SONNTAG 10.04. - frohberg media gmbh

KULTUR & FREIZEIT 

APRIL 2011 

FRÜHLING 

Zeit für Neues 

HIGHLIGHTS 

von POP bis KLASSIK 

SZENE NEWS 

GIRL’S&BOY’S Day 

IM INTERVIEW: 

Alle Veranstaltungen, S. 13 

Rainer Erlinger 

MORAL – Wie man 

richtig gut lebt. S. 3 

20 

mein-Journal.de 

Laith Al-Deen 

NEUES ALBUM – 

und live im April. S. 6 

starke Gewinnspiele

Von der Notlüge zur Atomkatastrophe 

Moral kennt keine Grenzen 

Im Grunde unseres Herzens wollen wir alle gute Menschen 

sein. Dank der Instanz des menschlichen Gewissens 

wissen wir eigentlich auch, was dafür zu tun wäre. 

Doch das Gewissen will trainiert werden. Je mehr man 

es wahrnimmt, je mehr man nach ihm handelt, umso 

präsenter ist es uns. Die innere Stimme lässt sich aber 

auch zurückdrängen und übertönen – wenn auch meist 

kein Leben lang. 

Das Gewissen als ein in der menschlichen Natur standardmäßig 

vorhandener Kompass, der zum Guten zeigt, 

prägt unsere sogenannten Moralvorstellungen. Werden 

Moral- und Wertvorstellungen teilweise oder ganz ignoriert, 

kann das verheerende Folgen haben: Verbrechen, 

Kriminalität, die Zerstörung der Natur, die Ausbeutung 

von Menschen, aber auch Katastrophen wie in Japan 

haben ihre Ursachen sicherlich auch im zu niedrigen 

Ansetzen von Moral- und Wertmaßstäben. Würde man 

die Erde und ihre Geschöpfe achten und vor Schaden 

Fragen an Dr. Dr. Rainer Erlinger 

mJ: Wie würden Sie einem Kind den Begriff „Moral“ 

erklären? 

Erlinger: Das ist all das, woran wir uns halten müssen, 

damit wir uns nicht gegenseitig wehtun oder schaden, 

sondern umgekehrt gut miteinander auskommen. Und 

das betrifft Menschen, aber auch Tiere und Natur. 

mJ: Haben Sie den Zugang zum Thema Moral durch 

Ihre Berufe als Mediziner und Jurist gefunden – oder 

hat Sie das Thema schon vorher beschäftigt? 

Erlinger: Das Thema hat mich in gewissem Maße schon 

immer beschäftigt – wie es übrigens jeden, ob er will oder 

nicht, beschäftigt, wenn auch den einen mehr und den anderen 

weniger. Aber die intensivere Beschäftigung kam 

dann mit meinen Berufen. Sowohl Medizin als auch Jura 

sind beides Berufsfelder, auf denen man nicht ohne einen 

starken Bezug zur Moral tätig sein kann oder zumindest 

sollte. Und das gilt besonders für ihr Überschneidungsgebiet, 

das Medizinrecht, in dem ich tätig war. 

mJ: Die Industrienation Japan steht für Technik, 

Konsum, Wirtschaftswachstum. Nun sind die Fundamente 

dieser Wertigkeit eingestürzt. Halten Sie 

den moralisch guten Umgang mit Technik in den 

Industrienationen für realisierbar? 

Erlinger: Ja. Zum einen haben wir langfristig überhaupt 

keine andere Wahl, wenn wir überleben wollen. Gerade 

das sieht man auch an der Katastrophe in Japan. Und 

das ist in den Industrienationen sogar leichter realisierbar 

als in anderen Ländern, etwa Entwicklungsländern. 

Zwar tragen die Industrienationen unvergleichlich stärker 

zu den globalen Problemen wie Klimawandel oder 

Raubbau an den Ressourcen bei, aber andererseits haben 

die Industrienationen wesentlich mehr Möglichkeiten 

zu reagieren: Finanziell, logistisch, aber auch durch 

den Einsatz von neuen umweltfreundlichen Technologien. 

Stichwort regenerative Energien, Kreislaufwirtschaft, 

echtes Recycling usw. 

mJ: Gibt es Ihrer Ansicht nach ein „Musterland“, 

in dem man es geschafft hat, Menschlichkeit, ethisches 

Handeln und die modernen technischen 

Möglichkeiten miteinander zu vereinbaren? 

Erlinger: Ein „Musterland“ wüsste ich jetzt nicht. Ich 

bewahren wollen, dann könnte man es nicht verantworten, 

sich weltweit von letztlich unkontrollierbaren 

Techniken zur Energiegewinnung abhängig zu machen, 

dann würde man technisches Können auch nicht zum 

Bau von zerstörerischen Waffen einsetzen. Das ist jedem 

klar. Was aber, wenn die Waffen nur der Verteidigung 

dienen? Und wenn es der Technik doch gelänge, 

die Nuklearkraft in den Griff zu bekommen? Wo sind 

die Grenzen? Wie weit darf Forschung gehen? 

Im Großen sind dies immer wieder Themen, die irgendjemanden 

beschäftigen. Aber der Ursprung des 

Umdenkens liegt nicht in der großen Politik, sondern 

in unserem Alltag. Im Kleinen neue Maßstäbe zu setzen 

– dazu ermutigt auch das jüngst erschienene Buch 

„Moral“ des bekannten Publizisten Rainer Erlinger, der 

uns dankenswerterweise für ein Gespräch zur Verfügung 

stand: 

glaube vielmehr, dass man sich im Sinne eines Benchmarkings 

in unterschiedlichen Bereichen an verschiedenen 

Ländern orientieren sollte und sehen, wie sie 

es geschafft haben, in bestimmten Bereichen gute Ergebnisse 

zu erreichen. Das eine Land ist im umweltverträglichen 

Verkehr weit voraus, das andere in der 

Energieversorgung oder Effi zienz, das dritte im Naturschutz 

oder in der Abfallvermeidung. Das gleiche gilt 

für den sozialen Bereich, die Förderung von Benachteiligten, 

Schutz von Schwachen und vieles andere. Viele 

Lösungen muss man nicht neu erfi nden, man kann sich 

manches Gute auch abschauen. 

mJ: Glaubensfanatiker sehen in der Katastrophe 

in Japan eine Strafe Gottes. Wie sehen Sie den Zusammenhang 

zwischen Moral und Religion? 

Erlinger: Religion ist eine mögliche Grundlage von 

Moral. Man denke nur an die 10 Gebote, die christliche 

Nächstenliebe oder das Wohltätigkeitsgebot im Islam. 

Es gibt aber auch andere Grundlagen für Moral und 

man darf nicht vergessen, dass aus religiöser Überzeugung 

auch viel Unglück über die Welt gekommen ist 

und kommt. 

mJ: Glauben Sie, dass Moral etwas ist, was dem 

Menschen angeboren ist, oder hängen die jeweiligen 

Moralvorstellungen von der Sozialisation ab? 

Erlinger: Es trifft vermutlich beides zu. Eine Grundunterscheidung 

von Gut und Böse dürfte wohl angeboren 

sein, aber wie die Moralvorstellungen dann genau aussehen, 

ist eine Frage der Sozialisation und der Kultur. 

mJ: Zum Abschluss: Haben Sie ein kurzes moralisches 

Rezept, wie man richtig gut leben kann? 

Erlinger: Ein gar nicht so schlechter Ansatz ist die gute 

alte goldene Regel: 

Was du nicht willst, das man dir tu, 

das füg auch keinem andern zu. 

Wenn man es etwas differenzierter betrachten will, 

sehe ich drei wichtige Grundsätze: Achtung bzw. 

Respekt vor den Anderen, Verständnis für die Anderen 

und ihre Eigenheiten – und Rücksicht, das heißt, seine 

eigenen Positionen nicht auszureizen. 

Die Fragen stellte Carla Frohberg 

THEMA DES AKTUELL MONATS 

Rainer Erlinger, geboren 1965, ist 

promovierter Mediziner und Jurist. 

Einem breiten Publikum ist er 

durch seine publizistische Tätigkeit 

auf dem Gebiet der Ethik bekannt 

geworden. Seine Kolumne „Die 

Gewissensfrage“ in der Süddeutschen 

Zeitung beschäftigt sich 

allwöchentlich mit den kleinen und 

großen Ethikproblemen, denen man 

Tag für Tag im Alltag begegnet. 

Im März 2011 hat Erlinger seinen 

großen Entwurf einer Moral für 

unsere Zeit vorgelegt und lädt dazu 

ein, „richtig gut zu leben“. 

Ein erfrischender Moral-Wegweiser 

durch den Alltag – beispielgesättigt, 

philosophisch begründet, leicht 

verständlich und unterhaltsam. 

Rainer Erlinger 

Moral 

Wie man richtig gut lebt 

Hardcover 

Preis Eur (D) 19,95 | Eur (A) 20,60 

| SFR 30,50 

ISBN: 978-3-10-017021-7 

S. Fischer Verlag 

www.mein-Journal.de 3

Die Tage werden länger, die Sonne scheint intensiver und Frühling liegt in 

der Luft. Mit den Temperaturen steigt auch die Lust zu Bummeln und Einkaufen. 

