Erfolgreich In - Kaufen und Sparen

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Mittwoch, 16.November 2011 6 kaufen + sparen LEUTE KURZ BERICHTET Sie streiten so gut wie nie Steffi Graf und ihr Mann Andre Agassi führen eine sehr harmonische Ehe. Zu einem Streit komme es so gut wie überhaupt nicht, sagte die ehemalige Tennisspielerin der Zeitschrift „Freundin“ laut Vorabbericht von Dienstag. „Ich denke, wir kommunizieren einfach sehr gut miteinander“, erklärte Graf. Auch mit den Kindern Jaden und Jaz würde kaum geschimpft. „Aber natürlich muss man die Kinder auch mal an ihre Pflichten erinnern wie zum Beispiel die Hausaufgaben“, fügte die 42-Jährige hinzu. Graf und Agassi sind seit Oktober 2001 verheiratet. dapd Auf Anhieb in den Charts gelandet Stargeiger David Garrett hat es mit seiner neuen Klassik-CD „Legacy“ auf Anhieb in die deutschen Charts geschafft. Die gemeinsam mit dem Royal Philharmonic Orchestra eingespielte Aufnahme mit Werken Ludwig van Beethovens und Fritz Kreislers landete auf Platz sechs der Album-Charts, wiedie Marktforscher vonMedia Controlmitteilten. dapd Weder Schöneberger noch Kerner Entertainerin Barbara Schöneberger will die ZDF-Show „Wetten, dass..?“ nicht moderieren. „Ich möchte nicht Nachfolgerin von Thomas Gottschalk werden. Das ist der schwerste Job der Welt“, sagte die 37-Jährige. Auch Sat.1- Moderator Johannes B. Kerner ist nicht interessiert.dapd Schmuck Alt-u.Zahngold Münzen Brillanten Uhren Seriös &kompetent über 25 Jahre. Königsstr.15, Münster Esprit (Uhren &Schmuck) •Bruno Söhnle (Glashütte) •Joop •Guess •Skagen • D&G –Pulsar –Lacoste – Michael Kors –GC Till Weber zahlt sie! Alle Infos &Preise unter: www.ich-kaufe-gold.de Tel: 0251-56042 MS-GOLDANKAUF Wir kaufen an: Altgold, Zahngold, Bruchgold, Goldschmuck, Barren, Münzen, NEU! Ankauf von versilbertem Besteck 90/100 Esprit –Joop -Calvin Klein GOLDANKAUF Zahngold &Altgold (auch mit Zähnen) Fair ·Seriös ·Diskret ·Garantiert BARGELD SOFORT NEU! Ankauf von versilbertem Besteck 90/100 BARGELD SOFORT Faire Ankaufspreise garantieren Ihnen unsere GOLDSCHMIEDE Golduhren, Silber, Platin Westfalenstr. 137 gegenüber Ärztehaus ·Münster-Hiltrup Mo.-Fr. 9-18 Uhr ·Sa. 9-14 Uhr ·Tel. 02501/594 58 58 Pandora •D&G (Uhren &Schmuck) •Tissot •Morellato •Armani (Uhren &Schmuck) Gold-Ankaufzufairen Preisen! Zahngold &Altgold Wir sindfür Sie da, sachkundige Beratung und ein kostenloses Angebot erhalten Sie in unseren Fachgeschäften! Auch der weiteste Weglohnt sich. Direkte Geldauszahlung! Uhren & Schmuck Gold & Silber www.jacob-juwelen.de Mühlenstraße 26 59348 Lüdinghausen Tel. 02591-9474911 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–13.00 ·14.30–18.30 Uhr Sa. 9.30–15.00 Uhr Ehemals Juwelier Braun Am Hotel Conti Windthorststraße 1 48143 Münster Tel. 02 51 -54326 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr Sa. 10.00–16.00 Uhr Große Auswahl an Trauringen und Perlenschmuck! Wir kaufen an: Altgold, Zahngold, Bruchgold, Goldbarren, Goldmünzen, Goldschmuck in jeder Form, jeder Legierung und jedem Zustand. Durchsuchen Sie Ihre Altbestände und bieten uns diese an. Juwelier Josef zahlt Ihnen absolut faire Preise. Überzeugen Sie sich selbst. Wir beraten Sie gern. Ihr Gold ist bares Geld wert. Wir freuen uns, Sie in unseren Räumen begrüßen zu dürfen. JUWELIER JOSEF Trauringstudio P Königsstraße 37-38 Münster ·Tel. 