HANAU - frohberg media gmbh

KULTUR & FREIZEIT 

MÄRZ 2011 

KUNST 

Klee für Kinder 

INT. FRAUENTAG 

keine Quote zum 100. 

Fragen an Angelika Foltin-Alig 

IM GESPRÄCH 

die durchgeknallte Stewardess Pam Ann 

11.-14.08.2011 – Aschaffenburg 

mein-Journal.de 

UNHEILIG 

DAS INTERVIEW 

JETZT IM HEFT 

& 

16STARKE 

GEWINNSPIELE 

gesundes! 

mein Leben

S H O O T E R P R O M O T I O N S G M B H P R Ä S E N T I E R T 

Eine Veranstaltung der KOKO & DTK ENTERTAINMENT GmbH 

30.03.2011 FRANKFURT FESTHALLE 06.03.2011 MANNHEIM SAP-ARENA 

performing 

the legendary 

MOVING PICTURES 

IN ITS ENTIRETY 

'You F'Coffee' 

European Tour 2011 

02.04.11 OFFENBACH CAPITOL THEATER 

PETER 

FRAMPTON 

THANK YOU MR. CHURCHILL 

TOUR 2011 

10.03.11 NEU-ISENBURG 

HUGENOTTENHALLE 

WOLFGANG NIEDECKEN 

LIEST UND SINGT AUTOBIOGRAFISCHES AUS 

FÜR ’NE MOMENT 

05.05.11 OFFENBACH CAPITOL 

TARJA TURUNEN 

SPECIAL GUEST: 

LIFE DIVIDED & LEAVES‘ EYES 

17.05.11 N-ISENBURG HUGENOTTENH. 

WILLY ASTOR 

THE SOUND OF ISLANDS 

25.07.11 HANAU AMPHITHEATER 

JETHRO TULL 

PLAY AQUALUNG (THE ALBUM) AND MORE 


SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR 

TOUR 2011 


QUEEN 

REVIVAL SHOW 


DIETER THOMAS KUHN & BAND 

DIE ZEIT MACHT NUR VOR DEM TEUFEL HALT 


TICKETS SCHNELL UND ZUM BESTEN PREIS ZU HAUSE 

AUSDRUCKEN: WWW.SHOOTER.TICKETS.DE 

HEIMREISE 

AUF DEM WEG ZUM HEIMATHAFEN 

DAS Open Air KONZERTHIGHLIGHT 2011 

SPECIAL GUEST: IN EXTREMO 

25.06.2011 NEU-ISENBURG - STADION IM SPORTPARK 

29.05.2011 FRANKFURT FESTHALLE 

2 011 

31.10.2011 FRANKFURT FESTHALLE 

”KEIN ENDE 

IN SICHT“ - 

TOUR 2011 

19.06.2011 GIESSEN KLOSTER SCHIFFENBERG 

WEGEN GROSSER NACHFRAGE ZUSATZSHOW: 

01.04. STADTHALLE OFFENBACH 

DER ZIGEUNERBARON 

OPERETTE VON JOHANN STRAUSS 


PATRIC HEIZMANN 

ICH BIN DANN MAL 

SCHLANK DIE SHOW 

30.04.11 OFFENBACH 

CAPITOL THEATER 

12.05.11 N-ISENBURG HUGENOTTENH. 

19.11.11 FFM JAHRHUNDERTHALLE 14.00 UHR 

AMPHITHEATER HANAU - KONZERTSOMMER 2011 

SCHANDMAUL 

TRAUMTÄNZER - TOUR 2011 


HELGE SCHNEIDER 

BUXE VOLL! 


AIDA 

OPER VON GIUSEPPE VERDI 


NIGHT FEVER 

MAX RAABE 

SOLO 


feat. Franco Leon 

THE VERY BEST OF THE BEE GEES 


Karten an allen bek. VVK-Stellen! HOTLINE: 069 - 944 366 0 

www.tickets-per-post.de · Weitere Events unter: www.shooter.de 

#170 – März 2011 

INHALTSVERZEICHNIS 

3 

4 

6 

10 

12 

14 

27 

28 

32 

33 

34 

39 

40 

Editorial 

Unheilig 

Interview mit dem Grafen 

Highlights in der Region 

März 2011 

Kunst 

Kunst für Kinder 

Kunst im Dialog der Elemente 

Hanauer Künstler und Italien 

Malerei und Objekte 

100. Int. Frauentag 

Der weibliche Kampf um 

Gleichberechtigung 

Terminal 

Veranstaltungen im März 

TopEvents 

SzeneNews 

Partyreport 

Gastro-Tipp 

Pizza-Suppe – Ein 

Rezept unserer Leserin 

Angela Thon 

Notiert 

und Impressum 

Made in Main-Kinzig 

Das Unternehmerportal 

Wer ist Wo? 

das Branchenbuch 

Gewinnspiele 

Karten und mehr 

Das Jahrhundert 

der Roboter 

Das HessenCenter lädt ein 

gesundes! 

mein Leben 

Vom Baby-Blues 

kann keine Rede sein 

Ganzheitliche Mutter-Kind-Betreuung 

24 Seiten rund um 

die Gesundheit

KULTUR & FREIZEIT 

MÄRZ 2011 

6 Highlights 

KUNST 


4 Unheilig im Interview 

Mit dem Album „Große Freiheit“ 

schaffte er im letzten Jahr den 

Durchbruch. Im Juni kommt der Graf 

nach Neu-Isenburg. Mit uns hat er 

über seine „Heimreise“ gesprochen. 

12 

Keine Quote zum 100. 

Am 8. März feiern die Frauen dieser 

Welt den 100. Internationalen 

Frauentag. Wir haben nachgefragt! 

Angesagte Highlights von 

Pop bis Klassik finden Sie 

auf diesen Seiten ... 

mehr auf 

www.mein-Journal.de 

INT. FRAUENTAG 

keine Quote zum 100. 

Fragen an Angelika Foltin-Alig 

IM GESPRÄCH 

die durchgeknallte Stewardess Pam Ann 

11.-14.08.2011 – Aschaffenburg 


UNHEILIG 

DAS INTERVIEW 

& 16 STARKE 

GEWINNSPIELE 

gesundes! 

JETZT IM HEFT 

mein Leben 

TITELSEITE 

Afrika Karibik Festival 

Aschaffenburg / Festplatz (11.-14.8.). Vier volle Tage „good vibrations“ 

verspricht das familienfreundliche Großevent, das längst zu einem 

der bedeutendsten Festivals seiner Art in Europa geworden ist. Dies liegt 

nicht nur an deutschen und internationalen Stars der Musikszene, die die 

Veranstalter Jahr für Jahr nach Aschaffenburg holen, sondern auch am 

reichhaltigen Rahmenprogramm, das mit Musik, Akrobatik, Feuerzauber, 

Kids-Area, Kunsthandwerk und Beach-Bereich – egal ob für Jung oder Alt 

– keinerlei Wünsche offen lässt! Ganz aktuell gibt das Afrika-Karibik-Festival 

die ersten zwei Namen aus dem musikalischen Line-Up bekannt, das 

auch in diesem Jahr mit über 20 Acts aus verschiedenen Genres glänzen 

wird. Mit „Patrice & the Supowers“ wird der erste Headliner des Festivals 

veröffentlicht. Nach viel umjubelten Gastspielen wird der charismatische 

Superstar das Hauptkonzert auf der großen Bühne geben. 

Ein weiterer, aktuell bestätigter Act sind die „Ohrbooten“ aus Berlin, die 

bereits 2008 und 2009 das Publikum auf dem Festival im Handumdrehen 

in eine große, tanzende Masse verwandelten. Die Band gilt als ausgezeichneter 

Festivalact, was sie bisher auch bei anderen bedeutenden Festivals 

in Deutschland bewiesen. Jetzt Frühbucherrabatt sichern für das 4-Tages- 

Festivalticket zum Sonderpreis von 30 €! 

mehr auf www.mein-Journal.de 

21 

Im Gespräch: 

PAM ANN 

Von der Modeverkäuferin 

zur berühmtesten Airline- 

Comedienne der Welt. 

Wir selbst müssen 

die Veränderung sein, 

die wir in der Welt 

sehen wollen. 

Mahatma Gandhi 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

die Gleichberechtigung der Frau war und ist 

nicht automatisch Teil unserer Kultur, sie musste 

erstritten werden. Zusammengefasst in dem 

Buch „Das Private ist politisch!“ kommen Zeit- 

zeuginnen der Frauenbewegung nach 1968 in 

Hanau und im Main-Kinzig-Kreis zu Wort. 

Anlass ist der Jahrestag „100 Jahre Internatio- 

naler Frauentag“, der in vielen Teilen der Welt 

gefeiert wird. Was wurde bis heute erreicht? 

Wie wichtig ist die kontrovers debattierte 

Frauenquote? Befragt haben wir dazu Angelika 

Foltin-Alig, die Frauenbeauftragte des Main- 

Kinzig-Kreises (Seite 10). 

Wie denkt und fühlt einer, der nach 10 Jahren 

als Musiker einen atemberaubenden Durch- 

bruch erreicht? 600.000 verkaufte Alben – 

17 Wochen auf Platz 1 der deutschen Alben- 

Charts. Wir haben ihn gefragt, den Grafen von 

Unheilig – und Erstaunliches erfahren. Lesen 

Sie dazu das Interview auf den Seiten 4-5. 

Und noch einmal beigeheftet in diesem mein- 

Journal finden Sie die zweite Ausgabe unseres 

Magazins meingesundes!Leben, das ab Mai 

2011 solo marschiert. Auf 24 Seiten finden Sie 

viele Tipps und Themen rund um die Gesund- 

heit und die richtige Ernährung. In der Serie 

„Docs privat“ verrät Ihnen die Heilpraktikerin 

Christine Bruns, wie sie sich und ihre Familie 

gesund und fit hält. Lassen Sie sich inspirieren. 

Ihnen allen eine gute Zeit 

Ihre 

Carla Frohberg 

Herausgeberin 

meinJournal

daS interVieW 

Mit dem Album „Große Freiheit“ 

schaffte er im letzten Jahr den Durchbruch: 

600.000 verkaufte Alben, 17 

Wochen Platz 1 der deutschen Album- 

Charts. Unheilig-Fans aufgepasst: 

Im Juni kommt der Graf nach Neu- 

Isenburg (siehe auch meinJournal-Februar-Ausgabe). 

Mit dem meinJournal 

hat er über seine „Heimreise“, seinen 

Erfolg und sein neues Album gesprochen. 

4 www.mein-Journal.de 

„Alles, was jetzt noch kommt, 

sind Schokostreusel auf der Sahne” 

meinJournal im persönlichen Gespräch mit dem Grafen von Unheilig 

mJ: Im Sommer startest du eine Open-Air- 

Tour unter dem Titel „Heimreise“, die dich 

auch wieder ins Rhein-Main-Gebiet führt. Was 

erwartet deine Fans? Ist das eine Fortsetzung 

der Tour „Große Freiheit“? 

Der Graf: Ja und Nein. Viele Stücke aus 

der Großen-Freiheit-Tour werden auch bei 

der „Heimreise“ zu hören sein und das 

Bühnenbild – unser Schiff – bleibt. Aber 

es wird verschiedene neue Showelemente 

geben und auch andere Songs. Außerdem 

verspricht Open-Air einfach noch mal ein 

anderes Feeling. 

Es wird eine tolle Atmosphäre geben, für 

die ganze Familie. Unser Kinderland wird 

diesmal noch größer sein. Mehr verrate ich 

aber nicht, das bleibt eine Überraschung. 

Jedenfalls soll es eine große Heimreise für 

mich und meine Crew werden, nachdem 

wir dann seit fast eineinhalb Jahren auf 

Deutschlandreise waren. 

mJ: Die „Große Freiheit“ wurde ja bereits 

verlängert und dann gab es auch noch die Jubiläumstour 

zum 10. Geburtstag von Unheilig, 

die im Januar endete. 

Der Graf: Ja, wir haben viele zusätzliche 

Termine angeboten, weil alle ausverkauft 

waren und es immer noch viele Fans gab, 

die auf ein Konzert kommen wollten. Damit 

hätten wir zu Beginn der Tour nie 

gerechnet. 

mJ: Das Album „Große Freiheit“ hat den 

großen Erfolg gebracht. Warum, glaubst du, 

spricht gerade dieses Album so viele Menschen 

an? 

Der Graf: Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht 

genau. An meiner Musik hat sich nichts 

geändert und auch in meinen vorherigen 

sechs Alben gibt es die Mischung aus Balladen 

und harten Songs wie in der „Großen

Freiheit“. Ich habe mich ja nicht hingesetzt 

und gedacht, jetzt mache ich ein Album, 

das Mainstream ist. Ich habe einfach meine 

Musik gemacht. Und plötzlich werden die 

Songs im Radio und im Fernsehen gespielt 

und bekommen große Aufmerksamkeit. Ich 

denke einfach, dass sich meine Fanbase, 

ausgehend von einem kleinen, alternativen 

Kreis, in den zehn Jahren meiner musikalischen 

Karriere stetig vergrößert hat. 

mJ: Allerdings haben sich einige deiner „alten“ 

Fans aus der Gothic-Szene mit dem kommerziellen 

Erfolg von Dir verabschiedet. 

Der Graf: Ich habe noch nie Musik für 

spezielle Menschen gemacht und ich finde 

es, ehrlich gesagt, ziemlich doof, sich gegen 

eine Musik zu entscheiden, weil sie vielen 

Leuten gefällt. 

mJ: Die Gothic-Szene ist mit Vorstellungen 

düsterer Okkulte verknüpft. Was ist für dich 

Gothic? 

Der Graf: Musikalisch ist Gothic so vielseitig, 

dass sich eigentlich jeder darin findet. 

Es gibt so viele Sparten und Richtungen, 

die sich seit den 1980er Jahren entwickelt 

haben. Auch Bands wie Depeche Mode, 

The Cure oder Rammstein kommen ja aus 

der Szene. Aber die Menschen lieben eben 

Stereotypen: Und da bleiben nur die übrig, 

die nachts über den Friedhof schleichen. 

mJ: In der Schwarzen Szene hast du auch In 

Extremo kennengelernt, die mit dir am 25. Juni 

in Neu-Isenburg auftreten? 

Der Graf: Ja genau. Wir kennen uns sehr 

lange und auf ihrem aktuellen Album „Sternenreisen“ 

singen wir einen Track gemeinsam. 

Das ist das Tolle an der „Heimreise“- 

Tour: Es sind viele Special Guests und alte 

Freunde dabei. 

mJ: Zurück zu deiner Musik: du schreibst und 

komponierst ja deine Stücke selbst. Deinem 

Projekt hast du den Namen „Unheilig“ gegeben, 

weil du gläubig bist, dich aber keiner Religion 

zugehörig fühlst. Kommt dieser Glauben 

auch in deinen Texten zum Ausdruck? 

Der Graf: Absolut. Ich bin ein extrem gläubiger 

Mensch und bete jeden Tag. Nicht 

klassisch mit Kniefall, aber ich führe Gespräche 

mit Gott und glaube auch an Engel 

und das Paradies. Dieser Glaube spiegelt 

sich natürlich in meinen Liedern wider. Er 

steht für Sehnsüchte und Wünsche, zum 

Beispiel seinen Platz in der Welt zu finden 

– oder Trost, wenn man einen lieben Menschen 

verloren hat. 

mJ: Da spielst du wahrscheinlich auf den Tod 

eines Freundes an, der dich zu „Geboren um 

leben“ inspiriert hat – eine Hymne auf das 

Leben. 

Der Graf: Es war mein bester Freund, der 

2008 an einem Herzinfarkt gestorben ist. 

Da habe ich mir mit „An Deiner Seite“ alles 

von der Seele geschrieben. Danach hat 

mich immer wieder die Frage beschäftigt, 

ob ich eigentlich glücklich sein darf, nach 

dem, was passiert ist. 2009 habe ich dann 

„Geboren um zu leben“ geschrieben, um 

mit der Trauer abzuschließen. Das war wie 

ein Befreiungsschlag. Es geht in dem Lied 

darum, den Augenblick zu genießen. 

mJ: War Musik für dich schon immer ein Mittel, 

um dich ausdrücken? 

Der Graf: Als Kind bin ich extrem still 

gewesen – auch in der Schule. Ich habe 

mich immer in den Fächern wohl gefühlt, 

in denen ich nicht sprechen musste: Sport, 

Kunst, Musik. Mit 12 habe ich angefangen, 

Heimorgel zu spielen. Das war dann eine 

Art Sprache für mich: Die Leute hörten mir 

zu, ohne dass ich reden musste. Ich habe 

dann auch schnell eigene Melodien gespielt, 

nach zwei Jahren meinen Orgellehrer in 

die Wüste geschickt und autodidaktisch 

gelernt. 

mJ: Zu deinem Erfolg trägt sicherlich auch 

deine markante Stimme bei. Der klassische 

Anfang im Schulchor? 

Der Graf: Nein, gar nicht. Ich habe lange 

nur Instrumentalmusik gemacht und erst 

mit 24 angefangen zu singen. Anfangs habe 

ich meine Stimme nur probiert, wenn niemand 

im Haus war. Ich habe meinen Gesang 

aufgezeichnet – und konnte mich erst 

gar nicht hören. Aber ich habe probiert, 

probiert, probiert – und das ist dann gewachsen. 

mJ: Du hast zunächst ja auch einen „ordentlichen“ 

Beruf gelernt: Hörgeräteakustiker. 

Wann hast du ihn für deine Musikkarriere 

aufgegeben? 

Der Graf: Ziemlich schnell. Nach vier Jahre 

Wehrdienst und der Ausbildung habe ich 

beschlossen, mein Hobby zum Beruf zu 

machen. 1998 war das. Von da an habe 

ich alles in mein Ziel gesteckt, Musiker zu 

werden – und habe mich auf die Suche nach 

einer Plattenfirma gemacht. 2000 habe ich 

Unheilig gegründet und arbeite seitdem 

immer mit anderen Musikern zusammen. 

Meine Eltern haben mich in der Anfangszeit 

sehr unterstützt, auch finanziell. Sie haben 

an mich geglaubt, obwohl sie immer mit 

mit dem Grafen 

den Klischees konfrontiert waren: Aus dem 

wird nie was und so. Deshalb ist es schon 

toll, wenn man jetzt den Erfolg hat, und sie 

sich auch daran freuen können. 

mJ: Lass uns zum Schluss noch ein bisschen in 

die Zukunft schauen. 2012 kommt das neue 

Studioalbum. Kannst du unseren Lesern schon 

einen kleinen Vorgeschmack geben? 

Der Graf: Ja, sogar schon ziemlich konkret: 

Es wird „Lichter der Stadt“ heißen und im 

Februar erscheinen, vorher gibt es bereits 

eine Single-Auskopplung. Es ist wieder ein 

Konzeptalbum und hat thematisch einen 

roten Faden. Es handelt von einer großen 

Stadt und den Menschen, die darin leben. 

„Lichter“ ist ein Synonym für die Menschen, 

die aufblitzen und deren Geschichte 

erzählt wird. Musikalisch ist es eine typische 

Unheilig-Platte: schnelle Lieder, Balladen, 

sehr weit gefächert. Die Idee dazu 

kam mir während der aktuellen Tour, wo 

man zwischen den Auftritten doch ziemlich 

viel rumsitzt. Allein die 80.000 Kilometer 

Autofahrt bieten viel Zeit, um Ideen zu 

entwickeln. Wir hatten auch ein kleines 

Studio dabei, in dem ich mit meinem Keyboarder 

viel ausprobiert und komponiert 

habe. Irgendwie hat das auch geholfen, mit 

der Situation und den vielen Eindrücken in 

dieser Zeit klarzukommen. 

mJ: Fühlst du dich unter Druck gesetzt, an 

den jetzigen Erfolg anzuknüpfen oder ihn gar 

zu toppen? 

Der Graf: Das fragen mich viele. Erfolg 

kann man nicht vorausplanen. Ich kann 

einfach auch nichts anderes, als meine Musik 

machen. Und ich habe ja schon so viel 

erreicht. Alles, was jetzt noch kommt, sind 

Schokostreusel auf der Sahne. Aber ich 

habe auch das Gefühl, das nach oben noch 

eine ganze Menge Luft ist. Und ich habe 

noch so viele Geschichten zu erzählen. 

mJ: Wir sind sehr gespannt 

auf diese Geschichten. 

Vielen Dank für das sehr 

sympathische Gespräch. 

www.mein-Journal.de 5

HIGHLIGHTS 

Frankfurt / Hessen-Center (12.3.). Schüler bauen Roboter! Im Rahmen der 

Erlebnisaktion „Das Jahrhundert der Roboter“ (3.-12. März) fi ndet der interdisziplinäre 

Roboterwettbewerb für Kinder und Jugendliche „Fit für die Zukunft“ 

statt, dessen großes Finale am 12. März sein wird. Hier bietet sich interessierten 

Schülern im Alter von 12 bis 19 Jahren die einzigartige Möglichkeit, die Welt 

der Roboter zu entdecken und sich selbst als Roboterbastler auszuprobieren. In 

Mannschaften zu maximal acht Personen können sie sich für den Wettbewerb 

anmelden, jeweils betreut von einem volljährigen Tutor (z.B. Lehrer, AG-Leiter 

oder Elternteil). Allen Teams wird kostenfrei ein Bausatz zur Verfügung gestellt, 

mit dessen Hilfe sie ihren eigenen Roboter fertigen können, der verschiedene 

Aufgaben bewerkstelligen soll. Das Thema des diesjährigen Wettbewerbes ist 

die Erkundung fremder Planeten. Die Roboter müssen sich in einer fremden 

Umgebung orientieren und vom Startfeld zur Zielfl äche fi nden. Auf dem Weg 

dorthin gilt es, Energiewürfel zu sammeln und Hindernissen auszuweichen. 

Roboter sind in unserer Welt vielfältig einsetzbar. Wie lange dauert es noch, 

bis jeder neben seinem PC auch seinen PR, also seinen Personal Robot, besitzt? 

Wie weit ist die Robotik? Diese und andere Fragen will die modern und aktiv 

gestaltete Ausstellung „Das Jahrhundert der Roboter“ beantworten. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr, 9:30-20 Uhr; Sa, 9:30-22 Uhr 

BÜRGERHÄUSER 

DREIEICH 

Tel. 06103 / 60000 

Mi. 2.3.2011, 20 Uhr 

JOCHEN 

MALMSHEIMER 

Ich bin kein Tag für eine Nacht 

Mi. 9.3.2011, 20 Uhr 

HERINGSBALL 

Red Hot Hottentots / W. Renneisen 

Do. 10.3.2011, 20 Uhr 

DIDI HALLERVORDEN 

& HARALD EFFENBERG 

50 Jahre Bühne 

Di. 15.3.2011, 20 Uhr 

AFRICA, MY LOVE 

South African Musical Group 

Do. 17.3.2011, 20 Uhr 

HELGE UND DAS UDO 

Der will nur spielen 

VORSCHAU 

Fr. 8.4.11, 20 Uhr 

KÄMMER & RÜBHAUSEN 

Sa. 9.4.11, 20 Uhr 

INT. AKKORDEONFESTIVAL 


Das Jahrhundert 

der Roboter 

Info: 06109/7336-30 

The Colours 

Hanau / Jahn-Arena, Jahnstr. 3 

(8.3., 20:30 Uhr). Zum Abschluss 

der Faschingskampagne lädt die Jahnarena 

wie schon in den vergangenen 

zwei Jahren wieder zum ultimativen 

Kehraus ein. Mit „Colours“ wurde eine 

Formation gefunden, die diesen Abend 

mit Sicherheit zu einem Partyerlebnis 

erster Güte werden lässt. „Colours“ 

- das sind Smiley Garfi eld, der beliebte 

Soulman, der überregional einen 

hervorragenden Ruf als Entertainer genießt, 

Silke und Tobias Bonewitz, die 

schon oft als Duo „Fancy“ aufgetreten 

sind und zwei Drittel der „Gina“-Front 

abdecken. Reinhard Paul ist der vierte 

im Bunde und über ihn noch viel sagen 

zu müssen, hieße „Wasser in de Maa“ 

zu schütten. Es erwartet die Gäste ein 

bunter Mix aus Soul, Disco-Klassikern, 

Faschings-Raketen, Schlager, Pop und 

Rock. Einlass ist ab 18 Uhr. 

Karten: Jahn-Arena 

LEGO: Design in Stein 

Wiesbaden / Marktkeller (verlängert 

bis 1.5., 10-19 Uhr). LEGO - 

seit Generationen kreatives Spielzeug, 

Hobby für Klein und Groß, für manche 

sogar Passion. „Design in Stein“, 

das sind freistehende Großmodelle, 

Modelle in Vitrinen, Dioramen sowie 

Wandbilder (aus LEGO!) mit vielen 

versteckt verbauten Details. Ob ein 

dreieinhalb Meter hoher Wasserturm, 

eine Saturn V-Rakete oder Nachbildung 

des berühmten Leuchtturms „Roter 

Sand“ - die LEGO-Riesen sind mehr 

als sehenswert. Einer der ganz Großen 

der LEGO-Bauer-Szene, René Hoffmeister, 

stellt aus. Er verlebt seit dem 

Alter von fünf Jahren bis heute kaum 

einen Tag ohne LEGO-Steine. Sein Geschäftspartner, 

Axel Al-Rubaie, bekam 

sein erstes LEGO-Set 1976 geschenkt 

und entdeckte die bunten Steine 1998 

für sich wieder. Mittlerweile haben beide 

ihr Hobby zum Beruf gemacht. 

Karten: Tourist Info 

Didi Hallervorden & 

Harald Effenberg 

Dreieich / Bürgerhaus Sprendlingen 

(10.3., 20 Uhr). „Comedy extra“ 

nach 50 Jahren auf den Brettern! 

Stationen eines Komödianten serviert 

dieser Abend mit Dieter (Didi) Hallervorden 

mit der fl otten Schnauze 

und Harald Effenberg. 50 Jahre - das 

ist im Leben einer Riesenschildkröte 

nicht viel. 50 Jahre verheiratet sein: das 

ist schon recht ordentlich. Aber wenn 

jemand 50 Jahre auf den „Brettern, 

die die Welt bedeuten“ gestanden hat, 

dann ist das mehr als beachtlich. Und 

da Dieter Hallervorden auch nach fünf 

Jahrzehnten noch vor prall gefüllten 

Sitzreihen spielt, lässt er sich nicht 

lumpen und bietet die ultimative Publikumsherausforderung: 

Eine Kreuzund-Quer-Fahrt 

durch die Stationen 

seiner Bühnenlaufbahn – von der Eignungsprüfung 

bis zur „70 Jahre“-Gala. 

Karten: 06103/6000-0 oder 

www.buergerhaeuser-dreieich.de 

Weiberfasching 

mit Gina 

Hanau / Jahn-Arena, Jahnstr. 3 

(3.3., 20:30 Uhr). Nach den tollen 

Erfolgen in den vergangenen Jahren 

hat die Jahn-Arena auch in diesem Jahr 

wieder die Stimmungsbombe „Gina“ 

für ihren Weiberfasching verpfl ichten 

können. Stimmung pur von der ersten 

bis zur letzten Minute ist garantiert. 

Die Jahn-Arena wird in eine karnevalistische 

Hölle verwandelt werden, wie 

man es sonst nur aus den Hochburgen 

des Faschings kennt. Das Motto in diesem 

Jahr: „Auch ein Hippie muss mal 

Pipi - back to the 70th“. Plateauschuhe 

und Schlaghosen, Prilblümchenhemden 

und dergleichen sind gefragt und gerne 

gesehen, aber nicht erforderlich. Aber 

auf Kostüme wird bestanden… 

Karten: Jahn-Arena, 

Info: 06181/160006 oder per mail: 

info@jahnarena.de 

Knisternde Erotik 

mit den Lady Birds 

Klingenberg / Stadtschloss (11.3., 

19.30). Drei hoch musikalische Damen 

werden das Programm gestalten, 

das von der Aschaffenburger Event- 

Managerin Birgit Funk unter dem 

vielsagenden Titel „Lass mich deine 

Backen packen“ veranstaltet wird. Es 

geht um erotische Lyrik, umwoben von 

Liebesliedern. Humorvoll spinnen die 

„Lady Birds“ Gedichte von Karsch bis 

Kästner und Ringelnatz bis Rakusa mit 

ihren Lieblingssongs aus Pop und Jazz, 

Barock, Bossa Nova und Schlager zu 

einem lustvollen Abend mit Songs über 

Lieben, Leiden, Verlangen und Vermissen 

aus allen Genres und Epochen. Einem 

breiten Publikum am bayerischen 

Untermain bereits bekannt sind Heike 

Michaelis (Gesang, Piano, Vibraphon) 

und Janina Hacker (E- und Kontrabass). 

Diesmal wird das Duo von Celina Python 

unterstützt. 

Karten: 06021/25204 oder 

www.bankett-funk.de

Dr. Jekyll & Mr. Hyde 

Hanau / Congress Park (11.3., 

19.30 Uhr). Nach einem Fieber-Albtraum 

schrieb Stevenson die effektreiche 

Erzählung über den angesehenen 

Arzt Dr. Jekyll, der versucht, dem Rätsel 

von Gut und Böse auf die Spur zu 

kommen. Mit einer von ihm erfundenen 

synthetischen Droge wagt er den 

Selbstversuch – und spaltet sich in zwei 

Existenzen auf: in den stets freundlichen, 

mit Lisa verlobten Dr. Jekyll und 

in Hyde, der alles Böse in sich vereint 

und ein Verhältnis mit der Prostituierten 

Lucy beginnt. Zu Jekylls Entsetzen 

vollzieht sich die Verwandlung zuletzt 

auch unbeabsichtigt; er wird förmlich 

zerrissen. Jekyll, der das Experiment 

geplant hatte, um das Böse in der 

Welt für immer zu vernichten, muss 

erleben, wie sein grausamer Doppelgänger 

immer mehr Macht über ihn 

gewinnt. Musical mit Liebe und Grusel 

vom Feinsten! 

Karten: 06181/258555 

Africa, My Love 

Dreieich / Bürgerhaus Sprendingen 

(15.3., 20 Uhr). Traditionell 

zeichnen sich die Produktionen der 

„South African Musical Group“ durch 

die große Liebe zu Details aus. Die 

Ausstattung von „Africa, My Love“, 

die Stimmen, der tänzerische Elan und 

akrobatische Übermut der rund 40 Mitwirkenden 

versprechen faszinierendes 

Musiktheater. Zur Musik von Ezbie Moilwa, 

mit dem Text und nach der Choreographie 

von Portia Mashigo, wird 

die Geschichte zweier Schwestern erzählt, 

die die Kunst des Regenmachens 

beherrschen. Eines Tages werden die 

beiden vermisst und der besorgte Vater 

erfährt bei der Suche nach ihnen viel 

Unterstützung von anderen Dörfern 

und Stämmen. Und dann sind da zwei 

Brüder, die ebenfalls ihre Hilfe anbieten… 

Am Ende einer rührenden Liebesgeschichte 

stehen eine Doppelhochzeit 

und damit ein rauschendes Fest. 

Karten: 06103/6000-0 

Italienische Nacht 

bei Kerzenschein 

Gelnhausen / Ehemalige Synagoge 

(11.3., 21 Uhr). Sie ist eine Zeitreise 

durch die Musik Italiens: „Die Italienische 

Nacht” spannt den musikalischen 

Bogen von Aria antique bis Bocelli, von 

„Nessun dorma“ bis „O sole mio“. Das 

Publikum wird viele Melodien kennen, 

vielleicht sogar mitsummen wollen und 

ganz nebenbei noch spannende und 

unterhaltende Geschichten und Anekdoten 

rund um Titel, Komponisten 

und Interpreten kennenlernen. Zum 

Beispiel wie „O sole mio“ nach anfänglichem 

Flop zu Weltruhm gelangte. 

Der Tenor Martin Kellenbenz, dessen 

stimmlicher Ausdruck und dessen Aussprache 

dafür sorgen werden, dass sich 

jeder im Publikum an diesem Abend 

wie in Italien fühlt, wird begleitet von 

Pianist André Schoenfeld. 

Karten: im Rathaus Gelnhausen 

(Tel. 06051/830380), Kaufhaus 

JOH, www.ticketservice.gelnhausen. 

de 

Tanz auf dem Vulkan 

Hanau / Comoedienhaus (19.3., 

19 Uhr). Zur Erinnerung an die Zerstörung 

Hanaus am 19. März 1945 liest 

Uwe Friedrichsen Tucholsky: „… das 

Feuer brannte, das sie geschürt. Löscht 

es aus! (…) Das wäre kein Friede. Das 

wäre Wahn. Der alte Tanz auf dem 

alten Vulkan“ (1919). Uwe Friedrichsen 

entdeckte bereits als Jugendlicher 

seine Freude am Theater. Zahlreiche 

Engagements an verschiedensten Theaterhäusern 

sowie legendäre Filmrollen 

dokumentieren bis heute Friedrichsens 

schauspielerische Brillanz. Neben der 

Schauspielerei ist Friedrichsen zudem 

ein gesuchter Hörbuch- und Synchronsprecher. 

Christian Elsas gehört zu 

den wenigen Pianisten der mittleren 

Generation, deren Spiel nicht durch 

äußerliche Virtuosität, sondern durch 

Tiefe des Empfi ndens überzeugt. Er 

spielt an diesem Abend u.a. Werke von 

Liszt und Debussy. 

Karten: frankfurtticket.de 

Foto: Jutta Missbach 

Macbeth für Anfänger 

Thalias Kompagnons, Nürnberg 

Puppenspiel für Erwachsene 

HIGHLIGHTS 

Donnerstag, 31. März 2011 

19.30 Uhr 

Comoedienhaus Wilhelmsbad 

Vorverkauf: 12,00 € - 16,50 € 

Abendkasse: 13,50 € - 17,50 € 

Informationen: 

06181 / 295-8125 

www.hanau.de 

HANAU 

„Alzenau Classic” 

und „Alzenau 

Kabarett” 

Karten: 01805/5040300 

Alzenau / Burgplatz (16.+17.7.). Stars aus Klassik und Kabarett - ein Kulturwochenende 

der Superlative! „Alzenau Classic“ geht in die inzwischen achte 

Aufl age und präsentiert mit „Adoro“ die aktuell erfolgreichste Formation der 

populären Klassik. Doch damit nicht genug. In diesem Jahr bekommt das kulturelle 

Aushängeschild Zuwachs mit dem erstmaligen „Alzenau Kabarett“. Zur 

Premiere dieser neuen Reihe konnten wahre Schwergewichte des anspruchsvollen 

Humors gewonnen werden. Mit „Gerhard Polt & den Biermösl Blosn“ 

ist die Speerspitze der Bayerischen Satire in Alzenau zu Gast. Mit diesen zwei 

Veranstaltungen bietet sich den Kulturfreunden der Region ein Wochenende 

der Superlative. 