Deshalb freuen wir uns, Sie am 17. April zum zweiten verkaufsoffenen 

Sonntag in diesem Jahr in Hanau begrüten zu dürfen. Hanaus Geschäfte 

und Warenhäuser öffnen wieder von 13 bis 18 Uhr ihre Türen für Sie und 

geben Ihnen Gelegenheit ohne Alltagsstress einzukaufen. Schlendern Sie 

durch die mit Frühlingsblumen geschmückten Straten der Brüder-Grimm- 

Stadt, informieren Sie sich über die neuen Frühjahrs- und Sommertrends 

und genieten Sie die Angebotsvielfalt des Hanauer Einzelhandels. 

Wie immer werden Luftballons und Ostereier im gesamten Innenstadtbereich 

verteilt und auch in diesem Jahr findet wieder ein Ostereier-Kreativwettbewerb 

für Kinder vor dem historischen Rathaus statt. Tolle Preise 

erwarten die jungen Künstler und Künstlerinnen, die die schönsten und 

kreativsten Ostereier dekorieren. Auf dem Marktplatz präsentiert sich derweil 

die „Grote Hanauer Autoshow“ mit den neuesten Modellen aus der 

Autowelt. 

Natürlich können Sie am verkaufsoffenen Sonntag wie immer kostenfrei 

in den Parkhäusern der Hanauer Parkhaus GmbH parken. Übrigens: Auch 

unter der Woche erhalten Sie in vielen Geschäften eine Parkrückvergütung 

und können ab 18 Uhr kostenlos auf den Stellflächen im Freien parken. 

Einen Termin sollten Sie sich auf jeden Fall noch vormerken: In der verkaufsoffenen 

Nacht am Samstag, 4. Juni, erwartetet Sie wie immer ein ereignisreicher 

Abend voller Einkaufserlebnisse und einem abwechslungsreichen 

Unterhaltungsprogramm. 

Hanau hat viel zu bieten. Überzeugen Sie sich selbst. 

Schon vorab frohe Ostern und viel Spat beim verkaufsoffenen Sonntag in 

unserer schönen Brüder-Grimm-Stadt. 

Claus Kaminsky 

Oberbürgermeister 

Gotthard Klassert 

1. Vorsitzender HMV Hanau Marketing e.V. 

#171 – April 2011 

INHALTSVERZEICHNIS 

3 

5 

6 

8 

14 

16 

20 

35 

36 

40 

41 

42 

47 

48 

Dr. Dr. Rainer Erlinger 

stellt sich unseren Fragen 

Editorial 

Laith Al-Deen 

im Interview 

Highlights in der Region 

April 2011 

Kunst 

Lust und Pracht Italiens 

Das Buch zur Ausstellung 

Kunst im CPH: Lebensbilder 

Kinderkunstprojekt 

Sinnfrage 

Lebenslust 

Der Frühling lockt 


Terminal 

Veranstaltungen im April 

TopEvents 

SzeneNews 

Girls’Day –Boys’Day 

Gastro-Tipp 

Crespelle mit Ricotta- 

Spinat-Füllung – 

Ein Rezept unserer 

Leserin Jessica Reiner 

Kino 

angesagte Filme 

Made in Main-Kinzig 

Das Unternehmerportal 

Wer ist Wo? 

das Branchenbuch 

Gewinnspiele 

Karten und mehr 

Lust auf einen 

neuen Look? 

Das HessenCenter lädt ein

8-34 

Highlights und 

TopEvents 

6 Laith Al-Deen 

Sein Talent für gefühlvolle, einprägsame 

Musik ist seit Jahren bestens 

bekannt. Laith Al-Deen ist einer der 

profi liertesten deutschen Sänger, der 

sich zwischen Pop und Soul bewegt. 

16 

Der Frühling lockt 

Zeit für Neues kann beginnen. 

Allzu lang haben die Wintermonate 

gedauert. Wenn der Frühling 

beginnt, erwacht die Natur 

zum Leben. 

Angesagte Highlights von 

Pop bis Klassik fi nden Sie 

auf diesen Seiten ... 

mehr auf 

www.mein-Journal.de 

TITELSEITE 

Kim Wilde 

„Come Out & Play Live Tour 2011“ 

Sie ist die ungeschlagene Pop-Ikone der 80er. Optisch als „Bardot des 

Rocks“ und musikalisch als „Die Prinzessin des Pops“ verehrt, gehört sie 

zu den wenigen Künstlern, die im Laufe der großen Zeit der Popmusik die 

Identifikation mit der Wirklichkeit und den originellen Sounds nie verloren 

haben. Ihre erste Single „Kids in America“ machte die damals gerade 

20-jährige Britin über Nacht zum Weltstar. Es folgten zehn Alben, 30 

Singles und gut 20 Mio. verkaufte Tonträger. Hits wie „Chequered Love“ 

und „You Keep Me Hanging On“ festigten ihren Platz in der ersten Liga 

und bescherten ihr zahlreiche Top Ten-Platzierungen. 

Konzertsommer-Amphitheater: Alle Termine auf Seite 13 

www.shooter.tickets.de 

www.tickets-per-post.de 

Ticket-Hotline: 069/9443660 

Hanau / Amphitheater (23.7., 19:30 Uhr) 

mehr auf www.mein-Journal.de 

35 

Girls’Day 

Boys’Day 

Zum 11. Mal jährt sich 

der Girls’Day und am 

14. April gibt es ersmals 

einen bundesweiten Zukunftstag 

für die Jungs. 

Ohne Umkehr ist 

das Leben des 

Menschen verloren. 

Karl Jaspers 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

was gerade auf der Welt passiert und uns 

täglich berichtet wird, kann nicht unkommen- 

tiert bleiben, wirft viele Fragen auf nach der 

Verantwortung jedes Einzelnen. Die katha- 

strophalen Ereignisse in Japan und die von 

Freiheit und Wohlstand ausgeschlossenen 

Länder sind plötzlich ganz nah. 

Kann ich jetzt überhaupt noch so weiterleben 

wie bisher? Darf ich so viel Energie verbrau- 

chen, wie ich will – schließlich kann ich mir 

das leisten!? 

Darf ich billig einkaufen und Geld spa- 

ren, wenn ich damit die Ausbeutung von 

Menschen in den Erzeugerländern oder gar 

Kinderarbeit unterstütze? 

Müsste ich beim Fleischkonsum, wenn er 

denn unvermeidlich ist, auf artgerechte Tier- 

haltung achten? 

Darf ich mein Geld mit hohen Renditen anle- 

gen, wenn nicht nach ethischen Wertvorstel- 

lungen damit gewirtschaftet wird? 

Wer sich zurückzieht auf die Feststellung, 

ohnmächtig zu sein im Blick auf die Macht 

derer, die entscheiden, macht es sich zu 

leicht. Denn alles fängt klein an – ein Um- 

denken im Kleinen, milliardenfach bei jedem 

einzelnen noch so unwichtig scheinenden 

Menschen begonnen, kann die Weltentwick- 

lung im Großen verändern und gravierend 

verbessern. 

Ihre 

Carla Frohberg 

Herausgeberin 

meinJournal

DAS INTERVIEW 

In Kooperation 

mit 

meinJournal im persönlichen Gespräch mit Laith Al-Deen 

„Ich will gar nicht cool sein“ 

Sein Talent für gefühlvolle, einprägsame Musik ist seit Jahren 

bestens bekannt. Laith Al-Deen ist einer der profi liertesten 

deutschen Sänger, der sich zwischen Pop und Soul bewegt 

und mit seinem Debüt „Bilder von Dir“ einen Mega-Hit landete. 

Über eine Million verkaufte Tonträger, viermal Album-Gold, 

mehr als ein Dutzend Hitsingles, vier Top-Ten-Alben (davon 

mJ: Bald ist es soweit – deine Fans können die 

Veröffentlichung des neuen Albums kaum erwarten. 

Du hast dir ganz bewusst Zeit damit 

gelassen. Worauf dürfen wir uns jetzt freuen? 

Laith: Ich würd mal sagen, auf den neuen Alten, 

hoff ich. Oder auf den alten Neuen? Wie auch 

immer man das am besten sagt. Nach der letzten 

englischsprachigen Cover-Scheibe, die ich aus allen 

möglichen Gründen gemacht hab, gibts ein 

klassisches deutschsprachiges Laith Al-Deen-Album. 

Wobei ich fi nde, und das hat mir zumindest 

mein näheres Umfeld momentan bestätigt, dass 

das Ganze musikalisch einfach eine Runde weiter 

ist. Das jetzt genau auf den Punkt zu bringen, 

ist nicht leicht. Ich fi nde, es ist defi nitiv ein Stück 

reifer als die vorherigen. 

6 www.mein-Journal.de 

mJ: Das Album trägt ja den vielversprechenden 

Namen „Der letzte Deiner Art“… das 

klingt aber auch etwas „einsam“. Was sind 

denn die inhaltlichen Themen deiner neuen 

Songs? 