02 51 /47433 Reparaturservice und Batteriewechsel •Festina •Hugo Boss •TWSteel •Leonardo •Xen •Casio •Giorgio Martello • Boss –Bruno Banani –Th. Hilfiger –Adidas –Guess Clooney hegte Selbstmordgedanken George Clooney (50), Schauspieler, hat nach einem Unfall am Set schon mal an Selbstmord gedacht. „Ich kann so nicht existieren“, sagte Clooney über seine damaligen Gedanken im Krankenbett, wie die britische Zeitung „The Sun“ berichtet. Er hatte sich 2005 bei den Dreharbeiten zu „Syriana“ eine schwere Rückenverletzung zugezogen. „Ich war unfähig, mich zu bewegen, mit Kopfschmerzen, die sich anfühlten, als hätte man einen Schlaganfall“, sagte der Schauspieler. Als Weg für sein Ableben hätte sich Clooney für eine unblutige Angelegenheit entschieden.„Manwillkeine Sauerei hinterlassen, mangehtindie Garage,setzt sich insAutound startet den Motor“, sagte Clooney. Foto dapd „So einen habe ich schon lange gesucht“, sagte Paul am Dienstag in Schwerin der Nachrichtenagentur AFP. Als Ortmeier sich nach seinergescheiterten Wette vor laufender Kamera ein Zirkus-Engagement wünschte, war sein Wunsch schon in Erfüllung gegangen. 40 leere Flaschen Paul sofort begeistert Zirkus Roncalli engagiert gescheiterten „Wetten, dass..?“-Kandidaten SCHWERIN. Sein Scheitern als Wett-Kandidat hat der Karriere von Michael Ortmeier nicht geschadet: Bernhard Paul (Foto), Gründer und Direktor des Zirkus Roncalli, griff bereits zum Telefon, um Ortmeier ein Engagement anzubieten, als dieser in der „Wetten, dass..?“-Sendung am Samstag noch auf Flaschen balancierte und die Wette noch nicht verloren hatte. Der 27-jährige Diplomgeograf und Kunstturner hatte versucht, über 40 leere, senkrecht stehende Bierflaschen zu balancieren. Wie Paul nun berichtete, war Ortmeier offenbar nicht bewusst, dass das Balancieren auf Flaschen zu den ersten legendären Nummern der mo- Popstar will wegen Vorwürfen klagen Justin Bieber will sich Vaterschaftstest unterziehen WASHINGTON. Um zu beweisen, dass er nicht der Vater eines drei Monate alten Jungen ist, will sich der kanadische Popstar Justin Bieber einem Medienbericht zufolge schon bald einem Vaterschaftstest unterziehen. Bieber werde den Test bei seiner Rückkehr in die USA in zwei Wochen vornehmen, berichtete das Promi-Internetportal TMZ unter Berufung auf Quellen aus dem Umfeld des Künstlers. Derzeit stellt der Teenie- Star in Europa sein neues Album „Under the Mistletoe“ vor. Sobald das Ergebnis des Testes vorliege, wolle Bieber die 20 Jahre alte Mariah Yeater verklagen, die behauptet, gemeinsam mit dem Sänger Mit diesem Balance-Akt auf Flaschen gewann „Wetten, dass..?“-Wettkandidat Michael Ortmeier den Chef des Zirkus Roncalli, Bernhard Paul. Noch bevor Ortmeier seine Wette verlor, griff Paul zumTelefonhörer, um den Wettkandidatenzuengagieren. Foto dapd dernen Zirkusgeschichte gehörte. Der Franzose Louis Auriol sei Anfang des 19. Jahrhunderts mit seinem berühmten „Flaschentanz“ durch Europa gezogen. Seitdem habe es eine solche Darbietung kaum mehr gegeben. Darum sei er bereits auf dem Weg zum Telefon gewesen, bevor Ortmeier nach der Hälfte seines Flaschen-Laufs im Fernsehen scheiterte und seinen Zirkus-Wunsch äußerte. In Kürze ist Paul mit dem Artisten in spe im österreichischen Linz verabredet. Ob Ortmeier im Sommer 2012 schließlich in Schwerin dabei sein wird, konnte Paul nicht sagen. Roncalli