Neben den regulären Eintrittskarten ist ab sofort für jede Veranstaltung auch 

ein limitiertes Kontingent an VIP-Zusatztickets erhältlich, die einen Besuch bei 

„Alzenau Classic“ und „Alzenau Kabarett“ für die Zuschauer zu einem ganz 

besonderen Erlebnis machen. Neben einem All-Inclusive-Paket mit niveauvollen 

Speisen und Getränken erwartet die Gäste ein stilvolles Ambiente, welches 

keine Wünsche offen lässt. Die Künstler werden sicherlich - wie auch in den 

vergangenen Jahren - im Anschluss an das Konzert bei einem Sektempfang in 

der VIP-Lounge anwesend sein. Eine gute Gelegenheit zum persönlichen Kontakt 

mit ihnen. 

Foto: Daniel Kotzsch 

www.teamwerbung.de 


HIGHLIGHTS 

Oberursel / Hessentagsarena (19.6., 17 Uhr). „Projekt Revolution - A 

Thousand Suns“: World Tour 2011! Das amerikanische Sextett „Linkin Park“ 

zählt zu den ganz Großen: ca. 50 Millionen verkaufte Tonträger - das ist ein 

Wort! Bereits 1996 begann die Band, den amerikanischen Underground mit 

ihrem rockigen Mix aus Gesang und gerappten Texten aufzumischen. Die intensiven, 

kraftvollen Vocals von Leadsänger Chester Bennington in Kombination 

mit den gekonnten Raps von MC Mike Shinoda entwickelten sich sehr schnell 

zum Markenzeichen der Band. Den Sound dazu liefern Gitarrist Brad Delson, 

Schlagzeuger Rob Bourdan, Bassist Dave „Phoenix“ Farrell und die Beats von 

DJ Joseph „Joe“ Hahn. Schon mit ihrem erstem Album „Hybrid Theory“ gelang 

„Linkin Park“ im Jahr 2000 der Durchbruch; die CD ging in einer Aufl age von 

18 Millionen über den Ladentisch und machte die Band zu Superstars. Mit dem 

zweiten Album „Meteora“ (2003) setzte sich der weltweite Erfolg fort und 

wurde forciert durch die Welttournee, die der Gruppe den Ruf verschaffte, 

spektakuläre Rockmusik-Live-Acts auf die Bühne zu bringen. Das dritte Album 

„Minutes To Midnight“ sorgte 2007 für Furore: mit den Hitsingles „What I’ve 

Done“, „Bleed It Out“ und „Shadow Of The Day“ wurde die Platte der am 

schnellsten verkaufte Tonträger des Jahres! 


KARTEN 

GEWINNEN 

mein-Journal.de/fb 

Linkin Park 

beim Hessentag 

Karten: 06171/502300 

Bravo, bravo Papageno! 

Rodenbach / Rodenbachhalle 

(20.3., 16 Uhr). Zu einem klassischen 

Familien-Musical nach der berühmten 

Oper von Mozart lädt die Kultur-Initiative 

Rodenbach Kinder ab 5 Jahren mit 

Eltern/Großeltern ein. In faszinierender 

Weise wird der komplizierte Opernstoff 

für Kinder verkürzt, vereinfacht 

und zu einem Fantasie-Märchen in einer 

bunten Zauberwelt umgearbeitet. 

„Echte“ Opernsänger laden das junge 

Publikum zu einem lustigen Ausfl ug in 

die klassische Musik, begleitet von einem 

Konzertpianisten am Flügel. Dazu 

gibt‘s Popmusik und fetzige Tänze. Mit 

Spaß werden die Kinder an die Klassik 

herangeführt und tanzen am Ende vor 

Begeisterung auf der Bühne. Dieses 

„Musical“ fi ndet gerade in der Zeit 

nach „Little Amadeus“ ein aufgeschlossenes 

Publikum bei Jung und Alt. 

Karten: Bürgerbüro Rodenbach, 

Reinert-Markt (OR), Bücherstube 

Keese (NR) 

Hennes Bender: Erregt! 

Mühlheim / SCHANZ ( 19.3., 

20:30 Uhr). Eigentlich könnte sich 

Hennes Bender mal zurücklehnen. 

Was hat er in den 20 Jahren seines 

Bühnenschaffens nicht alles gemacht... 

Den „Hamlet“ gespielt, Musik gemacht, 

Comedypreise bekommen und mit 

seinem Ruhrgebietslexikon „Komma 

Lecker Bei Mich Bei“ sogar einen 

kleinen Bestseller verfasst. Ja, beinahe 

hätte er sich und sein 20-jähriges Bühnenjubiläum 

gefeiert. Doch dann kam 

sich der Comedian irgendwie doch zu 

jung vor, um den altersmilden Jubilar 

zu geben. Stattdessen besinnt er sich 

in seinem mittlerweilen 5. Programm 

„Erregt!“ auf seine Ursprünge, nämlich 

das, was ihn damals angetrieben hat, 

auf die Bühne zu gehen: Die schiere 

Wut über die Dummheit und die Ungerechtigkeit 

der Welt. Erregung - für 

Bender mehr als ein biochemischer 

Vorgang. Eine Lebenseinstellung... 

Karten: schanz-online.de 

Tommy Emmanuel & 

Band 

Frankfurt / Jahrhunderthalle 

(20.3., 20 Uhr). Acoustic & Electric! 

Erstmals spielt der bekannte Gitarrist 

hierzulande einige seiner Kompositionen 

auch auf der elektrischen Gitarre. 

Begleitet wird Tommy Emmanuel 

von Robbie Little (Bass), Kevin Murphy 

(Schlagzeug), Simon Hosford (Gitarren) 

und Ashley Crick (Keyboards), die ihn 

auch beim Gesang unterstützen. Neben 

der Rock-/Blues-Seite seines Repertoires 

wird die Show viele akustische 

Stücke (samt Cover-Versionen diverser 

Songs von The Beatles, Django Reinhardt 

oder Duke Ellington) beinhalten. 

Für diese ist der Chet-Atkins-Bewunderer 

in erster Linie bekannt. „Australiens 

heißeste Gitarrennummer bedient sich 

bei Country, Folk plus Pop und bearbeitet 

sein Instrument wie keiner mehr seit 

Jimi Hendrix“, stand in der Kölnischen 

Rundschau. 

Karten: 01805/3601240, jahrhunderthalle.de 

Ladies Night: Männerstrip 

im Pfarrheim 

Kahl a. Main. / Altes Pfarrheim 

(19./20.3., 1.-3.4., Sa: 20 Uhr, So: 

19 Uhr). Der Theaterverein „Kultburg 

Alzenau“ bringt das Stück „Ladies 

Night“ auf die Bühne des Alten Pfarrheims 

in Kahl. Die Umgebung passt! 

Die Bühne hat auch schon ihre besten 

Tage hinter sich, genau wie die 

Darsteller. Aus einer Bierlaune heraus 

versucht sich eine Gruppe arbeitsloser 

englischer Männer in „Traummänner“ 

zu verwandeln. Damit wieder Geld in 

die Kasse kommt, glauben sie, textillos 

und mit etwas Tanz die Herzen 

der örtlichen Damen zu erweichen. 

Da ihre Moral schon am Boden liegt, 

sehen sie in einem Auftritt im Stil der 

„Chippendales“ die letzte Möglichkeit, 

berühmt und reich zu werden. Erleben 

Sie mit, wie auch Männer sich zum 

Affen machen können… 

Karten: Alzenau: „Das Buch“; Kahl: 

„Vielseitig“, „Drechsler“, „Da Salva“ 

2. Vorentscheid 

Liedermacherfestival 

Stockstadt / Alte Knabenschule 

(25.3., 20 Uhr). Die Halbfi nalisten 

des „Stockstädter Liedermacherpreises 

2011“ singen um den Einzug ins Finale 

am 6. Mai. Zu diesem zweiten Vorentscheid 

tritt Hartmut Krug aus Dresden 

an, der 1986 begann, mit eigenen politkritischen 

Liedern abseits der großen 

Podien des Ostens aufzutreten. Sandy 

Wolfrum aus Bayreuth präsentiert mit 

„Sie nennen mich Sandy“ handgemachte 

Lieder und „Zwischendurchkabarett“ 

mit virtuosem Gitarrenspiel. Der 

Liedermacher, Sänger und Pianist Rik 

aus Linz bietet seine unvergleichlichen 

„Sommerabendlieder“. Odessa Beats, 

die Gangsterfi lm-Musik der 20er, präsentiert 

Ganef aus Offenbach im Nadelstreifenjackett, 

mit Schiebermütze 

und verrauchter Stimme. Last not least 

präsentiert sich Veronika Faber aus 

München. 

Karten: kleinkunstbuehne-alte-knabenschule.de

Sound Season 2011.1 

Aschaffenburg / JUKUZ (25.3., 

20 Uhr). Live on stage! Wieder stehen 

musikalische Newcomer aus/um 

Aschaffenburg auf dem Plan, die schon 

mit den Hufen scharren, um sich der 

Weltöffentlichkeit zu präsentieren - 

mit selbstgedrehten Vorstellungsclips 

auf Großleinwand: Die Aschaffenburger 

von „Cube“ lieben alternativen 

Rock und Pop (Härteres á la Evanesense 

ebenso wie Power-Pop mit jazzigen 

Einwürfen). „Everglade“ rocken, aber 

immer schön melodisch - feiner Indie- 

Pop-Rock, beeinfl usst von Bands wie 

U2 oder Lifehouse. Die vier Jungs von 

„The Feedbags“ kombinieren bei ihrem 

Alternative-Rock sowohl harte Gitarrenriffs 

als auch locker-fl ockige Töne 

zum Mitgrooven. Das Trio „Outer 

Heaven“ ist dagegen absolut „retro“ 

unterwegs und lässt sich von Psychedelic-, 

Blues- und Funk-Rock der 60er 

und 70er Jahre inspirieren. 

Freier Eintritt. 

Schachnovelle 

Dreieich / Bürgerhaus Sprendlingen 

(28.3., 20 Uhr). Es ist ein Psychokampf 

auf Biegen und Brechen, den 

sich Mirko Czentovic, Weltmeister in 

Sachen „Mit Macht zum Matt“, und der 

geheimnisvolle Dr. Bertram, der einst 

als Gestapo-Häftling mit den Schwarz- 

Weiß-Figuren Bekanntschaft machte, 

auf einem Passagierdampfer während 

der Fahrt von New York nach Buenos 

Aires liefern. Stefan Zweigs „Schachnovelle“ 

kreist um den Nervenkrieg, 

der sich als Stoff für eine Bühnenfassung 

anbot. Und eben damit kann 

das „Euro-Studio Landgraf“ aufwarten: 

Mit einer Tourneetheater-Produktion 

der besonderen Art, packend von der 

ersten bis zur letzten Minute, dank psychologischer 

Winkelzüge. Ein Schauspiel 

von Helmut Peschina, in der Regie 

von Frank Matthus. In den Hauptrollen 

agieren Gerd Silberbauer, Jörg Walter 

und Daniel Pietzuch. 

Karten: 06103/6000-0 

Kaya Yanar: 

All Inclusive! 

Frankfurt / Ballsporthalle (31.3., 

20 Uhr). Er ist der Globetrotter unter 

den deutschen Comedians. In seinem 

brandneuen und vierten Bühnenprogramm 

„All Inclusive!“ nähert sich der 

vielreisende Kaya Yanar ironisch und 

augenzwinkernd anderen Kulturen, 

Nationen und Sprachen. Und keiner 

bleibt verschont. Warum auch? Ob 

Italienern, Spaniern, Franzosen, Holländern, 

Schweden, Engländern, Indern… 

und nicht zu vergessen den Deutschen 

– allen hält er mit laserscharfer Genauigkeit 

einen Spiegel vor. Kaya Yanar beweist 

erneut seinen besonderen Blick 

auf die kleinen Skurrilitäten des Alltags 

und setzt sich mit den Klischees hierzulande 

und anderswo auseinander. 

Charmant und gekonnt unterstreicht 

der Ausnahme-Comedian seine Beobachtungen 

mit einer unvergleichlichen 

Mimik, Gestik und unzähligen Dialekten. 

Karten: s-promotion.de 

Bibi Blocksberg 

Super Show 

Neu-Isenburg / Hugenottenhalle 

(13.4., 16 Uhr). Seid alle mit dabei, 

wenn die beliebte kleine Hexe Bibi 

Blocksberg zusammen mit all ihren 

Freunden ihre große Jubiläumsparty 

feiert! Mit den allerbesten Hexenerlebnissen 

aus 30 Jahren Bibi Blocksberg 

- nach den erfolgreichen Musicals „Bibi 

Blocksberg“ und „Bibi Blocksberg und 

der verhexte Schatz“ - soll es dieses 

Mal so richtig krachen! Die frechen 

Junghexen Bibi, Schubia, Flauipaui und 

Arkadia zeigen mit vielen neuen Songs, 

Tanz und jeder Menge Action, wie 

wild Hexen feiern können. Und von so 

viel Junghexen-Power lassen sich sogar 

die Erwachsenen mitreißen. Ohne ihre 

Eltern Barbara und Bernhard Blocksberg 

hätte Bibi so manches Abenteuer 

wohl nicht so einfach gemeistert… 

Und auch ihr über alles geliebter Besen 

Kartoffelbrei ist immer dabei. 

Karten: 06051/88590711 

HIGHLIGHTS 

Niedernhausen / Rhein-Main-Theater (1.12., 20 Uhr). Sie ist die legendäre 

Operndiva und unbestrittene Königin des Belcanto. Von Manuel Burgueras 

am Klavier begleitet, gibt der gefeierte Weltstar italienische und französische 

Lieder und Arien sowie spanische Zarzuelas zum Besten. „La Superba“, die 

große Diva aus Barcelona, ist eine der vielseitigsten Künstlerinnen der Klassik- 

Szene. Ihre Stimme gehört zu den schönsten in der Geschichte des Gesangs, 

verbunden mit einer geradezu makellosen Technik. Ihr endloser Atem, ihre 

hauchzarten Pianissimi sind ebenso legendär wie ihr scheinbar unerschöpfl iches 

Repertoire. Bekannt ist Montserrat Caballé vor allem für ihre Gestaltung italienischer 

Belcanto-Partien, jedoch umfasst ihr Repertoire daneben Dutzende 

von französischen Opernpartien, Zarzuelas, deutsche Opern unter anderen von 

Wagner und Richard Strauß, Barockmusik, Kunstlieder aller Länder und Epochen 

– und last but not least populäre Musik wie das berühmte Duett „Barcelona“ 

mit Freddie Mercury oder das nicht minder bekannte „Hijo de la luna“. 

Angefangen hatte ihre Weltkarriere 1965, als sie in der New Yorker Carnegie 

Hall als Ersatz für die schwangere Marilyn Horne in Donizettis „Lucrezia Borgia“ 

einsprang und damit ihren internationalen Durchbruch schaffte. Der Rest 

ist Geschichte – Montserrat Caballé ist schon zu Lebzeiten eine Legende. 

Karten: 06453/912470, rhein-main-theater.de 

Des Kaisers 

neue Kleider 

Puppentheater Schäfer-Wagner, Berlin 

frei nach Hans Christian Andersen 

ab 5 Jahren 

© Foto: Anna Tkatsch · Zeichnung: Veranstalter 

Ein Abend mit 

Montserrat Caballé 

Karten: 06453/912470 

Samstag, 

09. April 2011 

14.30 Uhr 

Comoedienhaus 

Wilhelmsbad 

Karten ab 5,50 € 

an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen 

INFOS: 

06181/295-8040 

www.hanau.de 


KUNST 

Paul Klee (1879–1940) gehört zu den bedeutendsten 

Künstlern des 20. Jahrhunderts. Die Bernerin 

Sylvia Rüttimann entführt die Kinder auf eine faszinierende 

und kindgerecht aufbereitete Reise in die 

Welt des Malers und Grafi kers. 

Für die Kunsthistorikerin und Gymnasiallehrerin 

Sylvia Rüttimann, die u.a. im Kunstmuseum Luzern, 

am Haus für Kunst Uri, im Kunstmuseum Bern sowie 

in London, Berlin und Kiel tätig war, stand die 

Sprach- und Kunstvermittlung immer im Zentrum: 

„Kunst erzählt Geschichten. Geschichten über die 

Künstler und ihr Leben, über die Zeit, in der sie 

entstand, über die Freude und Tragik ihres Entstehens, 

über die überraschenden Entwicklungen, die 

sie durchmacht. In jedem Kunstwerk steckt auch 

eine Geschichte, die die Menschen, die ihr begegnen, 

selber erzählen. Die schönste Geschichte ist 

aber die, wenn aus einem Kunstwerk ein neues 

entsteht – und wiederum Geschichten erzählt. 

AUSSTELLUNGEN 

ALZENAU 

Kunstspeicher 

Malerei und Objekte – Klaus D. 

Feller 

05.03.-27.3. – Mi+Sa 14-17:30 Uhr 

ASCHAFFENBURG 

Galerie 99 

Tradition und Moderne - Neue 

Tuschebilder 

18.02.-20.3.2011 

Di-Fr 14-20, Sa 11-16, So 15-18 Uhr 

Li Daiyun - Ölmalerei, Arbeiten auf 

Papier und Objekte 

25.03.-8.5.2011 

Di-Fr 14-20, Sa 11-16, So 15-18 Uhr 

Kunsthalle Jesuitenkirche 

Markus Lüpertz - Sagenhaft 

26.02.-8.5.2011 

Di 14-20, Mi-So 10-17 Uhr 

KunstLanding 

That’s what friends are for 

13.03.-8.5.2011 

Di 14-19, Mi-So 11-17 Uhr 

Martinushaus 

einfach, gläubig, konsequent - Seligsprechung 

Georg Häfners 

28.3.-15.4.2011 

Mo-Do 9-17, Fr 9-13 Uhr 

Schönborner Hof 

Unsere Region in Farbe - Aquarelle 

und Acrylbilder von Gebhard Hepp 

18.3.-29.4.2011 – Mo-Fr 11-16 Uhr 


Stiftsmuseum 

Pracht und Glaube des Mittelalters 

– Der Stiftschatz St. Peter und 

Alexander 

2.1.-31.12.2011 – Di-So 11-17 Uhr 

BAD ORB 

Gartensaal Konzerthalle 

Dialog der Elemente 

09.-29.4.2011 

werktags 10-12, sonn- und feiertags 

14-18 Uhr 

FRANKFURT 

DAM, EG 

Paul Bonatz 1877-1956. Leben 

und Bauen zwischen Neckar und 

Bosporus 

bis 20.3.2011 

Di-Sa 11-18, Mi 11-20, So 11-19 Uhr 

DAM, 1. OG 

Von Deutschland nach Argentinien. 

Deutsche Einfl üsse in 

Architektur 

bis 27.3.2011 

Di-Sa 11-18, Mi 11-20, So 11-19 Uhr 

DAM, 3. OG 

DAM Preis für Architektur in 

Deutschland 2010. 

Die 23 besten Bauwerke 

bis 29.5.2011 

Di-Sa 11-18, Mi 11-20, 

So 11-19 Uhr 

Kunst für Kinder 

PAUL KLEE 

(1879–1940) 

Wenn es gelingt, Kinder dazu anzuregen, nicht nur 

Geschichten über Kunst zu lesen, sondern auch 

ihre eigenen zu gestalten, dann ist viel erreicht.“ 

Die beiliegende CD-Rom im Bilderbucher „Klee 

für Kinder” ermöglicht einen interaktiven spannenden 

Zugang zu den einzelnen Bildern mit Spielen, 

Quiz, Puzzle, Zeitleiste und Suchfunktion. 


Sylvia Rüttmann 

mit Illustrationen 

von Laurence Sartin 

ISBN 978-3-219-11475-1, 

Verlag Annette Betz, 

32 S, gebunden, 

Format 24,5x31 cm 

inklusive CD-Rom 

19,95 Euro 

FBC / 14th fl oor, Mainzer Landstr. 46 

Wir wollen nur spielen 

4.3.-29.4.2011 

Di-Fr 11-19 Uhr 

Liebieghaus 

Elfenbein. Barocke Pracht am 

Wiener Hof 

3.2.–26.6.2011 

Di, Fr-So 10-18, Mi-Do 10-21 Uhr 

Schirn Kunsthalle 

Surreale Dinge - Skulpturen und 

Objekte von Dali bis Man Ray 

10.2.–29.5.2011 


Eugen Schönebeck 1957-1967 

23.2.–15.5.2011 


Städel Museum 

Die Chronologie der Bilder – 

Städel-Werke v, 14. -21. Jh. 

28.10.2010–26.6.2011 


GELNHAUSEN 

Ehemalige Synagoge 

Malerische Visionen 

25.3.-3.4.2011 

Sa-So 14-18 Uhr 

Meerholz, Kulturstation Kaufmann 

(H)eile Welt(?) 

27.3.-3.4.2011 

So 16-19 Uhr 

Kunst 

Kunst im Dialog der Elemente 

Bad Orb / Gartensaal der Konzerthalle 

9. bis 29. April 2011 

Vernissage: 9. April – 16 Uhr 

Finnissage: 29. April – 16 Uhr 

Seit 12 Jahren fi ndet die traditionelle Kunstausstellung 

„Dialog der Elemente“ im Gartensaal der Bad 

Orber Konzerthalle statt. Die Ausstellung bietet 

20 Künstlern aus der Region eine Plattform, ihre 

Werke zu zeigen und mit Kunstinteressierten ins 

Gespräch zu kommen. Das facettenreiche Werk 

bietet einen spannenden Querschnitt durch das 

Schaffen der beteiligten Künstler. Mit dabei sind 

die Kulturpreisträger Helmut Jahn (Bad Orb), Peer 

Hromek (Sinntal), Matthias Kraus (Hasselroth). 

Gemälde, abstrakt und realistisch – Skulpturen aus 

Holz und Papmaché – Fotografi en und Collagen, 

Objekte und Drucke – werden sich gegenüberstehen 

und zum Dialog einladen. 

Öffnungszeiten: werktags 10–12 Uhr und sonn- 

und feiertags 10–18 Uhr 

Der Eintritt ist frei. 


CPH 

Kunst im CPH: AARON 

10.-29.3. – Di und Do 16-18 Uhr 

Kunst im CPH: Palette Hanau 

1.-26.4. – Di und Do 16-18 Uhr 

Deutsches Goldschmiedehaus 

Das Antlitz der Taschenuhr 

bis 29.5.2011 – Di-So 11-17 Uhr 

Schloss Philippsruhe, Historisches 

Museum 

Ich mufl die Lust und Pracht Italiens 

bis ans Ende genieflen 

29.3.-29.5.2011 – Di-So 11-18 Uhr 

Schloss Philippsruhe, Remisengalerie 

Jana Kleinschmit - Malerei 

13.-27.3.2011 – Sa-So 15-18 Uhr 

HOFBIEBER 

Kleinsassen, Kunststation Kleinsassen 

Philosophie der Landschaft - Ästhetische 

Recherchen 

8.3.-22.5.2011 – Di-So 13-18 Uhr 

Klöppelspitzen - Wald 

15.3.-1.5.2011 – Di-So 13-18 Uhr 

MAINTAL 

Hochstadt, Historischen Rathaus 

Jakov Teklic - Wo ist der Mensch 

verloren gegangen? 

4.-27.3.2011 

Di, Sa-So 15-18 Uhr 

OFFENBACH 

Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61 

Vom Lehrling zum Azubi - Berufsausbildung 

in Hessen seit dem 

19. Jahrhundert 

13.3.-24.4.2011 

Di, Do-Fr 10-17, Mi 14-19, Sa-So 

11-16 Uhr 

SELIGENSTADT 

Galerie Kunstforum Altes Haus 

Barbara Bredow 

23.1.-27.3.2011 

Fr-So 15-18 Uhr 

STEINAU 

Brüder Grimm Haus 

Die Wahrheit über Hänsel und 

Gretel 

13.3.-29.5.2011 

Mo-So 12-17 Uhr 

WIESBADEN 

Marktkeller 

Design in Stein - Die Lego Ausstellung 

bis 1.5.2011 

Mo-So 10-19 Uhr 

Führungenin den Museen auf 

www.mein-Journal.de

Hanauer Künstler sehen Italien 

Hanau / Historisches Museum Schloss Philippsruhe 

29. März bis 29. Mai 2011 

Vernissage: 27. März – 16 Uhr 

Öffnungszeiten: Di–So, 11–18 Uhr 

Die Vorbilder in Architektur und Malerei, die südliche Natur, 

das besondere Licht der Sonne, zog in den vergangenen zwei 

Jahrhunderten auch Hanauer Künstler nach Italien. Die Ausstellung 

„Lust und Pracht Italliens“ (siehe auch meinJournal-Ausgabe 

Februar 2011) ist ein Dokument dieser künstlerischen Ära. 

Begleitet wird die Ausstellung mit einem vielfältigen Programm, 

das in Zusammenarbeit mit der VHS, dem Geschichtsverein und 

der Italienischen Gemeinde Hanau erarbeitet wurde: 

Donnerstag, 10. März, 19:30 Uhr: Vortrag „Ich muss die Lust 

und Pracht Italiens bis ans Ende genießen...“ – Dr. Katharina 

Bott, Stadthistorikerin. Roter Saal (Eintritt frei) 

Sonntag, 3. April, 15 Uhr: Lesung „Die Katze in Goethes Bett“. 

Goethes schwierigste Liebesbeziehung in Rom. – Dr. Letizia 

Mancino, Vorsitzende der Goethe-Gesellschaft Heidelberg. 

Roter Saal (Eintritt 5,– Euro), KVV und an der Museumskasse 

Sonntag, 10. April, 11:30–14 Uhr: Deutsch-itallienische Matinee: 

„Il bel giovanello – si mette ai piedi gentili di vostra Altezza...“ 

– so schrieb der Maler Friedrich Bury an die Weimarer 

Herzogin Anna Amalia im Oktober 1790 aus Rom... 

Es werden Führungen in deutsch und italienisch angeboten. Um 

13:30 Uhr tanzt die Kindergruppe der italienischen Gemeinde 

und für die musikalische Umrahmung sorgt Antonio Maggi. 

Begrüßungstrank und Antipasti 15 Euro pro Person. 

Das komplette Programm bis 29. Mai fi nden Sie auf 

www.mein-journal.de und www.museen-hanau.de 

Große Klassik 

intensiv erleben. 

Malerei und Objekte 

Klaus D. Feller 

Alzenau / Kunstspeicher, Wolfgangstraße 2 

5. bis 27. März 2011 

Vernissage: Freitag, 4. März, 18 Uhr 

Klaus D. Feller gibt in seinen Atelier- und Galerieräumen 

im Alzenauer KUNSTSPEICHER 

einen Einblick in sein bisheriges Kunstschaffen: 

abstrahierende, fi gurative und gegenstandsbezogene 

Malerei, verschiedene, rein abstrakte 

Farb-Form-Kompositionen sowie zwei- und 

dreidimensionale Objektarbeiten aus Umwelt- 

und Abfallprodukten, auch mit dadaistischen 

Anklängen. 

Öffnungszeiten: Mi + Sa, 14–17:30 Uhr 

und nach Vereinbarung 0174/5386511 

Musik 

Maschinen 

Musik 

Chor „Sound Unlimited“ 

Selbstspielender historischer Welte-Mignon-Flügel 

Neue Philharmonie Frankfurt 

Dirigent: Florian Ziemen 

So., 13. März 2011 17.00 Uhr 

Capitol Theater Offenbach 

Amt für 

Öffentlichkeitsarbeit 

Forum 

Kultur und Sport 

KUNST 

Lust und Pracht 

Italiens 

AussteLLung 

29.03.–29.05.2011 

Historisches Museum Hanau 

Schloss Philippsruhe 

Philippsruher Allee 45 

63454 Hanau 

T: 0 61 81-295 17 18 

Ö: Di–So 11–18 Uhr 

Mail: museen@hanau.de 

www.museen-hanau.de 


Metropolis 

Filmmusik-Auszüge 

Rossini 

Eine Eisenbahnfahrt 

Chopin 

Polonaise As-Dur 

Kartenvorverkauf: 

OF InfoCenter, 

Salzgässchen 1, 

63065 Offenbach 

Tel.: (069) 80 65- 20 52, 

info@ofi nfocenter.de 


100. INTERNAT. FRAUENTAG 

Keine Quote zum 100. Internationalen Frauentag 

DER WEIBLICHE KAMPF UM GLEICHBERECHTIGUNG 

Am 8. März feiern die Frauen dieser Welt den 100. Internationalen Frauentag. 

Auch für das meinJournal ein Grund, diesen Tag als wichtigen Meilenstein auf 

dem Weg zur Gleichberechtigung in den Blick zu nehmen. 

In den USA feierten Fabrikarbeiterinnen schon 

1909 einen nationalen Frauentag. Sie verdienten 

für die gleiche Arbeit nur einen Bruchteil des 

Lohns der Männer und streikten immer vehementer 

für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen. 

So ist die Frauenbewegung stark mit der voranschreitenden 

Industrialisierung verwoben – auch 

in Europa. Dort sind es vor allem die Frauen 

aus der sozialdemokratischen Bewegung, die um 

die Jahrhundertwende die Gleichberechtigung 

des „schwachen“ Geschlechts vorantreiben. Eine 

Schlüsselrolle etwa spielt die Sozialistin Clara 

Zetkin. Sie ist es auch, die auf der II. Internationalen 

Sozialistischen Frauenkonferenz, an der 

mehr als 100 Delegierte aus 17 Ländern teilnehmen, 

einen jährlichen Internationalen Frauentag 

fordert. 

Der erste seiner Art fi ndet am 19. März 1911 in 

Dänemark, Deutschland, Österreich, der Schweiz 

und den USA statt. Mehr als eine Million 

Frauen gehen auf die Straßen. Ihre Forderung: 

das aktive und passive Wahlrecht für Frauen. 

Als dieses 1918 durch die provisorische Reichsregierung 

in Deutschland verkündet wird, scheint 

der Frauentag dort seine Legitimation zu verlieren. 

Aber es blieb noch eine Menge zu tun. 

1921 wurde der Internationale Frauentag auf den 

8. März verlegt – zu Ehren der Rolle der Frauen 

in der russischen Februarrevolution von 1917. 

Und der Kampf gegen Ungerechtigkeit und 

Diskriminierung ging weiter. Einen zweiten 

Höhepunkt erreichte die Frauenbewegung in 

den 1970er und 80er Jahre. In Deutschland war 

zwar nach dem Zweiten Weltkrieg – das Nazi- 

Regime war auch in Sachen Geschlechterrollen 

ein großer Rückschritt – die Gleichberechtigung 

von Mann und Frau im 

Grundgesetz verankert worden, 

doch sah der Alltag der 50er 

und 60er Jahre anders aus. Das 

Die Frauenbewegung 

der siebziger und achtziger 

Jahre hat Deutschland nachhaltig 

verändert, stärker als jede andere 

soziale Bewegung. In diesem 

Buch kommen Aktivistinnen und 

Zeitzeuginnen zu Wort, die in 

Hanau und im Main-Kinzig-Kreis 

für Frauenrechte kämpften. 

Das Beispiel der Frauenbewegung 

in Hanau zeigt, dass die Gleich- 


Das Private ist politisch! 

Die Frauenbewegung in Hanau 

berechtigung nicht automatisch 

Teil unserer Kultur ist, sondern 

dass sie erstritten wurde von 

Frauen, die sich und ihre Schwestern 

aus der ihnen zugedachten 

Rolle befreien wollten. 

Die Frauenbewegung hat sich in 

alle gesellschaftlichen Bereiche 

eingemischt und sie weitreichend 

beeinfl usst: die Bildung, die Kultur, 

die Arbeitswelt, das Gesundheitswesen 

und die Sexualität. 

Ehe- und Familienrecht machte den Mann zum 

Alleinherrscher über die Familie. 

Frauenbewegung und außerparlamentarische 

Opposition gingen in Deutschland damals Hand 

in Hand Sie unterstützten sich wechselseitig im 

Kampf gegen den „Muff “ der 50er und 60er Jahre 

und für die Demokratisierung und Liberalisierung 

der Gesellscha . Einen Gipfel erreichte die Zweite 

Frauenbewegung in den Protesten gegen das Abtreibungsgesetz, 

Paragraf 218. Unter dem Motto 

„Mein Bauch gehört mir“ demonstrierten die 

Frauen für ihr Selbstbestimmungsrecht. 

Anlässlich des 100. Internationalen Frauentages 

gibt das Frauenbüro der Stadt Hanau ein Buch 

heraus, das diese bewegte Zeit der Emanzipation 

im lokalen Kontext fokussiert und an deren 

Errungenscha erinnert: Im Sammelband „Das 

Private ist politisch! Die Frauenbewegung nach 

1968 in Hanau Stadt und Land“ sowie in einer 

gleichnamigen Ausstellung (vom 8. bis 23. März 

im Neustädter Rathaus) kommen Aktivistinnen 

und Zeitzeuginnen zu Wort, die damals in 

Hanau und im Main-Kinzig-Kreis für Frauenrechte 

kämp en. „Wir möchten jungen Frauen 

und Mädchen die Möglichkeit zur Identifi kation 

geben und deutlich machen, dass Frauenrechte 

Menschenrechte sind, die verteidigt und, wo sie 

noch nicht umgesetzt sind, erkämp werden 

müssen“, so die Frauenbeau ragte der Stadt 

Hanau, Imke Meyer. 