Laith: Eins davon ist die Einsamkeit, sagen wir, die 

„moderne Einsamkeit“. Wie in den letzten Jahren 

auch, ist für mich das Thema „Liebe und Nächstenliebe“ 

einfach immer Grundtenor, der so ein 

bisschen über allem schwebt – auf dieser Scheibe 

über relativ wenig klassische Zweier-Beziehungs- 

Liebeslieder ausgedrückt, sondern eigentlich eher 

über Dinge wie Einsamkeit, wie Obdachlosigkeit, 

wie Nahtod-Erfahrung. Es gibt eine Nummer, die 

heißt „Wiedergeboren“, da geht es um die Leute, 

die eine zweite Chance im Leben bekommen ha- 

eines auf Platz eins), unzählige Konzerte mit Hunderttausenden 

von Fans: Die Erfolgsbilanz der vergangenen dreizehn Jahre 

ist absolut beeindruckend. Nun ist er wieder da, mit neuem 

Album und einer diebischen Vorfreude auf viele Live-Events. 

meinJournal sprach mit dem sympathischen Mannheimer, der 

sich verändert hat und trotzdem so bleiben wird, wie er ist… 

ben. Davon gibts ein paar, ich kenn auch ein paar, 

und hab auch die Nummer mit jemandem zusammen 

geschrieben, der so eine Nahtod-Erfahrung 

hatte. Also – es sind Dinge, die mich jetzt beschäftigen, 

wo ich so stark auf die Vierzig zugehe... 

Im Prinzip kann man schon sagen, das obere Motto 

bleibt „Liebe und Nächstenliebe“, aber davon 

hat es ein paar schöne Facetten. 

mJ: Du erzählst oft vom positiven Einfl uss, 

den deine Frau auf dich und deine Musik 

ausgeübt hat – spiegelt sich das auch auf 

dem neuen Album wider? 

Laith: Ich glaub, die Tatsache zu heiraten, sich ein 

bisschen zu settlen und sich im Alltag mit dem 

Partner auseinanderzusetzen, macht die Priori

täten etwas klarer. Es gibt ganz viele Dinge, die 

ich inzwischen nicht mehr brauche. Der Versuch 

einer Pseudo-Coolness, was ich ab und zu früher 

mal probiert hab, ist komplett weg, ich will 

gar nicht cool sein – denn das Album hat auch 

Pathos. Es gibt ab und zu einfach ne Kelle, ist ein 

Stück weit entschlossener, und ich glaube, dass 

eine Partnerschaft genau solche Eigenschaften 

gezwungenermaßen in einem hervorbringt, und 

das lnd ich eigentlich das ziemlich Geile daran. 

mJ: Deine Fans beschreiben dich ja als den 

netten Typen von nebenan, der keine Star- 

Allüren hat und sich traut, wie du sagst, auch 

mal uncool zu sein. Fällt es dir schwer, im 

Musikbusiness so zu bleiben, wie du bist? 

Laith: Selbstverständlich. Der Punkt ist, ich glaube, 

bei vielen Leuten funktioniert es natürlich 

über die Allüren. Allüren verkaufen sich medial 

wesentlich besser. Der erste Eindruck, wenn 

man komplett mit Klamotten und Accessoires 

zugehängt und ein total Crazy-Typ ist, ist augenscheinlich 

wesentlich reizvoller. Aber ich würd 

mich immer falsch fühlen. Und von daher gibts 

genug Gelegenheiten, auf allen möglichen Events, 

auf die man so gehen kann, wo ich immer das 

Gefühl habe:Was mach ich hier eigentlich? Das 

Schöne dabei ist aber, den von mir geschätzten 

Kollegen um mich rum geht es eigentlich ganz 

genauso (lacht), von daher ist das schon okay. 

mJ:Am 9.April sehen wir dich bei 

hr3@night... 

Laith (freudig): Yes! 

mJ: ... und zwar zusammen mit der hr-Bigband. 

Du hast ja auch schon mit Bläsern auf 

der Bühne gestanden, was ist für dich jetzt 

das Reizvolle daran? 

Laith: Es sind so viele! (lacht) Es sind unfassbar 

viele Jungs und das hat eine unglaubliche Kraft. 

Ich träum ja schon seit ewigen Zeiten davon, mal 

auch nur eine Nummer mit den Jungs spielen zu 

dürfen. Es ist toll, wenn man sich beim Musikmachen 

nicht allzu viel sagen muss, denn dafür 

sind wir, glaub ich, alle lang genug dabei. Und wir 

haben relativ ausgefuchste Arrangements der 

Sachen besprochen, da wird es ordentliche Ausküge 

geben. Ich hoffe, dass man die ein oder andere 

Nummer auf Anhieb gar nicht erst erkennt, 

so was mach ich immer gerne, das mach ich mit 

meiner Band schon die letzten zehn Jahre. Das 

war für mich immer wichtig, dass auf der Bühne 

irgendwas passiert, was die Leute, die unten stehen, 

nicht erwarten. Und das ist das, was mich 

reizt. Ich hoffe, dass wir Momente haben, an denen 

es richtig abgeht und bin sehr, sehr gespannt 

auf die Proben. 

mJ: Und wir werden sicher auch schon neue 

Songs hören, oder? 

Laith:Wir werden zwei, drei neue Sachen spielen, 

darauf bin ich noch gespannter.Weil ich die 

quasi zum ersten Mal spiele, mit einer Band, die 

ich eigentlich nicht kenne – ja, das wird schon 

seltsam, aber ich freu mich drauf. 

mJ: Wir auch! Im Sommer wirst du ja dann 

viel unterwegs sein und spielen. Wir freuen 

uns natürlich insbesondere, dich bald hier bei 

uns live und open air in Hanau und auch wieder 

in Frankfurt zu sehen. Du hast ja in den 

vergangenen Jahren auch oft in Frankfurt 

gearbeitet. Fühlst du dich dem Rhein-Main- 

Gebiet noch verbunden? 

Laith: Nach Hessen ist es von uns aus eigentlich 

ein Katzensprung und die Hälfte meiner 

Band kommt ursprünglich aus dem Eck Gießen, 

Marburg. Von daher bin ich durch die Hessen 

unterwandert, ob ich will oder nicht! (lacht) Und 

es bleibt immer ein Draht. Ich gehör auf jeden 

Fall zu den Nicht-Hessen, die ein gutes Frankfurter 

Schnitzel mit Grüner Soße draußen in der 

Welt versuchen zu verbreiten, als Spezialität… 

Ansonsten tingel ich dann lieber in Baden-Württemberg 

rum. 

mJ: Nach deinen Aufenthalten in Mannheim, 

dem Irak und den USA lebst du nun in einem 

kleinen Vorort von Mannheim. Bist du jetzt 

zuhause angekommen? 

Laith: Das ist eine gute Frage. Da das alles noch 

nicht so lange her ist, weiß ich noch nicht so 

genau. Ich bin mir nicht so ganz sicher, ob ich 

mich auf das Vorort-Ding jetzt schon und überhaupt 

jemals einlassen mag. Aber auch das fängt 

im Prinzip ein Stück weit meine Beziehung auf, 

die da den Faktor Zuhause auch schafft, und ich 

werd mir das mal angucken, werd meine Nachbarn 

ein bisschen rundmachen (lacht) und dann 

wird das schon gehen. 

mJ: Herzlichen Dank für das nette Gespräch! 

Wir wünschen dir weiterhin ganz viel Erfolg 

und freuen uns, dich bald hier zu sehen. 

Laith: Sehr gerne. Ich wünsche eine gute Zeit. 

Das Interview führte Constanze Zeller. 

MIT LAITH AL-DEEN 

hr3@night – Hessens größte Radioparty 

Am 9. April: 50 Künstler in 20 Locations 

Zum siebten Mal in Folge veranstaltet hr3 die größte 

Radioparty Hessens in Frankfurt. Zwanzig Locations 

öffnen am Samstag, 9. April, ab 20 Uhr ihre Türen. 

Mehr als fünfzig Bands, DJs, Comedians, Künstler 

und hr3-Moderatoren erwarten rund 18.000 Besucher. 

Einige der Highlights: Laith Al-Deen & die 

hr-Bigband, Sunrise Avenue, Gentleman, Christina 

Stürmer, Nightwash Comedy, Polarkreis 18 und 

Selig&Friends. Mit der hr3@night-Eintrittskarte gibt 

es freien Eintritt in allen teilnehmenden Locations, 

diese sind bis nachts um 3 Uhr durch kostenlose 

Shuttle-Busse miteinander verbunden.Auch für diejenigen, 

die nicht mitfeiern können, ist gesorgt: hr3 

sendet ab 20 Uhr live. 

Jetzt Tickets sichern! Die Eintrittskarten für 

hr3@night sind für 12 Euro bundesweit an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter 

www.ticketonline.de, unter Tel. 069/155 2000 

und an den Abendkassen aller Clubs (ab 20 Uhr) 

erhältlich. Mehr Infos unter www.hr3.de 

Musikmesse 2011 – mission for music! 

Publikumstag am 9. April: 

Die ganze Welt der Musikinstrumente 

Die Musikmesse Frankfurt ist die internationale 

Leitmesse, wenn es ums Musizieren geht: Aussteller 

aus 46 Ländern präsentieren Musikinstrumente, 

Musik-Software und Computerhardware, Noten 

und Zubehör sowie Dienstleistungen rund um Musik.Neben 

dem kompletten Produktangebot (30.000 

Musikinstrumente!) bietet die Messe Workshops, 

Produktvorführungen und viele Konzerte: 

Am 9. April können sich die Besucher auf 50 Live- 

Acts auf den Event-Bühnen freuen und ihre Stars 

auch in Autogrammstunden erleben. 

