jeweils 45 Quadratmetern
mit Balkon. In den groß-
In allen Räumlichkeiten ist für ein gemütliches Ambiente gesorgt.
zügigen Suiten erwartet Sie
ein offenes Badezimmer mit
Doppelwaschbecken, separatem
WC, Wellness-Dusche mit
Dampfbad, Badewanne und
Bidet. Telefon, Flatscreen-
Sat-TV mit internationalen
Programmen, gratis Highspeed-Internetzugang,
Safe,
Kühlschrank, Bademantel,
-pantoffel, Fön, Mineralwas-
Zusätzliche Annehmlichkeiten erwarten Sie in der Penthouse-Lounge.
WALTER ALBREHT
88 Au Rehmen 12
Hochwertige Betten und Matratzen sorgen für erholsamen Schlaf.
ser und Früchtekorb werden
Sie vor die Frage stellen, ob
Sie Ihre Suite überhaupt verlassen
sollten. Doch zu schnell
könnten Sie dann was verpassen:
So zum Beispiel Ihre Penthouse-Lounge,
zu der Sie mit
Buchung einer Suite Zugang
haben. Genießen Sie zusätzliche
Annehmlichkeiten wie Espressomaschine,
Cocktailbar,
Zeitungen und Magazine.
Bis 18. 12.: Soft-Opening-Tage
Von der komfortablen Ausstattung
und dem besonderen
Design der Zimmer und Suiten
können Sie sich noch bis
18. Dezember im Rahmen der
Soft-Opening-Tage überzeugen.
Testen Sie das Team und
die Leistungen und geben Sie
Ihr Feedback ab. Im Rahmen
dieses Angebotes zahlen Sie
für zwei Übernachtungen im
Superior-Design-Zimmer, mit
¾-Pension und allen Inklusiv-
Leistungen pro Person 150 Euro,zwei
Übernachtungen in der
Penthouse-Design-Suite mit
¾-Pension und allen Inklusiv-
Leistungen kostet pro Person
175 Euro. Mit Ihrer Reservierung
tun Sie nicht nur sich,
Ein Blickfang: das Badezimmer.
sondern auch anderen etwas
Gutes: 50 Prozent des Preises
gehen an „Licht ins Dunkel”
sowie an den Lions Club Bregenzerwald.
Ob Morgen- oder Nachmittagssonne: genießen Sie die wärmenden Strahlen.
INSTALLATIONEN BEER
88 Au Am Stein

Freitag, 12. Dezember 2008 VORARLBERGER NACHRICHTEN HOTEL SONNE MELLAU /G5
Vorarlberger
Am liebsten würde man sich selber an den Flügel setzen.
Stimmungsvoller Tagesausklang
Gerade im Urlaub möchte man nach einem köstlichen
Abendessen im Restaurant meist nur noch
eins: Entspannen und den restlichen Abend gemütlich
bei einem Glas Wein oder einem Drink ausklingen
lassen. Der optimale Treffpunkt im Sonne
Lifestyle Resort Mellau ist dafür ohne Zweifel die
stimmungsvolle Piano Bar & Lounge, die mit ihren
bequemen Sofas und Sesseln und der anheimelnden
Architektur förmlich zum Verweilen auffordert.
Doch nicht nur am Abend zur Cocktailstunde oder
Der Platz für Freunde von Zigarren: der Havanna-Club.
zum After Dinner-Drink ist dieser Ort ideal, auch ihr
Frühstückchen oder Kuchen und Kaffee können die
Gäste des Resorts dort genießen. Vollkommen wird
das wohlige Ambiente jeden Tag ab 21 Uhr durch
Live-Pianomusik.
Ein spezielles Erlebnis für die Gäste
Angeschlossen an die Piano Bar & Lounge ist der
Havanna-Club. Wie der Name schon erkennen lässt,
finden Freunde von guten Zigarren oder Pfeifen hier
den großen Humidor mit einem feinen Sortiment an
internationalen Zigarren. Rauchen ist hier ausdrücklich
erlaubt!