„Was noch zu erledigen wäre“ heißt entsprechend 

das letzte Kapitel des Buches mit einem Blick 

in die Zukun . Immerhin verdienen Frauen 

in Deutschland immer noch bis zu 23 Prozent 

weniger als ihre männlichen Kollegen. Bei der 

Förderung von Frauen in Spitzenpositionen – bei 

den 200 größten deutschen Unternehmen sind es 

nur 3 bis 4 Prozent – durch die Einführung einer 

Quote, die die Günstlingswirtscha männlicher 

Eliten durchbrechen könnte, hat die Politik erst 

kürzlich wieder einen Rückzieher gemacht. 

Das Private wurde politisch und 

damit überdeutlich, dass die Rollenzuweisungen 

nicht die Entscheidung 

der Frauen (und Männer), 

auch keine Frage der Schöpfung, 

sondern gesellschaftspolitisch 

bedingt waren. 

Cocon-Verlag, ISBN 978-3863142- 

03-2, Broschur, 80 Seiten, mit Texten 

von Aktivistinnen und Zeitzeuginnen, 

Schwarzweißfotos und Dorle Obländers 

„Frauenporträts“ 10,- Euro 

Drei Fragen an 

Angelika 

Foltin-Alig 

Frauenbeauftragte des Main-Kinzig-Kreises 

mJ: 100 Jahre Internationaler Frauentag: Wie feiert 

das Frauenbüro des Main-Kinzig-Kreises diesen Tag? 

Foltin-Alig: Wir feiern mit einem Blick auf die 

historische Entwicklung der Frauenrechte. Am 9. 

März biete ich gemeinsam mit der Gelnhäuser 

Frauenbeauftragten Heike Schmidt Themenführungen 

unter dem Titel „Rosenduft und Sauerkraut: 

Frauen(arbeits)leben im Wandel der Zeiten“ an. 

Wir zeigen am Beispiel Gelnhausens, wie Frauen 

in der hoch- und spätmittelalterlichen Stadt neue 

Spielräume bekamen, indem sie selbständig das 

Bürgerrecht erwerben und in Handel oder Gewerbe 

tätig werden konnten. Dazu gibt es das Angebot 

eines gemeinsamen Frühstücks oder Abendessens. 

mJ: Was sind Ihre Aufgaben als Frauenbeauftragte? 

Foltin-Alig: Als Kreisfrauenbeauftragte will ich helfen, 

die noch vorhandenen Benachteiligungen für 

die rund 207.000 Frauen und Mädchen im Landkreis 

abzubauen. In der Praxis bin ich vor allem Ansprechpartnerin 

für Frauen, in deren Wohnorten 

keine Frauenbeauftragte vor Ort ist. Ihnen biete 

ich Unterstützung in schwierigen Lebenssituationen: 

etwa bei Fragen der sozialen Sicherung, beim 

Umgang mit Ämtern, bei Trennung oder Scheidung, 

Partnerschaftskonfl ikten oder Gewalt durch den 

Partner, beim Wiedereintritt ins Berufsleben oder 

bei der Organisation einer Kinderbetreuung. Dabei 

sind Beratungen und Serviceleistungen kostenfrei, 

alle Anliegen werden vertraulich behandelt. Außerdem 

unterstütze ich zahlreiche Frauenprojekte, 

eine enge Zusammenarbeit gibt es mit den Frauenhäusern 

in Hanau und Wächtersbach. 

mJ: Was sagen Sie zur aktuellen Quoten-Debatte? 

Foltin-Alig: Ein Blick nach Norwegen belegt den 

Erfolg und auch die Notwendigkeit einer gesetzlichen 

Regelung: Nach Einführung einer Quote 

in 2003 liegt dort der Frauenanteil in staatlichen 

Institutionen und börsennotierten Unternehmen 

inzwischen bei 40 Prozent. Zeitgleich hat sich 

dieser auch in Unternehmen, die dem Gesetz nicht 

unterliegen, beachtlich gesteigert. Und nicht nur 

das: Die durchschnittliche jährliche Zunahme des 

Wirtschaftswachstums in Norwegen liegt seitdem 

bei nahezu zwei Prozent. Auch verschiedene Studien 

im eigenen Land zeigen, dass es einen nachweislichen 

Zusammenhang zwischen dem Frauenanteil 

in Spitzenpositionen und der wirtschaftlichen Situation 

von Unternehmen gibt. Kurz gesagt: Die 

Steigerung des Frauenanteils bedeutet auch eine 

fi nanzielle Gewinnsteigerung. 

Freiwillige Selbstverpfl ichtungen zwischen Wirtschaftsverbänden 

und Bundesregierung zeigen auch 

nach rund neun Jahren keine nachhaltigen Auswirkungen 

auf die Karrieremöglichkeiten von Frauen. 

Die Quote muss also sein – und 30 Prozent sind 

zumindest ein Anfang. 

Je eher hier die Weichen gestellt werden, desto 

eher kann sich der Erfolg einstellen. Dass er sich 

einstellen wird, ist unzweifelhaft. 

Interview: Frauke Döll

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

bis SA., 9.4. 

DI 01.03. 

ROCK & POP 

Metakilla - 

Black Album Special 

Aschaffenburg 

Vor zwanzig Jahren veröffentlichten 

Metallica ihr „Black 

Album“. Dieses Jubiläum 

nehmen Metakilla zum Anlass, 

das Black Album-Programm 

komplett zu spielen. 

20:00 Uhr, Colos-Saal 

KINDER 

Die Kartoffelsuppe 

Dreieich 

Ein Theaterstück, in dem es um 

gesundes Essen und die Kunst 

des Kochens geht. Ab 6. 

16:00 Uhr, Sprendlingen, Bürgerhaus 

Schneewittchen 

Aschaffenburg 

Die eitle Königin ist schön, aber 

Schneewittchen ist schöner als 

sie. Da kann sie ihren Zauberspiegel 

noch sooft fragen. Ab 

4 Jahren. 

10:00 Uhr, Story Stage Märchentheater 

MESSEN & MÄRKTE 

Matthiasmarkt 

Aschaffenburg 

Viermal in jedem Jahr (im 

Februar/März, im April, im Juni 

und im Oktober) fi ndet auf dem 

Marktplatz zwischen Schloss 

und Stadthalle ein ‘Jahrmarkt’ 

statt. 

09:00 Uhr, Schlossplatz 

MUSIK-KONZERTE 

Apocalyptica 

Neu-Isenburg 

Headbangende Cellisten? Hardrock-Combo 

oder Speedmetal- 

Kapelle? Schwer zu sagen. Drei 

bis vier Celli plus Schlagzeug. 

20:00 Uhr, Hugenottenhalle 

SONSTIGES 

Ein Nachmittag mit Heinz 

Erhardt 

Aschaffenburg 

Zusammengestellt von Ralf 

Hocke mit John Peter Altgelt, 

Ralf Hocke, Wolfgang Albert 

und Igor Rattassep (Klavier). 

15:00 Uhr, Stadttheater 

Aktuelle Politik 

im Bundestag 

Hanau 

Einladung zur Podiumsdiskussion. 

Mitreden statt Meckern 

- Mit den Bundestagsabgeordneten 

Dr. Peter Tauber und Dr. 

Sascha Raabe. 

19:30 Uhr, IHK, Am Pedro-Jung 

Park 14 

THEATER 

Das Interview 

Langen 

Das Stück nach dem Film von 

Theo van Gogh ist ein Kammerspiel 

um die Frage und 

Antwort, um Sein und Schein, 

um Wahrheit und Lüge. 

20:00 Uhr, Neue Stadthalle 


RITTER LUDWIG 

Frankfurt. Einst war Ritter 

Ludwig Bernhard Freiherr 

von Schwitters-Elblingen, 

Schlossbesitzer und Leiter 

einer Eliteschule. Heute lebt 

er in einer Altersresidenz. 

Als Paula auftaucht, entsteht 

eine ungewöhnliche Freundschaft... 

Komödie mit ernsten 

Untertönen. 

Karten: 

volkstheater-frankfurt.de 

Noch bis 9.4., Volkstheater 

CHANSON 

Sebastian Krämer 

Bad Vilbel 

„Akademie der Sehnsucht“ 

mit dem doppelten Deutschen 

Poetry-Slammeister, Gewinner 

mehrerer bundesweiter Chansonpreise 

uvm. 

20:00 Uhr, Theater Alte Mühle 

DISCO 

Culture Bar Feierabend 

Hanau 

Den Tag in gemütlichem Ambiente 

mit Live-Musik und Culture 

Club DJ Jürgen entspannt 

ausklingen lassen... 

20:00 Uhr, Culture Club, Vor der 

Pulvermühle 

After Works 

Frankfurt 

After Works, wenn die Arbeit 

geschafft ist, rückt das Leben 

in den Mittelpunkt. Das ist das 

Motto des Living AfterWork. 

Feiern und sich dabei was 

Gutes tun. 

18:00 Uhr, Living XXL, Kaiserstraße 

29 

LESUNGEN 

Lilo Wanders: 

Sex ist ihr Hobby 

Schotten 

Es geht um Liebe, Erotik und 

Sexualität, wenn die TV-Moderatorin 

die Weltliteratur auf 

frivol Anzügliches und prickelnd 

Verzauberndes durchforstet. 

19:30 Uhr, Festhalle 

KLASSIK 

Bayerisches Staatsorchester 

Frankfurt 

Unter der Leitung von Kent Nagano 

mit Werke von Beethoven 

und Bruckner. 

20:00 Uhr, Alte Oper, Gr. Saal 

ROCK & POP 

Ton - supp.: Alex Amsterdam 

Aschaffenburg 

Diskussionen mit dem Eisberg 

- Tour deutschsprachiger Indie- 

Pop von ex-Wohlstandskinder- 

Frontmann Tobias Röger und 

seiner neuen Band. 


FILM & KINO 

Kirschblüten Hanami 

Nidderau 

Als der Arzt Trudi anvertraut, 

ihr Mann Rudi habe Krebs im 

Endstadium, trifft sie eine einsame 

Entscheidung: Eine letzte 

gemeinsame Unternehmung, 

die sie bislang nie realisierten. 

19:00 Uhr, Luxor Filmpalast 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Jochen Malmsheimer 

Dreieich 

Mit der Figur des Hausmeisters 

in der ZDF-Kabarett-Sendung 

„Neues aus der Anstalt“ befi 

ndet er sich auf bestem Weg 

zum Kultstatus. 

KARTEN 

GEWINNEN 

SEITE 39 

MITTWOCH 02.03. 

DO., 10.3. 


Evi & das Tier 

Frankfurt 

Hier haben sich zwei Top- 

Solisten gefunden, in einer 

explosiven Mischung aus 

Rock’n’Roll-Energie, anarchischer 

Comedy und knisternder 

Rotlicht-Erotik. 

20:00 Uhr, Die KäS, Waldschmidtstr. 

19 

KINDER 

Maxeline Sonnenschein 

Großkrotzenburg 

Vorleserin Sigrun Dübel für Kinder 

von 4 bis 7 Jahren mit dem 

Bilderbuch von Jutta Treiber 

und Birgit Anton. 

16:00 Uhr, Gemeindebücherei 

MUSICAL & SHOW 

What a feeling 

Frankfurt 

„Eine Chance für die Love- 

Cats“ - Comedy-Musical von 

Stephan Ohm. 

20:00 Uhr, Die komödie 


Die Amigos 

Bad Orb 

„Das Beste“ - live 2011. Die 

Brüder Bernd und Karl-Heinz 

Ulrich werden ihre größten Hits 

zum Besten geben. 

20:00 Uhr, Konzerthalle, Theatersaal 

SONSTIGES 

Varieté Frühling 2011 

Frankfurt 

mit Akrobaten, Pantomimen 

und Zauberern - Axel S. - Moderation 

& Diabolojonglage 

- Der pfi ffi ge Entertainer singt, 

parodiert und jongliert auf 

allerhöchstem Niveau. 

20:00 Uhr, Neues Theater 

Höchst 

Ein Nachmittag 

mit Heinz Erhardt 

Aschaffenburg 

Zusammengestellt von Ralf 

Hocke mit John Peter Altgelt, 

Ralf Hocke, Wolfgang Albert 

und Igor Rattassep (Klavier). 


THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 

Volksstück von Stefan Vögel. 

Eine humorige Komödie mit 

ernsten Untertönen über die 

Begegnung zwischen älteren 

Menschen und der jungen 

Generation. 

20:00 Uhr, Volkstheater 

DIETER NUHR: 

NUHR DIE RUHE! 

Frankfurt. Überall Hektik - 

Nuhr einer behält die Ruhe 

und stellt fest: Panik muss 

nicht sein. Fakt ist: Die Welt 

geht unter. Der Vorteil: Es 

könnte mit ein bisschen Glück 

noch ein paar Millionen Jahre 

dauern. Hochintelligent und 

saukomisch! 

Karten: 0180/5570000 

10.3., 20 Uhr, Jahrhunderthalle 

DONNERSTAG 03.03. 

ROCK & POP 

PUR 

Frankfurt 

Live & Akustisch. Diese Tour 

wird ein Danke-schön an alle 

Fans nach 30 Jahren PUR. 

20:00 Uhr, Jahrhunderthalle 

COMEDY 

Bei Ödmanns daheim: 

(Alt)weiberzauber 

Offenbach 

Comedy von Sabine Scholz 

20:00 Uhr, Theateratelier, 

Bleichstr. 14H 

Foto: Hans Ludwig Böhme 

Jahrhundert 

der Roboter 

3.–12.März 

FR., 11.3. 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 



Die Amigos 

Offenbach 

„Das Beste“ – live 2011. Die 

Brüder Bernd und Karl-Heinz 

Ulrich werden ihre größten Hits 

zum Besten geben. 

20:00 Uhr, Stadthalle 

SONSTIGES 


Frankfurt 





parodiert und jongliert. 


Höchst 

Jekyll & Hyde 

Musical nach dem gleichnamigen Roman 

von Robert Louis Stevenson 

ENSEMBLE MODERN 

Frankfurt. Den Kern des 

Abends bilden drei Auftragskompositionen 

des Ensemble 

Modern – kompositorische 

Auseinandersetzungen mit 

dem literarischen Expressionismus 

aus heutiger Sicht 

(von Georg Friedrich Harz, 

Hans Kyburz, Enno Poppe). 

Einführungsvortrag: 19.15 

Uhr. Karten: 069/1340400 

11.3., 20 Uhr, Alte Oper, 

Mozart Saal 

THEATER 

Gut gegen Nordwind 

Frankfurt 

Theaterstück von Daniel 

Glattauer nach dem gleichnamigen 

Bestseller. Einer der 

zauberhaftesten und klügsten 

Liebesdialoge der Gegenwartsliteratur. 

20:00 Uhr, Fritz Rémond Theater 

im Zoo 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 



Fisch zu viert 

Dreieich 

Eine Komödie von Wolfgang 

Kohlhaase und Rita Zimmer mit 

Achim Wolff und Judy Winter in 

den Hauptrollen. 

20:00 Uhr, Sprendlingen, 

Bürgerhaus 

Freitag, 11. März 2011 

19.30 Uhr 

Congress Park Hanau (CPH) 

Vorverkauf: 9,20 € - 18,80 € 

Abendkasse: 10,00 € - 19,50 € 


06181 / 295-8125 

www.hanau.de 


www.teamwerbung.de

DI., 15.3. 

FREITAG 04.03. SAMSTAG 05.03. 

DISCO 

Club30 

Hanau 

Wöchentliche Party für Tanzwütige 

um & ab 30 mit Danceclassics 

über Rń´B, House bis zu 

den besten Hits von heute. 


Pulvermühle 

Let the Music Play 

Mühlheim am Main 

Mixed Music. 

22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr. 

38 

JAZZ / BLUES / 

SWING / GOSPEL 

Cuba Vista 

Hanau 

La Música de Cuba. Cubanischer 

Son (Vorläufer der Salsamusik), 

Bolero, Bossa Nova, 

Samba und Tango. 

21:00 Uhr, Jazzkeller, Philippsruher 

Allee 22 

OffJazzGroup 

Offenbach 

Seit 45 Jahren ist die OffJazz- 

Group ein fester Bestandteil der 

modernen und experimentellen 

Jazzmusik. 

20:30 Uhr, Bieber, Wiener Hof, 

Langener Str. 23 

KLASSIK 

Klassik unter Wasser 

Bad Orb 

Mit Meisterwerken von J.S. 

Bach. Die Gäste schweben entspannt 

und exklusiv im Liquid 

Sound Tempel, die Ohren unter 

Wasser. 

21:00 Uhr, Toskana Therme, 

Horststraße 1 

ROCK & POP 

Valery Leontiev 

Frankfurt 

Der Mega-Star russischer Pop- 

Musik in Begleitung seiner 

Band und des renommierten 

Show-Balletts. 


Dreieich rockt 2011 

Dreieich 

Local heroes on stage. „Disaster“ 

mit Rock Classics, „Fucky 

Strike“ mit Straight Rock, 

„Woodsock“ mit Rock und 

Funk’n Blues. 


Lucille’s Lumbago: 

20-jähriges Jubiläum 

Aschaffenburg 

6-köpfi ge Rock’n’Roll-Band 

mit der explosiven Musik von 

Rock ‘n’ Roll-Legenden wie Elvis, 

Jerry Lee Lewis, Bill Haley, 

Little Richard. 

20:00 Uhr, Hofgarten-Kabarett 

Fight Footers & Would 

Aschaffenburg 

Sie bringen die Songs der „Foo 

Fighters“ im Verhältnis 1:1 auf 

die Bühne. Als gäbe es kein 

Morgen rocken die vier Jungs 

die Party. 


DAVID WERKER 

Hanau. „Morgens 15.30 Uhr 

in Deutschland! – Aus dem 

Leben eines aufgeweckten 

Studenten“! David Werker, 

Gewinner der Talentschmiede 

des „Quatsch Comedy Clubs“ 

und des Publikums- und Jurypreises 

des „Paukenschlag 

2009“ startet solo durch! 

Anekdoten rund um das Studentenleben. 

Karten: 069/1340400 

15.3., 20 Uhr, Culture Club 

SEMINARE 

Gesundheit ohne Tabus 

Bad Orb 

Ganzheitl. Seminar zum Thema 

Kontinenz, ein weit verschwiegenes 

Thema von Frauen in 

der zweiten Lebenshälfte. Mit 

Kerstin Kaufmann-Yu, Physiotherapeutin. 

18:00 Uhr, ebz, Würzburger 

Str. 13 

Women’s Night 

Hanau 

Handwerkliche Workshops 

nur für Frauen, z.B. „Fliesen 

verlegen“ oder „Wandveredelung“. 

Anschlieflend grofle After- 

Work-Party mit kostenlosen 

Cocktails und Musik vom DJ. 

Teilnahme kostenfrei. 

Voranmeldung: 

06181/9534-0 

20:00 Uhr, Bauhaus, 

Edisonstr. 3 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Ehepaar Schwerdtfeger 

Frankfurt 

Scheidung? Nach der glorreichen 

und erfolgreichen Silberhochzeit 

von Herbert und Brigitte 

wird ihre Ehe mal wieder 

auf eine harte Probe gestellt. 


19 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 



Berry Blue 


Mit neuem Programm: Zum 

blauen Kakadu“. Gefl irtet, 

geliebt und gelitten wird bei 

entstaubter und verjazzter Film- 

und Schlagermusik. 

20:30 Uhr, Schanz, Wohnzimmer 

Frühjahrskonzert 

Frankfurt 

Moderation: Michael Quast, 

Leitung: Christoph Poppen, 

Mitwirkende: Michael Schade, 

Tenor, Adrian Eröd, Bariton, 

Deutsche Radio Philharmonie. 


SONSTIGES 


Frankfurt 






DI., 15.3. 


16:00 + 20:00 Uhr, Neues Theater 

Höchst 

THEATER 

Zebralla 

Langenprozelten 

Rasante Dialog-Komödie, die 

die aktuellen gesellschaftlichen 

Debatten - gezeigt am Mikrokosmos 

der Familie Zebralla 

- aufnimmt. 

20:00 Uhr, Spessartgrotte, 

Mainuferstr. 4 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 







im Zoo, Bernhard-Grzimek- 

Allee 1 

Don Juan - Der Mann, dem 

die Frauen widerstehen 

Frankfurt 

Der grofle Verführer hat seine 

besten Tage schon lange hinter 

sich. Turbulente Komödie um 

Wahrheit und Lüge. 

20:00 Uhr, Exzess-Halle, Leipziger 

Str. 91 

Szenen einer Ehe 

Frankfurt 

Von Ingmar Bergman. Mit Jürgen 

Beck-Rebholz und Bettina 

Kaminski. Das brisante Zeitstück 

über Liebe, Sex und Ehe. 

20:00 Uhr, Freies Schauspiel Ensemble 

im Titania, Basaltstr. 23 

Die Mausefalle 

Aschaffenburg 

Das aus London bekannte 

Kriminalstück von Agatha Christie 

in einer Inszenierung von 

Torsten Stoll. 

20:00 Uhr, Ludwigstheater, 

Ludwigstr. 7 

Faschingstermine 

fi nden Sie auf 


PRINZESSIN 

ISABELLA 

Nidderau. Isabella, jüngste 

von drei Schwestern, ist es 

leid, immer nur in feinen 

Kleidern und mit einer Krone 

auf dem Kopf herumzulaufen. 

Wie soll man damit auf Bäume 

klettern… Nach einem 

Roman von Cornelia Funke 

mit dem „Puppentheater Kolibri“ 

für Kinder ab 4. 

Eintritt: 2 Euro 

15.3., 15 Uhr, Stadtbücherei 

DISCO 

Sarturday Night Party 


Music in the Mix. 


38 

ROCK & POP 

Annika Klar & Stefan Seitz 

Hanau 

2 Stimmen,1 Klavier. Pop, Soul, 

Rock... schwedisch, deutsch, 

englisch, portugiesisch... 


Allee 22 

Hot Stuff - 

15 Jahre on stage! 

Aschaffenburg 

Aschaffenburgs internationaler 

Exportschlager in Sachen 70er 

und 80er Jahre Discofetzer. 


COMEDY 

Bei Ödmanns daheim: 

(Alt)weiberzauber 

Offenbach 

Comedy von und mit Sabine 

Scholz, Ulrike Happel, Michelle 

Spillner und Petra Kamalu rund 

um einen Kreppelnachmittag 

der anderen Art. 



Bastian Sick: Nur aus Jux & 

Tolleranz 

Frankfurt 

Bastian Sick erklärt die Regeln: 

Wo ein Bindestrich zu stehen 

hat bei Wörtern wie Tierluft- 

Ballon, Jahrhundert-Wendevilla, 

Mini-Golfgäste, Fliesenfach- 

Geschäft und Europas Millionen 


KINDER 

Survivaltraining 

Hanau 

Wie überlebe ich ohne fremde 

Hilfe im Wald? Spielerisch einfache 

Outdoor- und Naturregeln 

kennenlernen. Alter: 7-12. 

13:00 Uhr, Klein-Auheim, Wildpark 

Alte Fasanerie 

Der Clown und die Tänzerin 

Aschaffenburg 

Eine zarte Tänzerin sucht einen 

Mann, der mit ihr tanzt. Da 

poltert ein reichlich ungehobelter 

Clown auf die Bühne. Ab 4. 




Frankfurt 



Stephan Ohm. 



Liquid Sound®Club 

Bad Orb 

Live gemischte sphärische 

Klänge. DJs und Gourmets von 

Klang-Experimenten im Wasser. 



MI., 16.3. 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

Destillierabend 

Hanau 

Geniefler-Special mit Spitzenbrenner 

Arno J. Dirker. 


Pulvermühle 

Warum die Rosa den Ebert 

nicht mochte! 

Offenbach 

Szenen, Gedichten, Geschichten 

und Satiren geben 

einen bewegenden Einblick 

in die Geschichte der deutschen 

Arbeiterbewegung (Rosa Luxemburg). 



THEATER 

Zebralla 






- aufnimmt. 



Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 

Szenen einer Ehe 

Frankfurt 

Von Ingmar Bergman. Mit Jürgen 

Beck-Rebholz und Bettina 

Kaminski. Das brisante Zeitstück 

über Liebe, Sex und Ehe. 




Aschaffenburg 






Ludwigstr. 7 

TERMINAL 

DUETT MIT INA 

MORGAN 

Aschaffenburg. Im Duett mit 

Frank Keller greift Ina zur Gitarre, 

um dem Rest der Welt 

frei nach ihrer Schnauze ihre 

Lieblingssongs zu offenbaren. 

Rockig, freaky und jazzig anmutend 

zugleich, gibt‘s Songmaterial 

von Norah Jones, 

Amy Winehouse & Co. 

Karten: hofgarten-kabarett.de 

16.3., 20 Uhr, Hofgarten- 

Kabarett 

SO 06.03. 

BAUERNMÄRKTE 

Bauernmarkt 

Bad Salzhausen 

Seit 1998. Verschiedene Selbstvermarkter 

und Produkt-Stände 

bieten hier ein breites Angebot 

an Kräutern, Gewürzen, 

Obst, Gemüse uvm. 

10:00 Uhr, Kurallee 

LESUNGEN 

Doris Glattacker: 

Schnudeputzers Tochter 

Gelnhausen 

Lesung mit Doris Glattacker. 

17:00 Uhr, Meerholz, Kulturstation 

Kaufmann 

KLASSIK 

German Brass 

Frankfurt 

Das etwas andere Karnevalskonzert 

mit Werken von J. 

Straufl, Glinka, Tschaikowsky 

u.a. 


OPER / OPERETTE 

Salon Pitzelberger 

Hanau 

Komische Oper in einem 

Akt von Jacques Offenbach. 

Konzertante Aufführung mit 

Zwischentexten. 

11:00 Uhr, Congress Park, 

Schlossplatz 

SEMINARE 

Gesundheit ohne Tabus 

Bad Orb 

Ganzheitl. Seminar zum Thema 

Kontinenz, ein weit verschwiegenes 

Thema von Frauen in der 

2. Lebenshälfte. Mit K. Kaufmann-Yu, 

Physiotherapeutin. 

09:00 Uhr, ebz, Würzburger 

Str. 13 

KINDER 

Der Clown und die Tänzerin 

Aschaffenburg 

Eine zarte Tänzerin sucht einen 

Mann, der mit ihr tanzt. Da 

poltert ein reichlich ungehobelter 

Clown auf die Bühne. Ab 4. 


Märchenreise durchs Städel 

Frankfurt 

Mit Rudi Gerharz: Eseleien und 

Narreteien. Verrückte Geschichten 

in närrischer Zeit. 

11:00 Uhr, Städel Museum 

Kinderstunde XS 

Frankfurt 

Ästhetischen Frühförderung 

stehen eine spielerische Kunstbetrachtung 

und das fantasievolle 

bildnerische Gestalten im 

Anschluss. 4-6 Jahre. 

11:00 Uhr, Schirn Kunsthalle 

Kinderstunde 

Frankfurt 

Max und Lisa und das blaue 

Baguette. Führung mit den 

Handpuppen Max oder Lisa ab 

4 Jahren. 


www.mein-Journal.de 15 

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

DO., 17.3. 

SONNTAG 06.03. 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 


THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 






18:00 Uhr, Fritz Rémond Thea- 

Foto: Veranstalter 


HELGE 

UND DAS UDO 

Dreieich. Der eine kann 

dichten, rappen, einem den 

Hamlet um die Ohren hauen, 

der andere gibt den hyperaktiven 

Zen-Buddhisten, das 

phlegmatische Wunderkind, 

Brehms komplettes Tierleben. 

Während Helge Thun Menschheitsfragen 

klärt, will Udo 

(Zepezauer) nur spielen. 

Karten: 06103/60000, 17.3., 

20 Uhr, Bürgerhaus Sprendl. 

ter im Zoo, Bernhard-Grzimek- 

Allee 1 

Der Besuch der alten Dame 

Hanau 

Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt. 

Nicht ohne Hintergedanken 

stattet die milliardenschwere 

Claire Zachanassian 

ihrer bankrotten Heimatstadt 

einen Besuch ab. 


Schlossplatz 

Sex - aber mit Vergnügen 

Aschaffenburg 

Mit Agnieszka Kleemann. Vom 

italienischen Autorenpaar wunderbarer 

Komödien werden Sie 

gründlich aufgeklärt. 

20:00 Uhr, Erthal-Theater 

FR., 18.3. 


Helge Schneider 

Frankfurt 

„Buxe voll!“ verspricht wieder 

typisch Helge! 



Zur Erinnerung an die Zerstörung Hanaus am 19. März 1945 

Uwe Friedrichsen (Lesung), Christian Elsas (Flügel) 

Bild: John Elsas 

Samstag, 19. März 2011 

19.00 Uhr 

Comoedienhaus Wilhelmsbad 

Vorverkauf: 12,10 € - 15,40 € 

Abendkasse: 13,50 € - 16,00 € 


06181 / 295-8125 

www.hanau.de 


BRÄSSKOPP LIVE 

Linsengericht-Altenhasslau. 

Im Rahmen von „Vorsicht 

Kultur!“ erwartet Sie ein 

Live-Konzert mit „BrässKopp“ 

– gegründet im Rahmen des 

Abi `08 am GG Gelnhausen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. Der Eintritt ist 

frei (Spende für Förderverein 

Aktion Behindertes Kind e.V. 

erbeten). 

18.3., 20 Uhr, Martinsschule 

ROCK & POP 

Roger Hodgson 

(Ex-Supertramp) 

Frankfurt 

Seine Classics live: „Logical 

Song“, „Give A Little 

Bit“, „Breakfast in America“, 

„Take The Long Way 

Home“, „It’s Raining Again“. 


Gruff Rhys 

Frankfurt 

Mit seinem dritten, diesmal 

nicht walisisch, sondern englisch 

gesungenen Soloalbum 

„Hotel Shampoo“ mit 13 quietschebunten 

Titeln. 

20:00 Uhr, Brotfabrik, Bachmannstr. 

2-4 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 



Ladies Metal Festival mit 

Dreamreaver 

Aschaffenburg 

Der eine oder andere Mann hat 

sich doch ins Line up gemogelt, 

dennoch ist die Besetzung des 

Abends überwiegend weiblich. 


SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

THEATER 


Frankfurt 








Allee 1 

SA., 19.3. 

DISCO 

Big After Work Party 

Hanau 






Pulvermühle 

After Works 

Frankfurt 

Wenn die Arbeit geschafft ist, 

rückt das Leben in den Mittelpunkt. 

Das ist das Motto des 

Living AfterWork. Feiern und 

sich dabei was Gutes tun. 


29 

KLASSIK 

Frankfurter Opern- und 

Museumsorchester 

Frankfurt 

Unter der Leitung von Sebastian 

Weigle, mit Daniel Barenboim, 

Klavier und dem Frankfurter 

Opern- und Museumsorchester. 

Werke von Wagner und Liszt. 


ROCK & POP 

Beatsteaks 

Frankfurt 

Ihre „Uns kann keener“-Mentalität, 

gepaart mit spritzigen 

Ideen, Fleiß, blöden Witzen und 

Berliner Schnauze hat die Jungs 

nach vorne gebracht. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Kai Magnus Sting 

Bad Vilbel 

„Die hohe Kunst der Weltrettung“ 

- Das Komischste aus 

dem wirklich wahren Leben. 

20:00 Uhr, Theater Alte Mühle 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 


SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

ARS SONORIS 

Alzenau-Michelbach. Zu einer 

musikalischen Reise durch Europa 

lädt das Bläserensemble 

„Ars Sonoris“ im Rahmen 

der kammermusikalischen 

Konzertreihe „Klassik Aktiv 

Alzenau“. Zur Aufführung 

kommen Werke von Gounod, 

Mozart und Lachner – Besetzung 

von 6-9 Stimmen. 

Karten: Rathaus 

06023/502112 

19.3., 19:30 Uhr, Schlösschen 

MO 07.03. DI 08.03. MI 09.03. DO 10.03. 

Heute bis 

20 Uhr 

geöffnet! 

Alle Rassen und Nationen 

können zusammen 

in Frieden wohnen. 

(John Elsas 1851 – 1935) 

Rosen 

montag 

www.teamwerbung.de 

KARTEN 

GEWINNEN 

SEITE 39 

KLASSIK 

hr-Sinfonieorchester 

Frankfurt 

Leitung: Eliahu Inbal, mit 

dem hr-Sinfonieorchester und 

Nathalie Stutzmann, Mezzosopran. 

Werke von Mahler, von 

Webern, Schostakowitsch. 


ROCK & POP 

Peter Frampton 

Neu-Isenburg 

„Thank You Mr. Churchill 

Tour 2011“. Aktuelle CD plus 

legendäre Hits hat Frampton 

im Programm seiner ersten 

Deutschlandtour seit 2005. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Didi Hallervorden & Harald 

Effenberg 

Dreieich 

Was die Menschheit über Didi 

bislang nicht wusste, erfährt 

sie in seinem autobiografi schen 

Kabarettprogramm „Stationen 

eines Komödianten“. 


COMEDY 

Dieter Nuhr 

Frankfurt 

Nuhr die Ruhe - Überall Hektik 

- Nuhr einer behält die Ruhe. 




Frankfurt 



Stephan Ohm. 



Moussu T. et Lei Jovents 

Frankfurt 

„Putan de Cançon“ heißt das 

vierte Album. Als „okzitanischbrasilianisch“ 

wird der Background 

der Band angekündigt. 


2-4 

Blues Caravan 2011 

Aschaffenburg 

Blues Caravan 2011 mit Dani 

Wilde, Samantha Fish & Cassie 

Taylor. The Blues Caravan 

macht sich unter weiblicher 

Führung auf die Reise. 


Lars Reichow 

Mainz 

Mit den besten Musikern aus 

Rhein-Main - Reichow mit 

Band. Von „Je t’aime“ bis 

„Dunkel muss es sein“ sind alle 

Klassiker dabei. 

20:00 Uhr, Frankfurter Hof, Augustinerstr. 

55

SA., 19.3. 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

CocktailBARabend 

Hanau 

Stylisches Ambiente und 

wechselndes Musikprogramm. 

Lassen Sie sich den eigenen 

Wunsch-Cocktail oder auch 

einen der Klassiker mixen! 