Mehr Infos unter www.musikmesse.com 


Männerbeschaffungsmaßnahmen 

Ein Liederabend von und mit Dietmar Loeffler 

Dienstag, 12. April 2011 

19.30 Uhr 

Congress Park Hanau (CPH) 

Musik: Paul Simon, Nena, 

Udo Lindenberg, Barbara, 

Freddie Mercury, Udo Jürgens, 

Rosenstolz u. v. a. 

Vorverkauf: 9,20 € - 18,80 € 

Abendkasse: 10,00 € - 19,50 € 

HANAU 

Informationen: 

06181 / 295-8125 

www.hanau.de 

www.teamwerbung.de

Gut gegen Nordwind 

Frankfurt / Fritz Rémond Theater 

(bis 10.4., Di-Sa 20 Uhr, So, 18 

Uhr). Von Daniel Glattauers Bestsellerroman 

zum Bühnenerfolg! Bei 

Leo Leike landen irrtümlich E-Mails 

einer ihm unbekannten Emmi Rothner. 

Aus Höfl ichkeit antwortet er ihr. 

Und weil sich Emmi von ihm verbal 

angezogen fühlt, schreibt sie zurück. 

Aus harmlosem Geplänkel entwickelt 

sich eine intensive und immer intimere 

Kommunikation. Es beginnt in der 

Leitung zu knistern und Leos E-Mails 

sind gut gegen den Nordwind, der 

Emmi nicht schlafen lässt. Bald scheint 

es nur noch eine Frage der Zeit zu 

sein, wann es zum ersten persönlichen 

Treffen kommt. Aber diese Frage 

wühlt beide sehr auf… Ist Emmi doch 

glücklich verheiratet und Leo gerade 

frisch getrennt. Einer der zauberhaftesten 

und klügsten Liebesdialoge der 

Gegenwartsliteratur. 

Karten: fritzremondtheater.de 

Süddeutscher 

Kammerchor 

Niederrodenbach / Ev. Kirche 

(9.4., 19 Uhr). Ein Chorensemble 

höchster Qualität konzertiert auf Einladung 

der KI Rodenbach unter dem 

Gedanken „Mors et vita – Gesänge 

vom Leben und Tod“. Kennern der 

Chorszene ist dieses Ensemble mit 

seinem Dirigenten Gerhard Jenemann 

längst ein Begriff, führten es doch seine 

Konzertreisen durch viele europäische 

Länder und nach Israel, Kanada und in 

die USA. Neben der Darstellung großer 

Oratorien konzentriert sich seine 

Arbeit auf weniger bekannte Werke 

aller Epochen aus dem Bereich der 

a-capella-Literatur. Es musiziert in 

verschiedenen Besetzungsgrößen und 

besteht in seinem Kern aus jungen 

professionellen SängerInnen, die sonst 

auch solistisch tätig sind. Zur Aufführung 

kommen Werke von Schütz, 

Mendelssohn-Bartholdy, Poulenc u.a. 

Karten: Bürgerbüro, Bücherstube Keese 

(NR), Reinert-Markt (OR) 

Kabarettistischer 

Geschichts-Crashkurs 

Kleinostheim / Maingauhalle (8.4., 

20 Uhr). Was Eckart von Hirschhausen 

für die Medizin und Kollege Vince 

Ebert für die Physik, ist der studierte 

Historiker Sebastian Schnoy für alles 

rund um das Geschichtliche. Jetzt gastiert 

der von Bühne, Fernsehen und 

Bestsellerlisten bekannte Autor und 

Kabarettist mit seinem aktuellen Programm 

„Hauptsache Europa“ auf der 

Bühne des SCHANZ-Comedy-Clubs. 

Ist das Wurstcroissant das einzige, was 

Deutschland und Frankreich verbindet? 

Sind die Österreicher tatsächlich nur 

die Nachfahren der Fußlahmen, die 

bei den Völkerwanderungen an den 

Hängen der Alpen liegengeblieben 

sind? Sicher ist: Ein Deutscher konnte 

nur Papst werden, weil Benedikt 

sein Handtuch auf den Heiligen Stuhl 

gelegt hat. Sebastian Schnoy braut aus 

Europas Geschichte einen fesselnden 

Cocktail. 

Karten: 06027/474-0 

Gefährliche 

Liebschaften 

Maintal / Ev. Gemeindezentrum 

(9.4., 15./16.4., 29./30.4., 20 Uhr); 

Hanau / Olof-Palme-Haus (6.5., 20 

Uhr); Windecken / Schlosskeller 

(7.5., 20 Uhr). Frankreich vor der 

Revolution: Die wohlhabende Witwe 

Marquise de Merteuil will sich an ihrem 

früheren Liebhaber Gercourt rächen. 

In dieser Absicht schlägt sie dem galanten 

Vicomte de Valmont – ebenfalls 

einer ihrer ehemaligen Geliebten und 

ein bekannter Frauenverführer – vor, 

Gercourts blutjunge Braut Cécile de 

Volanges noch vor der Hochzeitsnacht 

zu verführen und ihr die Unschuld zu 

rauben. Doch Valmont will lieber die 

verheiratete und äußerst tugendhafte 

Madame de Tourvel erobern. Ein 

Plan, der auch der intriganten Marquise 

reizvoll erscheint. Für die erfolgreiche 

Verführung beider Frauen verspricht 

sie Valmont eine Nacht voller Leidenschaft 

mit ihr… 

Karten: lampenfi eber.net 

HIGHLIGHTS 

Starke Theaterstücke 

für junges 

Publikum 

Info: starke-stuecke.net 

Frankfurt (7.-14.4.). Das internationale Kinder- und Jugendtheaterfestival 

„Starke Stücke“ zeigt zum 17. Mal an mehr als 20 Spielorten in der Region 17 

herausragende Theaterproduktionen für ein junges Publikum. Begleitend zu 

den Inszenierungen werden über 45 Theaterworkshops für Schüler, Pädagogen 

und Theatermacher angeboten. Das umfangreiche Rahmenprogramm bietet 

mit einer Vielzahl von Diskussionsrunden, Inszenierungsgesprächen und Festivaltreffs 

Gelegenheit zum Austausch zwischen Künstlern, Eltern, Pädagogen 

und Veranstaltern. Erstmals werden internationale Theaterfachleute das Festival 

als Beobachter begleiten. Jugendliche aus Deutschland und Frankreich sind mit 

dem Deutsch-Französischen-Jugendwerk (DFJW) zu Gast bei „Starke Stücke“, 

besuchen gemeinsam Vorstellungen und nehmen an Theaterworkshops teil. Es 

wartet wieder ein großes Spektrum an starken und spannenden Inszenierungen 

aus ganz Europa. Poetische Theatererlebnisse für die Allerkleinsten, Erzähltheater 

mit Live-Musik, zeitgenössisches Musiktheater, beeindruckendes Puppentheater, 

energiegeladenes Tanztheater, packende Produktionen für Jugendliche 

und eine ungewöhnliche Theaterperformance in der freien Natur – alles Stücke, 

die Mut machen, mitreißen und berühren! 

Karten können beim jeweiligen Veranstalter erworben werden. 

Benefi zgala für 

Waisenkinder 

in Japan 

Info: 06051/84941 

Gelnhausen / Stadthalle (9.4., 19 Uhr). In Anbetracht der Not und Zerstörung 

in Japan laden Tanzschulen aus Gelnhausen und der Region unter der 

Schirmherrschaft von Landrat Erich Pipa zu einer Benefi zgala ein. In Zusammenarbeit 

mit dem Malteser-Hilfsdienst geht der Erlös aus der Spendengala an 

ein Kinderheim in der japanischen Kleinstadt Ichinoseki. Das Heim liegt in der 

japanischen Präfektur Iwate im Norden der Hauptinsel Honshu. Die Leiterin 

des Heims, Schwester Caelina Mauer, berichtet: „Vor allem die jüngeren Kinder 

zittern bei jedem Nachbeben vor Angst und verkriechen sich weinend. Alle Kinder 

und auch die Mitarbeiterinnen sind total erschöpft.“ Eine Psychotherapeutin 

betreue die Kinder derzeit, weitere Hilfe sei jedoch dringend notwendig, so 

die 47-Jährige. Um den Kindern zu helfen, bieten das Sportstudio Free-Motion, 

das „studio of dancing arts“ Firstposition, die Ballett- und Jazztanzschule Uffelmann 

und Runkel, die Tanzschule Bayerle/Hartsuiker, das Tanzstudio „Step by 

Step“ und das Tanzzentrum Main-Kinzig einen unterhaltsamen Abend. Aus der 

Schweiz kommt eigens für den Abend „Tommy Fresh“, der neben der Moderation 

auch einige Songs vorträgt. Außerdem erwartet die Besucher eine neue 

Illusionsshow der Gruppe „Saruman“ aus Linsengericht. 

Der Eintritt für die Benefi zgala kostet 15 Euro. 

Der Vorverkauf beginnt in Kürze. 