Wer es etwas ruhiger mag, kann sich auch auf die
Galerie zurückziehen, um vielleicht mal wieder gemütlich
in einem guten Buch zu schmökern.
Am Abend geht es für einen Drink an die Bar.
Nachrichten
Köstlichkeiten für die Gäste
Frische, heimische Produkte und Humor spielen in der Küche der Sonne die Hauptrolle
Regionalität und Moderne treffen
nicht nur in den Räumlichkeiten
des Sonne Lifestyle Resorts
aufeinander, auch kulinarisch
erwartet die Gäste ein gelungenes
Ensemble: Kreativität,
gepaart mit regionalen Wurzeln.
„Es ist uns sehr wichtig,
heimische und frische Produkte
zu verwenden“, erklärt
Küchenchef Jürgen Klocker.
Er absolvierte seine Kochlehre
im Hotel Messmer in Bregenz.
Nach seinem Einsatz in verschiedenen
Wintersportorten
arbeitete Klocker 18 Jahre auf
den Luxuslinern Royal Viking
und Crystal Cruise Line. Davon
war er zehn Jahre Executive
Chef auf Crystal Harmony,
Symphony und Serenity. Auf
dem letzteren dieser Schiffe
waren in seiner Küche 120 Mitarbeiter
beschäftigt.
Keine Schlangen am Buffet
Trotz seiner 140 Sitzplätze
strahlt das Restaurant des Resorts
einen gemütlichen Charme
aus, der durch den intimen
Nischencharakter noch unterstützt
wird. Das Ambiente ist
dennoch trendig, der Service
persönlich. Im Sommer und
bei gutem Wetter erweitert sich
die Sonnen-Genusszone um die
Terrasse, auf deren 80 Sitzplätzen
sich hervorragend frühstücken
und dinieren lässt.
In der Marktwelt begegnet
Ihnen ein Buffet der besonderen
Art. An großzügig angeordneten
Stationen steigt Ihnen
Mit frischen und heimischen Produkten zaubert das Küchenteam der Sonne bodenständige Köstlichkeiten.
der Duft von frischen Brötchen
in die Nase, Spezialitäten wie
fein geschnittener Lachs oder
farbenfrohe Obst-Köstlichkeiten
runden das perfekte Frühstücksbuffet
ab. Am Abend
werden an gleicher Stelle das
Trendiges und zugleich gemütliches Ambiente begegnet allerorten.
Salatbuffet und die Käseauswahl
präsentiert.
Sie suchen die perfekte
Weinbegleitung für Ihr Dinner
am Abend? Dann entdecken Sie
sie am besten selbst im begehbaren
Weinkeller oder im Wine
& Dine-Refugium. Im ehrwür-
eräsentnt reenerld
lender erstein el
einkellerei Krl reener
digen alten Keller erleben Sie
ein Kulinarium der Spitzenklasse.
Önologische Schätze
aus der ganzenWelt werden Sie
mit Sicherheit begeistern. Der
Wine & Dine-Keller lädt zudem
ein zuWeinverköstigungen und
speziellen Dinnerpartys für bis
zu zwölf Personen.
Ein Stück Geschichte
Die Geschichte des Gasthauses
Sonne ist untrennbar mit
der unvergessenen Margreth
Bischofberger verbunden. Der
Geist der „Sonnenwirtin“ lebt
Küchenchef Jürgen Klocker.
auch heute weiter. Im Original-Stil
generalsaniert, steht
das Bregenzerwälder-Haus in
neuem Glanz da. Hier werden
auch Á-la-carte-Gäste bedient.
Geöffnet hat das Restaurant
täglich von 9 bis 1 Uhr, warme
Küche gibt es von 11.30 bis
21.30 Uhr. Dienstag ist Ruhetag.
Reservierungen sind möglich
unterTelefon 05518/20100-
530. Das Küchenteam kocht
und serviert Ihnen passend zu
jeder Jahreszeit erlesene und
bodenständige Köstlichkeiten,
die Sie begeistern werden.
Keine Wünsche bleiben offen.