Pulvermühle 

Fußballabend mit Talkshow 

Neu-Isenburg 

Mit Holger Obermann. Film 

über seinen FIFA-Trainerjob: 

„Fußball der Hoffnung“. 

18:30 Uhr, Sporthalle am Sportpark, 

Foyer 

Circus Probst präsentiert die 

Circus-Show 

Aschaffenburg 

Zum ersten mal in Deutschland! 

Künstler vom kubanischen 

National-Circus Ciruba 

mit Spitzen-Artistik, prachtvoller 

Kostümierung und karibischem 

Temperament. 

16:00 + 19:30 Uhr, Volksfestplatz 

THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 

Rauhnacht 

Schlüchtern 

Ironisches Kriminalstück um 

den Allgäuer Kultkommissar 

Kluftinger (Columbo lässt 

grüßen!). 


APFELSTRUDEL 

TRIFFT BAKLAVA 

Offenbach. Türkische Gastarbeiter 

kamen und mit ihnen 

der Döner, Süßigkeiten, 

Goldketten, Türkensprache, 

Hupkonzerte uvm. Das 

Schöne aus 50 Jahren Zusammenleben 

zeigt „Apfelstrudel 

trifft Baklava“ auf humorvolle 

Weise. Mit Osman Citir und 

Serhat Dogan. 

Karten: shop.ticketscript.com 

19.3., 20 Uhr, Capitol 

FREITAG 11.03. SAMSTAG 12.03. 

DISCO 

Club30 

Hanau 






Pulvermühle 

Let the Music Play 


Mixed Music. 


38 

LESUNGEN 

Die schärfsten Kritiker 

der Elche 

Ronneburg 

Heitere Gedichte aus 300 

Jahren. Mit Komponist und 

Rezitator Frank Suchland. 

20:30 Uhr, Altwiedermus, 

Gackeleia Kunsthalle im Ronneburger 

Hof 

KLASSIK 


Bad Orb 

Mit Werken von Bach. Die 

Gäste schweben entspannt und 

exklusiv im Liquid Sound Tempel, 

die Ohren unter Wasser. 



Auer Quartett - 

Streichquartett aus Ungarn 

Maintal 

Werke von Beethofen, Wolf 

und ungarischen Komponisten 

wie Kodaly, Bartok oder 

Dohnanyi. 

20:00 Uhr, Hochstadt, Ev. Kirche 

Rundfunk-Sinfonieorchester 

Berlin 

Aschaffenburg 

Konzert für Klavier und Orchester 

mit Nikolai Lugansky, 

Klavier und Marek Janowski, 

Dirigent mit Werken von Boris 

Blacher, Sergei Rachmaninow 

und Ludwig van Beethoven. 

19:30 Uhr, Stadthalle am Schloss 


Frankfurt 

Leitung: Eliahu Inbal, mit 

dem hr-Sinfonieorchester und 

Nathalie Stutzmann, Mezzosopran. 

Werke von Mahler, von 

Webern, Schostakowitsch. 


Ensemble Modern 

Frankfurt 

Leitung: Lucas Vis. Werke von 

Denissow, Schönberg, Haas, 

Kyburz und Poppe. 

20:00 Uhr, Alte Oper, Mozart 

Saal 

ROCK & POP 

nontoxic 

Hanau 

Die 6-köpfi ge Aschaffenburger 

Band verbindet Singer-Songwriter-Tradition 

mit Latin-Touch, 

Funk-Feel und starken Melodien 

- auf Französisch! 


Allee 22 

The Go! Team 

KARTEN 

GEWINNEN 

SEITE 39 

SA., 19.3. 

Frankfurt 

„Rolling Blackouts“ heißt das 

charmante neue Album, eine 

13-Titel-Tour de force, voll von 

ruheloser Energie und Ohrwurm-Melodien 

mit 60’s Flair. 


2-4 

Set Alight - special guests: 

Orange Amber 

Aschaffenburg 

Die vier Herrschaften wurzeln 

kantig, kraftvoll, eigensinnig in 

alternativem Rock und Indie. 


KINDER 

Die kleine Wildparkhexe 

Rosina Apfelmus 

Hanau 

Sie kennt sich prima mit den 

Tieren im Wildpark aus; vor allem 

die „Hexen-und Zauberertiere“ 

haben es ihr angetan. 





Frankfurt 



Stephan Ohm. 


Ich will Spaß! 


Die Zeitreise dieser mitreißenden 

Revue entführt Sie gnadenlos 

komisch zurück in die 

schrillen 80er Jahre. 



Jekyll & Hyde 

Hanau 

Musical nach dem gleichnamigen 

Roman von Robert Louis 

Stevenson. 


Schloßplatz 


Italienische Nacht... 

Gelnhausen 

... bei Kerzenschein. Liederabend 

mit Martin Kellenbenz 

und André Schoenfeld. 

21:00 Uhr, Ehemalige Synagoge 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 


Circus-Show 

Aschaffenburg 






Temperament. 


ELVIS – GOOD 

ROCKING TONIGHT 

Bad Orb. Elvis, der „King 

of Rock’n’Roll“! Der Elvis- 

Interpret Bob Dawn und 

seine Formation erwecken 

mit ihrer Show die große Ära 

des Rock’n‘Roll von den 50er 

Jahren bis zur legendären 

Schaffensphase des King in 

Las Vegas wieder zum Leben. 

Karten: 06051/88590711 

19.3., 20 Uhr, Konzerthalle/ 

Theatersaal 

Lady Birds: 

Knisternde Erotik 

Klingenberg am Main 

Es geht um erotische Lyrik, 

umwoben von Liebesliedern 

aus Pop und Jazz. 

Humorvoll spinnen die Lady 

Birds einen lustvollen Abend. 

Karten: 09372/921259 

oder 06021/25204 

19:30 Uhr, Klingenberger 

Stadtschloss 

THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 

Der Glöckner von 

Notre Dame 

Frankfurt 

Das zuhöchst wundersam Spectaculum 

um Los und Schicksal 

des garst´gen Buckelmannes. 

Sinngemäß betonet, Witzigkeit 

gar hie und da. 


Str. 91 

Die heilige Johanna der 

Schlachthöfe 

Frankfurt 

Der „blutige Mauler“, Fleischfabrikant 

und Multimillionär, 

trifft auf Johanna von der 

Heilsarmee, die in radikaler 

Einfachheit das ganze System 

in Frage stellt. 



Hasenjagd 

Aschaffenburg 

Komödie von Georges Feydeau. 

Es ist was los in der Rue 

dÀthenes N° 40! Ein Ehebruch 

jagt den anderen... 

20:00 Uhr, Zimmertheater 

SA., 19.3. 

KURSE 

Finde heraus, was Du gerne 

tust - dann tu’s! 

Aschaffenburg 

Wo liegen Ihre Stärken und 

Begabungen jenseits der Zeugnisse? 

Eine spannende Reise zu 

persönlichen Wünschen, Interessen 

und Potenzialen. 

10:00 Uhr, Businesscenter Leimeister, 

Würzburger Str. 150 

DISCO 

Black Night Disco Party 

Hanau 

Resident DJ Skywalker mit der 

perfekten Mischung aus großen 

Klassikern und brandneuen 

Scheiben - Black Classics, Soul, 

Funk und R’n’B. 


Pulvermühle 





38 

FLOHMÄRKTE 

Top-Flohmarkt 

für Jugendliche 

Freigericht 

Kleidung, Bücher, Spiele, Schulmaterial, 

Software, Sportartikel 

und vieles mehr für Kinder und 

Jugendliche ab 11 Jahren. 

13:00 Uhr, Somborn, Kopernikusschule 



Sing and Swing 2.0 

Schlüchtern 

Die Fortführung einer grandiosen 

Konzertreihe mit ihrem 

Beginn im Jahre 2002. Mit 

regionalen Künstlern und Nachwuchsgrößen. 


KLASSIK 

Grigory Sokolov 

Frankfurt 

Werke von Schumann. 


ROCK & POP 

Neu-Isenburger Mundart- 

Ensemble: Lieder der Nacht 

Neu-Isenburg 

Musikalische Zeitreise von 

1963-1984, von und mit Thorsten 

Wszolek, dem Neu-Isenburger 

MundArtTheater und 

Mainhattan Pops Orchester. 


Rockabilly-Show 

mit zwei Bands 

Hanau 

Mit „Danny and The Hellcats“ 

und „Ugly Two & The Halfnaked 

Cowboy“. 


Allee 22 

JUGEND 

Kopfüber in die Nacht 

Offenbach 

TERMINAL 

ARTEMIS QUARTETT 

Frankfurt. Beethovens 

Streichquartette bilden 

derzeit einen Schwerpunkt 

im Schaffen des aus Berlin 

stammenden Ensembles, das 

die ZEIT als „eines der besten 

Streichquartette der Welt“ 

beurteilte. Mit zwei Konzerten 

wird der sechsteilige Zyklus 

im März zu Ende geführt. 

Karten: 069/1340400 

19.+24.3., 20 Uhr, Mozart 

Saal 

Querbeat-Disco mit DJ Woodstock 

- „All you can dance“. 

Rock/Indie/Reggae/Dancehall/ 

Dub/Soul/Funk/NuJazz/ElectroSwing/House/HipHop/Electro/ 

WorldBeats/Classics... 

21:00 Uhr, Kulturzentrum Sandgasse, 

Sandgasse 26 

TANZ / FLAMENCO / 

SALSA 

Noche de Salsa mit Mireya 

Cantero & CubAlegre 

Rodgau 

In Kooperation mit der Salsa- 

Tanzschule Ritmo Picante ganz 

unverbindlich und entspannt 

Salsa und Merengue lernen. 

21:00 Uhr, Halle Georg-Büchner- 

Schule, Nordring 32 

VORTRÄGE 

Licht-Blicke präsentiert: 

Abenteuer Weltumrundung 

Friedberg 

Live Dia- und Filmshow von 

Susanne Bemsel & Daniel 

Snaider, die von ihrer großen 

Weltumrundung packend und 

humorvoll berichten. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Daniel Helfrich: 

MusiZierFische 

Ronneburg 

In seinem neuen Programm 

musiziert er nicht nur wie gewohnt 

auf dem Klavier, er ziert 

sich auch nicht, so manchen 

tollen Hecht zu entlarven. 



Hof 

Stephan Bauer 

Frankfurt 

Auf der Suche nach dem verlorenen 

Mann. Was ist bloß los 

auf dem Y-Chromosom? Der 

Mann von heute gibt ein trostloses 

Bild ab... 


19 

COMEDY 

Paul Panzer 

Frankfurt 

Endlich Freizeit - Was für`n 

Stress! Wenn Deutschlands 

schrägster Komiker Freizeit hat, 

ist das Chaos vorprogrammiert. 


Karl-Heinz Helmschrot 

Rödermark 

Eine Deutschstunde der ganz 

anderen Art. „Faust als sinnliches 

Vergnügen“, überschrieb 

die Presse sein Solo-Programm. 

20:00 Uhr, Kelterscheune, Darmstädter 

Str. 18 

KINDER 

Das Jahrhundert der Roboter 

Frankfurt 

Schüler bauen Roboter - großes 

Finale des interdisziplinären Roboterwettbewerbs 

„Fit für die 

Zukunft“ (Ausst. 3.-12.3.). 


VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

SO., 20.3. 

SAMSTAG 12.03. 

10:00 Uhr, Hessen-Center 


Aschaffenburg 





4 Jahren. 


Kunst und Religion für 

Kinder 

Frankfurt 

Wie wird man heilig? 



Kinderkleiderbazar 

Bad Orb 

Kinderkleidung, nicht älter als 

fünf Jahre, frisch gewaschen 

oder gereinigt sowie Kinderwagen 

und Zubehör. 

11:00 Uhr, Konzerthalle, Gartensaal 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 




Die Zeitreise dieser mitreiflenden 







Absinto Orkestra 

Darmstadt 

Das Absinto Orkestra greift 

allerlei folkloristische Klischees 

auf, ohne klischeehaft zu 

wirken. 

20:30 Uhr, Jagdhofkeller, Bessunger 

Straße 84 

Aziza Mustafa Zadeh Trio 

Mainz 

Wenn sie am Klavier sitzt, 

explodiert die aserbaidschanische 

Schönheit förmlich. 

Zum 20-jährigen Jubiläum des 

Frankfurter Hofes tritt sie im 

Trio auf. 


55 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

Das Jahrhundert der Roboter 

Frankfurt 

Schüler bauen Roboter - grofles 

Finale des interdisziplinären Roboterwettbewerbs 

„Fit für die 

Zukunft“ (Ausst. 3.-12.3.). 

10:00 Uhr, Hessen-Center 


VON MOZART BIS 

GERSHWIN 

Gelnhausen. Das „Duo St. 

Petersburg“ mit Maja & 

Sergej Zirkunow überzeugen 

mit ihrem Klavierspiel zu zwei 

und vier Händen. Auf dem 

Programm stehen Kompositionen 

von Mozart, Schubert, 

Liszt sowie Improvisationen 

über Themen von George 

Gershwin. Karten: ticketservice.gelnhausen.de, 

20.3., 16 

Uhr, Ehem. Synagoge 

Frühstückstreffen für Frauen 

Gelnhausen 

Referat - Musik - Frühstück - 

Gespräch. Mit Elfriede Koch 

zum Thema „Die heimliche 

Sucht gebraucht zu werden“. 



Circus-Show 

Aschaffenburg 






Temperament. 


THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 

Schachnovelle 

Bad Orb 

Schauspiel von Helmut Peschina 

nach dem Dauerbestseller 

von Stefan Zweig. Mit Gerd 

Silberbauer, Franz Mey, Judith 

Steinhäuser u.a. 


Der Glöckner von Notre 

Dame 

Frankfurt 




Sinngemäfl betonet, Witzigkeit 



Str. 91 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 






DI., 22.3. 


KLASSIK 

Aphoristische Kürze & 

Himmlische Längen 

Hanau 

Mit Christoph Efl (Horn), Markus 

Krusche (Klarinette), Daniel 

Mohrmann (Fagott), Alexandra 

Hengstebeck (Kontrabass) und 

das Amaryllis Quartett. 

17:00 Uhr, Wilhelmsbad, Comoedienhaus 

Konzert an der 

Ratzmannorgel 

Gründau 

Mit Wolfgang Kleber aus Darmstadt. 

Werke von Bach, Schumann, 

Mendelssohn Bartholdy, 

Beethoven. 

17:00 Uhr, Niedergründau, 

Bergkirche 

Junge Deutsche Philharmonie 

Frankfurt 

Unter der Leitung von Andrey 

Boreyko. Werke von Strawinsky, 

Prokofjew, Debussy 

und Bartok. 


ROCK & POP 

Neu-Isenburger Mundart- 

Ensemble: Lieder der Nacht 

Neu-Isenburg 

Musikalische Zeitreise von 

1963-1984, von und mit Thorsten 

Wszolek, dem Neu-Isenburger 

MundArtTheater und 

Mainhattan Pops Orchester. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Ken Bardowicks 

Hanau 

Mit seinem 2. Bühnenprogramm 

„Ich lüge Dich“ bringt 

er die existenziellen Fragen auf 

den Punkt. 

20:30 Uhr, Café Central 

Maxi Schaffroth 

Frankfurt 

In seinem 1. Soloprogramm 

lädt der 25-jährige Landwirtssohn 

Maxi Schafroth ein zu 

einer bizarren Allgäu-Reise. 


19 

KINDER 


Aschaffenburg 





4 Jahren. 



Frankfurt 

Führung mit Workshop für Familien 

mit Kindern ab 4 Jahren 



Frankfurt 





RITTER ROST 

Nidderau. 45 spannende Minuten 

mit Ritter Rost und seinen 

Freunden, dem Drachen 

Koks und dem Burgfräulein 

Bö. Patricia Prawit, die Stimme 

des Burgfräuleins in den 

Ritter-Rost-Bänden, bringt die 

Bude zum Wackeln mit einer 

Lesung, die schon fast an ein 

Musical erinnert. 

Karten: Stadtbücherei 

22.3., 15 Uhr, Stadtbücherei 



Kinderstunde 

Frankfurt 

Kinderführung. Im Anschluss an 

die Führung lädt ein Workshop 

zum bildnerischen Gestalten 

ein. Für Kinder ab 6 Jahren. 


Kinder führen Kinder 

Frankfurt 

Griechische Götter und Göttinnen. 

15:00 Uhr, Liebieghaus, Schaumainkai 

Atelierworkshop für Kinder 

Frankfurt 

In der Ausstellung Elfenbein: 

Der Kaiser und die Kunst. Ab 6. 




Frankfurt 



Stephan Ohm. 


Abba Hallo! 


Gute-Laune-Revuelette von M. 

Beisel. Drei Lokusladies werden 

über Nacht zu Entertainerinnen. 

Mit vielen tollen ABBA-Songs. 



Winter Circus Wonderland 

Mainz 

18 Akrobaten, Musiker, Tänzer, 

Jongleure, Clowns und Mimen 

der Berliner Artistik-Szene. 

Hochkarätig besetzte Compagnie 

jenseits des traditionellen 

Varietés. 


55 


Unvergessliche Melodien 

aus 150 Jahren 


Musicals & greens mit dem 

Kammerorchester Nidda, Karola 

Pavone (Sopran), Sofi a Pavone 

(Alt) und Alexander Schmitt 

(Bariton). 

18:00 Uhr, Parksaal 

Irische Klänge 

Maintal 

Konzert mit Karen Foxley, 

Querfl öte, Low-Whistle. Dan 

Karrer, Gitarre. 

17:00 Uhr, Bischofsheim, Ev. 

Kirche 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

Internationale Jahrgangspräsentation 

Apfelwein 

Frankfurt 

DO., 31.3. 

Mehr als 50 Spitzenkelterer 

und Manufakturen aus aller 

Welt stellen ihre einzigartigen 

Apfelwein-Spezialitäten vor. 

12:00 Uhr, Römer, Eingang Ratskeller, 

Römerberg 23 

Family Special 

Aschaffenburg 

Theaterfrühstück für die ganze 

Familie. 



Circus-Show 

Aschaffenburg 






Temperament. 


THEATER 


Hanau 

Der Klassiker von Friedrich Dürrenmatt, 

der am 5. Januar 90 

Jahre alt geworden wäre. 

18:00 Uhr, Olof-Palme-Haus, 

Pfarrer-Hufnagel-Str. 2 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 

Der Glöckner von Notre 

Dame 

Frankfurt 




Sinngemäfl betonet, Witzigkeit 



Str. 91 

Eine Frau griechischer 

Herkunft 

Frankfurt 

In 28 Gedichten erzählt Barto 

Smith von einer drogenabhängigen, 

schuldlos geschiedenen 

Amerikanerin griechischer 

Herkunft. 



KICKERS VS. 

EINTRACHT 

Mühlheim. Für die Offenbacher 

Anhänger wurde die 

Frankfurter Eintracht zum 

Feindbild in Sachen Fuflball. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg 

bestimmte die Rivalität der 

beiden Klubs weiterhin das 

sportliche Geschehen. Spannender 

Vortrag mit Sporthistoriker 

Dr. Rudolf Oswald. 

Karten: schanz-online.de 

31.3., 20:30 Uhr, SCHANZ 

MO 14.03 

ROCK & POP 

The Union 

Aschaffenburg 

Zwei herausragende Gestalten 

der britischen Rockszene mit 

neuer Band. 


VORTRÄGE 

Herrliche Alpenwelt 


Dia-Vortrag von und mit Wolfgang 

Rauschel. Viele Berggruppen 

der Alpen werden besucht. 


COMEDY 

Creme Double: Tupperparty 

Hanau 

Die frischgehaltenen Frischhaltefrauen 

Irmgard Hämmerle 

und Marie Louise Höllenbrecher 

veranstalten die ultimative 

Tupperparty. 

20:00 Uhr, Culture Club 

KINDER 

Lizzy auf Schatzsuche 

Dreieich 

Auch der zweite Teil der „Lizzy 

& Victorius“-Trilogie von und 

mit Thomas Best und Birgit 

Nonn ist ein spannendes Abenteuer. 

Ab 4. 



Klaus Hoffmann & Band 

Neu-Isenburg 

„Das süfle Leben - Tour 2011“. 

Der Berliner Sänger, Komponist 

und Schauspieler hat 

mittlerweile über 360 Lieder 

veröffentlicht. 


Efterklang 

Frankfurt 

345 Konzerte in 3½ Jahren in 

über 30 Ländern. Klangfarbenreiche 

Musik, gerne auch mit 

Namen wie Talk Talk, Arcade 

Fire, Talking Heads genannt. 


2-4 

Liederabend 

Groß-Gerau 

Liederabend im Rahmen der 

„Grofl-Gerauer Abendkonzerte“ 

mit Evelyn Lardon, Sopran, 

Burkhard Schaeffer, Klavier. 

19:30 Uhr, Landratsamt, Georg- 

Büchner-Saal, Wilh.-Seipp-Str. 4 

SONSTIGES 

Circus Probst präsentiert 

Aschaffenburg 






Temperament. 

16:00 Uhr, Volksfestplatz

DIENSTAG 15.03. MITTWOCH 16.03. 

KURSE 

DO., 31.3. 

Lie to me: Die Zunge kann 

lügen, der Körper nicht! 

Aschaffenburg 

Verblüffende Einblicke, wie 

man anhand von mehr als 

50 Merkmalen Charaktereigenschaften, 

Lügen und 

Stärken eines Menschen 

entschlüsselt. 

Karten: 06021/6251718 

info@perspektive-x.de 

19:00 Uhr, Businesscenter 

Leimeister, Würzburger 

Str. 150 



Till Brönner 

Frankfurt 

Till Brönner widmet sich auf 

dieser Tournee seinem Herzensthema: 

der Zeitlosigkeit. 


Rebekka Bakken Trio 

Aschaffenburg 

Eine schöne, einnehmende, 

sinnliche Stimme und poetische 

Songs haben ihr aus dem Stand 

zu einem festen Platz in der europäischen 

Jazzliga verholfen. 


VORTRÄGE 

Frauen leben länger - 

aber wovon? 

Maintal 

Vortrag von Petra Lotz. 

18:30 Uhr, Bischofsheim, Stadtteilzentrum, 

Dörnigheimer 

Weg 25 

COMEDY 

David Werker 

Hanau 

Morgens 15.30 Uhr in Deutschland 

- Aus dem Leben eines 

aufgeweckten Studenten. Der 

Gewinner versch. Comedy- 

Preise startet solo durch. 


Pulvermühle 

KINDER 

Robin Hood 

Neu-Isenburg 

Der mutige Robin widersetzt 

sich dem mächtigen und dummen 

König John und seinem 

grausigen Anhänger Sheriff von 

Nottingham. Ab 5 Jahren. 



Aschaffenburg 


Schneewittchen ist schöner. Da 

kann sie ihren Zauberspiegel 

noch sooft fragen. Ab 4. 


Backstage 

Hanau 

Blick hinter die Kulissen des 

Comoedienhauses. Führung für 

Kinder von 8-12 mit Beleuch- 

MACBETH 

FÜR ANFÄNGER 

Hanau. Puppenspiel für Erwachsene! 

Der Puppenspieler 

plant eine Aufführung von 

Shakespeares „Macbeth“ 

– ohne seine alten Kasperpuppen. 

Diese inszenieren 

daraufhin auf eigene Faust. 

Mit verhängnisvollen Folgen... 

„Brillanter Theaterspaß“ (Die 

deutsche Bühne), Karten: 

06181/258555, 31.3., 19.30 

Uhr, Comoedienhaus 

tungsmeisterin Gaby Mayer. 

11:00 + 14:30 Uhr, Wilhelmsbad, 

Comoedienhaus 

Prinzessin Isabella 

Nidderau 

Mit dem Puppentheater Kolibri 

nach einem Roman von Cornelia 

Funke. So schön ist es gar 

nicht, Prinzessin zu sein... Ab 4. 

15:00 Uhr, Stadtbücherei 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 


Africa, my Love 

Dreieich 

Musical und Musiktheater mit 

der „South African Musical 

Group“ - Südafrika wir es 

tanzt, singt und tromelt. 


SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

THEATER 


Frankfurt 








Allee 1 

DISCO 


Hanau 






Pulvermühle 

After Works 

Frankfurt 







29 

KLASSIK 

Anne-Sophie Mutter 

Frankfurt 

Werke von Mendelssohn, Penderecki 

und Vivaldi. 


ROCK & POP 

Frank Keller Acoustic 

Lounge 

Aschaffenburg 

Im Duett mit „Acoustic 

Lounge“ Gastgeber Frank Keller 

greift Ina auch zur Gitarre, 

um dem Rest der Welt frei nach 

ihrer Schnauze all ihre Lieblingssongs 

zu offenbaren. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

DO., 31.3. 

Martin Menner inszeniert 

Tschechow 

Jossgrund 

„Ein Scherz und andere 

Überraschungen“. 

Der Schauspieler liest und 

spielt Tschechow-Texte mit 

liebevoller Genauigkeit. 

Karten: 06059/907770 

20:00 Uhr, Oberndorf, Kleinkunstbühne 

Kabarettit - die Dreizehnte 

Darmstadt 

Das 13. Programm der Truppe: 

„Schwein gehabt! - Das ultimative 

Mutmacherprogramm für 

Krisengewinnler“. 

20:00 Uhr, Jagdhofkeller, Bessunger 

Straße 84 

KINDER 

Vorstadtkrokodile 

Langen 

Die Geschichten der „Vorstadtkrokodile“ 

von Max von der 

Grün sind nicht erst seit den Kinofi 

lmen beliebt und berühmt. 

Ab 6 Jahren. 


EIN SCHLÜSSEL 

FÜR ZWEI 

Frankfurt. Harriett genießt das 

Leben: Nichtsahnend wechseln 

sich die beiden Männer 

ihres Herzens, Alec und 

Gordon, mit ihren Besuchen 

bei ihr ab. Alles läuft prima. 

Bis Gordon ausrutscht und 

Harriets Wohnung nicht mehr 

verlassen kann… 

Karten: diekomoedie.de 

31.3.-22.5., Di-Sa 20 Uhr, So 

18 Uhr, Komödie 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 



Schandmaul 

Mannheim 

Nach 1½ Jahren Pause melden 

sie sich mit dem sehnsüchtig 

erwarteten 7. Studioalbum 

„Traumtänzer“ wieder zurück. 

20:30 Uhr, Maimarktclub 

SONSTIGES 


Frankfurt 







16:00 + 20:00 Uhr, Neues Thea- 

SO., 3.4. 

ter Höchst 

Wenn die Liebe in die Jahre 

kommt 

Gelnhausen 

Drei Impulsabende für Paare, 

die neue Ideen für ihren Beziehungsalltag 

suchen. 

20:00 Uhr, Praxis für Beratung, 

Im Ziegelhaus 6-8 

THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 






TERMINAL 

RALF SCHMITZ 

Frankfurt. Er ist schmitzophren. 

In ihm wohnt nicht nur 

eine Persönlichkeit, nein: da 

sind dutzende, die mal nacheinander, 

mal gleichzeitig 

hervorbrechen. Sehen Sie den 

quirligsten Komiker Deutschlands 

– denn schon am 

nächsten Tag sieht er wieder 

völlig anders aus. 





Allee 1 

Der Prozess 

Frankfurt 

Von Franz Kafka. Ein Prozess 

wird gegen K. eröffnet. Je mehr 

er seine Unschuld beteuert, um 

so mehr verstrickt er sich. 



Gretchen 89 ff. 

Aschaffenburg 

Theaterkabarett von Lutz Hübner 

mit Anne Hoffmann, Uwe 

Zerwer, Tino Lindenberg, Harald 

Schneider. - Das „Making 

Of” von Goethes Faust. 



VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

DONNERSTAG 17.03. 


Rigoletto 

Neu-Isenburg 

Oper von Francesco Maria Piave 

in italienischer Originalsprache 

- mit einer Fülle schönster 

Melodien, die Verdi für seinen 

Rigoletto geschaffen hat. 


Eine Nacht in Venedig 

Aschaffenburg 

Operette von Johann Straufl 

(Sohn). 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Claus von Wagner 

Hanau 

„3 Sekunden Gegenwart“ ist 

Kafka zum Totlachen – ohne 

Möglichkeit zur Berufung. Finden 

Sie sich in Volkes Namen 

rechtzeitig im Gerichtssaal ein. 

20:30 Uhr, Kult.urCafé Amadeo 

Helge und das Udo 

Dreieich 

Unter dem Motto „Der will nur 

spielen“ - mit dem langen Kieler 

Helge Thun und dem kurzen 

Schwaben Udo Zepezauer. 


COMEDY 

DO., 7.4. 

Anka Zink: 

Wellness für alle! 

Bruchköbel 

Überall Wellness! Da wird 

nordisch gewalkt, thailändisch 

massiert, ayuverdisch 

gekurt, nach Felke im 

Schlamm gesuhlt... 

Anka Zink gibt ihren Frontbericht 

zur Lage der Fitness- 

Nation Deutschland. 

Karten: 06181/975261, 

06181/975295 

20:00 Uhr, Bürgerhaus 


LISA FITZ: 

SUPER PLUS! 

Neu-Isenburg. Klimawandel, 

Terrorangst, Onlineüberwachung, 

Infl ation, Korruption… 

Bei dem Überangebot an Horrorszenarien 

heiflt die Devise: 

Energie sparen! Nicht nur bei 

Öl, Gas und Strom, sondern 

auch im körpereigenen Energiehaushalt. 

Lisa Fitz zeigt, 

wie’s geht. 

Karten: 06102/77665 

7.4., 20 Uhr, Hugenottenhalle 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 



Bonjour Kathrin 

Büdingen 

Eine Hommage an Caterina Valente 

zu ihrem 80. Geburtstag. 

Zwei Gitarren, eine rote Ukulele 

und eine gut gelaunte Band. 

19:30 Uhr, 50er Jahre Museum 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 


Hanau 







THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 




Frankfurt 







im Zoo 

SCHIMMELSANIERUNG 

INNENDÄMMUNG 

SA., 9.4. 

DES KAISERS 

NEUE KLEIDER 

Hanau. Es war einmal ein Kaiser 

mit einem Kleiderfi mmel. 

Und es war einmal eine kleine 

Motte, die groflen Hunger 

hatte. Sie hörte von des Kaisers 

„Mottenparadies“ und 

machte sich mit einem noch 

kleineren Gefährten auf zu 

einem riesengroflen Abenteuer… 

Karten: 06181/258555 

9.4., 14.30 Uhr, Comoedienhaus 

FREITAG 18.03. SA 19.03. 

JAZZ 

Company of Blues 

Hanau 

Blues is a feeling! Das spürt 

man, wenn die sechs Musiker 

der Company of Blues aus dem 

Groflraum Frankfurt auf der 

Bühne stehen. 


Allee 22 

Doug Jay & The Blue Jays 

Offenbach 

Der int. Groflmeister der Bluesharp, 

dessen Biografi e sich 

wie ein Who is Who des Blues 

liest, präsentiert seine neue CD. 



LESUNGEN 

Eine Leiche zum Espresso 

Ronneburg 

Wird in der gewohnt etwas 

anderen Leseart der Autoren 

Matthias Grünewald und Dieter 

Kögel zelebriert. 



Hof 

100 Jahre Türkei - 

Zeitzeugen erzählen 

Offenbach 

Der Leseabend widmet sich 

dem aktuellen Band der 

Türkischen Bibliothek des 

Unionsverlages in Zürich, in 

dem Zeitzeugen berichten. 

19:30 Uhr, Haus der Stadtgeschichte 

KLASSIK 


Bad Orb 

Mit Werken von J.S. Bach. 



ROCK & POP 

PSP - feat.: Simon Phillips, 

Pino Palladino 

Aschaffenburg 


Alte Hauptstraße 62 · 63579 Freigericht-Somborn 

Web: www.maler-noll.de · Tel. 06055-2909 

COMEDY 

Badesalz 

Langenselbold 

Das neue Bühnenprogramm: 

„Bindannda!“ Hessisches Kult- 

Comedy-Duo wieder auf Tour! 

20:00 Uhr, Klosterberghalle 

Mann oh Mann 2 - 

Der Lack ist ab 

Aschaffenburg 

Solo-Komödie von Alexandra 

Ihrig in einer Inszenierung von 

Torsten Stoll. Ihrig bietet neben 

ihrer Autoaufbereitung auch 

eine Partnervermittlung an. 


Ludwigstr. 7 

KINDER 

Nachtwanderung mit Lagerfeuer 

Hanau 

Ausgerüstet mit Taschenlampen 

geht’s auf Erkundungstour 

durch den dunklen Wildpark. 

Im Mittelpunkt stehen die dämmerungsaktiven 

Wildtiere. 





Frankfurt 



Stephan Ohm. 


The Best of Swedish Legend 

Bad Orb 

Die schwed.-dt. Produktion 

bringt wie kaum eine andere in 

Europa die ABBA-Kult-Hits im 

Original-Sound und -Feeling. 



The United Kingdom – 

Ukulele Orchestra 

Frankfurt 

Professionelle Ukulele-Spieler. 

Ihr ebenso vielseitiges wie 

„ulkiges“ Instrument spielt 

jede Art von populärer Musik in 

ungewöhnlich neuem Gewand. 


Saal 

Max Raabe 

& Palast Orchester 

Frankfurt 

„Küssen kann man nicht 

alleine“ - sein neues Album, 

produziert und geschrieben 

von Annette Humpe und Max 

Raabe. 


BrässKopp live 

Linsengericht 

Live-Konzert im Rahmen der 

Veranstaltungsreihe „Vorsicht 

Kultur!“. Für Imbiss und Getränke 

ist gesorgt und für tolle 

Stimmung sorgt „Brässkopp“. 

20:00 Uhr, Altenhaßlau, Aula 

der Martinsschule, Brentanostr. 

9 

Fazil Say 

Mainz 

Er ist nicht nur ein genialer 

Pianist, er wird zweifellos einer 

SO., 10.4. 

der groflen Künstler des 21. 

Jahrhunderts sein. 


55 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

THEATER 

Zebralla 






- aufnimmt. 



Verwandte sind auch 

Menschen 

Hanau 

Lustspiel von E. Kästner. Mit 

Rainer Hunold, Dieter Ballmann. 