HIGHLIGHTS 

Das Buch 

von allen Dingen 

Figurentheater für Kinder und Jugendliche 

ab 9 Jahren 

Theater Gnaffel, Zwolle (NL) 

Dienstag, 12. April 2011 

15.00 Uhr, Comoedienhaus Wilhelmsbad 

Karten ab 5,50 € 

an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen 

INFOS: 

06181/295-8040 

www.hanau.de 

© Fotos: Theater Gnaffel · Zeichnung: Veranstalter 


Jugendchor Meerholz 

www.teamwerbung.de 

Gelnhausen / Ehemalige Synagoge 

(10.4., 17 Uhr). Unter dem 

Motto „Oh Happy Day“ veranstaltet 

der Jugendchor des Gesangverein 1845 

Meerholz e.V sein erstes, eigenes Konzert! 

Mit viel Freude am Singen präsentieren 

die Jugendlichen selbst gewählte 

Lieder aus Rock, Pop sowie Gospels. 

Den Besucher erwarten Songs wie 

„Only Time“, „Can You Feel The Love 

Tonight“, „Earth Song“, „Killing Me Softly“ 

oder „Oh Happy Day“ in mehrstimmigen 

Arrangements sowie solistische 

und instrumentale Beiträge. Die Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen mit ihrem 

Chorleiter Alexander Franz versprechen 

eine kurzweilige und abwechslungsreiche 

Stunde. Jugendliche, die Spaß daran haben, 

in einer lockeren und freundschaftlichen 

Atmosphäre zu singen, sind gerne 

eingeladen zur wöchentlichen Chorprobe 

(mittwochs 17:30 Uhr im Sängerheim 

Sport- u. Kulturhalle Meerholz). 

Karten: 06053/7004160 

Akkordeonale 2011 

Dreieich / Bürgerhaus Sprendlingen 

(9.4., 20 Uhr). „Schweineorgel“, 

„Blasebalg der Hölle“ oder „asthmatischer 

Wurm“ – das Akkordeon besitzt 

viele Namen und ist ein Instrument 

der unbegrenzten Möglichkeiten. Beweis 

gefällig? Nach den Erfolgen in den 

beiden vergangenen Jahren präsentiert 

der Niederländer Servais Haanen mit 

internationaler Besetzung das Akkordeonfestival 

2011. Servais Haanen, der 

Meister feiner Klänge aus den Niederlanden, 

gilt als Ausnahmeakkordeonist 

und musikalischer Querdenker. Das 

Publikum erlebt erneut, welche klangvollen 

Pfade das Akkordeon in den 

verschiedenen Ländern und Erdteilen 

beschritten hat. Denn die imposante 

Karriere des vergleichsweise jungen 

Instruments, das im ersten Drittel des 

19. Jahrhunderts entwickelt wurde, ist 

ein Eroberungsfeldzug der erfolgreichen 

Art. 

Karten: 06103/60000 

Männerbeschaffungsmaßnahmen 

Hanau / Congress Park (12.4., 

19:30 Uhr). Es kann wirklich kein Zufall 

sein, dass „Sex and the City“ so erfolgreich 

war. Überall in der westlichen 

Welt gibt es zunehmend mehr Frauen, 

die gute Jobs haben, aber nur leidlich 

gute Männer. Wenn überhaupt. Erfolg 

im Beruf, doch Pech in der Liebe. In 

der Single-Hochburg Hamburg ist das 

Problem von Laura und Sabine, Angela 

und Chantal längst Frauenalltag. Köstlich 

immerhin, wie diese vier Damen 

in Dietmar Loeffl ers „Männerbeschaffungsmaßnahmen“ 

damit umgehen. 

Ein schräger Liederabend von und mit 

Dietmar Loeffl er mit Musik von Paul Simon, 

Nena, Udo Lindenberg, Barbara, 

Freddie Mercury, Udo Jürgens, Rosenstolz 

und vielen anderen. Erleben Sie 

Ulla Meinecke, Tommaso Cacciapuoti, 

Jasmin Wagner, Susanne Pollmeier, 

Meike Kirchner und Dietmar Löffl er! 

Karten: 06181/258555 

Bibi Blocksberg 

Super-Show 

Neu-Isenburg / Hugenottenhalle 

(13.4., 16 Uhr). Die allerbesten Hexenerlebnisse 

aus drei Jahrzehnten Bibi 

Blocksberg live on stage! Viele ganz 

neue Songs führen durch Bibis Welt 

und zeigen noch einmal alles, was für 

die kleine Hexe und ihre Hexenfreundinnen 

wichtig ist. Zusammen mit ihren 

Eltern und Freunden hat sie schon die 

spannendsten Geschichten erlebt, zum 

Beispiel wenn sie mal wieder versucht 

haben, mit Hilfe von Karla Kolumna 

den Bürgermeister in seine Schranken 

zu weisen. Ob Hexe oder nicht – für 

alle in Bibis Alter ist die Schule wohl 

eines der wichtigsten Themen! Bibi 

muss sich aber nicht nur mit Mathe 

herumschlagen, auch die Hexenschule 

fi nden sie und ihre Freundinnen 

manchmal ziemlich öde. Doch mit ein 

paar frechen Hexsprüchen kann man 

so manche langweilige Stunde spannender 

machen… 

Karten: 06051/88590711 

Das Buch von 

allen Dingen 

Hanau / Comoedienhaus (12.4., 15 

Uhr). Thomas hat nur einen Wunsch: 

glücklich werden. Das ist gar nicht 

so leicht, wenn es so vieles gibt, vor 

dem man sich fürchten muss: Tausende 

Frösche, die vor der Tür hocken; beim 

Lesen erwischt werden und dann natürlich 

der Holzkochlöffel in der Hand 

seines Vaters. Aber die Nachbarin, die 

eigentlich eine Hexe ist, weiß Rat. Und 

Thomas bekommt Hilfe von ganz oben, 

denn die Engel sind ganz verrückt nach 

ihm. Die Vorstellung mit lebensgroßen 

Puppen unter der Regie von Rob 

Vriens basiert auf dem preisgekrönten 

Buch von Guus Kuijer über den 9-jährigen 

Thomas, der in den 50er Jahren 

in einem streng religiösen Elternhaus in 

Amsterdam aufwächst. Das „Theater 

Gnaffel“ macht aus dem eindrucksvollen 

Buch eine leichtfüßige Vorstellung, 

die trotzdem nicht das Dramatische 

ausspart. 

Karten: 06181/258555

Günter Grünwald 

Rödermark / Kulturhalle (13.4., 20 

Uhr). Wenn einer der besten Kabarettisten 

bayerischer Mundart 20-jähriges 

Bühnenjubiläum feiert, kommt viel mehr 

dabei heraus als ein simples Best-of- 

Programm – nämlich eine Verquickung 

aus dem Besten der alten Programme 

mit neuen, aberwitzigen Nummern. 

Wie immer trifft Grünwald mit seiner 

bunten Mischung aus Kabarett, Standup-Comedy 

und Satire dabei genau ins 

Schwarze. Was wäre die Erde ohne 

die Sonne, Deutschland ohne Bayern, 

Marianne ohne Michael und die Zukunft 

ohne die Vergangenheit? Diese Gedanken 

beschäftigen Günter Grünwald 

in seinem neuen Programm „Gestern 

war heute morgen“. Ein Abend ohne 

experimentelle Tanzperformances und 

Schleuderbrett-Akrobatik, dafür aber 

mit gewohnt charmanten Plaudereien, 

augenzwinkernden Anspielungen und 

satirischen Überspitzungen. 

Karten: 06074/4860285 

Cello Mafia 

Frankfurt / Neues Theater Höchst 

(16.4., 20 Uhr + 17.4., 19 Uhr). 

Attenzione – viena la Mafi a! Unbestätigten 

Gerüchten zufolge geht sie 

wieder um: die Lachsalven gewohnte 

„Cello Mafi a“ mit den vier fratelli Enzo, 

Emilio, Michele und Bruno – zusammen 

mit ihrer eiskalt-gefährlichen sorella 

Giulia. Mit geschärften Cello-Bögen 

und neuen Waffen verbreitet die famiglia 

Furcht und Humor. Der aktuelle 

Kampfruf klirrt gefährlich in melodiegeschwängerter 

Luft: „Denn Sie wissen 

nicht, was wir tun!“ 

Das 5-köpfi ge Ensemble verarbeitet 

seit vielen Jahren erfolgreich clevere 

musikalische Arrangements quer durch 

alle Genres mit immer neuen Abenteuern 

und begeistert eine große Fangemeinde 

mit ihrer eigenwilligen Komik: 

glissando durch alle Musikrichtungen, 

staccato con Slapstick, molto grazioso 

der Tanz und furioso das Finale. 

Karten: 069/33999933 

Die Hochzeitsreise 

Dreieich / Bürgerhaus Sprendlingen 

(14.4., 20 Uhr). Unterhaltsame 

Komödie von Noël Coward mit dem 

Traumpaar des Boulevards, Nora von 

Collande und Herbert Herrmann, in 

den Hauptrollen! Elyot und Amanda 

sind glücklich geschieden und schon 

wieder auf Hochzeitsreise – mit ihren 

neuen Ehepartnern Sybil und Victor. 

Wie es der Zufall will, haben sich beide 

Paare im gleichen Luxushotel an der 

Riviera eingemietet. Flitterwochen in 

benachbarten Suiten: Auf der Terrasse 

begegnen sich Elyot und Amanda 

wieder und müssen erkennen, dass 

sie noch immer unsterblich ineinander 

verliebt sind. Hals über Kopf fl üchten 

sie nach Paris, wo sie sich ein Liebesnest 

einrichten. Doch schon bald 

stellen sich die alten Streitereien und 

Eifersuchtsszenarien wieder ein – und 

ihre neuen Partner auch. 