führt dann gemeinsam mit dem Popstar Justin Bieber will sich laut einem Medienbericht schon baldeinem Vaterschaftstest unterziehen. Foto dapd Mecklenburgischen Staatstheater die Oper „Der Bajazzo“ auf, die in der Zirkuswelt spielt. Seines Wissens werde das Stück von 1890 das erste Mal in einem Zirkuszelt aufgeführt, sagte Paul. Seine aus Italien stammende Frau kenne noch Nachkommen der Zirkusfamilie, von der die Oper handele. AFP ein Kind gezeugt zu haben, berichtete TMZ weiter. Zuvor hatte Yeater den Popstar einem Bericht des Boulevard-Magazins „Star“ zufolge verklagt, damit dieser seine Vaterschaft anerkenne. Sie behauptet, der 17 Jahre alte Sänger und sie hätten am Rande eines Bieber-Konzerts in Los Angeles hinter der Bühne Sex gehabt. Als Ergebnis des kurzen Abenteuers habe sie vor drei Monaten einen kleinen Jungen zur Welt gebracht. Bieber erlangte zunächst mit selbst gedrehten Videos auf der Internetplattform Youtube Starruhm. Seine CD „My World 2.0“ kletterte in den USA auf Platz eins der Charts. AFP KÖPFE Von Unbekannten angegriffen Avril Lavigne (27), kanadische Sängerin, wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag von Unbekannten angegriffen. „Um die Dinge klarzustellen, ich wurde in dieser Nacht von fünf Personenangegriffen“,verkündete sie laut „TMZ“, nachdem bekanntgeworden war, dass ihr Freund Brody Jenner bei einer Auseinandersetzung mit einer Bierflasche am Kopf verletzt worden war. Sie selbst habe ein blaues Auge, eine blutige Nase, Kratzer, Blutergüsse und Schnitte im Gesicht. „Gewalt ist niemals die Antwort“, betonte die Sängerin. dapd Ein bisschen melancholisch Nach der Trennung von seiner Frau Eva Hassmann hofft Komiker Otto Waalkes auf eine neue Liebe. Zwar gebe es noch keine Frau, „aber ich bin guter Hoffnung“, sagte der 63- Jährige. Nach der Scheidung plane er eine große Party. Derzeit sei er ein bisschen melancholisch. Vor einer Woche hatte Hassmann die Trennung nach elf Ehejahren bekannt gegeben. Waalkes sagte, er könne sich „sofort“ erneut in die 38-Jährige verlieben. Allerdings hätten beide schon bei der Hochzeit gewusst, dass die Beziehung nicht „ewig dauern kann“. Hassmann sei damals erst 27 Jahre gewesen. dapd Craig auf Schmusekurs Schauspieler Daniel Craig befindet sich abseits des Sets auf Schmusekurs. „Privat bin ich alles andere als ein Draufgänger“, sagte der 43-Jährige dem „Playboy“ . „Am liebsten verbringe ich meine Zeit im Bett. Mit meiner Frau, der Fernbedienung und einem Stapel DVDs.“ Machos sind seiner Meinung nach überholt. In der westlichen Welt werde Machismo immer seltener mit Mannsein verwechselt. „Und das ist gut so, denn ich fand dieses breitbeinige Machogehabe schon immer lächerlich.“ Männer von heute seien auch sensibel, politisch und verantwortungsbewusst, sagteer. dapd Einfach und unkompliziert Schauspielerin Heike Makatsch warnacheigenen Angaben ein einfaches und unkompliziertes Kind. Sie habe keinen Grund gehabt, sich gegen irgendetwasaufzulehnen, sagte die 40-Jährige der „Zeit leo“, einem neuen Kindermagazin. Sie sei „ein braves Kind“ gewesen, „weil ich ja fast alles durfte. Meine Mutter sagt, es gab keine Probleme in meiner Erziehung“, betonte die frühere Moderatorin des Musiksenders Viva. Durch eine Rolle in Detlev Bucks Kinofilm „Männerpension“ wurde Makatsch als Schauspielerinbekannt. AFP