Mit seinem Testament 

sorgt der verstorbene Stefan 

Blankenburg für köstliche Verwicklungen. 



Hanau 






Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 

Der Prozess 

Frankfurt 

Von Franz Kafka. Ein Prozess 

wird gegen K. eröffnet. Je mehr 

er seine Unschuld beteuert, um 

so mehr verstrickt er sich. 



Extremities 

Aschaffenburg 

Von W. Mastrosimone. Die Geschichte 

einer jungen Frau, die 

überfallen und gequält wird, 

bis sie den Spiefl umdreht. Der 

Täter wird zum Opfer. 


PETER VOLLMER 

Hanau. Sie werden bei einer 

Weinprobe leidenschaftlicher 

als beim Sex, pilgern ins 

Fitness-Studio oder denken 

ernsthaft über eine Schönheits-OP 

nach; die Todesmutigen 

heiraten zum zweiten 

Mal: Männer um die 40! Vollmer 

zieht Bilanz aus SEINER 

ersten Lebenshälfte… 

Karten: frankfurt-ticket.de 

10.4., 20:30 Uhr, Café Central 

DISCO 

Tanz der Moleküle 

Hanau 

Monat für Monat für Liebhaber 

der elektronischen Musik. Mit 

Residents Mathias Kaun, Juan 

Manuel und Sebastian Lutz. 


Pulvermühle 





38 

LESUNGEN 


Hanau 

Uwe Friedrichsen liest Tucholsky. 

Christian Elsas spielt 

Klavier. 


KLASSIK 

Konzert in der 

ev. Johanneskirche 

Freigericht 

Lieder, Texte und Kammermusik 

aus Spanien. Werke von 

Albéniz, Granados, de Falla u.a. 

18:00 Uhr, Somborn, Ev. Johanneskirche 

Artemis Quartett 

Frankfurt 

Werke von L.v. Beethoven. 


Saal 

ROCK & POP 

Münchener Freiheit 

Niedernhausen 

Seit 30 Jahren rocken die Jungs 

schon durch Deutschland. 

Grund genug, das Jubiläumsalbum 

„One Limit“ zu nennen. 

Karten: 06453/912470 

20:00 Uhr, Rhein-Main-Theater 

Elvis - Good Rocking Tonight 

Bad Orb 

Der „King of Rock’n’Roll“, 

seine Songs, seine Stimme, 

sein Rockabilly und späterer 

Rock’n’Roll mit Elvis-Interpret 

Bob Dawn und Formation. 


Joe Whitney & Streetlive 

Family 

Langen 

Bekannt aus Funk und Fernsehen, 

ausgezeichnet als beste 

Partyband Deutschlands. 


The Watch: 

Genesis „Green Show“ 

Aschaffenburg 

Nach der „Blue Show“, in der 

sie sich vor einem Jahr dem 

„Foxtrot“-Album von Genesis 

widmeten, ist heuer die „Green 

Show“ dran. 



SALSA 

Frühlingsball 

Nidderau 

Mit attrativem Showprogramm

DI., 12.4. 


und kleiner, aber feiner Tombola. 

Veranst.: Gewerbeverein 

Nidderau und Turnverein 

Windecken. 

20:00 Uhr, Windecken, Willi- 

Salzmann-Halle 

THEATER 

Rosinas letzter Wille 

Wächtersbach 

Komödie in drei Akten von 

Manfred Bogner 

20:00 Uhr, Waldensberg, Dorfgemeinschaftshaus 

Zebralla 






- aufnimmt. 

20:00 Uhr, Spessartgrotte 


Hanau 




20:00 Uhr, Olof-Palme-Haus 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 







im Zoo 

Gretchen 89 ff. 

Aschaffenburg 

Theaterkabarett von Lutz Hübner 

mit Anne Hoffmann, Uwe 

Zerwer, Tino Lindenberg, Harald 

Schneider. - Das „Making 

Of” von Goethes Faust. 



im Pfarrheim 

Kahl am Main 

Da die Moral der engl. Vorstädter 

schon am Boden liegt, 

sehen sie in einem Auftritt á 

la „Chippendales“ ihre letzte 

Möglichkeit... 

20:00 Uhr, Alten Pfarrheims 

Extremities 

Aschaffenburg 

Von W. Mastrosimone. Die Geschichte 

einer jungen Frau, die 

überfallen und gequält wird, 

bis sie den Spiefl umdreht. Der 

Täter wird zum Opfer. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Matthias Deutschmann 

Ortenberg 

Vorpremiere von „Deutsche, 

wollt ihr ewig leben?“ Nach 

einem Jahr Bühnenabstinenz ist 

DER HUNDE- 

VERSTEHER 

Neu-Isenburg. Nach dem 

groflen Fernseherfolg können 

sich seine Fans jetzt auf die 

Live-Tournee „Menschen an 

der Leine“ mit Holger Schüler 

und seinen Hunden freuen. 

Erleben Sie einen Vortrag 

mit Anschauungsbeispielen 

direkt am Hund - lehrreich, 

amüsant, ohne Tricks. Karten: 

06102/77665, 12.4., 20 Uhr, 

Hugenottenhalle 

der Groflmeister des politischen 

Kabaretts zurück. 

20:00 Uhr, Kleinkunstbühne 

Fresche Keller 

Anka Hirsch & Ursula Illert 

Neu-Isenburg 

„Das Buch der Liebe - Liebeslust 

und Liebesfrust“. Eine 

Melange aus Chanson-Abend 

und Kabarett, ein feinfühlig 

gespielter Seelenstriptease. 

20:00 Uhr, Kunstbühne Löwenkeller, 

Haus zum Löwen, 

Löwengasse 24 

Erste Allgemeine Babenhäuser 

Pfarrer(!)-Kabarett 

Bruchköbel 

Mit ihrem aktuellen Programm 

„Mose war ein Mehrteiler“. 


Lizzy Aumeier 

Frankfurt 

Das neue Musikkabarett von 

und mit Lizzy Aumeier. Klavier: 

Tatjana Shapiro, Regie: 

Andreas Stock „...Männerträume... 

Du willst ein Programm 

über Männerträume schreiben...?!?“ 


19 

COMEDY 

Badesalz 

Langenselbold 

Das neue Bühnenprogramm: 

„Bindannda!“ Hessisches Kult- 

Comedy-Duo wieder auf Tour! 


Emmi & Herr Willnowsky 

Rödermark 

Alles, was Sie an der groflen 

alten Dame der deutschen 

Comedy und ihrem kleinen russischen 

Taigafrettchen lieben, 

an einem Abend. 

20:00 Uhr, Kelterscheune, Darmstädter 

Str. 18 

Apfelstrudel trifft Baklava 

Offenbach 

Die Deutsch-Türkische Comedy- 

und Kulturnacht. Anlass: 50 

Jahre Miteinander von Türken 

und Deutschen. 

20:00 Uhr, Capitol, Kaiserstr. 

KINDER 

Dornröschen 

Aschaffenburg 

12 Segenswünsche, 1 böser 

Fluch, 100 Jahre Schlaf, 1 

erlösender Kuss vom Prinzen. 

Dargeboten mit rasanter Heiterkeit. 

Ab 4 Jahre. 



Vorsortierter Spielzeugbasar 

Wächtersbach 

Angenommen werden alle 

Spielsachen für drauflen und 

drinnen, wie z. B. Kinderfahrzeuge, 

Lego, Playmobil, 

Puppen, Puzzles, Spiele, Autos, 

Bücher, Kassetten und CDs. 


DAS BUCH VON 

ALLEN DINGEN 

Hanau. Thomas hat nur einen 

Wunsch: Glücklich werden. 

Aber das ist nicht leicht, 

wenn es so vieles gibt, das 

zum Fürchten ist… Das 

„Theater Gnaffel“ macht aus 

dem eindrucksvollen Buch 

von G. Kuijer eine leichtfüflige 

Vorstellung, ohne das 

Dramatische auszusparen. 

Karten: 06181/258555, 12.4., 

15 Uhr, Comoedienhaus 

Spielzeug und Kinderkleiderbasar 

Gelnhausen 

Die kath.Kindertagesstätte St. 

Peter Gelnhausen zu einem 

Kinderartikelfl ohmarkt: gut 

erhaltenes Spielzeug, Spiele, 

Bücher, Kinderbekleidung uvm. 

14:00 Uhr, Kath.Pfarrzentrum 

St. Peter 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 



Limes Quartett 

& Ingrid El Sigai 

Seligenstadt 

Vier Vollblutmusiker bilden 

die harmonische Einheit des 

Limesquartetts. Mit viel Mut 

und Einfallsreichtum verbinden 

sie Klassiker mit modernen 

Komponisten. 

20:00 Uhr, Jakobsaal im St. 

Josefshaus 

Ars Sonoris: 

Bläserkammermusik 

Alzenau 

Eine musikalischen Reise 

durch Europa mit Werken 

von Gounod, Mozart und 

Lachner in gröflerer Besetzung 

von 6-9 Stimmen. 

Karten: 06023/502112 

19:30 Uhr, Michelbach, 

Schlösschen 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

3. Linsengerichter 

Energiespartage 

Linsengericht 

Informieren Sie sich über 

Energieausweis, Vollwärmeschutz, 

moderne Heizsysteme, 

Photovoltaik und 

Förderprogramme in der 

kostenlosen Vortragsreihe. 

Info: 06051/600043 

10:00 Uhr, Groflenhausen, 

Höfl er Fenster, Lützelhäuser 

Str. 18 

IM GESPRÄCH: 

INTERVIEW 

PAM ANN - 

Caroline Reid 

Von der Modeverkäuferin zur berühmtesten 

Airline-Comedienne der Welt! 

Nach ihrer erfolgreichen Europa-Tournee 

im Jahr 2009 tourt die durchgeknallte 

Stewardess Pam Ann im April 

gut zwei Wochen durch Deutschland 

und porträtiert mit ihrem unverwechselbaren 

Humor das internationale 

Flugbusiness. Ausverkaufte Shows rund 

um den Globus, glamuröse Auftritte bei 

renommierten Festivals und prominente 

Fans wie Madonna oder Elton John, 

der sie für eine Exklusiv-Vorstellung in 

seinem Privatjet gebucht hatte, haben 

das Publikum im Rhein-Main-Gebiet 

bereits angesteckt: Wegen der groflen Nachfrage wurde spontan ein zweites 

Konzert in der Offenbacher Stadthalle eingeplant. 

Wir haben uns im Vorfeld mit der 42-jährigen gebürtigen Australierin und in 

London lebenden Caroline Reid unterhalten, und hier sind einige Auszüge des 

Interviews: 

mJ: Wann wurde aus Caroline Reid die Kunstfi gur Pam Ann? Seit wann hattest du 

Comedy-Ambitionen? Und woher kommt deine Verbundenheit mit dem Flugbusiness? 

Caroline: Es ist kaum zu glauben, aber ich war früher total schüchtern. Ich 

komme eigentlich aus der Modebranche. Ich habe Mode verkauft, Leute beraten, 

gestylt – inklusive der Frisuren. In Melbourne, wo ich geboren und aufgewachsen 

bin, hatte ich durch meinen Beruf mit der Homosexuellen-Szene zu tun. Da 

spielen ja Klamotten und Aussehen eine grofle Rolle und ich stylte die Jungs in 

den Gay-Clubs. Wir hatten so viel Spafl miteinander und irgendwie ahmte ich die 

Stewardessen von PanAm Airlines nach. Alle waren so begeistert, dass sie mich 

zu einem Auftritt im Club motivierten. Das war 1996. Zufällig entdeckte mich 

ein Veranstalter und vermittelte mir erste Auftritte als „Pam Ann“ – auch in 

Londoner Gay-Clubs. Pam Ann kam bei den Leuten von Anfang an gut an. 

mJ: 

Caroline: Ich liebe das Fliegen – die einzige Ausnahme sind extreme Langstreckenfl 

üge in der Economy-Class, die habe ich als sehr anstrengend empfunden. 

Fliegen ist einfach spannend, ich geniefle die kleinen Fluglinien wie Virgin 

Atlantic Airlines ebenso wie die groflen vertrauten wie British Airways oder 

Lufthansa. Bei der Lufthansa achtet man immer ganz besonders auf Effi zienz – ich 

werde für mein Programm in Deutschland natürlich besonders auf die Lufthansa 

eingehen. Aber wo ich auch fl iege, habe ich immer wieder viel Spafl mit dem 

Personal. 

mJ: 

Caroline: Deutschland ist etwas ganz Besonderes und Groflartiges für mich. 

Ich freue mich riesig darauf, bin total gespannt und möchte vieles sehen und 

erfahren, z.B. habe ich gesehen, dass es in Offenbach und Umgebung spannende 

Museen gibt. Leider spreche ich nicht Deutsch, aber wer Schulenglisch versteht, 

wird meinem Programm ohne Probleme folgen können. 

mJ: 

Caroline: Oh ja, grofle Träume wären es, in einer deutschen Fernsehshow aufzutreten, 

einen Film zu drehen und mehrere Sprachen zu sprechen. Natürlich ist 

das alles in meinem Alter nicht mehr so einfach wie mit 21, aber wer weifl… 

PAM ANN – „You F’Coffee” European Tour 2011 

Fr, 01.04.11, 20 Uhr 

Offenbach – Stadthalle – ZUSATZSHOW 

Sa, 02.04.11, 20 Uhr 

Offenbach – Capitol 

Beginn: 20 Uhr – AUSVERKAUFT 

Karten: www.tickets-per-post.de 

Tel. 069/9443660 


VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

MI., 13.4. 


FLOHMÄRKTE 

2. Second-Hand Flohmarkt 

im Kinderhaus 

Groflkrotzenburg 

Verkauft werden Kinderkleidung 

Frühjahr/Sommer, Spielsachen, 

Kinderwagen uvm. 

14:00 Uhr, Kinderhaus 

Flohmarkt zugunsten des 

Gradierwerks 

Bad Orb 

Vielfältige Angebote und zivile 

Preise. Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt. Erlös ausschließlich 

für die Sanierung 

des Technikdenkmals. 


LESUNGEN 

Offenbacher Lesungen: Luc 

Bondy 

Offenbach 

Die Offenbacher Dienemann- 

Formstecher-Gesellschaft und 

das städtische Kulturbüro 

setzen ihre Reihe „Offenbacher 

Lesungen“ fort. 

20:00 Uhr, Büsingpalais, Herrnstr. 

82 

KLASSIK 

Cello trifft Kammerorchester 

Langen 

An diesem Konzertabend erwartet 

das Publikum ein großartiges 

Aufeinandertreffen von 

Cello und Kammerorchester. 


Frankfurter Opernund 


Frankfurt 

Leitung: Sebastian Weigle mit 

Christopher Park, Klavier und 

dem Frankfurter Opern- und 

Museumsorchester. Werke von 

Beethoven u. Rachmaninow. 



Eine Nacht in Venedig 

Hanau 

Operette von Johann Strauß. 

Venedig zur Karnevalzeit - 

überall in den Straßen feiern 

verkleidete Menschen. 


Schlossplatz 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Christian Springer 

Frankfurt 

Fonsi (abgekürzt für Alfons) 

mit „Das merkt doch keiner“. 

Politisch scharf, hintergründig 

boshaft und liebenswert. 


19 

KINDER 

Die Zauberfl öte - 

Bravo, bravo Papageno 

Rodenbach 

Familien-Musical nach der 

berühmten Oper von W.A. 

Mozart. Liebenswert wird das 

Abenteuermärchen durch den 

Vogelfänger Papageno. 


THORSTEN HAVENER 

Offenbach. Der Bestsellerautor, 

Entertainer und Persönlichkeitstrainer 

mit seinem 

neuen Programm „Denken 

und andere Randsportarten“. 

Eine faszinierende Reise in die 

menschliche Gedankenwelt 

der Suggestion, Beobachtung 

und Wahrnehmung – sehr unterhaltsam 

und humorvoll. 


13.4., 20 Uhr, Capitol 

16:00 Uhr, Niederrodenbach, 

Rodenbachhalle 

Dornröschen 

Aschaffenburg 

12 Segenswünsche, 1 böser 

Fluch, 100 Jahre Schlaf, 1 

erlösender Kuss vom Prinzen. 

Dargeboten mit rasanter Heiterkeit. 

Ab 4 Jahre. 


Kinderstunde 

Frankfurt 

mit den Handpuppen Louis und 

Lulu mit Rita Sauer-Delhées: 

Ein Blick durchs Schlüsselloch. 

Louis und Lulu sind neugierig 



Frankfurt 







Kinderstunde 

Frankfurt 

Schnurrbartgeschichten aus 

dem Hummeltelefon. Lieder 

und Geschichten mit Rudi Gerharz. 

Für Kinder ab 4 Jahren. 


Kids on stage 

Freigericht 

Der Musikverein „Viktoria“ Altenmittlau 

lädt alle interessierten 

Kinder, Eltern, Großeltern 

und Verwandte ein. 

15:00 Uhr, Altenmittlau, Alte 

Kapelle 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 


Tarmuz - 

die Orientalische Nacht 

Mainz 

Orientalische Tänzer und Tänzerinnen, 

Sänger und Musiker 

interpretieren die schönsten 

Erzählungen aus 1001 Nacht. 


55 


Mozart bis Gershwin 

Gelnhausen 

Kompositionen von Mozart, 

Schubert und Liszt sowie Imrovisationen 

über Themen von 

George Gershwin. 

16:00 Uhr, Ehemalige Synagoge 

Tommy Emmanuel & Band 

Frankfurt 

Zum ersten Mal auch auf der 

elektrischen Gitarre! U.a. 

Cover-Versionen diverser Songs 

von The Beatles, Django Reinhardt 

oder Duke Ellington. 


SONSTIGES 

Nicolai Friedrich - 

verzaubert 

Hanau 

FR., 15.4. 

Der sympathische Star unter 

den Mentalisten zaubert nicht 

nur – er verzaubert. Er fesselt 

mit seinem Charme, seiner 

Austrahlung und seinem komödiantischen 

Talent. 


Pulvermühle 


Frankfurt 








Höchst 

3. Linsengerichter 

Energiespartage 

Linsengericht 

Informieren Sie sich über 

Energieausweis, Vollwärmeschutz, 

moderne Heizsysteme, 

Photovoltaik und 

Förderprogramme in der 

kostenlosen Vortragsreihe. 

Info: 06051/600043 

10:00 Uhr, Groflenhausen, 

Höfl er Fenster, Lützelhäuser 

Str. 18 

THEATER 


Hanau 






Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 







im Zoo 


im Pfarrheim 

Kahl am Main 







HENNI NACHTSHEIM 

& BAND 

Büdingen. Bekannt aus dem 

hessischen Comedyduo „Badesalz“, 

präsentiert er sein 

aktuelles Album „ …dann 

tanzt die Omma mit George 

Clooney!“ und philosophiert 

über das Leben und die Zeit 

im Altersheim auf sarkastische, 

aber lustige Weise. 

Karten: 06051/8859070; 

01805/040300, 15.4., 20 Uhr, 

Willi-Zinnkann-Halle 

MO 21.03. 



Moni’s Jazz Jam 

Hanau 

Ultimative Musikertreff zum 

Jammen und Kontakten. Jeder 

kann einsteigen, der Instrument 

oder Stimme mitbringt. 


Allee 22 

KLASSIK 

Frankfurter Opernund 


Frankfurt 

Leitung: Sebastian Weigle mit 

Christopher Park, Klavier und 

dem Frankfurter Opern- und 

Museumsorchester. Werke von 

Beethoven u. Rachmaninow. 


VORTRÄGE 

Warum lässt Gott das zu? 

Bad Orb 

Die Frage nach dem Sinn des 

Leides“. Vortrag von Prof. Dr. 

Oliver Wiertz, Prof. für Philosophie, 

Sankt Georgen, Frankfurt. 

20:00 Uhr, Alfons-Lins-Haus 


SALSA 

David Hughes 

Dance Company 

Aschaffenburg 

„The Red Room“, frei nach 

Edgar Allan Poes Erzählung 

„Die Maske des Roten Todes“ 

und weitere Werke. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Endlich nackt – reloaded 

Schlüchtern 

Kabarett zum „verspäteten“ 

Weltfrauentag und Frühlingsanfang 

mit dem 3er-Frauen-Team 

der Schmiere. 



Die Nacht der Musicals 

Frankfurt 

Der Original-Sound der 

„Broadway Musical & Dance 

Company“, gepaart mit internationalen 

Stars der Originalbesetzungen. 


THEATER 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 






SO., 1.5. 

DI 22.03. 

KURSE 

Wenn die Masken fallen 

Aschaffenburg 

Worte können täuschen, der 

Körper hingegen verrät die 

wahren Gefühle und Gedanken 

eines Menschen. Die Vokabeln 

der Körpersprache. 



LESUNGEN 

Doris Glattacker: 

Schnudeputzers Tochter 

Hanau 

Doris Müller Glattacker liest 

aus ihrem Buch im Rahmen der 

Hanauer Frauenwoche. 

15:00 Uhr, Beratungsstelle, 

Friedrichstr. 12 

Frauen lesen für Frauen 

Bruchköbel 

Initiative der Stadt Bruchköbel: 

„Cosi fan tutte“ von Alan Bennett. 

Vorleserin: C. Krämer. 

19:30 Uhr, Stadtbibliothek 

SEMINARE 

Wenn die Masken fallen: 

Körpersprache! 

Aschaffenburg 

Entschlüsseln Sie das Mysterium 

Mensch! Worte können 

täuschen, der Körper hingegen 

verrät die wahren Gefühle und 

Gedanken. 


Würzburger Str. 150, 

Aschaffenburg 

KINDER 

Mutig, Mutig 

Langen 

Das Kinder- und Familienstück 

GREASE - 

DAS MUSICAL 

Frankfurt. Das knallbunte 

Rock’n’Roll-Musical in einer 

spektakulären Neuinszenierung! 

Es geht um Spaß, 

Rock’n’Roll, Petticoats und 

Parties. Um Pferdeschwänze, 

Pferdestärken, Cadillacs, 

Rebellion und Brillantine. Und 

natürlich um Liebe! Deutsche 

Dialoge, englischer Gesang. 

1.5., 15+19:30 Uhr, Alte 

Oper, Gr. Saal 

nach dem Erfolgsbuch von Lorenz 

Pauli für Kinder ab 3. 

10:30 + 15:00 Uhr, Neue 

Stadthalle 

Ritter Rost 

Nidderau 

Musikalische Lesung für Kinder 

von 5-12. 45 spannende Minuten 

mit Patricia Prawit, die in 

allen Ritter-Rost-Bänden dem 

Burgfräulein ihre Stimme leiht. 

15:00 Uhr, Stadtbücherei 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 


SONSTIGES 


Frankfurt 


und Zauberern - Axel S. - 


Höchst 

THEATER 


Frankfurt 




zauberhaftesten Liebesdialoge 

der Gegenwartsliteratur. 


im Zoo 

Nie wieder arbeiten 

Maintal 

Komödie von Horst Pillau. 

20:00 Uhr, Bischofsheim, Bürgerhaus 

NEUJAHRSEMPFANG 

Janine Wissler 

Mitglied des Landtages, Fraktionsvorsitzende 

Andreas Müller 

Landratskandidat DIE LINKE. Main-Kinzig, 

Spitzenkandidat für den Kreistag 

Di. 22. März, 19:00 Uhr 

Stadthalle Gelnhausen 

HARTZ-4-Beratung 

(keine Rechtsberatung!) 

Do. 24. März, Mo. 4. April, 

Do. 14. April, Mo. 9. Mai, 

Do. 26. Mai, jeweils 17:00 Uhr 

Büro Wilhelmstr. 2, Hanau 

DIE LINKE. MKK, Wilhelmstr. 2, 63450 Hanau 

Tel.: 06181/1 89 95 71 info@dielinke-mkk.de 

informiert: 

www.dielinke-mkk.de · www.linker-landrat.de

SA., 7.5. 

MI 23.03. DONNERSTAG 24.03. FREITAG 25.03. 

DISCO 

Big After Work Party 

Hanau 






Pulvermühle 

After Works 

Frankfurt 







29 



Frankfurt 



Stephan Ohm. 


SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 


kommt 

Gelnhausen 



suchen. 



THEATER 

Urfaust 

Gelnhausen 

Mit elementarer Kraft lässt 

Goethe Faust und Margarethe 

zusammentreffen. Ein Höllentrip 

in die Seelen zweier 

verzweifelter Existenzen. 


Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 


Ein gemütlicher Abend 

Langen 

Lustspiel von Ingo Sax 

mit dem traditionsreichen 

Ohnsorg-Theater aus Hamburg 

über Manni, den Baggerfahrer, 

der wirklich Pech hat... 


CARMINA BURANA 

Hanau. Orffs „Carmina 

Burana” ist wohl das international 

meist gespielte 

chorsinfonische Werk des 20. 

Jahrhunderts. Dargeboten 

von der Neuen Philharmonie 

Frankfurt hören Sie das Opus 

voller Rhythmus und Energie, 

funkensprühend und packend, 

mit unbremsbarem Esprit. 

Karten: frankfurt-ticket.de 

7.5., 19:30 Uhr, Congress 

Park 

KURSE 

Singlecoaching: 

Wer passt zu mir? 

Aschaffenburg 

Mr. Right trifft Mrs. Right, 

und fortan leben sie glücklich 

miteinander... Wie fi ndet man 

den Wunschpartner und woher 

weiß man, wer zu einem passt? 





Henrik Freischlader Band 

Aschaffenburg 

Der Gitarrist und Sänger nimmt 

Blues als Sprache, als lebendige 

Form des Ausdrucks für 

Schmerz und Trauer, Ärger und 

Zorn, Humor und Freude. 


LESUNGEN 

Lilo Wanders: 

Pulsschlag, tief in ihr! 

Aschaffenburg 

Es geht um Liebe, Erotik und 

Sexualität, wenn die TV-Moderatorin 

die Weltliteratur auf 

frivol Anzügliches und prickelnd 

Verzauberndes durchforstet. 


KLASSIK 

Artemis Quartett 

Frankfurt 

Werke von L.v. Beethoven. 

20:00 Uhr, Alte Oper 

ROCK & POP 

Kyuss Lives! 

Neu-Isenburg 

Die Stoner-Rock-Sensation 

des Jahres: John Garcia, Nick 

Olivieri, Brant Bjork und Bruno 

Fevery. 


James Blunt 

Frankfurt 

Einer der erfolgreichsten Singer 

und Songwriter dieser Dekade 

- das aktuelle Studioalbum: 

„Some Kind Of Trouble“. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Erste Allgemeine Babenhäuser 

Pfarrer(!)-Kabarett 

Maintal 

Mit ihrem aktuellen Programm 

„Mose war ein Mehrteiler“. 

20:00 Uhr, Bischofsheim, Bürgerhaus 

Christoph Sieber: 

Alles ist nie genug 

Langen 

Seine Abende haben stets 

erheblichen Tiefgang, sind perfekte 

Mischung aus Kritik und 

Unfug, aus Ernst und Klamauk. 


Thomas Reis 

Frankfurt 

Feinstes Polit-Kabarett mit 

leichten Haltungsschäden, 

unverstellt subjektiv, voraus- 

SA., 21.5. 

schauend voreingenommen 

und erfreulich aktuell. 


19 

COMEDY 

Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa 

Mainz 

In der Solo-Comedy stellt sich 

Cavemandarsteller Felix Theissen 

den vielfältigen Herausforderungen 

als werdender Vater. 


55 

KINDER 

Alles meins 

Offenbach 

Nach dem Bilderbuch von Nele 

Moost/Annet Rudolph über den 

kleinen Raben, der neidisch 

alles ergaunert, was anderen 

lieb und teuer ist. Ab 4. 

11:00 + 15:00 Uhr, Theateratelier, 




Frankfurt 



Stephan Ohm. 


SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 


Hanau 







THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 







im Zoo 

MATHIAS RICHLING 

Aschaffenburg. Die neue 

Show des schwäbischen 

Menschen-Beobachters, 

Politik-Deuters und sarkastischen 

Wahr-Sagers über 

Themen wie Gentechnik, 

Umwelt-Desaster, Bankenkrise, 

Führungspersonal des 

Deutschland-Konzerns – wie 

immer literarisch höchst anspruchsvoll. 


21.5., 20 Uhr, Stadthalle 

DISCO 

Club30 

Hanau 






Pulvermühle 

Disco im Jazzkeller! 

Hanau 

Retrospektive auf die legendäre 

Donnerstags-Disco bei Rudi 

& Bernd in den 90ern. Abtanzen 

auf Musik von den 70ern 

bis heute. 


Allee 22 

Party out of Bounds 


Best of Different Styles in the 

Mix - von Abba bis Zappa, 

Classics, Elektro/House, RnB/ 

Mash ups, Indie und Rock. 


38 



Jazzband Obertshausen 

Offenbach 

Von Louis Armstrong der New 

Orleans-Zeit über Duke Ellington 

bis zu den groovenden 

Evergreens der amerikanischen 

Jazzmusik. 



LESUNGEN 

Eine Leiche zum Espresso 

Frankfurt 

Kriminelle Lesung von und mit 

Matthias Grünewald und Dieter 

Kögel in Kooperation mit der 

Hostato-Schule. 

19:30 Uhr, Höchst, Hostato- 

Schule, Ripperger-Halle, Hostatostr. 

31, 

KLASSIK 


Bad Orb 

Mit Werken von J.S. Bach. Die 

Gäste schweben entspannt und 

exklusiv im Liquid Sound Tempel, 

die Ohren unter Wasser. 



ROCK & POP 

Magnum - supp.: 

Gwyn Ashton 

Aschaffenburg 

„The Visitation“ ist Titel 

ihrer neuen CD und Tour, die 

Magnum dieses Frühjahr in 

Deutschland präsentieren. 


JUGEND 

Sound Season 2011.1 

Aschaffenburg 

Mit Cube, Everglade, The Feedbags, 

Outer Heaven, A Young 

Man’s Journey, Robert Gandy. 

20:00 Uhr, Jukuz 

SA., 21.5. 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Gerlis Zillgens & Bernd 

Gieseking 

Frankfurt 

Die rothaarige Rheinländerin 

und der spitzbärtige Ostwestfale. 

Sie berichten im Nebeneinander 

übereinander. 


19 

Hannes Ringlstetter: 

Meine Verehrung! 

Aschaffenburg 

In Zeiten der allgemeinen Sinn-, 

Spiritualitäts- und Glaubenssuche 

widmet er ein ganzes 

Programm dem weiten Feld der 

Verehrung. 


COMEDY 

Atze Schröder 

Frankfurt 

Der Commandante der deutschen 

Comedy mit seinem 

brandneuen Live?Programm 

„Revolution“. 





Die Zeitreise dieser mitreißenden 







Frankfurt 



Stephan Ohm. 



1. Liedermacherfestival 

Stockstadt am Main 

2. Vorentscheid: Mit Hartmut 

Krug - Dresden, Sandy Wolfrum 

- Bayreuth, Rik - Linz in 

Österreich, Ganef - Offenbach, 

Veronika Faber - München. 


Alte Knabenschule, Hauptstr. 32 

Imusicapella 

Aschaffenburg 

Kirchenchor von den Philippinen, 

der sich auf seiner 4. 

Europa-Tournee befi ndet. Geistliche 

und weltliche Lieder aus 

aller Welt. 

20:00 Uhr, Christuskirche 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

TERMINAL 

DONIKKL UND DIE 

WEISSWÜRSCHTL 

Brachttal-Schlierbach. Das 

ganztägige „Brachttal Open 

Air“ erfreut am Nachmittag 

Familien mit Kindern mit „Donikkl 

und die Weißwürschtl“. 

Die Band – auf 10-jähriger 

Jubiläumstour – wurde u.a. 

im KiKa bekannt durch ihr 

Fliegerlied „Heut ist so ein 

schöner Tag“. 

Eintritt frei, 21.5., 15:30 Uhr, 

Open Air Gelände 

THEATER 


Hanau 






Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 

Mirandolina 

Frankfurt 

Die schöne Mirandolina treibt 

ihr tolldreistes Spiel mit der Eitelkeit 

der Männer, ihren Makken 

und ihren Selbstlügen. 


Str. 91 

Kaspar Häuser Meer 

Frankfurt 

Drei Sozialarbeiterinnen am 

Rande des Nervenzusammenbruchs. 

Ort des Geschehens ist 

das städtische Jugendamt. 



Märtyrer 

Aschaffenburg 

Von und mit Albrecht Sylla. 

Grundlage ist der Roman „San 

Manuel Bueno, Mártir“ von 

Miguel de Unamuno. 


Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Aschaffenburg 






Ludwigstr. 7 

Extremities 

Aschaffenburg 

Von William Mastrosimone. 

Die Geschichte einer jungen 

Frau, die überfallen und gequält 

wird, bis sie den Spieß 

umdreht. Der Täter wird zum 

Opfer. 



VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

SA., 11.6. 


CHANSON 

Johannes Kirchberg: 

Über die Verhältnisse 

Stockstadt am Main 

Kirchberg ist Gewinner des 

Stuttgarter Chansonpreises 

2009, des Ernst-Bader-Preises 

Hamburg und bekam den Preis 

für Songpoeten. 


Alte Knabenschule, Hauptstr. 32 

KURSE 

Ich weiß, wer Du bist 

Aschaffenburg 

Das Geheimnis in Gesichtern zu 

lesen. Hintergründe der Physiognomik, 

Intuition, Praxisübungen 

mit Perspektive X. 



DISCO 

Black Night Disco Party 

Hanau 

Resident DJ Skywalker mit der 

perfekten Mischung aus groflen 

Klassikern und brandneuen 

Scheiben - Black Classics, Soul, 

Funk und R’n’B. 


Pulvermühle 



Music in the Mix 


38 

Pretty Pink – God is a Djane 

Frankfurt 

Pretty Pink ist ein Multitalent 

und die Ikone unter den 

House-DJs. 

20:00 Uhr, Living XXL, Kaiserstrafle 

29 

ROCK & POP 

Puking Weazel & Friends 

Hanau 

Ganz junge Musiker aus dem 

Rhein-Main-Gebiet mit witzigem, 

tobendem, lebendigem 

Punk-Rock. 