Karten: 06103/60000, buergerhaeuser-dreieich.de 

Sound Unlimited 

Gelnhausen / Ehem. Synagoge 

(15.4., 20 Uhr). Der Chor, der nicht 

nur regional bereits viele musikalische 

Ausrufezeichen gesetzt hat, lebt das gemeinsame 

Singen durch seine klangliche 

Homogenität und sein musikalisches 

Fingerspitzengefühl unter der Leitung 

von Chordirektor Alexander Franz. 

War das Anfangsrepertoire noch stark 

von geistlichen und klassischen Liedern 

geprägt, stehen seit 1993 Rock, Pop 

und Jazz im sängerischen Focus. Mit 

einer Chorstärke von 25 SängerInnen 

und einem Durchschnittsalter von ca. 

40 Jahren hat das Ensemble bereits 

zahlreiche Auszeichnungen erhalten 

und blickt u.a. auf Auftritte bei den 

„Alzenau Classic Open Air“, beim Eröffnungskonzert 

der „Games Convention“ 

in Leipzig und – auf Einladung der 

Neuen Philharmonie Frankfurt – bei 

der „Classic Lounge“ im Offenbacher 

Capitol zurück. 

Karten: 06051/830300 

Lottoglück 

Frankfurt / Volkstheater Liesel 

Christ (15.4.-28.5.). Den Polier Rudi 

trifft unverhofft das Lottoglück. Aber 

wie es halt so geht – was im ersten 

Moment aussieht wie das große Glück, 

ist der Beginn aller Probleme. Tochter 

und Schwiegersohn lauern wie die Geier 

auf Geschenke, die Ehefrau will eine 

neue Küche und ein Leben im Luxus, 

aber Rudi macht alles ganz anders. 

Er kündigt seinen Job und erfüllt sich 

einen Lebenstraum. Doch die selbstgewählte 

Arbeitslosigkeit bekommt ihm 

gar nicht gut… 

Ein freches, witziges Theaterstück von 

Sabine Thiesler über die alte Frage, ob 

Geld wirklich glücklich macht. 

Öffentliche Generalprobe ist am Freitag, 

15. April, um 20 Uhr. Die Premiere 

fi ndet am Samstag, 16. April, ebenfalls 

um 20 Uhr statt. 

Karten: volkstheater-frankfurt.de; 

069/288598 

HIGHLIGHTS 

Glenn Miller 

Orchestra 

Karten: 06185/818622 

Aschaffenburg / Stadthalle (25.4., 18 Uhr); Bruchköbel / Bürgerhaus 

(26.5., 20 Uhr). Das aktuelle Programm der bekannten und berühmten 

Formation heißt „Evergreens in Swing“ – und genau das erlebt der Konzertbesucher: 

Einen unterhaltsamen Abend mit unvergesslichen Melodien, die im 

unvergleichlichen Stil der 40er Jahre vorgebracht werden. Unter Leitung von 

Wil Salden entführt das weltberühmte „Glenn Miller Orchestra“ in die Ära 

der großen Big Bands. Dabei werden bekannte Glenn-Miller-Stücke sowie lieb 

gewonnene Ohrwürmer und Filmmelodien, die im Gedächtnis bleiben, geboten. 

Mal fetzig, mal rhythmisch oder zuweilen romantisch – diese Musik geht vom 

Trommelfell direkt ins Blut und lässt keinen Musik-Liebhaber kalt. 

Wil Salden ist ein Perfektionist und verlangt auch Perfektion von jedem Mitglied 

seines Orchestras. Sein Orchestra wurde behutsam aufgebaut und ist durch 

viele Tourneen, Rundfunk- und Fernsehverpfl ichtungen eines der weltweit 

gefragtesten. Besonders gepfl egt wird die Präsentation des Repertoires auf der 

Bühne. Hier sollen die 40er Jahre wieder aufl eben. Die Gesangspassagen der 

Sängerin, der Moonlight Serenaders, die lockere Moderation von Wil Salden 

sowie das Können eines jeden Bandmitgliedes und natürlich nicht zuletzt der 

Bandleader selbst sprechen für den Erfolg. 


HIGHLIGHTS 

BÜRGERHÄUSER 

DREIEICH 

Tel. 06103 / 60000 

Fr. 8.4.11, 20 Uhr 

KÄMMER & 

RÜBHAUSEN 

...es brennt 

Sa. 9.4.11, 20 Uhr 

INTERNATIONALES 

AKKORDEONFESTIVAL 

VORSCHAU 

So. 1.5.11, 10 Uhr 

JAZZ AM 1. MAI 

Do. 12.5.11, 20 Uhr 

EURE MÜTTER StandUp-Comedy 

Fr. 13.5.11, 20 Uhr 

CLOWN PIC Der Schlüssel 

Fr. 20.5.11, 20 Uhr 

GÖTZ ALSMANNs HERRENABEND 

Di. 5.7. - So. 14.8 11 

BURGFESTSPIELE 

DREIEICHENHAIN 

Das Osterpräsent! 

Klingenberg am Main / Clingenburg (22.6.-31.7.). Das Jahr 1700 vor 

unserer Zeitrechnung: Die nubische Prinzessin Aida wird als Sklavin am ägyptischen 

Hof gefangen gehalten. Sie trifft auf den Heerführer Radames, der als 

Auszeichnung für seine Siege die Tochter des Pharaos heiraten soll, um später 

selbst den Thron zu besteigen. Radames ist von Aidas Mut, ihrer Willensstärke 

und ihrem aufrechten Charakter beeindruckt. Er verliebt sich in sie. Auch 

Aida fühlt sich zu ihm hingezogen. Doch beide wissen, dass dieser Liebe keine 

Zukunft beschieden ist. Radames muss sich zwischen seinem Herzen und einer 

Karriere als Herrscher Ägyptens entscheiden… 

Der Stoff bietet ein immenses emotionales Potenzial: die Intrigen am ägyptischen 

Hofe, der unberechenbare Freiheitswille der Nubier, die Schicksale des 

Krieges und vor allem eine unzerstörbare Liebe zwischen zwei Menschen, die 

über sich hinauswachsen. Elton John hat 22 Songs geschrieben, die mal rockig 

und fetzig, mal balladenhaft unter die Haut – und in die Beine – gehen. Neben 

poppigen Songs ist auch einiges vom Charakter „schwarzer Musik“ mit eingefl 

ochten: Souliges, Rhythm`n`Blues und gar gospelartige Ensemble-Stücke. 

Festliche Premiere: 22. Juni 2011, 20.30 Uhr mit Sektempfang und Festspielbüffet 

ab 18.30 Uhr 


The Street Dogs / 

The Mahones 

Bad Hersfeld / Jugendhaus (22.4., 

20:30 Uhr). Boston’s Folk-Punk Granate 

kommt! Für alle, die den Folk, 

Punk und irische Partys im Herzen 

tragen, wird es ein großer Abend: das 

Konzert der „Street Dogs“ im Jugendhaus! 

Ihre Mischung aus Streetpunk, 

Folk und einer Prise Reggae sorgt unter 

Garantie für eine schweißtreibende 

Riesensause! 

Unterstützung gibt es von „The Mahones“ 

aus Kanada. Das Motto der Band: 

„Versteckt Eure Drinks und schließt 

Eure Töchter ein!“ Seit über 20 Jahren 

bringen die Herren mit ihrem Celtic 

Folk-Rock die Bühnen der Welt zum 

Beben. Unzählige Tourneen und Festivals 

wurden von ihnen bereits bestritten: 

in Europa, Australien und Nordamerika. 

2003 wurden sie von keinen 

Geringeren als Terry Woods und Phil 

Chevron von den „Pogues“ auf Tour in 

Kanada begleitet. 

Karten: 0661/48288 

AIDA – Musical 

von Elton John 

und Tim Rice 

Karten: 09372/3040 

R. Kelly – 

Live in Concert 

Offenbach / Capitol (27.4., 20 

Uhr). Seit nunmehr fast 20 Jahren gilt 

R. Kelly als unangefochtener König des 

R&B. Die Karriere des Soulman aus 

Chicago hat auch nach dieser langen 

Zeit nicht das Geringste ihrer beispiellos 

kontinuierlichen Brillanz eingebüßt. 

Unermüdlich arbeitet der Meister in 

seinem berühmten Studio „Chocolate 

Factory“ an neuen Beats und jener 

wundervollen Musik, wie sie eben nur 

ein R. Kelly zu produzieren vermag. 

Seine Songs umschmeicheln die Ohren 

der Ladies beim Loungen und bescheren 

den Jungs den perfekten Soundtrack 

für das gepfl egte Abhängen auf der 

Straße. Mit seinen Songs überschreitet 

der vielfache Grammy-Preisträger 

gleichsam musikalische Grenzen und 

bleibt sich trotzdem jederzeit treu. 

Erleben Sie R. Kelly mit seinem neuen 

Album „Love Letter“ live in intimer 

Atmosphäre. 