Nienberge schreibt Geschichte Deutscher Meister im Bouncerball MÜNSTER. Die Idee entstand vor fünf Jahren im Aufwärmprogramm der Volleyballer des SC Nienberge. Aus ihr wurde Begeisterung. Und die mündete nun im ersten deutschen Mannschaftstitel für den Klub aus Münsters Westen. In Wülfrath holte sich der SCN am Sonntag den Titel im – Achtung Trendsportart – Bouncerball. Trainerin Julia Burrichter gehörte zur Frau der ersten Stunde bei den Bouncerballern. Und sie ist fasziniert von dieser schnellen, dem Hockey ähnlichen Sportart mit dem Schläger, der aufgrund seiner Schaumstoffschlagfläche einem Wattestäbchen ähnelt. „Der Sport ist actiongeladen und unglaublich schnell. Bouncerball hat Zukunft“, sagt sie überzeugt. Immerhin 14 Akteure umfasst der Kader der Nienberger. Historische Chance Noch aber steckt dieser Sport in den Kinderschuhen, ist die nationale Bouncerball-Szene überschaubar. Und der SCN nutzte nun diese historische Chance im Feld der zwölf Bewerber um den erstmals aus- gespielten Titel in der deutschen Bouncerball-Liga (DBL). Bei vier Turnieren kreuzten sich die Wege der Klubs. Gespielt wurde jeweils zunächst in zwei Gruppen, aus denen sich jeweils zwei Teams fürs Halbfinale qualifizierten. Und gleich das erste Turnier in Rhade schlossen die Nienberger als Sieger ab. „Das war eine Standortbestimmung. Und für uns natürlich eine riesige Überraschung, dass wir mithalten können.“ Und nicht nur das: Beim zweiten DM- Turnier in Heidelberg holte der SCN erneut den Sieg. Und nach Platz drei im sauerländischen Scharfenberg stand fest: Nur die SG Rhade konnte Nienberge noch auf dem Weg zum Titel stoppen. Als der hartnäckigste Verfolger allerdings in Wülfrath im Halbfinale strauchelte, stand schon vor dem Finale fest: Der SCN ist durch. Und er ließ sich durch den 3:1-Endspielerfolg über Greifswald auch den dritten Turniersieg nichtnehmen. mai Das Bouncerball-Team des SC Nienberge sicherte sich den deutschen Titel. Foto RED .......................................................................................................... Das ist „Bouncerball“ Eine Mannschaft besteht aus fünf Spielern. Gespielt wird mit einem rund einen Meter langem und an einem Ende mit Schaumstoff ummantelten Schläger. Damit versuchen die Akteure den Ball ins gegnerische (Handball-)Tor zu befördern. Nur der Torwart darf den Ball mit dem ganzen Körper berühren. Weil der Ball einen sehr glatte Oberfläche besitzt, ist Bouncerball sehr schnell. Der SC Nienberge trainiert sonntags (19 Uhr) in der Mehrzweckhalle an der Feldstiege. Interessenten sind herzlich willkommen. Ira Schwefer läuft allen davon Leichtathletik: Sieg beim Steverlauf MÜNSTER. In Senden und Bergkamen waren Athleten der Laufsportfreunde Münster unterwegs. Und brachten Siege mit zurück. › So konnte niemand Ira Schwefer beim Steverlauf in Senden über zehn Kilometer folgen. Sie siegte in 41:58 Minuten. Susanne Koch erreichte in diesem Lauf in 47:31 Minuten Platz vier. Auch zwei LSF-Männer liefen unter die ersten Zehn: Christopher Dicks wurde Fünfter (38:51 Minuten), Carsten Ilgemann (39:02 Minuten) Siebter. Vanessa Radusch belegte über fünf Kilometer den zweiten Platz. Sie benötigte 22:53 Minuten. › BeimBarbaralauf in Bergkamen unterbot Markus van der Velde auf einer anspruchsvollen Strecke seine bisherige Saisonbestleistung. In 36:26 Minuten holte er als Gesamtachter den Sieg in seiner Altersklasse