Allee 22 

Pohlmann - supp.: Cäthe 

Aschaffenburg 

Mal zärtlich leise, dann wieder 

ein krachendes Feuerwerk - 

Pohlmann ist entwaffnend, ehrlich 

und authentisch; das macht 

seine Musik so besonders. 



SALSA 

Dornenröschen 

Hanau 

Die Ballettschule „Arabesque“ 

gastiert mit einer 

eigenwilligen Interpretation 

von „Dornröschen“ nach dem 

Ballett von Tschaikowsky. 


VOLKSMUSIK 

Ernst Hutter & Die Egerländer 

Musikanten 

Bad Orb 


EVI UND DAS TIER 

Frankfurt. In bekannter 

musikalischer Meisterschaft 

springen und toben Miss Evi 

& Mr. Leu über die Bühne. 

Sie traktieren das Klavier auf 

grotesk geniale Weise und 

singen sich dabei die Seelen 

aus dem Leib. Burlesker 

Abend für Winner, Looser und 

Heartbreaker. 

Karten: 069/33999933 

11.6., 20 Uhr, Neues Theater 

Höchst 

„Die pure Lebensfreude“. Sie 

sind wieder unterwegs und 

strahlen mehr Lebensfreude 

aus denn je. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Sinasi Dikmen: Islam für 

Anfänger 

Frankfurt 

Dieses Programm sei allen neugierigen 

Mitmenschen jeglicher 

Couleur wärmstens ans Herz 

gelegt, die dem Islam mal persönlich 

begegnen wollen. 


19 

Michi Altinger: Schöner 

Arsch 

Aschaffenburg 

Wild, saukomisch und blöd nur 

dann, wenns auch wirklich sein 

muss. Wie immer begleitet von 

der einzigen Ein-Mann-Band: 

Martin Julius Faber. 


Drei Männer 

braucht die Frau 

Offenbach 

Das neue Solo-Programm von 

und mit Klaus Bäuerle. Ein 

polygames Theater mit hohem 

Unterhaltungswert. 



COMEDY 

Bülent Ceylan 

Hanau 

Deutsch-türkisches ausgereiftes 

und hintergründiges Gebabbel, 

Gagfeuerwerk und fl exible 

Kleinkunst vom Feinsten. 

20:00 Uhr, August Schärttner 

Halle 

Atze Schröder 

Wiesbaden 

Der Commandante der deutschen 

Comedy mit seinem 

brandneuen Live?Programm 

„Revolution“. 

20:00 Uhr, Rhein Main Halle 

Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa 

Mainz 

In der Solo-Comedy stellt sich 

Cavemandarsteller Felix Theissen 

den vielfältigen Herausforderungen 

als werdender Vater. 


55 

KINDER 

Survivaltraining 

Hanau 

Wie überlebe ich ohne fremde 

Hilfe im Wald? Spielerisch einfache 

Outdoor- und Naturregeln 

kennenlernen. 7-12 Jahre. 



Frau Holle 

Aschaffenburg 

Ein sehr bewegendes Theaterstück 

mit tiefen, eingängigen 

Bildern - und natürlich auch 

wieder sehr viel Spafl! Ab 4. 


SO., 19.6. 


Frühlingszauber: Gewerbeschau 

Bad Soden-Salmünster 


Präsentation von Gewerbe und 

Handel, Bewirtung, Konzerte, 

Unterhaltung, Modenschau u.a. 

10:00 Uhr, Spessart Therme 











Frankfurt 


Cats“ – Comedy-Musical von 

Stephan Ohm. 


Excalibur – 

The Celtic Rock Opera 

Frankfurt 

Das Konzertereignis mit internationalen 

Superstars des 

Folk, Celtic und Progressive 

Rock - über 100 Musiker aus 

verschiedenen Genres. 



Imusicapella 

Mömbris 





aller Welt. 

19:30 Uhr, Niedersteinbach, 

Kath. Kirche 

Frühjahrskonzert des Jugendorchesters 

Gelnhausen 

20:00 Uhr, Kulturhalle Gelnhausen-Meerholz 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

THEATER 

Rosinas letzter Wille 

Wächtersbach 

Komödie in drei Akten von 

Manfred Bogner. 

20:00 Uhr, Waldensberg, Dorfgemeinschaftshaus 


Hanau 






Ritter Ludwig 

Frankfurt 


WECKER & WADER 

Gieflen. „Kein Ende in 

Sicht“-Tour 2011! Konstantin 

Wecker und Hannes Wader 

– so unterschiedlich mit doch 

so vielen Gemeinsamkeiten 

– sind sich immer treu 

geblieben. Gegenseitig und 

jeder sich selbst. Und auch 

allen, die wie sie „noch auf 

der Suche sind“. 

Karten: shooter.tickets.de 

19.6., 20 Uhr, Kloster Schiffenberg 





Generation. 



Frankfurt 






16:00 + 20:00 Uhr, Fritz Rémond 

Theater im Zoo 

Mirandolina 

Frankfurt 





20:00 Uhr, Exzess-Halle 

Kaspar Häuser Meer 

Frankfurt 

Drei Sozialarbeiterinnen am 

Rande des Nervenzusammenbruchs. 

Ort des Geschehens ist 

das städtische Jugendamt. 



Märtyrer 

Aschaffenburg 






Lange erotische Frauennacht 


Ein verführerischer Abend rund 

um Erotik mit Susanne Betz, 

Petra Förster, Sweet Chili Brittina 

Krech, Katrin Wiedmann. 


Ein Sommernachtstraum 

Rodgau 

Komödie von William Shakespeare 

über die Irrungen und 

Wirrungen der Liebe. 

19:00 Uhr, Pfl anzenzentrum 

Fischer, Blumenau 2 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Aschaffenburg 






Ludwigstr. 7 

Extremities 

Aschaffenburg 

Von William Mastrosimone. 

Die Geschichte einer jungen 

Frau, die überfallen und gequält 

wird, bis sie den Spiefl 

umdreht. Der Täter wird zum 

Opfer. 


SO., 26.6. 


VORTRÄGE 

Geist der Freiheit - 

Freiheit des Geistes 

Offenbach 

Mit Historiker Vicente Such- 

Garcia. Die portugiesische 

„Nelkenrevolution“ von 1974 

und Folgen f. Europa u. Afrika. 

14:00 Uhr, Haus der Stadtgeschichte 

ROCK & POP 

The Silver Beatles 

Niedernhausen 

Eine der berühmtesten und 

erfolgreichsten europäischen 

Beatles-Tribute-Bands. 


COMEDY 

Robert Griess – Revolte 

Hanau 

Mit den drei Spielplatz- 

Vätern Stapper, Schober und 

Griess zeigt er einen rasanten 

Parforceritt durch Wirtschaft, 

Politik und Geschlechterkampf. 

20:30 Uhr, Café Central 

Kaya Yanar 

Fulda 

Seine letzten 3 Live-Programme 

waren restlos ausverkauft. Seine 

neue Tour „All inclusive!“: 

Gefühlte drei Mimikwechsel 

pro Sekunde. 

20:00 Uhr, Esperanto Halle 

Jörg Knör 

Neu-Isenburg 

„Alles nur Show“ - Knörs 

Etikett auf seiner ständig aktualisierten 

Überraschungstüte, 

immer die paradoxe Welt der 

Prominenten im Blick. 


KINDER 

Ronja Räubertochter 

Aschaffenburg 

Nach dem Buch von Astrid 

Lindgren über Ronja und 

Birk, die Kinder zweier verfeindeter 

Räuber-Clans. Mit viel 

Rockmusik. 


Frau Holle 

Aschaffenburg 

Ein sehr bewegendes Theaterstück 

mit tiefen, eingängigen 

Bildern - und natürlich auch 

wieder sehr viel Spafl! Ab 4. 



Frankfurt 

Führung mit Workshop für Familien 

mit Kindern ab 4. 


Kinder führen Kinder 

Frankfurt 

Die Geschichte von Pyramus 

und Thisbe. 


Kinderstunde 

Frankfurt 

Im Anschluss an die Führung 

lädt ein Familienworkshop zum 

gemeinsamen bildnerischen 

Gestalten ein. Ab 6 Jahren. 


UNHEILIG & 

SPECIAL GUEST 

Neu-Isenburg. Eine ausverkaufte 

Tour mit zwei vorab 

ausverkauften Shows in der 

Frankfurter Jahrhunderthalle 

sind für den Grafen und seine 

Mannen Grund genug für 

ein weiteres Gastspiel. Mit 

„Heimreise“ werden sie unter 

freiem Himmel die Massen 

begeistern. 

Karten: shooter.de, 26.6., 

18:30 Uhr, Stadion Sportpark 

Ritter Philipp 

spielt zum Tanz 

Hanau 

Matinee für Kinder ab 6 Jahren 

und ihre Eltern (Eltern-Kind- 

Sonntag). 

11:00 Uhr, Schloss Philippsruhe, 

Roter Saal 

Offenes Atelier 

Frankfurt 

Für Kinder ab 6 Jahren zur Ausstellung 

Elfenbein. 


Kinderführung 

Frankfurt 

Von der Seelenruhe zum heiligen 

Zorn. 



Österliche Hobbykunst- 

Ausstellung 

Bad Orb 

Pünktlich vor Ostern laden die 

mehr als 25 Hobbykünstler zu 

einer vorösterlichen Ausstellung 

in den Gartensaal der 

Konzerthalle ein. 


Frühlingszauber: Gewerbeschau 



Präsentation von Gewerbe und 

Handel, Bewirtung, Konzerte, 

Unterhaltung, Modenschau u.a. 

10:00 Uhr, Spessart Therme 


A Hawk & A Hacksaw 

Frankfurt 

Die Band stammt aus Albuquerque, 

New Mexico und lebt 

von starken Einfl üssen aus osteuropäischen, 

türkischen und 

Balkan-Traditionen. 


2-4 

Imusicapella 

Alzenau 





aller Welt. 

19:30 Uhr, Kälberau, Wallfahrtskirche 

SONSTIGES 


Frankfurt 








Höchst 

Blonder Hans, leb’ wohl! 

Offenbach 

Hommage an Hans Albers. Mit 

Hans Schwab, begleitet von 

Dirk Raufeisen und seiner Uferlos-Combo 

und Schauspielerin 

Ronka Nickel. 

19:00 Uhr, Büsingpalais, Herrnstr. 

82

SA., 20.8. 

SO 27.02. MO 28.03. DI 29.03. MI 30.03. DONNERSTAG 31.03. 

THEATER 

Zebralla 


Rasante Dialog-Komödie. 




Hanau 






Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 







im Zoo 

Märtyrer 

Aschaffenburg 






Ein Sommernachtstraum 

Rodgau 

Komödie von William Shakespeare 

über die Irrungen und 

Wirrungen der Liebe. 

19:00 Uhr, Pfl anzenzentrum 

Fischer, Blumenau 2 

OPEN AIR SCHLAGER- 

FESTIVAL 2011 

Alsfeld. Erleben Sie die Stars 

des deutschen Schlagers life, 

hautnah und unter freiem 

Himmel! Mit von der Partie: 

Jürgen Drews, Michelle, Nicki 

sowie Christian Lais, Gilbert 

und auch Schwesterherz. 

Karten: depro-concert.de 

20.8., 20 Uhr, Freigelände an 

der Hessenhalle 

VORTRÄGE 

Wir sind ein Gast auf Erden…, 

und dann 

Bad Orb 

Tod und Auferstehung im 

christlichen Verständnis. Vortrag 

mit Prof. Dr. Rupert Scheule, 

Professor für Moraltheologie 

, Theol. Fakultät, Fulda 

20:00 Uhr, Alfons-Lins-Haus 

ROCK & POP 

Alannah Myles & Band - 

supp.: Liny Wood 

Aschaffenburg 

Alannah Myles landete mit 

„Black Velvet“ den weltweiten 

Smash Hit des Jahres 1990. Ein 

bis heute unerreichter Rekord 

für ein Debüt. 


THEATER 

Der fröhliche Weinberg 

Neu-Isenburg 

Lustspiel von Carl Zuckmayer. 

- Hier triumphieren das Lachen 

und die Liebe über die Widrigkeiten 

des Lebens. 


Schachnovelle 

Dreieich 

Schauspiel von Helmut Peschina 

nach der gleichnamigen 

Novelle von Stefan Zweig mit 

Gerd Silberbauer, Jörg Walter, 

Daniel Pietzuch, Harry Täschner 

u.a. 


MI., 19.10. 

VORTRÄGE 

Ist unsere Ernährung 

artgerecht? 

Bruchköbel 

Märchen, Legenden, Tatsachen. 

Mit Fr. Then (Buchhandlung 

Leseratte), Fr. Krämer 

(Städt. Frauenbüro), Prof. Dr. J. 

Vormann (Institut für Prävention 

u. Ernährung). 

19:30 Uhr, Stadtbibliothek 

Bruchköbel, Hauptstr. 53 

KINDER 

Kleiner Eisbär 

nimm mich mit 

Neu-Isenburg 

Lars, der kleine Eisbär, ist in 

eine Falle gegangen! Doch 

zusammen mit anderen Tieren 

gelingt ihm die Flucht. Ab 4. 


THEATER 


Frankfurt 








Allee 1 

Shoppen 

Langen 

Komödie mit Gerit Kling, 

Mackie Heilmann u.a. - Der 

Film „Shoppen“ war 2007 der 

Geheimtipp unter deutschen 

Kinogängern. 


MICHAEL 

MITTERMEIER 

Aschaffenburg. Achtung 

Baby! Sein neues Live-Programm 

widmet sich dem härtesten 

Thema der Welt: dem 

Baby! Mittermeier ist nun 

selbst Papa-Mutant geworden 

und muss beim Clash der 

Kulturen mit denen umgehen, 

die bis vor kurzem waren wie 

er: nämlich unwissend. 


19.10., 20 Uhr, f.a.n. arena 

DISCO 


Hanau 

Den Tag mit Live-Musik und 

Culture Club DJ Jürgen entspannt 



Pulvermühle 

ROCK & POP 

Chris de Burgh & Band 

Frankfurt 

„Moonfl eet Tour 2011“ des 

irischen Singer/Songwriters. Die 

literarische Vorlage stammte 

von John Meade Falkners 1898 

erschienenem Abenteuerroman. 


COMEDY 

Johann König 

Großostheim 

Der selbsternannter Evententertainer 

im Premiumbereich hat 

sich schick gemacht und ist 

endlich wieder mit brandneuem 

Programm auf Tour. 

20:00 Uhr, Bachgauhalle 

Sascha Grammel 

Dieburg 

Der sympathische „Puppet- 

Comedian“ spielt sich seit 1997 

mit seinem auflergewöhnlichen 

Mix aus cooler Comedy und bestem 

Bauchreden in die Herzen 

der Zuschauer. 

20:00 Uhr, Aula der FH 

SONSTIGES 


kommt 

Gelnhausen 



suchen. 



Gewerbeschau Frühlingszauber 

wo einkaufen Spaß macht! 

26. + 27. März 2011 

10 –18 Uhr 

Veranstaltungsort: Spessart Therme, Frowin-von-Hutten-Straße 5 

Regionale Unternehmen präsentieren ihre Vielfalt 

Tolles Rahmenprogramm 

für Jung und Alt Eintritt frei! 

Veranstalter: Verein für Tourismus und Wirtschaftsförderung e.V. Bad Soden-Salmünster, www.schaufenster-bss.de 

SA., 29.10. 

KLASSIK 


Frankfurt 

Unter der Leitung von Paavo 

Järvi. Werke von Ludwig van 

Beethoven und Anton Bruckner. 



Faust 

Hanau 

Oper von Gounod mit der 

Rumänischen Staatsoper Brasov. 

Faust verkauft seine Seele 

für die ewige Jugend und Liebe. 


Schlossplatz 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Alfons: Mein Deutschland 

Frankfurt 

Alfons versucht die Deutschen 

zu verstehen. Dabei hält er uns 

Deutschen auf charmante Weise 

den Spiegel vor. 


19 

COMEDY 

Kaya Yanar 

Frankfurt 





pro Sekunde. 

20:00 Uhr, Ballsporthalle 

Sascha Grammel 

Aschaffenburg 

Der sympathische „Puppet- 

Comedian“ spielt sich seit 1997 

mit seinem auflergewöhnlichen 

Mix aus cooler Comedy und bestem 

Bauchreden in die Herzen 

der Zuschauer. 


KINDER 

Du hast angefangen! Nein, 

Du! 

Offenbach 

Nach dem Kinderbuch von D. 

McKee. Es waren einmal Kerle, 

die lebten friedlich, bis sie sich 

auf Grund eines Missverständnisses 

stritten. Ab 3. 




Fiddler’s Green - acoustic 

Aschaffenburg 

Der rohe Charme irischer Musik, 

ganz ungefi ltert zelebriert 

im intimen Rahmen. Und auch 

der Comedy-Faktor ist dabei. 


TERMINAL 

URBAN PRIOL 

Hanau. Dieser Mann mit 

Starkstromfrisur ist Kult, seit 

er im ZDF mit „Neues aus der 

Anstalt“ zu Gast ist. Dafür 

bekam er den Deutschen 

Fernsehpreis. Selten war 

Kabarett so unterhaltsam 

und trotzdem anspruchsvoll 

und aktuell. Sein neues Programm: 

„Wie im Film“. 

Karten: roth-friends.de 

29.10., 20 Uhr, Congress Park 

SONSTIGES 


Hanau 







Pulvermühle 

THEATER 

Macbeth für Anfänger 

Hanau 

Hinter dem Rücken des Puppenspielers 

beginnen seine 

Puppen auf eigenes Risiko mit 

Shakesspears Tragödie. Brillianter 

Theaterspafl. 


Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 

One Flew Over 

the Cuckoo’s Nest 

Aschaffenburg 

Die bekannte Novelle der 60er 

vollbrachte einen radikalen 

Wandel. Die Nervenanstalt 

wurde zur Metapher des den 

Staat kontrollierenden Industriekombinats. 

14:30 + 19:30 Uhr, Stadttheater 

Ein Schlüssel für zwei 

Frankfurt 

Komödie von John Chapmann 

und Dave Freeman. Harriett hat 

gleichzeitig zwei Freunde, die 

nichts voneinander wissen, bis 

eines Tages... 


Hasenjagd 

Aschaffenburg 







VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

AB SA., 5.11. 

FR 01.04. SAMSTAG 02.04. 

DISCO 

Black & House 


Best of Black & House Music. 


38 

COMEDY 

Kaya Yanar 

Dieburg 





pro Sekunde. 

20:00 Uhr, Aula der FH 

Pam Ann 

Offenbach 

Caroline Reid porträtiert in 

ihrer ausgelassenen Show die 

groflen Fluggesellschaften und 

nimmt das Flugbusiness gehörig 

auf die Schippe. 

20:00 Uhr, Capitol 


Benefi zkonzert der Station 

Regenbogen 

Großostheim 

Seit 7 Jahren erregt das Unterfränkische 

Benefi zkonzert für 

krebskranke Kinder Aufsehen 

- in musikalischer und auch 

menschlicher Hinsicht. 


THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 



Frankfurt 



im Zoo 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 

Gott des Gemetzels 


Yasmina Reza nimmt in ihrer 

Komödie die moderne Gesellschaft 

mit ihrem aufgeklärten 

Gutmenschentum aufs Korn 

- zum Schreien komisch! 




im Pfarrheim 

Kahl am Main 








Frankfurt 






20:00 Uhr, Die komödie- 


SWEET SOUL 

MUSIC REVUE 

Offenbach/Frankfurt. Für die 

Hommage an die Giganten 

der Soulmusik Schwarz- 

Amerikas am 12.2. in Offenbach 

sind nur noch wenige 

Restkarten verfügbar. Wegen 

der groflen Nachfrage gibt es 

gleich zwei Zusatztermine. 

Vorverkauf ab 12.2.2011. 


5.11.2011, Capitol OF 

27.3.2012, Alten Oper Ffm 

DISCO 



Music in the Mix 


38 

FLOHMÄRKTE 

Fo- und Trödelmarkt 

Neu-Isenburg 

Saisoneröffnung für Schnäppchenjäger: 

Ob Überraschungseierfi 

gur oder Lampenschirm - für 

alle läflt sich etwas auf dem 

Neu-Isenburger Flohmarkt 

fi nden. 

09:00 Uhr, Wilhelmsplatz 

JAZZ 

New Frankfurt 

Jazz Connection 

Gelnhausen 

Programm von Modern-Jazz, 

Tango & Jazz, Soul-Jazz und 

den schönsten Jazz-Balladen. 


COMEDY 

Pam Ann 

Offenbach 

Die First Class Stewardess von 

Pam Ann Airlines kommt nach 

einer erfolgreichen Tour 2009 

mit ihrem brandneuen Programm 

“You F Ćoffee”. 


Ludwigstr. 7 

KINDER 

Workshop für Kinder 

Neu-Isenburg 

Gemeinsam mit den Mitarbeitern 

des Zeppelin-Museums 

bauen Kids ein kleines fl ugfähiges 

Luftschiff. 

15:00 Uhr, Zeppelinheim, 

Zeppelin-Museum 


Footloose 

Hanau 

In einer Kleinstadt in Oklahoma 

herrschte absolutes Tanzverbot. 

Der tanzbegeisterte Ren aus 

Chicago gerät in Konfl ikt mit 

den Einwohnern... 

20:00 Uhr, Steinheim, TSV-Halle 

Die Rückkehr der Shaolin 

Frankfurt 

Show mit atemberaubender 

Körperbeherrschung, spektakulären 

Kampftechniken und 

der mystischen Faszination von 

Ruhe und Meditation. 



Benefi zkonzert der Station 

Regenbogen 

Großostheim 

Seit 7 Jahren erregt das Unterfränkische 

Benefi zkonzert für 

krebskranke Kinder Aufsehen 

- in musikalischer und auch 

menschlicher Hinsicht. 


Frühling im Herzen 

Bad Orb 

Eva Lind und Gunther Em- 

MI., 9.11. 

merlich: heitere Texte, die 

schönsten Frühlingsmelodien 

aus Klassik und Unterhaltung, 

begleitet vom „Johann-Straufl- 

Ensemble“. 


THEATER 

Orpheus in der Unterwelt 

Hanau 

Michael Quast und Rhodri 

Britton. Michael Quast als 

Besetzung ALLER Rollen der 

griechischen Sage. 


Dreistes Stück 

im Greisenglück 

Langenselbold 

Oma Bücheler, Opa Paul und 

vor allem Opa Müllerschön 

setzen sich im Seniorenheim 

„Greisenglück“ der strengen 

Schwester Oberin zur Wehr. 


Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 



Allee 1 

Mirandolina 

Frankfurt 





20:00 Uhr, Exzess-Halle 

Gott des Gemetzels 


Yasmina Reza nimmt in ihrer 

Komödie die moderne Gesellschaft 

mit ihrem aufgeklärten 

Gutmenschentum aufs Korn 

- zum Schreien komisch! 

20:00 Uhr, Spessartgrotte 


im Pfarrheim 

Kahl am Main 







Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Frankfurt 







LABRASSBANDA 

Frankfurt. Fünf grandiose 

Musiker (Trompete, Posaune, 

Tuba, Bass und Schlagzeug) 

haben sich ihren Kultstatus 

in kürzester Zeit erspielt, 

und das mit BrassPop in 

Bayerisch. Ob in England, 

Frankreich, Dänemark, Russland, 

Simbabwe oder eben 

Deutschland: Die Fans jubeln! 

Karten: 01805/3601240 


COMEDY 

Ralf Schmitz – 

Schmitzophren 

Frankfurt 

Ralf Schmitz ist ein grofles 

Improvisationstalent – man 

könnte auch sagen: Er hat auf 

der Bühne keinen Plan. Braucht 

er auch nicht... 



Footloose 

Hanau-Steinheim 

In einer Kleinstadt in Oklahoma 

herrschte absolutes Tanzverbot. 

Der tanzbegeisterte Ren aus 

Chicago gerät in Konfl ikt mit 

den Einwohnern... 

14:00 + 19:00 Uhr, TSV-Halle 


Johannes Kalpers 

Niedernhausen 

„Sonnenschein und Regenbogen“. 

Eine grofle Stimme, 

untermalt von groflen Melodien, 

eingebettet in grofle 

Arrangements. 


THEATER 


Hanau-Wilhelmsbad 





17:00 Uhr, Comoedienhaus 

Dreistes Stück 

im Greisenglück 

Langenselbold 

Oma Bücheler, Opa Paul und 

vor allem Opa Müllerschön 

setzen sich im Seniorenheim 

„Greisenglück“ der strengen 

Schwester Oberin zur Wehr. 


Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 




zauberhaftesten Liebesdialoge 

der Gegenwartsliteratur. 


im Zoo 


im Pfarrheim 

Kahl am Main 








Frankfurt 


und Dave Freeman. 


MI., 16.11. 

THEATER 


Hanau 






HOWARD 

CARPENDALE 

Frankfurt. „Das alles bin ich“ 

heiflt die neue, sehr persönliche 

Tour des Künstlers, der 

in seinem Leben schon alles 

erlebt hat, was es zu erleben 

gibt. Hits und Flops, kreative 

Höhen, künstlerische Krisen, 

Zeiten absoluten Glücks wie 

auch Schicksalsschläge. 

Karten: shooter.tickets.de 

16.11., 20 Uhr, Alte Oper 

SO 03.04. MO 04.04. DO 07.04. 

DI 05.04. 

THEATER 


Frankfurt 








Allee 1 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Frankfurt 







MI 06.04. 

THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 


Frankfurt 







KABARETT & 

KLEINKUNST 

Frl. Wommy Wonder 

Hanau 

Ein Abend beim Stuttgarter 

Kultfräulein: schöne Lieder, 

traumhafte Kostüme, atemberaubende 

Frisur, eingängige 

Melodien, prickelnde Texte. 

20:30 Uhr, Kult.urCafé Amadeo 

Rolf Miller 

Rödermark 

Er weicht aus. Er verschweigt. 

Er sagt nichts. Und das einzigartig. 

Das neue Programm: 

„Tatsachen“. 

20:00 Uhr, Kulturhalle, Dieburger 

Str. 27 

COMEDY 

Lisa Fitz 

Neu-Isenburg 

„Super Plus“. Klimawandel, 

Terrorangst, Onlineüberwachung... 

Beim Überangebot 

an Horrorszenarien heiflt es: 

Energie sparen! 











THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 






Generation. 



Frankfurt 








Allee 1 


Frankfurt 






20:00 Uhr, Die komödie

Partyreport 

PARTYREPORT 

Wenn andere schon längst im Bett liegen, beginnt für unsere Partyreporter die 

Schicht: Unermüdlich ziehen sie mit ihren Kameras von Location zu Location 

und fotografieren euch bei eurer Lieblingsbeschäftigung ... 

Samstag, 05.02.2011 

Apres Ski Party mit den Sigels 

Fotos: Tanja Scheidler 


GASTRO TIPP 

GASTRO TIPP 

ühstück Mehlspeisen Pikantes Kaffee Kuchen Tee Sha 

ein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Cafe latte 

cchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · K 

chen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · 

pressop · Cafe latte · Latte macchiato · Schokolade · Frühstüc 

hlspeisen · Pikantes · Kaffee · Kuchen · Tee · Shakes · Wein · 

rituosen · Cappuccino · Espressop · Cafe latte · Latte macch 

hokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · Kaffee · Kuch 

akes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Ca 

te macchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikant 

ffee · Kuchen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Capp 




hokolade · 

CAFÉ 

Obermarkt 6 

63571 Gelnhausen 

Tel. 06051/8877792 

www.cafeart-gelnhausen.de 

Verkauf & Ausschank 

Hailerer Str.16 


Tel. 06051/476180 

�� 

�� 

Untermarkt 10 


Tel. 06051/916591 

info@hauchzart.com 

www.hauchzart.com 

Café Hexenstübchen 

Altstadt 22 

63654 Büdingen 

Tel. 06042/979488 

www.cafe-hexenstuebchen.de 


Küchenangebot: 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Besonderheiten: 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Öffnungszeiten: 

Mo.bisSo.ab10.00Uhr 


� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 


Mo.-Fr. 8:00-18:30 Uhr 

So. 9:00-18:30 Uhr 

So. 10:00-18:00 Uhr 


� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 


Di.-Fr. 10:00-18:00 Uhr 

Sa. 10:00-15:00 Uhr 

Montag Ruhetag 


• Kaffeespezialitäten 

• ausgewählte Teesorten 

• Kuchen 

• Frühstück 


• Die „guud Stubb“... 

• ... wie daheim! 

• Live-Veranstaltungen 


So.-Mo. 9:30-18:00 Uhr 

Di.-Sa. 9:30-22:00 Uhr 

ühstück Mehlspeisen Pikantes Kaffee Kuchen Tee Sha 

ein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Cafe latte 

cchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · K 

chen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · 




hokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · Kaffee · Kuch 

akes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Ca 

te macchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikant 

ffee · Kuchen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Capp 




hokolade · 

CAFÉ 

Petit Four 

Kuhgasse 8 


Tel. 06051/9675144 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 


Di.-Fr. 9:00-18:00 Uhr 

Sa.+So. 9:30-18:00 Uhr 

Montag Ruhetag 

p Jp 

Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietnam 

· Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch 

sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisc 

sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · 

esisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanis 










CATERING 

Metzgerei + Partyservice 

Baumann GbR 

Hainstraße 34 

63584 Hain-Gründau 

Tel. 06058/2259 

Fax 06058/2245 

info@metzgerei-baumann.com 

www.metzgerei-baumann.com 

BAD 

ORBER 

SOLSCHINKEN 

6 3 6 19 

* 

· FLEISCHEREI FRIES AM BAHNHOF · 

B A D O R B 

Fries am Bahnhof 

Bahnhofstr. 10 

63619 Bad Orb 

Tel. 06052/2382 

Fax 06052/3382 

FCCS GmbH 

Im Alten Hof 3 

63579 Freigericht-Neuses 

Tel. 06055/82340 

Fax 06055/82377 

Mobil 0171/7835472 

info@fccs-service.de 

www.fccs-service.de 


• ausgezeichnete + prämierte 

Wurstwaren aus eigener 

Herstellung 

• Hessens beste 

Fleischwurst* (*prämiert) 

• Partyservice für jeden 

Anlass + Catering inkl. 

Equipment 


Mo.-Fr. 7:30-13:00 Uhr 

und 14:30-18:00 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geschl. 

Sa. 7:30-13:00 Uhr 


� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 


�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 


Mo.-Fr. 6:00-18:00 Uhr 

Sa. 7:00–13:00 Uhr 


� �� 

�� 

�� 

�� 


� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Legende: Tagungsraum vorhanden Eintrag auf www.meinJournal.de Raucher-Bereich

p Jp 















ERLEBNIS-GASTRONOMIE 

Schlossgasse 1 

63654 Büdingen in Hessen 

Tel. 06042/9794315 

bacchus-im-schloss@t-online.de 

www.bacchus-im-schloss.de 

Erlebnisgastronomie 

Eulenspiegel - Seidenroth 

Haupstraße 8 

36396 Steinau-Seidenroth 

Tel. 06663/918165 

www.eulenspiegel-seidenroth.de 

GEHEIMTIPP SPESSART 

nicht nur für Liebhaber! 

Mein-Spessart 

Tourismus Kooperation e.V. 

info@mein-spessart-tourismus.de 

www.mein-spessart-tourismus.de 

www.mein-spessart.info 


• Mediterrane Küche 

• Ausgewählte Weine 


• Ausstellungen 

• Comedy 

• Lesungen 

• Live-Musik 

• Weinproben 


Mi. bis Fr.: 18:00 bis 23:00 Uhr 

Sa. und So.: 12:00 bis 23:00 Uhr 

außerhalb der genannten Öffnungszeiten 

stehen wir für Gruppen ab 20 Personen 

gerne zur Verfügung! 


t 'SJTDIF EFVUTDI 

MJUBVJTDIF ,àDIF NJU 

saisonalem Angebot 


t -JWF .VTJL $MVC 

t #PUBOJTDIFS (BSUFO 

t *IS 'FTU JN 

Eulenspiegel-Saal 

t " $BQQFMMB .FFUT %JOOFS 


Mi.-Sa. ab 17.00 Uhr 

So.+Feiertag ab 11.30 Uhr 

Mo. + Di. Ruhetag 

Genießen Sie unsere 

familiengeführten Hotels und 

Restaurants mit kulinarischen 

Highlights und Erlebnisgastronomie. 