Karten: shooter.de 

Spirit of the Street 

Neukirchen / Kuz Sägewerk 

(29.4., 20:30 Uhr). Das „Spirit of the 

Street“-Festival aus Magdeburg hat sich 

in kürzester Zeit als eines der größten 

Punk-Festivals in Deutschland etabliert. 

Jetzt geht es auf Reisen. Ska-Punk? 

Mit deutschem Gesang? Schnell und 

tanzbar? Genau das versprechen und 

halten „The Skatoons“ aus der Hansestadt 

Hamburg mit rasanten Offbeats 

und diversen Punkeinlagen. Seit über 

16 Jahren sind „Zaunpfahl“ ununterbrochen 

aktiv. Neben der Musik selbst 

legen sie großen Wert auf die ironisch 

gewürzten Texte. Die Deutschpunker 

von „Alarmsignal“ setzen sich in ihren 

Texten kritisch und refl ektiert mit politischen 

und sozialkritischen Inhalten 

auseinander. Außerdem werden „Hörinfarkt“ 

mit treibendem Punkrock und 

melodischen Bläserfraktionen die Tanzbeine 

und Hintern wackeln lassen. 

Karten: 0661/48288 

Mein Freund 

Wickie 

Karten: 09372/3040 oder 

clingenburg-festspiele.de 

Klingenberg am Main / Clingenburg (30.6. bis 31.7.) Vor über vier 

Jahrzehnten erzählte der schwedische Schriftsteller Runer Jonsson erstmals die 

Geschichten von dem kleinen Wikingerjungen aus Flake: Wickie. In Deutschland 

wurde Wickie als Zeichentrickfi gur 1974 im Fernsehen lebendig. Wickie 

zeigt, dass man nicht die größten Muskeln haben muss, um wirklich „cool” zu 

sein. Der kleine Wikingerjunge ist wahrlich nicht besonders stark, aber dafür 

hat er weit mehr Grips und Fantasie im Schädel als die meisten Erwachsenen. 

Und wenn sein Vater Halvar und die anderen zotteligen, aber liebenswerten 

Gesellen bei ihren Beutezügen einmal in Not geraten, dann reibt er mit dem 

Zeigefi nger an der Nasenspitze, ruft „Ich hab‘s!” und die rettende Idee ist 

gefunden. 

Angelehnt an die Erzählung von Runer Jonsson hat Josef Göhlen mit „Mein 

Freund Wickie“ ein Stück voller Abenteuer, Spannung, Witz und erstklassiger 

„Mucke” gemacht – ein echtes Familienmusical. Geeignet für Kinder ab vier 

Jahre. Die Musik stammt aus der Feder von Christian Bruhn; Regie führt Hans 

Hirschmüller. 

Die Premiere ist am Donnerstag, 30. Juni 2011 um 10 Uhr.

B R U C H K Ö B E L 

www.fischer-kutger.de 

Service 

DAS FAMILIEN-KONZERT 

DAS FAMILIEN-KONZERT

KUNST 

Das Buch zur Ausstellung 

Die Begegnung Hanauer Künstler mit Italien er- 

reichte einen ersten Höhepunkt im 19. Jh. mit 

dem eifrigen Zeichnen von Veduten, Genreszenen, 

Landschaften und biblischen Themen. 

Über 200 Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen 

von 36 KünstlerInnen dokumentieren in diesem 

Band mehr als 200 Jahre Kunstgeschichte mit den 

Italienbildern von Künstlern, die in einer Bezie- 

hung zu Hanau standen und noch stehen. 

AUSSTELLUNGEN 

ASCHAFFENBURG 

Floflhafen 

Die Orion als Museumsschiff 

1.4.-30.9.2011 – Di und Do 14-16 Uhr 

Galerie 99 

Li Daiyun - Ölmalerei, Arbeiten auf 

Papier und Objekte 

25.03.-8.5.2011 

Di-Fr 14-20, Sa 11-16, So 15-18 Uhr 

Kornhäuschen 

Wir alle lieben Lüpertz 

bis 8.5.2011 

Die Ausstellung ist von auflen einsehbar 

Kunsthalle Jesuitenkirche 

Markus Lüpertz - Sagenhaft 

26.02.-8.5.2011 

Di 14-20, Mi-So 10-17 Uhr 

KunstLanding 

That’s what friends are for 

13.03.-8.5.2011 

Di 14-19, Mi-So 11-17 Uhr 

Martinushaus 

einfach, gläubig, konsequent - Seligsprechung 

Georg Häfners 

28.3.-15.4.2011 

Mo-Do 9-17, Fr 9-13 Uhr 

Schönborner Hof 

Unsere Region in Farbe - Aquarelle 

und Acrylbilder von Gebhard Hepp 

18.3.-29.4.2011 – Mo-Fr 11-16 Uhr 

Stiftsmuseum 

Pracht und Glaube des Mittelalters 

– Der Stiftschatz St. Peter und 

Alexander 

2.1.-31.12.2011 – Di-So 11-17 Uhr 


Lust und Pracht 

Italiens 

Katharina Bott / Richard 

Schaffer-Hartmann 

BAD ORB 

ebz, Würzburger Str. 13 

Lebenslust - Ölgemälde von Ilona 

Nolte 

16.3.-14.5. – Mo-Sa 9-16, So 9-15 Uhr 

Gartensaal Konzerthalle 

Dialog der Elemente 

09.-29.4.2011 

werktags 10-12 und 15-18 Uhr, sonn- 

und feiertags 10-18 Uhr 

DREIEICH 

Sprendlingen, Bürgerhaus, Foyer 

Naturfotografi e vom Festival 

Montier-en-Der 

19.-29.4.2011 

Mo-Sa 17-19, So 14-17 Uhr 

Die Lust und 

Pracht Italiens 

Hanauer Künstler sehen 

Italien (18.-20. Jh.) 

ISBN 978-3863142063 

FRANKFURT 

DAM, 3. OG 

DAM Preis für Architektur in 

Deutschland 2010. Die 23 besten 

Bauwerke 

bis 29.5.2011 

Di-Sa 11-18, Mi 11-20, So 11-19 Uhr 

FBC / 14th fl oor, Mainzer Landstr. 46 

Wir wollen nur spielen 

4.3.-29.4.2011 

Di-Fr 11-19 Uhr 

Liebieghaus 

Elfenbein. Barocke Pracht am 

Wiener Hof 

3.2.–26.6.2011 

Di, Fr-So 10-18, Mi-Do 10-21 Uhr 

Palmengarten, Eingang Siesmayerstr. 

mein frankfurt und ich 

25.3.-15.4.2011 – Mo-So 9-18 Uhr 

AussteLLung 

29.03.–29.05.2011 

Historisches Museum Hanau 

Schloss Philippsruhe 

Philippsruher Allee 45 

63454 Hanau 

T: 0 61 81-295 17 18 

Ö: Di–So 11–18 Uhr 

Mail: museen@hanau.de 

www.museen-hanau.de 

HANAU 

Broschur, 248 Seiten, 29,80 Euro 

Schirn Kunsthalle 

Surreale Dinge - Skulpturen und 

Objekte von Dali bis Man Ray 

10.2.–29.5.2011 


Eugen Schönebeck 1957-1967 

23.2.–15.5.2011 


Senckenberg Naturmuseum 

Sinnfrage - Videoinstallation 

9.4.–6.6.2011 

täglich 9-17 Uhr, Mi bis 20 Uhr, Sa, So 

und Feiertag bis 18 Uhr 

Städel Museum 

Die Chronologie der Bilder – 

Städel-Werke v, 14. -21. Jh. 

28.10.2010–26.6.2011 


GELNHAUSEN 

Ehemalige Synagoge 

Malerische Visionen 

25.3.-3.4.2011 

Sa-So 14-18 Uhr 

Meerholz, Kulturstation Kaufmann 

(H)eile Welt(?) 

27.3.-3.4.2011 

So 16-19 Uhr 

GRÜNDAU 

Hain-Gründau, Kunst im Hofgut 

Zippur-Ausstellung - Kunst- und 

Kunsthandwerk 

am 30.4. 14-19 Uhr und am 1.5.2011 

11-17 Uhr 

Kunst 

Lust und Pracht Italiens 

Hanau / Historisches Museum Schloss Philippsruhe 

bis 29. Mai 2011 

Öffnungszeiten: Di–So, 11–18 Uhr 

Ein vielfältiges Programm, das in Zusammenarbeit mit der VHS, 

dem Hanauer Geschichtsverein und der Italienischen Gemeinde 

Hanau erarbeitet wurde, informiert über 200 Jahre Künstlerverbindung 

zwischen Hanau und Italien. 

Hier ein Auszug aus dem Programmkatalog, den Sie auch zum 

Download auf www.museen-hanau.de fi nden: 

Sonntag, 3. April, 15 Uhr: Lesung „Die Katze in Goethes Bett“. 

Goethes schwierigste Liebesbeziehung in Rom. – Dr. Letizia 

Mancino, Vorsitzende der Goethe-Gesellschaft Heidelberg. 

Roter Saal (Eintritt 5,– Euro), KVV und an der Museumskasse 

Sonntag, 10. April, 11:30–14 Uhr: Deutsch-itallienische Matinee: 

„Il bel giovanello – si mette ai piedi gentili di vostra Altezza...“ 

– so schrieb der Maler Friedrich Bury an die Weimarer 

Herzogin Anna Amalia im Oktober 1790 aus Rom... 