M 45. Christopher Dicks wurde in Senden Fünfter. Foto (A)Münsterview.de SPORT INMÜNSTER Referee Christoph Dastig gab Benjamin Siegert in der WestfalenligaRot. Foto Münsterview.de Die Sorgenfalten nehmen zu Verletzte und Gesperrte bei den Preußen MÜNSTER. Nur drei Niederlagen in 16 Spielen lesen sich prächtig für einen Aufsteiger. Und eigentlich schlägt sich der SC Preußen in der 3. Liga auch ganz gut, punktemäßig sowieso besser als die Mitneulinge SV Darmstadt 98 und Chemnitzer FC etwa. Dennoch gibt es seit diesem Wochenende einige Sorgenfalten bei den Münsteranern. Und die betreffen vor allem das kickende Personal. Den Bezirksligisten RW Lennestadt sollte das Team heute (19.30 Uhr) im Sauerland zwar auch mit der zweiten Reihe aus dem Westfalenpokal schießen können. Doch sehr kritisch wird es am Samstag, wenn der SCP beim Spitzenreiter SV Sandhausen zu Gast ist. Der ist acht Mal in Serie ungeschlagen und liegt schon acht Zähler vor Platz vier. Was kann Münster da entgegensetzen? Hoffnung für Chitsulo Zahlenmäßig wenig. Okay, auf eine Acht kommen die Preußen auch. Acht Ausfälle. Dominique Ndjeng, Julian Westermann, Daniel Chitsulo und neuerdings Massimo Ornatelli stehen auf der Verletztenliste. Bei Chitsulo besteht zumindest ein wenig Hoffnung, dass er rechtzeitig fit wird. Viel ärgerlicher ist aber, dass neben Sercan Güvenisik und Julian Loose nun auch Jürgen Duah und Benjamin Siegert gesperrt sind. Letzterer dank eines Verbalaussetzers in der U 23. Der 30-Jährige war zuletzt zwei Monate lang verletzt, wäre jetzt aber wieder an der Reihe gewesen. Er erhält wie zuvor auch die anderen Sünder eine empfindliche Geldstrafe. „Ein professionelles Verhalten erwarten wir schon“, so Sportvorstand Carsten Gockel. Magere 15 Kader-Mitglieder bleiben jetzt noch übrig. Ein Trio aus der spielfreien Reserve dürfte demnach das Aufgebot auffüllen. Cihan Bolat wird einer der Nachrücker sein, Verteidiger Florian Quabeck ein weiterer. Aus der U 19 kommt niemand in Frage, das Team spielt um 12 Uhr am gleichen Tag beim FC Schalke. Nur sieben Heimtore Die zweite Schwierigkeit, die auch Trainer Marc Fascher beschäftigen wird, ist die Torausbeute. 16 Tore in 16 Spielen und nur sieben in acht Partien vor eigenem Publikum – das sind schwache Werte. Zu Hause ist nur Arminia Bielefeld harmloser, insgesamt haben lediglich vier Teams seltener getroffen. Die regelmäßigen Ausfälle von Offensivkräften dienen dabei nur bedingt als Erklärung. Der immer gefährliche Joe Vunguidica könnte mit seinem Tempo und gleichzeitiger Robustheit Abhilfe schaffen, benötigt aber auch Vertrauen. Radovan Vujanovic ist sehr mit Abwehrarbeit beschäftigt, kommt nur selten in die Nähe des Strafraums. „Die defensive Vorgehensweise ist ja das, was Marc Fascher den Jungs implementiert. Und das ist auch gut so“, sagt Gockel. „Aber das darf auch nur der erste Schritt sein, die Basis. Wir haben ja Chancen, aber die Verwertung ist mangelhaft.