Wir laden Sie herzlich 

ein zum Erlebnis Spessart 

Unsere magischen Angebote 

werden auch Sie begeistern! 

t ",5*7 t ("4530/0.*& t 

t (3611&/ t 8&--/&44 t 

Essen & Trinken 

Events, Feiern, Gruppen, 

Tagung, Unterkünfte, 

Aktivitäten, Angebote u.v.m. 

p Jp 
















Bargeldlos zahlen WLAN Hotspot Kinderfreundlich Behindertengerecht 

GASTRO TIPP 

p Jp 
















agen · Nachspeisen · Weine · Cocktails · Drinks · Buffet · Ba 

pen · Vorspeisen · Snack · Salat · Vegetarisch · Beilagen · Nac 

eine · Cocktails · Drinks · Buffet · Baguettes · Suppen · Vorsp 

ck · Salat · Vegetarisch · Beilagen · Nachspeisen · Weine · Co 

nks · Buffet · Baguettes · Suppen · Vorspeisen · Snack · Salat 

etarisch · Beilagen · Nachspeisen · Weine · Cocktails · Drink 

fet · Baguettes · Suppen · Vorspeisen · Snack · Salat · Vegetari 

agen · Nachspeisen · Weine · Cocktails · Drinks · Buffet · Ba 

pen · Vorspeisen · Snack · Salat · Vegetarisch · Beilagen · Nac 

eine · Cocktails · Drinks · Buffet · Baguettes · Suppen · Vorsp 

ck · Salat · Vegetarisch · Beilagen · Nachspeisen · Weine · Co 

nks · Buffet · Baguettes · Suppen · Vorspeisen · Snack · Salat 

etarisch · Beilagen · Nachspeisen · Weine · Cocktails · Drink 

IMBISS 

p Jp 















RESTAURANT 

Kirchgasse 10 


Tel. 06051/3709 

www.gasthaus-baurat.de 


t EFVUTDIF ,àDIF NJU 

TBJTPOBMFN "OHFCPU 


t 4POOFOUFSBTTF JN 

*OOFOIPG 

t ,VMUVS VOE 5IFNFO 

WFSBOTUBMUVOHFO 


Mo.-So. 11:00-14:00 Uhr, ab 

18:00 Uhr, Sa. ab 18:00 Uhr 

.JUUXPDI 3VIFUBH 


GASTRO TIPP 

p Jp 















RESTAURANT 

Brunos Restaurant im 

Somborner Strafle 24 

63517 Rodenbach- 

Oberrodenbach 

Tel. 06184/9585-0 

Fax 06184/9585-44 

freecall 0800/6116611 

www.Barbarossa-Hotel.de 

info@hotel-restaurant-barbarossa.de 

Grofle Dechaneistrafle 24 

63450 Hanau am Main 

Tel. 0700/11100999 

www.cubana-hanau.de 

Steakhouse – Tapas – Bar 

Spanisch-mediterrane Küche 

Cocktails · Catering-Service 

Flamenco- und Salsa- 

abende mit Livemusik 

Hauptstr. 26 

63579 Freigericht 

Tel. 06055/9350005 

info@el-toro-freigericht.de 

www.el-toro-freigericht.de 

Hotel-Restaurant 

Café-Pension 

Regionale Erlebnisküche 

Spezialitäten Manufaktur 

63639 Flörsbachtal 

Tel. 06057/790 

www.floersbacher-hof.de 

Hotel 

Gasthof 

zum Riesen 

Marktplatz 6 

63500 Seligenstadt 

Tel. 06182/3606 

Fax 06182/899096 

www.zumriesen-seligenstadt.de 

info@zumriesen-seligenstadt.de 



warme Küche 17:00-22:30 Uhr 

Frühstück 6:30-10:30 Uhr 

t %FVUTDI *OUFSOBUJPOBM 

t ,SFBUJWF 3FHJPOBMF ,àDIF 


t 1BSUZTFSWJDF 

t 1SJWBUFT ,PDIFO JO 

*ISFO 3ÊVNMJDILFJUFO 

t 'BNJMJFOCSVODI 


tägl. 17:00-24:00 Uhr 


t .POUBH 

3BCBUU BVG BMMF 4QFJTFO 

BV FS #VSHFS 

t .JUUXPDI 

#VSHFS %BZ 

KFEFS #VSHFS OVS o é 

t 4BNTUBH 

#SVODI o 6IS 

GàS o é QSP 1FSTPO 

t 4POOUBH 

#SVODI o 6IS 

GàS o é QSP 1FSTPO 


Täglich ab 12:00 Uhr 

Sa./So. ab 10 Uhr 


warme Küche bis 24:00 Uhr 

t TQBOJTDI o NFEJUFSSBO 


t %J %P "OHVT 4UFBL 

OVS &VSP 

t UÊHMJDI GSJTDIF 1BFMMB 


Di bis So: 17–1:00 Uhr 

So. Mittagstisch: 

12:00–14:30 Uhr 

Biergarten: 15:00–23:00 Uhr 

Montag Ruhetag! 


warme Küche von 11:30-14:00, 

17:30-21:30 Uhr; 

Feiertags durchgehend 

t ,SFBUJWF 3FHJPOBMLàDIF 


t )BVTHFNBDIUF 

Spezialitäten 

t 8JMEXVSTU 

t 4FOG ,POmUàSFO -JLÚSF 


Apr.-Nov.: Mo.-So. 11:30- 

23:30 Uhr; Nov.-Apr.: Mo. 

Ruhetag. 


t )FTTJTDI 

SFHJPOBMF ,àDIF 

t )BVTHFCBDLFOFS ,VDIFO 

t 8FDITFMOEFS .JUUBHTUJTDI 


t )PUFM 

t 3FTUBVSBOU 

t 6SHFNàUMJDIF (BTUTUVCF 

t "V FOUFSSBTTF 

t 3BVDIFSSBVN 


Mo. bis So. 11:00-23:00 Uhr 

p Jp 















RESTAURANT 

(BTUTUÊUUF 

Hauhof 

Hauhof 4 

63776 Mömbris 

5FM 

'BY 

Frischer Biergenuss aus 

unserer Hausbrauerei 

Kurparkstrafle / Jahnstrafle 

63619 Bad Orb 

Tel. 06052/2515 

Löherstrafle 51 

63739 Aschaffenburg 

Tel. 06021/302-0 

Fax 06021/302-234 

info@hotel-wilder-mann.de 

www.hotel-wilder-mann.de 

Dörsthöfe 

63755 Alzenau- 

Michelbach 

Tel. 06023/8902 

www.simons-winzerhof.de 


t EFVUTDIF ,àDIF 

t IBVTNBDIFS 8VSTU 

TQF[JBMJUÊUFO BVT FJHFOFS 

)FSTUFMMVOH 

t (VU #àSHFSMJDI 


t #JFSHBSUFO 

t 1BSUZTFSWJDF 

t ,VDIFOUIFLF 

t 'FTUTBBM 


Di-So 10:00-1:00 Uhr 

.POUBH 3VIFUBH 


warme Küche bis 23:00 Uhr 


t 4BJTPOCJFSF 

t (VU #àSHFSMJDI 

t #JFSHBSUFO 

t 5FSBTTF 


Tägl. ab 17:30 Uhr 

So. 10:30-14:00 Uhr 

und ab 17:00 Uhr 

.POUBH 3VIFUBH 


t GSJTDIFS 'SJTDI BVT EFN 

BassJO 

t LVMJOBSJTDIF "LUJPOT 

XPDIFO 

t XÚDIFOUMJDI XFDITFMOEF 

HFIPCFOF #VTJOFTTLBSUF 


t %BDIUFSSBTTF GàS CJT [V 

1FSTPOFO 

t "TDIBGGFOCVSHFS #BECFSH 

4QÊUCVSHVOEFS 


Mo.-Sa. 11:30-23:00 Uhr 

So. auf Anfrage 


durchgehend warme Küche 

t 3FHJPOBMF 4QF[JBMJUÊUFO 


t (SP FS 4POOFOIPG 

t 'BNJMJFOGFJFSO JO 

CFIBHMJDIFS "UNPTQIÊSF 

t &JHFOF 8FJOF 


Fr. u. Sa. ab 15:00 Uhr 

So. u. feiertags ab 11:30 Uhr 

p Jp 















RESTAURANT 

Steffen«s Restaurant 

Indaginestr. 2 

63456 Hanau-Steinheim 

Tel. 06181/670789 

info@steffens-restaurant.de 

www.steffens-restaurant.de 

Hotel-Restaurant Sonnenberg 

Sudetenstraße 4-6 

63654 Büdingen 

Tel. 06042/3051 

Fax 06042/1823 

info@sonnenberg-buedingen.de 

www.sonnenberg-buedingen.de 

Gewerbepark-Birkenhain 2 

63589 Linsengericht 

Tel. 0700 Aubergine 

282374463 

post@trattoria-aubergine.de 

www.trattoria-aubergine.de 

Bei Eugenio & Gerado 

Hailerer Str. 16 


Tel. 06051/476190 

www.triangulum.de 


• Leichte Küche des Südens 

• Fünf-Gang-Überraschungs- 

Menü 


• Exklusive Kochkurse 

• Catering 

• Überraschungs-Menü 

• Idyllische Terrasse 


Täglich ab 18:00 Uhr 

Mittags nach Vereinbarung 

Dienstag Ruhetag 


• Regionale und mediterrane 

Spezialitäten 

• Kulinarische 

Aktionswochen 

• Saisonale Spezialitäten 

• Frühstück im Wintergarten 


• Candle-Light-Dinner mit 

Live-Musik (jeweils am 

1. und 3. Donnerstag im Monat) 

• Live-Events 

• Freizeit-Attraktionen 

• Tagungsräume 


warme Küche 10:00-22:00 Uhr 

Frühstück ab 10:00 Uhr 

t JOUFSOBUJPOBMF GSJTDIF 

,àDIF 


t 4POOFOUFSBTTF 

t .FEJUFSSBOFT 'MBJS 

t 3BVDIFS /JDIUSBVDIFS 

t 4FNJOBSSBVN 

t 8-"/ WFSGàHCBS 

t ,FJO 3VIFUBH 


Mo. bis So. 10:00-24:00 Uhr 


t *UBMJFOJTDIF 4QF[JBMJUÊUFO 

t .J 'S GSJTDIFS 'JTDI 

t 5BHFTLBSUF 


t BMMF (FSJDIUF [VN 

.JUOFINFO 

t 4POOFOUFSSBTTF 


täglich geöffnet 

Mo.-Fr. 11.00-0:00 Uhr 

durchgehend 

Sa., So. 11.00-14:30 Uhr + 

17.30-0:00 Uhr 

Legende: Tagungsraum vorhanden Eintrag auf www.meinJournal.de Raucher-Bereich

y g y 

behör · Kassensysteme · Franchising · Partyservice · Lieferan 

serven · Kaffee · Zubehör · Kassensysteme · Franchising · Pa 

ferant · Konserven · Kaffee · Zubehör · Kassensysteme · Fra 

yservice · Lieferant · Konserven · Kaffee · Zubehör · Kassens 

chising · Partyservice · Lieferant · Konserven · Kaffee · Zube 

ensysteme · Franchising · Partyservice · Lieferant · Konserve 

behör · Kassensysteme · Franchising · Partyservice · Lieferan 

serven · Kaffee · Zubehör · Kassensysteme · Franchising · Pa 

ferant · Konserven · Kaffee · Zubehör · Kassensysteme · Fra 

yservice · Lieferant · Konserven · Kaffee · Zubehör · Kassens 

chising · Partyservice · Lieferant · Konserven · Kaffee · Zube 

sensysteme · Franchising · Partyservice · Lieferant · Konserv 

ee · Zubehör · Kassensysteme · Franchising · Partyservice · L 

GASTROLIEFERANT 

Äbbel & Co. 

Christopher Thomas 

Wallweg 42a 

63450 Hanau 

Tel. 0157-77249485 

christopher.thomas@aebbelundco.de 

www.aebbelundco.de 

Ihr kompetenter 

Ansprechpartner 

rund um den Kaffee 


Tel. 06051/977110 

Fax 06051/977112 

www.ws-kaffee.de 

service@ws-kaffee.de 

Apfel-Curry-Fruchtaufstrich: Würziger 

Fruchtaufstrich mit dezenter Süße. 

Apfel-Fruchtaufstrich mit Zitronengras: 

Erfrischend, belebender Aufstrich. 

Perfekt zum Verfeinern von 

Naturjoghurt, Grießbrei, Quark etc. 

Apfel-Mango-Inspiration: Hessisches 

Urobst mit einem Hauch Exotik. 

Liaison von Birne und gerösteter 

Mandel: Schmackhafte Verbindung von 

Birne und den Röstaromen der Mandel. 

Passt zu einem guten Stück Käse. 

Apfel-Rosinen-Chutney: Kräftig saures 

Chutney auf Basis des Roten Boskop. 

Kombinieren Sie es mit kräftigen 

Fleischsorten wie Lamm oder Rind. 


t ,BGGFF BVT 

FJHFOFS 3ÚTUVOH 

t (SP�FT .BTDIJOFO 

TPSUJNFOU 

t 1PS[FMMBO NJU &JHFOESVDL 

t 5FF T 

t 4DIPLPMBEF 

t 4JSVQ 

%BT #FTUF XBT 

FJOFS ,BGGFFCPIOF 

QBTTJFSFO LBOO 

�� 

�� 

�� 

Alle Angebote sind gültig vom 01.03. bis 31.03.2011 • Heimdienst zuzüglich Servicezuschlag • Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung 

12 x 0,75 l 

Streuobstwiesen Schorle + Zugabe 

20 x 0,5 l Hefe 

12 x 0,7 l Medium und Sprudel 

Angebot: 

7,99€ 

Einzelflasche 0,80 € 

Literpreis 0,54 € 

Pfand 3,30 € 

Angebot: 

11,49€ 



Pfand 3,10 € 

Angebot: 

3,99€ 



Pfand 3,30 € 

Rezept-Tipp 

von Leserin 

Angela Thon 

aus Rodenbach 

� Die gewürfelte Zwiebel andünsten, Gehacktes 

dazugeben und anbraten, mit Salz 

und Pfeffer würzen. 

Cabanossi würfeln, dazugeben und kurz 

mitbraten. Brechbohnen, Mais, geschälte 

und passierte Tomaten unterrühren. 

� Brühwürfel mit Wasser kochen, den 

Käse darin schmelzen lassen und die Masse 

zum Gehackten geben. Alles aufkochen lassen, 

mit Pizzagewürz abschmecken und mit 

Sahne verfeinern. 

Variante: 

Die Suppe kann je nach Geschmack mit 

Kartoffelpüreepulver angedickt werden. 

Thomy’s Halbe 

mit 

ganzem Geschmack 

Jeden Dienstag vorm Markt. 

Hähnchenbraterei 

63829 Krombach 

Tel.: 0171-1454005 

Bargeldlos zahlen WLAN Hotspot Kinderfreundlich Behindertengerecht 

20 x 0,33 l + „Sepplsche“ 

Bügelflaschen: 20 x 0,5 l 

GASTRO TIPP 

PIZZASUPPE 

Zutaten: 

1 große Zwiebel 

500g Hackfleisch, gemischt 

2 Cabanossi 

1 kleine Dose Brechbohnen 

1 kleine Dose Mais 

1 kleine Dose geschälte Tomaten 

1 Becher süße Sahne 

200g Schmelzkäse 

3 Würfel Brühe 

250ml Wasser 

Salz, Pfeffer, Pizzagewürz 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Sie haben auch eine tolle, au§ergewšhnliche 

Koch- oder Backidee? 

Dann schicken Sie uns Ihr Rezept, am besten 

gleich mit Bild, per Mail an: 

redaktion@mein-journal.de 

oder per Post: 

Frohberg Media GmbH Redaktion meinJournal 

Alte Hauptstraße 52+52a, 63579 Freigericht 

WIR SIND FÜR SIE DA: 

Montag - Freitag: 9.00 - 12.30 

14.30 - 18.30 

Samstag: 9.00 - 14.00 

2 Kasten Kaufen + 1 Gratis 

36 x 1,0 l Sprudel und Leicht 

�� 

�� 

+ 

Angebot: 

9,99 € 



Pfand 4,50 € 

Angebot: 

12,99€ 



Pfand 9,90 € 

Angebot: 

11,99 € 



Pfand 4,50 € 


GESUNDHEIT 

NOTIERT 

LERNWELTEN in Hanau 

Die Bildungsmesse 2011 jetzt schon vormerken 

Dass das Lernen auch nach Abschluss 

der Schule nicht endet, gilt als unbestritten. 

Wer sich für „Lebenslanges 

Lernen“ in all seinen Facetten interessiert, 

sollte im Mai die Bildungsmesse 

LERNWELTEN in Hanau 

besuchen. Hier kann sich das Publikum 

an zwei Messetagen über die 

vielfältigen Angebote der Aus-, Fort- 

und Weiterbildung informieren. Die 

LERNWELTEN gehört zu Hessens 

größten Weiterbildungsmessen und 

hat sich zum Ziel gesetzt, lebenslanges 

Lernen zu fördern und Menschen 

jeden Alters zu aktivieren, die 

vorhandenen Angebote wahrzuneh- 


men. Im Rahmen der LERNWELTEN 

können die Besucher Lern- und Bildungsangebote 

hautnah erleben und 

Neues ausprobieren. Dies geschieht 

auf spannende und anregende Weise 

an Aktionsständen und im Rahmen 

von Workshops und Events. 

Das LERNWELTEN-Konzept hat 

sich in den vergangenen Jahren stets 

weiterentwickelt. Neu ist beispielsweise, 

dass die Messe nicht mehr an 

einem Sonntag stattfindet, sondern 

nun an einem Freitag und Samstag 

(20./21. Mai). Speziell der Freitag erlaubt, 

dass Schüler und Schülerinnen 

Fachhochschulreife oder 

Abitur sind die besten 

Voraussetzungen für Ihren 

beruflichen Erfolg 

Sie studieren ohne Verdienstausfall 

neben Ihrem Job. Ihr monatliches Einkommen 

ist dadurch weiterhin gesichert. 

Mit Ihrem Abschluss beweisen 

Sie Ihre Qualifikation, darüber hinaus 

Zielstrebigkeit, Durchhaltevermögen 

und Motivation. 

Lebenslanges Lernen ist zu einer zentralen 

Kompetenz in unserer Wissensgesellschaft 

geworden. Entwickeln Sie 

aktiv Ihre individuelle Lern- und Lebensgestaltung! 

Mit Fachhochschulreife 

oder Abitur stellen Sie die Weichen 

für das Erreichen Ihrer Ziele. 

Das AGO ist das einzige private Abendgymnasium 

für Berufstätige in Hessen, 

das seit Jahrzehnten ein Ziel verfolgt: 

leistungsfähigen und leistungsbereiten 

Menschen berufliche Weiterqualifikation 

und damit Perspektiven zu 

eröffnen. 

Es geht um Ihre Zukunft und eine Weichenstellung 

für Ihr ganzes Leben. Planen 

Sie Ihre Karriere sorgfältig und ergreifen 

Sie Ihre Chance – es lohnt sich. 

Entscheiden Sie sich für Ihre Chance 

am AGO, vertrauen Sie unserer Erfahrung 

aus über 50 Jahren. 

Jetzt anmelden und am 

8. August 2011 starten! 

Wir freuen uns auf Sie! 

sich im Rahmen eines gemeinsamen 

Messebesuchs über weiterführende 

Schul- und Fach-/Hochschulangebote 

sowie die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten 

der Region informieren 

können. 

Wie auch in den letzten Jahren wird 

der „LERNWELTEN-Pass“ als Wegweiser 

durch die Messe führen. Für 

die Pass-Inhaber besteht zusätzlich 

die Chance, an einer Verlosung mit 

attraktiven Preisen teilzunehmen. 

Weitere Informationen: 

www.lernwelten-hanau.de 

IMPRESSUM 

Print-Magazin: meinJournal 

Ausgabe: #170 – März 2011 

Ausgaben pro Jahr: 12 

Online-Magazin: www.mein-Journal.de 

Nächster Redaktionsschluss: 

22.03.2010 (für mJ#171 April-Ausgabe) 

Verlags- und Redaktionsanschrift: 

Frohberg Media GmbH 

Redaktion meinJournal 

Alte Hauptstraße 52+52a 


Telefon: 06055/9309-0 

Fax: 06055/9309-10 

Web: www.mein-Journal.de 

Auflage: 35.000 Exemplare 

Preis pro Exemplar: kostenlos 

Auslegestellen: 1.700 

Verbreitungsgebiet: 

Main-Kinzig-Kreis, Main-Spessart, Landkreis- 

und Stadt Aschaffenburg, Kreis Offenbach, 

Frankfurt, Wetterau-Kreis, Vogelsberg-Kreis 

Geschäftsführer: 

Carla Frohberg, Sylke Fischer 

Herausgeberin und Redaktionsleitung: 

Carla Frohberg 

c.frohberg@mein-Journal.de 

Redaktion: 

Carla Frohberg, Sylke Fischer, 

Karin Grygier, Frauke Döll 

redaktion@mein-Journal.de 

Grafik: Max Möllermann, 

Julien Christ, Marcus Born 

Produktionsleiter: Max Möllermann 

Anzeigenabteilung: 06055/9309-14 

anzeigen@mein-Journal.de 

Druck: Brühl, Gießen 

Manuskripte: Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder übernehmen wir 

keine Haftung. 

Haftung: Für den Fall, dass Beiträge oder 

Informationen unzutreffend oder fehlerhaft 

sind, haftet der Verlag nur beim Nachweis 

grober Fahrlässigkeit. Bei allen Gewinnspielen 

ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

Verteilung: In der letzten Woche des 

Vormonats. 

Copyright: Frohberg Media GmbH 

Nachdruck, digitale Verwendug jeder Art, 

Vervielfältigung von redaktionellen 

Inhalten, wie auch Anzeigen nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Gewinnspiel Teilnahmebedingungen: 

Es können nur vollständig ausgefüllte und 

rechtzeitig eingesandte Gewinn-Coupons, 

unabhängig von der Übermittlung via Internet, 

Fax oder Post, an der Verlosung 

teilnehmen. Das Los entscheidet über die 

Gewinner. Eine Barauszahlung von Gewinnen 

ist in jedem Fall ausgeschlossen. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer 

ist damit einverstanden, dass sein 

Name veröffentlicht werden kann. Jeder 

Teilnehmer kann nur mit einem Gewinnwunsch 

und einem Ersatzwunsch an der 

Verlosung teilnehmen, Mehrfachnennungen 

werden nicht berücksichtigt. Die Gewinner 

werden benachrichtigt. Mit Ihrer Teilnahme 

erklären Sie Ihr Einverständnis zur Nutzung 

Ihrer Daten zu Werbezwecken durch die 

Frohberg Media GmbH und ihre Partner. 

Diese Einwilligung können Sie jederzeit 

schriftlich widerrufen. 

Fotos: www.pixelio.de 

www.fotolia.com

DIE BEWÄHRTE AKTION 

Informationen aus einer Hand: ein Expertenteam 

berät am Unternehmersprechtag, v.l.: 

Armin Domesle vom Rationalisierungs- und 

Innovationszentrum Hessen, Andreas Kunz 

von der IHK Hanau-Gelnhausen-Schlüchtern, 

Elena Fremder von der Handwerkskammer 

Wiesbaden, Carsten Grau vom Referat Wirtschaft 

und Arbeit des Main-Kinzig-Kreises 

und Thomas Peter von der Wirtschafts- 

und Infrastrukturbank Hessen. 

DIE AKTION 

v.l.: Martina Winkelmann, IHK, Daniela Seibel 

u. Anja Pinkernell, Vorstand Honigbienchen, 

Bürgermeister Stefan Erb, Erlensee, 

Kreisbeigeordneter Dr. André Kavai, Christine 

Hechler, Arbeitsagentur Hanau, Ute 

Pfaff-Hamann, Familienbündnis des MKK 

made in MAIN-KINZIG 

Mit unserer Initiative made in MAIN-KINZIG und dem Magazin 

meinJournal möchten wir Ihrem Unternehmen den 

passenden Rahmen bieten, sich positiv von anderen abzuheben. 

Deshalb wird an dieser Stelle regelmäßig von guten 

Nachrichten der Unternehmen aus dem Main-Kinzig-Kreis 

berichtet. 

Sie haben ein Unternehmen, sind Existenzgründer oder 

führen einen Verein oder Verband? Dann sind Sie bei 

uns genau richtig. Wir rücken Ihre kleinen, mittleren und 

UNTERNEHMERSPRECHTAGE IN GELNHAUSEN: 

BERATUNG FÜR UNTERNEHMER UND EXISTENZGRÜNDER 

Die Wirtschaftsförderung des Main-Kinzig-Kreises bietet auch 

2011 wieder gemeinsam mit Experten der Wirtschaft Beratungstermine 

für Inhaber und Geschäftsführer kleiner und 

mittlerer Unternehmen sowie Existenzgründer an. Experten 

der Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen, der Industrie- 

und Handelskammer Hanau-Gelnhausen-Schlüchtern, der 

Handwerkskammer Wiesbaden und dem Rationalisierungs- 

und Innovationszentrum der Wirtschaft geben im Team die 

entsprechenden Auskünfte. 

Die bisher durchgeführten Beratungstage erfreuten sich einer 

hohen Resonanz. „Von dem Angebot machten allein im 

vergangenen Jahr an fünf Unternehmersprechtagen etwa 30 

Interessenten Gebrauch“, berichtet Landrat Erich Pipa. Die 

interessierten Bürgerinnen und Bürger kamen aus verschiedenen 

Branchen, dabei war der Dienstleistungsbereich am häufi 

gsten vertreten, gefolgt vom Handwerk und dem Hotel- und 

Gaststättengewerbe sowie dem Handel. Die Beratungsthemen 

reichen von der Unternehmensfi nanzierung mit öffentlichen 

Fördermitteln, über Existenzgründungen, die Förderung 

In der „Hummelburg“, einer vom Verein Honigbienchen 

Erlensee e.V. betriebenen Kinderkrippe, erhielt dieser Tage 

die Honigbienchen gGmbH die Urkunde und Plakette des 

Main-Kinzig-Kreises, die sie als familienfreundlicher Betrieb 

auszeichnet. Vertreter/innen von IHK, Awo, Arbeitsagentur 

und der AG des Familienbündnis überzeugten die fl exiblen 

Arbeitszeiten und die Personalpolitik sowie die Arbeitsbedingungen. 

Die „Honigbienchen“ gibt es seit 2004. Der Betrieb 

geht auf engagierte Mütter zurück, die mit der Betreuung 

von unter Dreijährigen Alleinerziehenden und Eltern die Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie erleichterten. Inzwischen 

teilen sich ca. 100 Kinder 66 Ganztagsplätze. In Kooperation 

großen Erfolge ins Rampenlicht, indem wir Sie der Öff enlichtkeit 

präsentieren. 

FRAGEN ZUR AKTION beantwortet das Referat 

Wirtscha und Arbeit des Main-Kinzig-Kreises: 

Carsten Grau, Tel. 06051-8513712 

Iris Dunham, Tel. 06051-8513714 

oder per E-Mail: wirtscha @mkk.de 

betriebswirtschaftlicher und technologischer Beratung, die 

Unternehmensübergabe, den Zugang zu Hochschul-Knowhow 

bis hin zur Beratung zu einem geeigneten Standort und 

den behördlichen Genehmigungsverfahren. Die Ratsuchenden 

können in einem Termin gleich die Antworten auf ein Bündel 

der verschiedensten Fragen mitnehmen. 

Termine für das Jahr 2011: 

› Freitag, 08. April 2011 

› Freitag, 27. Mai 2011 

› Freitag, 26. August 2011 

› Freitag, 25. November 2011 

Familienfreundlicher Betrieb 

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist in der heutigen 

Gesellscha ein wichtiges ema. Das Familienbündnis 

des Main-Kinzig-Kreises hat unter der Schirmherrscha 

des Kreisbeigeordneten Dr. André Kavai aus 

diesem Grund die Aktion Familienfreundlicher Betrieb 

ins Leben gerufen. Ziel ist es, hier ansässigen Betrieben 

eine Plattform zur Darstellung ihrer familienfreundlichen 

Aktivitäten zu geben. 

Jedes Unternehmen, das sich erfolgreich beworben hat, 

wird auf der Internetplattform des Kreises und im Magazin 

DR. KAVAI LOBT FAMILIENFREUNDLICHKEIT 

DER „HONIGBIENCHEN“ gGMBH IN ERLENSEE 

MEINJOURNAL PRÄSENTIERT 

Die erforderlichen Anmeldungen für dieses kostenlose Angebot 

nehmen Carsten Grau, Referat Wirtschaft und Arbeit des 

Main-Kinzig-Kreises, Telefon 0 60 51 / 85 137 – 12, E-Mail: 

wirtschaft@mkk.de oder Thomas Peter, Telefon 069 / 91 32 – 

52 58, E-Mail: thomas.peter@wibank.de, Förderberatung der 

Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen, gerne entgegen. 

meinJournal vorgestellt und erhält als sichtbares Zeichen 

der Anerkennung eine Urkunde und eine Plakette mit dem 

Logo Familienfreundlicher Betrieb. 

FRAGEN ZUR AKTION beantworten: 

Christine Hechler, Agentur für Arbeit, Tel. 06181/672222 

Ilona Frei, IHK, Tel. 06181/929062 

Ute Pfaff -Hamann, Familienbündnis des 

Main-Kinzig-Kreises, Tel. 06051/8512316, 

E-Mail: familienbuendnis@mkk.de 

mit Land und Gemeinde beschäftigt der Verein 26 ErzieherInnen. 

Etwa die Hälfte arbeitet in Teilzeit. „Flexible Arbeitszeiten, 

familiengerechte Urlaubsplanung, Wiedereinstiegsprogramme, 

Betreuungsplätze für Kinder der Angestellten u.v.m. 

sind Programm bei den „Honigbienchen“, berichtete Daniela 

Seibel vom Vorstand des Vereins. „Mit dieser Auszeichnung 

würdigen wir die familienfreundlichen Arbeitsbedingungen, 

die der Verein seinen MitarbeiterInnen bietet“, sagte Kreisbeigeordneter 

Dr. André Kavai. Bei den „Honigbienchen“ 

handelt es sich um ein familienfreundliches Unternehmen, 

das auch zur Attraktivität des Standortes beiträgt“, sind sich 

Dr. Kavai und Bürgermeister Erb einig. 


WER IST WO 

BRANCHENBUCH 

chleppdienste und Pannenhilf 

ngervermietungen · Auto-Elek 

o-Leasingunternehmen · Auto 

tungen · Kfz-Reinigungstechn 

Kfz-Tuning · Tankstellen · Taxi 

Wohnwagen · Autoglasereien 

ackierer · Autoschnellreparat 

äder · Fahrzeugteile und Zub 

rosseriebau · Kfz-Mechanike 

Reifendienste · Unfallwagen · 

ohäuser · Autoräder und -felg 

oradios · Autoteile u. -zubeh 

äder · Fahrzeugteile und Zub 

brauchtwagen · Landmaschine 

Markenhändler · Motorräder 

zfahrzeuge · Reifeneinzelhänd 

mobile · Roller, Mopeds und 

· Wohnwagen · Zweiräder · 

rbeitsbühnen · Autohersteller 

AUTO & 

VERKEHR 

Direktabrechnung mit 

Ihrer Versicherung 

Steinschlag, 

Autoscheiben, LKW, 

Sonderzuschnitte 

Leihfahrzeuge 

TÜV geprüfter 

Fachbetrieb. 

Die Profis für Autoglas. 

Seit über 15 Jahren 


Tel. 06051/12524 

www.autoglas-dassbach.de 

EidengesŠ§er Str. 18 

63589 Linsengericht- 

Altenha§lau 

Tel. 06051/72041 

Fax 06051/72049 

g.boehm@debitel.net 

www.autoklima-boehm.de 

Jaguar · Landrover 

Ihr autorisierter 

Servicepartner für Chrysler, 

Jeep,Dodge&AlfaRomeo 

Kfz-Meisterbetrieb 

An-/Verkauf 

Vermittlung & Finanzierung 

Inzahlungnahme 

Niedernberger Straße 9 


Tel. 06021/8598-0 


Gewerbegebiet Ost i 

Fahrzeuginstandsetzung 

Lackierungen aller Art 

Spot-Repair 

Hol- und Bringservice kostenlos 

- auch für Privatkunden 

Fahrzeug Be- & Entschriftungen 


Mo.-Do. 7:30 - 16:30, Fr. 7:00 - 13:00 Uhr 

63477 Maintal-Dörnigheim 

Telefon 06181 / 4234 662 

Telefon 06053 / 706 9039 

info@autolackiererei-damss.de 

www.autolackiererei-damss.de 

Ausbildung aller Klassen 

� �� 

� �� 

� �� 

Industriestraße 4a 

63584 Gründau 

�� 

Gewerbestraße 13 

63619 Bad Orb 

�� 

�� 

FIRST 

STOP 

D E R R E I F E N P R O F I 

WP-REIFENDIENST 

Reifen & 

Kfz-Service 

TÜV im Haus 

Am Aueweg 

(am toom-Markt) 

63517 Rodenbach 

Tel. 06184/50015 

www.firststop.de 

Autohaus Gelnhausen 

Geiger & Liebsch 

ImNiederfeld2+5 


Tel. 06051/9733-60 

Fax 06051/9733-65 

www.geiger-liebsch.de 

info@geiger-liebsch.de 

Autohaus Gelnhausen 

Geiger & Liebsch 

Im Niederfeld 2 + 5 


Tel. 06051/9733-0 

Fax 06051/9733-55 

www.geiger-liebsch.de 

info@geiger-liebsch.de 

vermietungen · Fremdenverk 

ebüros · Reiseveranstalter · T 

asthöfe · Hotels · PWegehotel 


eisebüros · Reiseveranstalter 




höfe · PWegehotels · Autover 

n · Fremdenverkehr · Reiseb 

severanstalter · Taxi · Gasthö 

els · PWegehotels · Autoverm 

n · Reisebüros · Reiseveranst 

Gasthöfe · Hotels · PWegeho 




KFZ-PFLEGE 

Dellen und Beulen entfernen 

ohne lackieren 

Spot-Repair-Teillackierungen 

(Parkplatzrempler) 

Fahrzeugreinigung + -pflege 

Felgenreparatur- und 

Hochglanzpolitur 

Beseitigung von Hagelund 

Sturmschäden 

Lack- und Karosseriearbeiten 

Leder-, Polster- und 

Kunststoffreparatur 

Abwicklung Unfallschäden + 

Check vor Leasingrückgabe 

Glasreparatur und 

Austausch 

Oldtimeraufbereitung 

Schulungen im 

Smart-Repair-Bereich 

Direkt an der Hanauer Landstraße 

carpoint-frankfurt GmbH 

An den Riederhöfen 4 

60314 Frankfurt am Main 

Tel. 069/490863-40 

Fax 069/490863-43 

info@carpoint-frankfurt.de 

www.carpoint-frankfurt.de 


















BILDUNG 

Carpe 

Vitae 

Akademie für 

Konstruktives Denken 

Beratung – Seminare - Vorträge 

Positiv Denken – 

Konstruktiv Handeln 

Inh.: Ralf-Peter Nungäßer 

Wilhelmstraße 7 

63599 Biebergemünd 

Telefon 06050/906968 

kontakt@carpe-vitae.de 

www.carpe-vitae.de 


















BRAUTMODEN 

Alles unter einem Dach 

Ausstattung für 

Braut + Bräutigam 

Festmoden 

über 1.000 Trauringe 

Schmuck 

Uhren 

Altenhaßlauer Str. 5 


Tel. 06051/8283984 

www.wrtillmann.de 

uterhandel · Computerperip 

äte · Datenerfassung · E-Busin 

Lösungen · EDV-Berater · 

-Dienstleister · EDV-Schulung 

afikdesign · Internet-Beratun 

nagement · Messtechnik · O 

nternet-Dienstleister · Softw 

ser · Warenwirtschaftsanbiet 

-Design · Radio und Fernseh 

ienste · Radio, Funk, Fernseh 

no und Video Handel · Unter 

elektronik · Videotheken · M 

Ihre Werbung hier? 