Freitag, 12. Dezember 2008 VORARLBERGER NACHRICHTEN HOTEL SONNE MELLAU /G6
Vorarlberger
Willkommen in der Oase!
Im großen [comfort zone]-Spa der „Sonne“ können
Sie nicht nur etwas für Ihre Schönheit tun. Der große
Wellnessbereich bietet Ihnen auch eine moderne,
anmutige Oase zur kostenlosen Benützung. Wie
wäre es zum Beispiel mit einer Runde im Garten-
Erlebnis-Pool? Einem Schwimmbecken, das vom Spa
direkt ins Freie führt und das ganze Jahr über geöffnet
ist. Nach einem Besuch im Familiendampfbad
laden die Ruhezonen im Pool-Bereich zum Verweilen
ein. Sie mögen's lieber heiß? Dann sollten Sie mindestens
einer der Saunen unbedingt einen Besuch
abstatten. Ob Sie nun die Duftsauna (60 Grad) mit
Blick auf die Alpen oder das Finnische Saunahaus
(90 Grad) im Freien wählen, bleibt ganz Ihnen überlassen.
Warm ums Herz wird es auch in den Dampfbädern,
wie dem High Emotions-Dampfbad und der
Kräuterkammer (45 Grad).
Entspannung für alle Sinne
Nachrichten
Mit Honig, Molke und Meersalz
Mit dem [comfort zone]-Spa erwartet die Gäste der „Sonne“ ein einzigartiger Wellnessbereich
Honig-Zirbenbad,AromasoulRitual
Oriental, Sonnenstempel –
schon allein beim Lesen dieser
Namen stellt sich eine gewisse
Entspannung ein. Diese Anwendungen
gehören zum Angebot
des großen Spa-Bereich
des Sonne Lifestyle Resorts,der
in ganz Österreich einzigartig
ist. Einzigartig schon deshalb,
weil es das erste offizielle Spa
der italienischen Linie [com-
Warme Töne – klare Linien.
fort zone] ist. Das erfrischende
Konzept vereint exklusive
Produkte und luxuriöse Pflege.
Die Linie der [comfort zone]
zieht sich in Architektur und
Anwendungen durch den gesamten
Spa-Bereich. Auf 1500
Quadratmetern werden wohltuende
Behandlungen für Sie
Für die nötige Abkühlung, ob nun an heißen Sommertagen
oder nach einem Saunagang, sorgen
vielfältige Erlebnisduschen und ein Eisbrunnen mit
Crushed Ice. Auch der Gang in den Whirlpool, der
sich in freier Natur befindet, ist immer wieder ein
Erlebnis. Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun können
Sie auf dem Kneipp-Pfad und im Fußbecken. Ein
wohltuendes Ritual – schon seit Generationen. Für
die Gäste ab 16 Jahren wird im Spa-Bereich auch
eine Nacktzone angeboten. Im dortigen Ruheraum,
dem so genannten „Feuerraum“, treffen die ewigen
Symbole Feuer und Wasser aufeinander: es erwarten
Sie Wasserbetten an der offenen Feuerstelle.
Zu den nicht kostenlosen Angeboten zählen im Spa
die Benutzung des Solariums und die „Four Senes
Loungers“ – Klangliegen, die nach den neuesten
Erkenntnissen der Wellness-Philosophie konzipiert
wurden. Wofür auch immer Sie sich entscheiden,
wohltuende Ruhe und Erholung dürften Ihnen gewiss
sein. Machen Sie sich also auf den Weg in die Wellness-Oase
der „Sonne“ und tauchen Sie ein in eine
Welt der Entspannung! Natürlich gehört auch Sport zum Programm der „Sonne“.
Nach der Massage in den Pool – im [comfort zone]-Spa kein Problem.
und Ihn, für Gesicht und Körper
angeboten.Tauchen Sie ein
in ein Verwöhnprogramm, das
amerikanische Spa-Kultur mit
östlicher Tradition und italienischem
Lifestyle verbindet.