“ Die Zahlen stützen diese Aussage. Thomas Rellmann ............................................................................................................... Preußen heute beim FCLennestadt Im Achtelfinale des Westfalenpokals freut sich der FC Lennestadt heute gegen den SC Preußen auf einen Zahltag. Im Hensel-Stadion erwartet der Tabellenführer der Bezirksliga rund 1500 Zuschauer. SCP-Trainer Marc Fascher wird nach dem Spiel gegen Arminia Bielefeld vor allem der zweiten Reihe eine Chance geben. Im Viertelfinale wartet dann entweder der SuS Langscheid/Enkhausen oder der SV Lippstadt. Die beiden Finalisten des Westfalenpokals sind für dieerste DFB-Pokal-Hauptrunde 2012/2013 qualifiziert. Christrosen Amaryllis 2Triebe 2 Triebe im Topf nur2 99 nur „Helleborus“, im 12 cm-Topf Türkranz weihnachtlich dekoriert, in versch.Farben versch. Farben 9 nur9 99 Mittwoch,16. November 2011 kaufen + sparen 7 Ruhnau und Albers räumen ab Schwimmen: Je drei Titel bei NRW-Kurzbahnmeisterschaft MÜNSTER. Weil Simon Benemann (Schulterprellung) und Moritz Walaschewski (Infekt) kurzfristig passen mussten, machte sich eine nur zehnköpfige Delegation der SGS Münster auf den Weg zu den NRW-Kurzbahnmeisterschaft nach Gelsenkirchen. Die aber präsentierte sich bestens aufgelegt, schwamm zu Rekorden und Triumphen. Allen voran Alice Ruhnau und Nele Albers. Sie untermauerten eindrucksvoll die Spitzenpositionen in ihren Jahrgängen. Ruhnau schwamm bei sieben Starts zu drei Jahrgangstiteln und einem dritten Platz, Albers bei acht Starts zu drei Siegen und drei Vize-Meisterschaften. Ruhnau verteidigte zunächst ihren Titel über 100 Meter Brust und schwamm mit neuer Bestzeit (1:11,67 Minuten) als Jahrgangsmeisterin ins offene Finale. Dort toppte sie noch einmal ihre Leistung und schwamm in 1:11,20 Minuten hinter den Weltklasse-Schwimmerinnen Sarah Poewe (Wuppertal), der Schwester Caroline Ruhnau (Essen) und der nach zweijähriger Sperre zurückgekehrten Sonja Schöber (Dortmund) auf Platz vier. Über 50 Meter Brust ließ sie in 33,26 Sekunden und über 200 Meter Brust (2:41,44 Minuten) die Titel Nummer zwei und drei folgen. Platz drei holte sie über die 100 Meter Lagen (1:07,27 Minuten). Bezirksjahrgangsrekorde Albers holte mit neuen Bezirksjahrgangsrekorden die Titel über die 100 Meter Adventskranz dekorativ geschmückt, in verschiedenen Farben nur9 GROSSE ADVENTAUSSTELLUNG Sonntag, 20. November 2011 von 11.00 -16.00 Uhr Für das leibliche leibliche Wohl Wohl wird gesorgt! nur5 99 Brust (1:12,05 Minuten) und über die doppelte Distanz (2:34,24 Minuten). Titel Nummer drei sicherte sie sich über 200 Meter Schmetterling (2:27,65 Minuten). Die Vize-Titel über die 400 Meter Lagen (5:00,25 Minuten), 200 Meter Lagen (2:21,68 Minuten) und 50 Meter Brust (34,02 Sekunden) untermau- Schöne Grüße von erten ihre ausgezeichnete Form zwei Wochen vor den Deutschen Kurzbahnmeisterschaften in Wuppertal. Bronze sicherten sich darüber hinaus Thomas Rellensmann über die 200 Meter Freistil (1:56,82 Minuten) sowie Delia Droppelmann über die 200 Meter Brust (2:52,95 Minuten). Alice Ruhnau schwamm als Jahrgangsmeisterin in Gelsenkirchen ins offene Finale. Foto Münsterview.de GARTENCENTER nur9 99 Midi-Weihnachtsstern mit 3-5 Trieben nur179 Midi-Weihnachtsstern mit 3-5 Trieben passender Übertopf nur179 passender Übertopf 12 cm Ø nur Weihnachtsstern- Busch XXL versch. Farben, ca. 60 cm Ø nur7 99 Gartencenter Münster Willy-Brandt-Weg 10-www.blumen-risse.de
Seite 1 und 2: Wir verlosen Karten für Bernd Stel
Seite 3 und 4: MÜNSTER/ERFURT. Ob Stiftanspitzer,
Seite 5: LOKALE WIRTSCHAFT MÜNSTER. Zum zeh
Seite 9 und 10: MÜNSTER Sternenglanz zum Fest Wer
Seite 11 und 12: Bingo! Jede Woche eine neue Chance

Erfolgreich In - Kaufen und Sparen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?