� 06055/930934 

munikation · Telefone und Zub 

kommunikation · Computerh 

Computerperipheriegeräte 

nerfassung · E-Business Lösun 

V-Berater · EDV-Dienstleiste 

DV-Schulungen · Grafikdesign 

rnet-Beratung · IT-Manageme 

stechnik · Online- und Intern 

ienstleister · Softwarehäuser 

chleppdienste und Pannenhilf 

rbeits- und Betriebssicherhei 

rodienstleistungen · Chemisc 

igung · Design · Druck & Ver 

ruckereien · Energieversorge 

rgung · Friseure · Gebäudeen 

tung · Hausmeister · Heimarb 

ustrieservice · Kosmetiksalon 

nststoffbe- und -verarbeitun 

technik · Logistik · Lotteriea 

mestellen · Montageservice · 

entlichkeitsarbeit · Partyservi 

naldienstleistungen · Polsters 

alitätsmanagement · Reinigun 

hmen · Spedition · Strahltech 

xi · Technischer Kundendiens 

eltservice · Umzugsunterneh 

nstaltungsservice · Verkaufsa 

en · Vermittlung/Vermietung 

DIENST- 

LEISTUNGEN 

Wenn Werbung für 

Sie wichtig ist, sind 

Sie bei uns richtig! 

123communications gmbh 

agentur für werbung 

Friedr.-W.-von-Bauer-Str. 8 

63599 Biebergemünd 

Tel. 06050 . 9090012 

www.123comm.de 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

AlteHauptstra§e52a 

63579 Freigericht-Somborn 

www.frohberg-media.de 

info@frohberg-media.de 

Tel. 06055/930914 

Fax 930910 

Entwickeln Sie Ihr Potential 

• Mitarbeiter Coaching 

• Mitarbeiterführung / Teambildung 

• Kommunikation / Rhetorik 

• Bewerbungstraining / Stressmanagement 

• Systemschulungen (MRI, MS Office u.a.) 

Bundesweite Seminare mit 

praxisnahen Übungssituationen. 

Methodische Vielfalt mit hohem Qualitätsanspruch. 

Eine Lösung für alle Bereiche! 

M Business Coach GmbH 

Ludwig-Schmank-Str.2, 63619 Bad Orb 

Tel.: 06052-919068, Fax: 06052-919072 

Mail: info@mbcgmbh.de 

www.mbcgmbh.de 

Festlieferant für Gläser 

Geschirr · Spülmaschinen 

Barbarossastra§e 20 

63579 Freigericht- 

Somborn 

Tel. 06055/933550 

Fax 06055/933551 

mook-mietservice@t-online.de 

Jürgen Sinner 

D e t e k t e i 

SICHERHEITSDIENST 

KEFENROD 

Ehemaliger Mitarbeiter der 

CSG-Einheit bei den 

NATO-Streitkräften 

Bindsachsener Stra§e 20 

D-63699 Kefenrod 

Tel. 0170/6529191 

nesscenter Gesundheitsspo 

Mentale Gesundheit · Saunas 

wohnheime · Betreutes Woh 

enpflege · Massage u. Kranke 

stik · Soziale Beratungsstellen 

ulante Pflege · Apotheken · Ä 

enoptik · Gesundheitszentru 

lpraktiker · Krankengymnast 

nkentransport · Kur · Rettun 

nste · Sanitätshaus · Zahnärzt 

Dentallabor · Diät/Ernährung 

Drogerien · Kosmetiksalons · 

ankenkassen · Medizintechni 

er · Orthopädie · Schönheits 

rärzte · Fitnesscenter · Gesu 

tssport · Mentale Gesundhe 

as · Altenwohnheime DIENST- · Betre 

hnen · Krankenpflege · Massa 

kengymnastik LEISTUNGEN · Soziale Berat 

RECHTSANWÄLTE 

Rechtsanwältin 

Baumgartner-Grosch 

Familienrecht 

Arbeitsrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Verkehrsrecht 

Erbrecht 

Insolvenzrecht 

Steinweg 1 

63505 Langenselbold 

Tel. 06184/9953730 

www.rechtsanwalt-langenselbold.de





aWkdesign · Internet-Beratun 













DV-Schulungen · GraWkdesign 


ELEKTRONIK & 

COMPUTER 

CSE24 

�� 

25 Jahre 

�� 

� PC & Notebook 

Reparaturen aller 

Hersteller 

� Vor-Ort Service 

� DSL Einrichtung 

Karl-Röttelberg Str. 10 

(Rückseite Wallonische Kirche) 

63450 Hanau 

Tel. 06181/28609 

vertrieb@cse24mail.de 

PC-Schnäppchen ! 

Neu und Gebraucht 

TFT-Monitore 15“/17“/19“ ab 69,– 

Rechner Dell/Siemens PIII ab 99,– 

Notebooks Dell/Toshiba ab 199,– 

Neurechner AMD 3000+ ab 299,– 

Günstiger Reparaturservice 

Alle Geräte mit Gewährleistung 

ab-regio GmbH 

Computersysteme 

Frankenstraße 1a, 

63791Karlstein 

Tel. 06188/445980 


Mo.-Fr.10-18Uhr·Sa.10-13Uhr 

�� 

�� 

Langstraße 12 

63549 Ronneburg 

Tel. 06184/92750 

info@elektrokoehler.de 

Dienstleister für 

Internet-Projekte: 

� Konzeption 

� Layout 

� Webdesign 

� Grafikbearbeitung 

� Bannerdesign 

� Content-Management 

� eCommerce / eShops 

� Programmierung 

� eMarketing SEO 

� Service + Support 

[netlutions.de] 


Tel. 06051/617449 

www.netlutions.de 

· Biergärten · Cafés · Eisdiel 

nische Restaurants und Pizze 

und Kneipen · Restaurants · B 

kost · Getränkemärkte · Gew 

ensmittelmärkte · Metzgerei 

cher · Naturkostläden · Obst 

se · Spirituosen · Tabakwaren 

Wein · Catering · Partyservice 

aservice / Pizzerien · Brauere 

Diät/Ernährung · Keltereien · 

stuben · Bars · Biergärten · C 

elen · Italienische Restaurants 

izzerien · Pubs und Kneipen 

estaurants · Bäcker · Feinkost 

Getränkemärkte · Gewürze · 

ensmittelmärkte · Metzgereie 

cher · Naturkostläden · Obst 

se · Spirituosen · Tabakwaren 

Wein · Catering · Partyservice 

ESSEN UND 

TRINKEN 

Backwaren 

Südtiroler Spezialitäten 

Wein 

Geschenke 

Hauptstr. 67 

63594 Hasselroth- 

Niedermittlau 

Tel. 06055/2597 

www.meddeler-baecker.de 

sten · Freilichtbühnen · Kabar 

Varietes · Kunstgalerien · Mus 

ker · Musikinstrumente · Kin 

Videotheken · Bars · Cafés 

kotheken · Eisdielen · Italienis 

aurants und Pizzerien · Pubs 

Kneipen · Verlag · Reisebüros 

everanstalter · Tourismus · W 

Naturparks · Bodybuilding Stu 

scenter · Reitanlage · Sportan 

Sportvereine · Ballonfahrten 

ische Gärten · Freizeitgestalt 

eizeitparks / Vergnügungspark 

waren · Tanzschulen · Tierzu 

staltungsservice · Vereine · Ve 

ungen · Zeltverleih · Zoologi 

en · Artisten · Freilichtbühn 

retts und Varietes · Kunstgale 

en · Musiker · Musikinstrume 

FOTOGRAFEN 

MALERFACHBETRIEB WILLAND: 

DIE LEHMPUTZ-PROFIS 

Seit 1999 ist der 

Malerfachbetrieb 

des Malermeisters 

Alexander Willand 

in Niedermittlau ansässig. 

Wie es für einen 

modernen Malerbetrieb 

üblich ist, 

gehören 

zu den angebotenen 

Leistungen sämtliche 

Maler- und Verputzarbeiten 

im Innen- und Außenbereich. Das beinhaltet 

z.B. auch die Sanierung von Fachwerkhäusern 

innen und außen. Alexander Willand hat 

einen Sachkundennachweis für Schimmelpilzsanierung, 

das ist gerade für Altbausanierungen 

wichtig, und bürgt so auch in diesem Bereich für 

Kompetenz. Ein weiteres Spezialgebiet von Alexander 

Willand sind Lehmputze, die sich immer 

größerer Beliebtheit erfreuen. Moderne Techniken 

im Bereich der Wärmedämmung sind heute 

so wichtig wie nie. Auch hier steht Malermeister 

Willand als zertifizierter Energieberater im Maler- 

und Lackiererhandwerk seinen Kunden gerne 

zur Verfügung. Kontakt: 06055/83918. Siehe 

Rund ums Haus, Seite 37. 




















FREIZEIT & 

UNTERHALTUNG 

Outdoor-Kartbahn 

Leihkart-Vermietung 

Rennkart-Vermietung 

Firmenevents 

Vogelsbergring/Kartbahn 

63607 Wächtersbach/ 

Wittgenborn 

Tel. 06053/600181 

Tel. 0172/6932703 

www.camp-company.de 

www.msc-wittgenborn.de 

Bücher 

& 

Geschenke 

Inspiration 

& 

Beratung 

INTERNET-SHOP: 

�� 

�� 

ACM-Team 

Reitsportartikel 

Verkauf und Vermittlung 

von Sportund 

Freizeitpferden 

Reitsportanlage 

Lehrgänge 


Würzburgerstr. 102 

Tel. 06021/5808647 

Lamatrekking 

Outdoortraining 

Betriebs-, Familienfeste 

Kindergeburtstage 

Hubert Wendt 


Tel. 0175/5449900 

www.sonnenhof-lamas.de 




enpVege · Massage u. Kranke 


ulante PVege · Apotheken · Ä 











as · Altenwohnheime · Betre 

hnen · KrankenpVege · Massa 

kengymnastik · Soziale Berat 

GESUNDHEIT 

Einzelberatung 

& 

Seminare 

Gabriele 

Eichhorn-Reichhold 

06051/18433 

Jasminka Ramesch 

06182/65546 

Jeanette Scheich 

06051/9779714 

www.ganzheitliches-bewusstsein.com 

Systemisch- 

Therapeutische Beratung 

Einzel-, Paar- und Familienberatung, 

Paarcoaching, berufsbezogenes Coaching, 

Supervision 

• Paar- oder Eheprobleme, Sexualprobleme 

• Trennung/Scheidung mit oder ohne Kinder 

• ADS, ADHS (Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom) 

• Kindererziehung • Mobbing 

• Krankheits- und Trauerbewältigung 

• Suchtprobleme 

Mit der Systemischen Beratung werden Konflikte 

gemeinsam betrachtet und aufgelöst, 

Schwierigkeiten konstruktiv gelöst. 

Sprechen Sie uns an – wir finden eine Lösung 

Systemisch-Therapeutische Beratung 

Ludwig-Schmank-Str. 2 • 63619 Bad Orb 

Tel.: 06052-919092, Fax: 06052-919072 

Mail: info@beratung-hessen.de 

Web: www.beratung-hessen.de 

WER IST WO 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pfarrerin 

Systemische Beraterin 



Tel. 06051/7087130 

kontakt@beratung-gelnhausen.de 

www.beratung-gelnhausen.de 




enpVege · Massage u. Kranke 


ulante PVege · Apotheken · Ä 











GESUNDHEIT 


hnen · KrankenpVege · Massa 


AUGENOPTIK 

Wir haben nur 

Ihre Augen im Kopf 



Im Kaufhaus Joh 

Tel. 06051/473137 

Fax 06051/473831 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Tel. 06051/4566 

�� 














� 06055/930934 











WER IST WO 




enpZege · Massage u. Kranke 


ulante PZege · Apotheken · Ä 











GESUNDHEIT 


hnen · KrankenpZege · Massa 


HEILBERUFE 

Entschleunigende 

Events 

Wolfgang Jost 

Hauptstraße 5 

63589 Lützelhausen 

Tel. 06051/67099 

www.ka-idu.de 

MENTALART Heike Flieher 

Dipl. Wellness- & MentalCoach 

Freie Impulse 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Tel. 06055/6099 

www.mental-art.de 

Naturheilpraxis 

Margret 

Klüh 

Heilpraktikerin 

� Cranio-Sakrale 

Osteopathie 

� Familien-Stellen 

Einzeltherapie 

monatliche Seminare 

Fortbildung 

� �� 

�� 

Am Alten Weiher 9 

63571 Gelnhausen-Hailer 

Tel. 06051/606899 

www.praxis-klueh.de 





enpflege · Massage u. Kranke 


ulante Pflege · Apotheken · Ä 











GESUNDHEIT 


hnen · KrankenpZege · Massa 


PFLEGE 

Kompetenz vor Ort 

6ximMKK 

Wohnstift Hanau 

Altenzentrum Rodenbach 

Kreisruheheim 

Gelnhausen 

Seniorenzentrum Gründau 

Seniorenzentrum 

Biebergemünd 

Seniorenzentrum Steinau 

Tel. 0180/1201120 

info@altenheime-mkk.de 

www.altenheime-mkk.de 

Mainterrasse 

�� 

Tagespflege 

Wohnen mit Pflege 

Ambulante Pflege 

Essen auf Rädern 

Kirchstr. 4-6 

63456 Hanau-Steinheim 

Tel. 06181/66720 

info@mainterrasse.de 

www.mainterrasse.de 

Ambulanter 

Pflegedienst 

& 

Privater 

Betreuungsdienst 

Hanauer Landstra§e 40 

63571 Gelnhausen- 

Meerholz 

Tel. 06051/618835 

Fax 06051/886238 

GRÜNDÄCHER IM VORMARSCH 

Die Firma Uwe Schultheis Gründach und mehr… 

aus Freigericht ist Ihr kompetenter Partner bei Dachbegrünungen. 

Dachterrassen, Dachgärten, Garagen 

oder Carports – für jede Dachbegrünung arbeitet Ihnen 

das Team ein unverbindliches Angebot aus. Die 

Vorteile einer Dachbegrünung liegen auf der Hand: 

Der verbesserte Wärmeschutz senkt die Energiekosten, 

außerdem wird die Abdichtung vor UV-Strahlung, 

Hitze, Kälte und Hagelschlag geschützt und die 

Lebensdauer des Daches erhöht. Gründächer speichern 

auf natürliche Art das Niederschlagswasser und 

heizen sich auch bei extremen Temperaturen kaum 

auf. Durch reduzierte Versiegelungsgebühren lässt 

sich in vielen Kommunen bei den Abwassergebühren 

Geld sparen. Mit einer Dachbegrünung geben Sie der 

Natur wertvollen Lebensraum für Pflanzen und Tiere 

zurück. Grüne Dachlandschaften sehen sehr schön 

aus und helfen bei Regulierung der Luftfeuchtigkeit, 

Sauerstoffproduktion, Staubbindung und Regenwasserspeicherung. 

Neugierig geworden? Information 

unter www.schultheis-gruendach.de oder Telefon: 

06055/81525. Siehe Rund ums Haus, Seite 36 

Mobile 

Häusliche Pflege GmbH 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Tel. 06051/13667 

Fax 06051/15338 

�� 

ch und Sprengung Arbeitsb 

Architekten · Automatiktüren 

Badsanierung · Bauberatung · 

treuung und -träger · Bauele 

aumärkte · Baumaterialien u 

ehör · Bausanierung · Bausto 

Bauträger · Bauunternehmen 

nbeläge · Dachdecker · Decke 

assade · Fenster · Fensterbau 

tage · Fliesen · Gebäudeener 

ratung · Glaser · Hausmeiste 

Haustüren,Türen · Hoch- und 

efbauunternehmen · Holzbau 

ausbau · Kälte-, Schallschutzi 

rungen · Klima und Lüftung · 

nststoffdächer · Makler · Ma 

kierer u.Tapezierer · Markise 

Maurer · Rolläden · Sägewerke 

werke, Holzhandel · Schleifte 

RUND 

UMS HAUS 

Aussengestaltung 

Fassadendämmung, 

-renovierung, -gestaltung 

Innengestaltung 

mit Dekotechniken, Stuck, 

Tadelakt, Lehmputz, etc. 

Hauptstra§e 62 

63579 Freigericht/Somborn 

Tel. 06055/2909 

Fax 06055/81444 

www.maler-noll.de 

Vonrhein 

Deckenbau GmbH 

Akustik- & 

Trockenbaumontage 

Dachausbau 

Leichtbauwände 

Nelkenweg 3 


Telefon: 0 60 55 / 93 31 71 

Fax: 0 60 55 / 8 15 11 

Mobil: 01 71 / 2 40 22 83 

www.vonhrein-deckenbau.de 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

63594 Hasselroth/ 

Niedermittlau 

Hauptstra§e 16 

�� 

















kierer u.Tapezierer RUND · Markise 


werke, UMS Holzhandel HAUS · Schleifte 

DACH 

FUCKER 

ZIMMERGESCH€FT 

S€GEWERK 

TREPPENBAU 

Neubau 

Umbau 

Carport 

Terrassen Überdachungen 

Velux Fenster 

RavolzhŠuser Str. 22 

63526 Erlensee 

Tel. 06183/2284 

Fax 06183/72248 

info@zimmerei-fucker.de 

www.zimmerei-fucker.de 

Rossel. Spezialhandel 

für Kunststoffüberdachungen 

www.rossel-kunststoffe.de 

Kunststoffüberdachungen 

Richard-Ruff-Straße 11 

63594 Hasselroth-Gondsroth 

Tel. (06055) 2121 

info@rossel-kunststoffe.de 

Alles aus Kunststoff 

Dacheindeckung aller Art 

Dachdämmsysteme 

Flachdachabdichtungen 

Fassadeneindeckungen 

Spenglerarbeiten · Blitzschutz 

Dachreparaturarbeiten 

Arbeitskran & Hubarbeitsbühne 

Am Spitalacker 12 


Tel. 06051/2595 

Fax 06051/15687 

info@dachdecker-viehmann.de 

www.dachdecker-viehmann.de 




















EINRICHTUNG 

Wir gestalten Ihre 

LebensrŠume 

Planung in Perfektion fŸr: 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Tel. 06051/2544 

�� 

Klöckner´s 

Küchenstudio GmbH 

� �� 

Leipziger Stra§e 26 

63584 GrŸndau-Lieblos 

Tel. 06051/473601 

Fax 06051/473603 

Wohngefühl 

mit Holz 

Robert-Bosch-Str. 2 

61130 Nidderau- 

Heldenbergen 

Tel. 06187/9229327 

Fax 06187/9229330 

info@kreativ-holzfachmarkt.de 

www.kreativ-holzfachmarkt.de

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Tel. 06051/3030 

Fax 06051/3444 

�� 

Geschenke 

Wohnaccessoires 

Möbel und mehr ... 

Nürnberger Str. 6a 

63450 Hanau 

Nähe Citycenter 

Tel. 06181/9199090 

Mo–Fr:10:00–19:00Uhr 

Sa: 10:00 – 18:00 Uhr 

www.wohnsinn-hanau.de 



















UMS HAUS 

werke, Holzhandel · Schleifte 

FENSTER, TÜREN, 

TREPPEN, SICHERHEIT 

Rundum Sicherheit für 

Haus, Wohnung und Betrieb 

• Schlüssel 

• Sicherheitstechnik 

• Schlosserei 

Spessartstr. 17 

63477 Maintal- 

Bischofsheim 

Tel. 06109/7633-0 

www.hoelz.de 

www.knocknlock.de 

Nur 1 Schlüssel für alle Türen! 

Schlösser und Schlieflanlagen 

für privaten und gewerblichen 

Bereich – einbruchsicher, 

effizient und wirtschaftlich! 

Knock N’Lock Deutschland 

GmbH & Co. KG 

Manuela Engel-Dahan 

Gewerbestraße 25 

63619 Bad Orb 

Tel. 06052/9128080 

Fax 06052/912808500 

info@knocknlock.de 




















GARTEN 

Der Komplettservice 

auchfürIhr 

Grundstück! 

° Kehren 

° Mähen 

° Pflegen 

° Baumfällarbeiten 

Tel. 06053/4795 

www.diegartenfee.de 

Gartenbedarf • Motorgeräte 

Geschenk- u. Dekoartikel 

• Heimtierbedarf • 

• Futtermittel • 

Traudt-Walkmühle 

Inh. Jörg Traudt 

Brüder-Grimm-Str. 28 

36396 Steinau an der Straße 

Telefon: 06663/332 


Mo.-Fr. 8.30-12.00 + 14.00-18.00 Uhr 

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr 

Mittwoch nachmittags geschlossen 




















HEIZUNG & SANITÄR 

Ihr Partner & Kundendienst für 

Heizungsund 

Wärmetechnik 

Bäder 

Solaranlagen 

Tankanlagen 

Kaminsanierung 

LESKE 

Inh. Oliver Leske 

Kremp´sche Spitze 18 


Telefon06051/18696 

Fax 06051 / 14636 

www.leske-heizung.de 

Kompetenz 

in Solar 

+ Pelletheizung 

Peter Solar 

Hauptstraße 14–16 

63486 Bruchköbel 

Tel. 06181/78877 

www.PeterSolar.de 

IhrPartnerfür 

Wärmepumpen u. 

Pelletanlagen 

Spahn–Inh.ThomasAul 

Borsigstr. 2A · Freigericht 

Tel. 06055/3169 

Fax 06055/2215 




















RENOVIERUNG 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

63594 Hasselroth/ 

Niedermittlau 


�� 




















RESTAURATION 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

und Schallplatten · Compute 

del · Foto · Haushaltsgeräte · 

haltswaren · Kaufhäuser · Ver 

soirs · Arbeits- und Berufskle 

Boutiquen · Damenbekleidung 

ufszentren · Gebrauchtwaren 

d Hand Shops · Herrenbekle 

nsläden · Juweliere · Kaufhäu 

Kinder- und Säuglingskleidung 

erwaren · Schmuck und Uhr 

he · Sportbekleidung · Strickwaren 

· Textilwaren und Bekle 

and · Anglerbedarf · Antiquitä 

bedarf · Blumengeschäfte · B 

ürobedarf · Dekorationsartik 

Einkaufszentren · Flohmärkte 

brauchtwaren und Second H 

hops · Foto · Geschenkartike 

bedarf · Kaufhäuser · Musikin 

SHOPPING 

Dessous, 

Braut- und Abendmode 

Bettina-von-Arnim-Str. 6 

63505 Langenselbold 

Tel. 06184/900075 

www.aba-mode.de 

Termine nach Vereinbarung 

Die 

Geschenk- 

Idee 

300m 2 voller Ideen 

• 10 originell 

Jahre • vielseitig 

• außergewöhnlich 

Großer Parkplatz im Hof! 

Barbarossastr. 3 


Tel.: 06055 - 93 59 20 

die-geschenk-idee-fischer.de 

Männermode 

im Direktverkauf 

Mo.bisFr.14–19Uhr 

Sa.10–16Uhr 

J. Philipp & Co. GmbH 

Herrenkleiderfabrik 

Hochstädter Landstr. 29-39 

Hanau-Wilhelmsbad 

Tel. 06181/985147 

www.j-philipp.de 

Individuelle Einrahmungen 

und Originale 

Aquarelle • Seidenbilder 

Fotos • Ölgemälde 

Objekte 

(Uhren, Schmuck u.v.m.) 

Gelnhäuser Straße 85 

Tel. u. Fax: 06051/75667 

Handy 0173/6577923 

63589 Linsengericht- 

Altenhaßlau 

ybuilding Studios · Fitnesscen 

ndheitssport · Saunas · Sonne 

os · Tennishallen · Golfplätze 

sport · Reiterhöfe · Tauchspo 

srüstung · Kaufhäuser · Schuh 

portbekleidung · Angelsport 

dminton · Baseball · Basketba 

ball · Fußball · Gleit-/Segelver 

ball · Kampfsport · Kegelvere 

chtathletik · Luftsportverein 

adsport · Rennsport · Schach 

tzenvereine · Skiclubs · Spielortvereine 

· Tanzsport · Tenn 

schtennis · Turnen · Volleybal 

dern · Wassersport · Bodybu 

os · Fitnesscenter · Gesundh 

port · Saunas · Sonnenstudios 

nishallen · Golfplätze · Radspo 

erhöfe · Tauchsport-Ausrüstu 

SPORT 

& FITNESS 

Wir machen mobil 

�� 

� �� 

�� 

Heike M. Fusswinkel 

Yogalehrerin (MYI) 

Tel. 0162/700 3313 

www.dimension-yoga.com 

Klaus Heitzenröder 

Yogalehrer (IY) 

Tel. 0160/702 2213 

www.yoga-service.com 

WER IST WO 

Stephan Röll 

KurseinHanauu. 

Umgebung 

Tai Chi, Qi Gong, Kai Men 

Yoga, Kung Fu, Shiatsu, 

Meditation 

Schützenstraße 16 

63450 Hanau 

Tel. 06181/926800 

www.leetaichi.de 

info@leetaichi.de 

Wu Bian Fu 

Schule für Tai Chi Chuan 

Qi Gong und Körperkünste 

Königsbergerstr. 5 


Tel. / Fax 06049/951830 

wufutaichi@web.de 

www.taichi-gelnhausen.de 




















TIERE 


WER IST WO 

Hundherum glücklich 

HUNDESCHULE 

E. Harnischfeger 

Diplom-Biologin 

in Flšrsbach u. Niedermittlau 

Tel. 06057/9189999 

Tierarztpraxis Gelnhausen 

Dr. Michael Weiler 

Pferde und Kleintiere 

Ambulant und Stationär 

Am Spitalacker 3 


Tel. 06051/911330 

info@tierklinik-gelnhausen.de 

www.tierklinik-gelnhausen.de 

Wellness Hotels á Kuren und 

wendungen á Kšrper und See 

ge u. Krankengymnastik á Ayu 

Wellness á Wellness Hotels 

Beautyfarmen á Kuren und 



ness á Wellness Hotels á Kure 




autyfarmen á Kšrper und See 



Beautyfarmen á Kuren und 



á Wellness á 

WELLNESS & 

BEAUTY 

Die Fufl- und 

Wellnessoase 

Fuflpflege 

Kosmetikprodukte 

Wellnessmassagen 

Fuflmassagen 

French Nails für die Füfle 

Hauptstrafle 22 

63594 Niedermittlau 

Tel. 0160/7770687 

anjasfusspflege@t-online.de 

Sandra Bach 

(Inhaberin) 



Tel.: 0 60 55 - 91 58 91 

Wir sind für Sie da von: 

Di. - Fr. 8.30 - 18.30 Uhr 

Sa 9.00 - 14.00 Uhr 


Schablonen-Gel-Technik 

Naturnagelverlängerung 

Typgerechte Beratung 

Naturnagel-Schutz 

Ob French-Optik oder extravagante Nail- 

Art, mit lichthärtenden Farblacken lässt 

sich jeder Gestaltungswunsch erfüllen. 

Helena Schmidt 

Hailerer Str. 16 (im Triangulum) 


Tel. 06051/476152 

Ayurveda 

Wellness Massagen 

und Kosmetik 

Andrea Manes 

Alte Schmidtgasse 1 


Tel. 06051/471441 

Fax 06051/8890025 

Mobil 0175/3667233 

andreamanes@aurasomaberatung.de 

www.ayurveda-kosmetik.org 

Jürgen 

Sinner’s 

WELLNESS 

MASSAGE 

Nur für Frauen 

Lassen Sie sich 

zu Hause verwöhnen 

Tel. 0170/6529191 

Institut für 

naturgemäße 

Ganzheitskosmetik 

Zehn Jahre jünger 

aussehen! 

meso I Beauty 

LIFTING ¨ 

Waldblick 18 

63579 Freigericht- 

Neuses 

Tel. 06055/3122 

www.al-kosmetik.de 

Verwöhne Deinen 

Körper, dann lacht 

Deine Seele… 

Maria´s Wellness-Farm 

Med. Fuflpflege (auch Mobil) 

Wellnessmassagen u. -Kosmetik 

Aromaölmassage 

Fuflzonenmassage 

Klangschalenmassage 

Seidenhandschuhmassage 

French (Fufl-Nails) 

Maria Kusch 

Sprudelallee 26 

63628 Bad Soden-Salmünster 

(im Hotel Kress) 

Tel: 06663/809653 

oder 0173/4690835 














� 06055/930934 










Frühjahrs-Check + Reifenwechsel 

Gewinnen Sie bei Peugeot Vertragspartner Ludwig Schlichting GmbH in Hasselroth einen 

Frühjahrs-Check für Ihr Auto und lassen Sie sich kostenlos Ihre Sommerreifen montieren. 

Der neue PEUGEOT 508 und 508 SW. 

Zeit ist wertvoll. 

Große Doppel-Premiere 

am 12. März! 

Kommen Sie vorbei und erleben Sie die neue PEUGEOT 508 Limousine und den neuen 

PEUGEOT 508 SW direkt hier vor Ort. Ob Sie die neue Klasse von PEUGEOT einfach näher 

kennen lernen, mal probesitzen oder aber direkt eine Probefahrt machen möchten 

– diese einmalige Gelegenheit sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. 

DER NEUE PEUGEOT 508 / 508 SW 

www.peugeot.de 

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER 

36381 Schlüchtern · Hanauer Straße 4 · Tel.: 06661/96600 · Fax: 06661/9660-28 

63594 Hasselroth · Hailerer Straße 4 ·Tel.: 06055/931930 · Fax: 06055/931937

GEWINNSPIEL 

So einfach nehmen Sie teil 

1. Gewinnwunsch wählen 

Wählen Sie einfach Ihren Gewinnwunsch und einen Ersatzwunsch. 

2. Gewinn-Coupon absenden 

• via Internet 

Am besten und einfachsten nehmen Sie via Internet teil unter 

www.mein-Journal.de 

Online-Teilnahmeformular vollständig ausfüllen, 

Wünsche eintragen und bestätigen. 

• per Fax oder Post 

Füllen Sie den Gewinncoupon am Ende dieser Seite vollständig aus 

und senden Sie uns diesen per Fax an die Nummer 

06055/9309-10 

oder per Post an: Frohberg Media, Stichwort „Gewinnspiel“, 

Alte Hauptstraße 52a, 63579 Freigericht 

Teilnahmebedingungen 

Die ausführlichen Teilnahmebedingungen entnehmen Sie 

bitte dem Impressum. 

GEWINNCOUPON 

Alle mit einem * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden. 

Es können nur vollständig ausgefüllte und rechtzeitig eingesandte 

Gewinncoupons an der Verlosung teilnehmen. 

Vorname: __________________________________ * 

Nachname: __________________________________ * 

Straße: __________________________________ * 

PLZ: __________________________________ * 

Ort: __________________________________ * 

Telefon: __________________________________ * 

Telefax: __________________________________ 

E-Mail: __________________________________ 

Geb.-Datum: __________________________________ * 

Beruf: __________________________________ 

Gewinnwunsch: __________________________________ * 

Ersatzwunsch: __________________________________ * 


� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Dieter Nuhr – Nuhr die Ruhe 

10.03.11 (20 Uhr) – Jahrhunderthalle, Frankfurt 

GEWINNSPIELE 

Didi Hallervorden & Harald Effenberg 

10.03.11 (20 Uhr) – Bürgerhäuser, Dreieich-Sprendlingen 

Knisternde Erotik mit den Lady Birds 

11.03.11 (19:30 Uhr) – Stadtschloss, Klingenberg 

Africa, my Love – Bühnenshow 


Bläserkammermusik in Europa – Ars Sonoris 

19.03.11 (19:30 Uhr) – Schlösschen, Alzenau-Michelbach 

Elvis – Good Rocking Tonight 

19.03.11 (20 Uhr) – Konzerthalle, Bad Orb 

Die Zauberfl öte – Bravo, bravo Papageno 

20.03.11 (16 Uhr) – Rodenbachhalle, Niederrodenbach 

2. Vorentscheid des Liedermacherfestivals 2011 

25.03.11 (20 Uhr) – Alte Knabenschule, Stockstadt 

� Schachnovelle 


�� 

�� 

�� 

TICKETS + MEHR 

Stichtag 10.03.2011 

Kaya Yanar 

31.03.11 (20 Uhr) – Ballsporthalle, Frankfurt 

Ladies Night – Männerstrip im Pfarrheim 

03.04.11 (19 Uhr) – Altes Pfarrheim, Kahl 

Lego-Ausstellung – Design in Stein 

bis 01.05.11 (10-19 Uhr) – Marktkeller, Wiesbaden 

�� „Klee für Kinder” 

Wir verlosen 5 Exemplare dieses Buches 

mit CD-Rom 

Gesamtwert: ca. 100 € (siehe Seite 10) 

Ein Gewinn von: Annette Betz Verlag, Wien 

�� Frühjahrsinspektion für Ihr Auto 

Wir verlosen einen Frühjahrs-Check fürs Auto 

und kostenlose Montage Ihrer Sommerreifen. 

Wert: ca. 50 € (siehe Seite 38) 

Ein Gewinn von: Peugeot Vertriebspartner Ludwig Schlichting 

�� „Das Private ist politisch” 

Wir verlosen 3 Exemplare dieses Buches. 

Gesamtwert: ca. 30 € (siehe Seite 12) 

Ein Gewinn von: CoCon Verlag, Hanau 

S. 14 

S. 6 

S. 6 

S. 7 

S. 16 

S. 17 

S. 8 

S. 8 

S. 9 

S. 9 

S. 8 

S. 6 

Linkin Park – 

A Thousand Suns World Tour 

Unter unseren mein-Journal.de-Fans verlosen 

wir am 1. April 2011 3x2 Tickets für das Konzert 

auf dem Hessentag 2011 in Oberursel. 

Die Tickets werden nur an mein-Journal.de- 

Fans auf unserem Facebook-Profi l verlost! 

Jetzt Fan werden 

www.mein-Journal.de/fb 


HigHligHts 

40 www.mein-Journal.de

HANAU - frohberg media gmbh

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?