Platz zum Genießen
Die Suche nach Ruhe und
HarmoniefürKörper,Geistund
Seele findet im [comfort zone]-
Spa ein Ende. Die erfahrenen
Mitarbeiter,die,wie das gesamte
Team der Resorts, größtenteils
aus der Region kommen,
stellen sich bei allen Anwen-
dungen individuell auf Ihre
Bedürfnisse ein. In der Beauty
Zone finden Sie zeitgemäße
Einrichtungen für Therapien
Die Welt der Schall-, Farb- und Magnetfeldtherapie.
wie Massagen,Körper- und Gesichtsbehandlungen
und sogar
ein Refugium für zwei.
Oder gehen Sie doch baden!
Sie haben unter anderem die
Wahl zwischen einem Meersalzbad,
Balsam für Körper &
Seele oder einem Sonnenbad.
Relaxen können Sie bei einer
der vielen Massagen, die von
klassisch bis hin zu Shiatsu
und La Stone reichen. Und
im Anschluss bringt eine Gesichtsbehandlung,
die speziell
auf Ihren Hauttyp abgestimmt
ist, Ihren Teint zum Strahlen.
Neben [comfort zone] werden
auch die hochwertigen
Kosmetikserien von „Metzler
Molke“ und „Alpienne“ angeboten.
Ob für Körper oder Gesicht
– der Wellnessbereich der
„Sonne“ bietet seinen Gästen
alles, was sie zum Aufladen ihrer
Batterien brauchen.
DAMPFBÄDER • SAUNEN • ERLEBNISDUSCHEN • WÄRMEBÄNKE • KNEIPPANLAGEN • EISBRUNNEN
www.dusch-design.com www.thermtech.at

Freitag, 12. Dezember 2008 VORARLBERGER NACHRICHTEN HOTEL SONNE MELLAU /G7
Vorarlberger
Gemeinsam geht es auf die Piste.
Jede Tagung wird zum Erlebnis
Wo lernt und tagt es sich besser als in einem entspannten
Umfeld und rundum bestens versorgt? In
den Tagungsräumen der „Sonne“ können Sie sich,
Ihren Mitarbeitern und Kunden einen ordentlichen
Motivationsschub verpassen. Das Tagungszentrum
bietet Platz für acht bis 200 Personen und ist mit
zwei Seminarräumen und modernster Technik eine
Denkwerkstatt der besonderen Art.
Von der Tagung geht's ins Freie
Gepaart mit dem Outdoor-Center wird in Mellau eine
Fülle von Freizeitaktivitäten für jeden Seminarbesucher
und für Firmen-Incentive-Gruppen angeboten.
Gerade Incentive-Reisen sollen bei Ihren Mitarbeitern
und Kunden Eindruck hinterlassen. Dabei ist
vor allem auch die Qualität der Erlebnisse entscheidend.
Das Sonne Lifestyle Resort Mellau hat hier
einen großen Vorteil: In Zusammenarbeit mit seinem
Outdoor-Center kann das Team Ihre Incentives
ganz speziell für Sie – entweder als Motivation, als
Wettbewerb oder einfach nur als Dankeschön – konzipieren.
Dabei wird auf alle Ansprüche individuell
eingegangen. Denn während manche Mitarbeiter
und Kunden Action und Nervenkitzel suchen, mögen
andere vielleicht lieber Erlebnisse der sanften Tour.
Wie hoch die Dosis Abenteuer sein soll, bestimmen
daher Sie allein. Und keine Sorge: Das Angebot ist
reichhaltig, Sie werden bestimmt fündig. Neue Motivation
und ein stärkeres Zusammengehörigkeitsgefühl
werden die Teilnehmer am Ende eines solchen
Tages bestimmt begeistern. Lassen Sie sich auf die
überraschenden Angebote ein und gönnen Sie sich,
Ihren Mitarbeitern und Kunden einen Ausstieg aus
dem Alltag.
Viel Spaß im kühlen Nass verspricht eine Kajak-Tour.
Nachrichten
Dem Nervenkitzel auf der Spur
Das Outdoorcenter des Sonne Lifestyle Resorts bietet Ihnen jeden Tag ein atemberaubendes Programm
Entspannung und Nervenkitzel
– ein Gegensatz, der nicht oft
so nah beieinander liegt wie im
Sonne Lifestyle Resort Mellau.
Stellen Sie sich nur vor: Am
Vormittag können Sie beim
Rafting oder Klettern noch Ihre
Ängste überwinden und schon
am Nachmittag relaxen Sie bei
einer Gesichtsbehandlung oder
Massage im großzügigen SPAund
Wellness-Bereich.
Möglich macht das das professionelle
Outdoor-Center der
„Sonne“. Sie haben spontan
Lust auf einen erlebnisreichen,
sportlichen Tag? Dann
kommen Sie morgens einfach
an die Rezeption in der Empfangshalle
und suchen sich Ihr
ganz persönliches Programm
aus: ob Sie den Bregenzerwald
nun zu Wasser, zu Lande und
aus der Luft erkunden wollen
– das Outdoor-Center des
Sonne Lifestyle Resort macht's
möglich.
Für jede Jahreszeit das Richtige
Als einziges Hotel inVorarlberg
bietet die „Sonne“ sämtliche
Leistungen eines professionellen
Outdoor-Centers an.
Nicht nur Wintersportfreunde kommen voll auf ihre Kosten.
Wildwasserfahren, Klettern
oder Paragleiten sind dabei
ebenso gefragt wie Golfen,
Höhlentouren und Wintersportarten.
Dem Gast stehen
zu jeder Jahreszeit sämtliche
Trendsportarten zur Verfügung
– planen Sie also nach
Lust und Laune Ihren ganz
persönlichen Adrenalin-Kick.
Alle, die es rasant mögen, sind im Outdoor-Center der „Sonne“ genau richtig.
Und feiern Sie diesen kleinen
oder großen Sieg über sich
selbst am Ende des Tages doch
mit Ihren „Mitstreitern“ bei
einem schönen Glas Rotwein
in der Pianobar – Sie haben es
sich schließlich verdient!
Natur erlebbar machen
„Unsere Infrastruktur im
weitesten Sinne ist unsere
wunderschöne Natur im Bregenzerwald.
Aber man muss
sie für den Gast auch erlebbar
machen“ erklärt Klaus Riezler.
Zu diesem Zweck ist das Resort
eine Partnerschaft mit einem
höchst professionellen einheimischen
Outdoor-Anbieter
eingegangen. Jeden Tag könne
man so den Gästen ein spezielles
Erlebnis geben, das sie
immer wieder gerne an ihren
Aufenthalt in Mellau zurückdenken
lässt. Zudem schenken
solche Unternehmungen in der
Gruppe, wie eine abenteuerliche
Raftingtour, das Gemeinschaftsgefühl
und machen aus
zuvor anonymen Hotelgästen
vielleicht sogar Freunde – Ner-
Genießen Sie die wunderschöne Bergwelt rund um Mellau.
venkitzel schweißt schließlich
zusammen!
Bei allen Unternehmungen
des Outdoorcenters steht eines
immer an erster Stelle: die Sicherheit
der Teilnehmer. Dafür
Sorge tragen auch die geschulten
und erfahrenen Guides, bei
denen Sie sich in den besten
Händen befinden.
Das Angebot ist da – jetzt
liegt es nur noch an Ihnen: nehmen
Sie die Herausforderung
an – das Outdoor-Center des
Sonne Lifestyle Resorts freut
sich schon jetzt auf Sie.

Freitag, 12. Dezember 2008 VORARLBERGER NACHRICHTEN HOTEL SONNE MELLAU /G8
Vorarlberger
MAYER GLASTECHNIK
Nachrichten
Ihr Partner für den anspruchsvollen Glasbau
Gestalten mit Glas
Auch das neue Hotel Sonne
Mellau ist mit Ganzglasduschen
von MGT ausgestattet.
Wir danken der Bauherrschaft!
MGT Mayer Glastechnik GmbH Am Breiten Wasen 17 6806 Feldkirch-Tosters +43/5522/72822 mgt@mgt.at www.mgt.at