Es werden Führungen in deutsch und italienisch angeboten. Um 

13:30 Uhr tanzt die Kindergruppe der italienischen Gemeinde 

und für die musikalische Umrahmung sorgt Antonio Maggi. 

Begrüßungstrank und Antipasti 15 Euro pro Person. 

Donnerstag, 28. April u. 26. Mai, 19 Uhr: Eingestimmt mit 

einem Glas Prosecco und frei nach dem Motto von Friedrich 

Karl Hausmann genießen Sie die Ausstellung entspannt nach der 

Arbeit. Susanna Rizzo führt durch die Ausstellung. 

Mehr auf www.museen-hanau.de 

HANAU 

CPH 

Kunst im CPH: Palette Hanau 

1.-26.4. – Di und Do 16-18 Uhr 

Kunst im CPH: AHL - Arbeitskreis 

Hanauer Lichtbildner 

29.4.-12.5. – Di und Do 16-18 Uhr 

Deutsches Goldschmiedehaus 

Das Antlitz der Taschenuhr 

bis 29.5.2011 – Di-So 11-17 Uhr 

Schloss Philippsruhe, Historisches 

Museum 

Ich muß die Lust und Pracht Italiens 

bis ans Ende genießen 

29.3.-29.5.2011 – Di-So 11-18 Uhr 

Schloss Philippsruhe, Remisengalerie 

Transform 

3.-17.4.2011 – Sa-So 15-18 Uhr 

HOFBIEBER 

Kleinsassen, Kunststation Kleinsassen 

Philosophie der Landschaft - Ästhetische 

Recherchen 

8.3.-22.5.2011 – Di-So 13-18 Uhr 

Klöppelspitzen - Wald 

15.3.-1.5.2011 – Di-So 13-18 Uhr 

OFFENBACH 

Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61 

Vom Lehrling zum Azubi - Berufsausbildung 

in Hessen seit dem 

19. Jahrhundert 

13.3.-24.4.2011 

Di, Do-Fr 10-17, Mi 14-19, Sa-So 

11-16 Uhr 

Einen Wimpernschlag vom Blattgrün 

entfernt 

30.3.-29.5.2011 

Di, Do-Fr 10-17, Mi 14-19, Sa-So 

11-16 Uhr 

STEINAU 

Brüder Grimm Haus 

Die Wahrheit über Hänsel und 

Gretel 

13.3.-29.5.2011 

Mo-So 12-17 Uhr 

Museum, Ausstellungsräume des Geschichtsverein 

Weberei - Vom Flachs zum Leinen 

ab 17.3.2011 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 

von 14-17 Uhr 

WIESBADEN 

Marktkeller 

Design in Stein - Die Lego Ausstellung 

bis 1.5.2011 

Mo-So 10-19 Uhr 

Führungen 

in den Museen 

auf 

www.mein-Journal.de

Kunst im CPH: Lebensbilder 

Karin Kugler 

Hanau / Congress Park 

1.bis 26. April 2011 

Vernissage: Freitag, 1. April, 18 Uhr 

Öffnungszeiten: 5., 7., 12., 14., 19., 21., 26.4. – 

jeweils von 16-18 Uhr 

Die Künstlerin ist an diesen Terminen anwesend. 

Diese Ausstellung der Reihe „Kunst im CPH“ beschert 

dem Publikum großformatige Portraitlandschaften 

der zeitgenössischen Malerin Karin Kugler 

aus Obertshausen. Als Gast der Künstlervereinigung 

„Palette“ stellt sie die von ihr so genannten 

„Lebensbilder“ im Congress Park Hanau aus. 

Dr. Roland Held, Kunstkritiker aus Darmstadt, führt 

das Publikum am 1.4., um 18 Uhr, in die Ausstellung 

und das Schaffen der Künstlerin ein. Für den 

musikalischen Rahmen sorgen die Sopranistin Ina 

Zaborowski und Bastian Denner am Klavier. 

Ein Lebensbild zeigt, was den 

Menschen trägt 

„Ich versuche nicht nur ein Portrait zu malen, 

sondern ein Leben darzustellen. Daher auch die 

Bezeichnung „Lebensbilder“, erklärt die Künstlerin. 

Es sind Portraitlandschaften, die sie malt, mit Öl- 

oder Acrylfarben. „Unspektakuläre Momentaufnahmen 

mit einer individuellen Ausstrahlung“, sagt 

sie. Ihre großformatigen Portraits malt sie nach 

Modell und selbst angefertigten Fotografi en. „Es 

ist mir wichtig, dass meine Bilder einen lebendigen 

Ausdruck der portraitierten Person vermitteln. 

Ich will den Menschen so darstellen, dass deutlich 

wird, was ihm in seinem Leben wichtig ist, was ihn 

„trägt“, erklärt Karin Kugler. 

Wer suchet, der fi ndet 

Karin Kugler hat ihren Schwerpunkt auf fi gürliche 

Malerei, Portraitmalerei und permanente Studien 

an aktuellen Tendenzen der fi gürlichen Darstellung 

gelegt. Seit etwa drei Jahren malt sie „Lebensbilder“ 

von Persönlichkeiten, die ihr Interesse geweckt 

haben. 

Karin Kugler ist Kunstmalerin und Freie Dozentin. 

Sie hat eine betriebswirtschaftliche, kunstaka- 

demische und kunstpädagogische Ausbildung mit 

Abschluss. Sie blickt auf rund hundert Kunstausstellungen 

(Einzel- und Ausstellungsbeteiligungen) 

in verschiedenen Städten Deutschlands, in England, 

Spanien, Frankreich und USA zurück. Im Jahr 2004 

erhielt sie während einer internationalen Kunstausstellung 

in Paris eine Auszeichnung und den 

Kunstpreis für Malerei „Prix du Hurepoix Raimon 

Ménager“ des S.A.H (Société des Artistes du Hurepoix). 

Im Mai 2010 hat sie die Meisterklasse bei 

Thomas Egelkamp und Volker Altrichter an der 

Freie Kunstakademie in Bonn abgeschlossen. 

Weitere Infos: CPH Tel. 06181/27750 


Gelnhausen-Meerholz / Kulturstation Kaufmann 

Am 3. April sind alle Kinder im Alter von 5-11 

Jahren eingeladen zum Workshop: „Geschichten 

hören – Bilder malen”. Diese Einladung steht in 

Bezug mit Ausstellung „(h)eile welt(?)“, die noch 

in der Kulturstation zu sehen ist. 

Die Kinder hören Geschichten und setzen diese in 

großformatige Bilder mit Acrylfarben um. Der Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt; Spaß und Freude 

stehen im Vordergrund. Unter der Leitung der 

Künstler des Kunstvereins Meerholz – Dorothee 

Becker und Axel Schmitt sind die 

5-7jähringen von 11-13:00 Uhr und die 

8-10jährigen von 14-16:00 Uhr eingeladen. 

Kosten pro Person: 14,- Euro (inkl. Material) 

Kurzfristige Anmeldung unter: Tel. 06052/900385 

Dorothee Becker 

Kulturstation Kaufmann, Gelnhausen-Meerholz, 

Hanauer Landstraße 31 

SINNFRAGE 

Videoinstallation 

9. April bis 6. Juni 2011 

Öffnungszeiten: täglich 9-17 Uhr, 

mittwochs bis 20 Uhr 

Senkenberg Naturmuseum Frankfurt 

Die Schwefelstecher am indonesischen Ijen-Vulkan 

arbeiten um ihr Leben – für ein wertloses Abfallprodukt. 

Sie sind der moderne Sisyphos, von dem 

die Kunst-Installation „Sinnfrage“ erzählt. Die Künstler 

Frank Moritz und Claudius Massinger haben 

zu Filmaufnahmen aus Ijen Texte von Hölderlin, 

Nietzsche und Camus über die reale Absurdität 

des Lebens inszeniert. Erwächst aus der Aussichtslosigkeit 

eine Perspektive? 

Im Gedenken an den im Februar 2011 verstorbenen 

Frankfurter Regisseur, Dramaturgen und Autoren 

Frank Moritz zeigt das Senckenberg Naturmuseum 

nach „Menschbild“ (2007) und „Abschied“ (2009) 

den dritten und abschließenden Teil der Trilogie 

„Sinnfrage“. Die Sonderausstellung läuft vom 9. 

April bis 6. Juni im 1. Obergeschoss. 

Lebenslust – 

Ölgemälde von Ilona Nolte 

Evangelisches Bildungszentrum, Bad Orb 

bis 14. Mai 2011 

Öffnungszeiten: täglich 9-16 Uhr, 

sonntags bis 15 Uhr 

KUNST 

Das Evangelische Bildungszentrum für die zweite 

Lebenshälfte zeigt „Lebenslust – Ölgemälde von 

Ilona Nolte“. Ältere und alte F Männer, lachen, 

singen, tratschen. Die Malerin zeigt das Alter von 

seiner humorvollen Seite. Lebenslustige Sängerinnen, 

Kaffeetrinkerinnen, Beobachter - Menschen 

wie wir sie kennen, Menschen die wir selbst sind. 

Dabei sind auch Portraits von Berühmtheiten, die 

der Malerin Vorbild sind, weil sie zu ihrem Alter 

stehen. Sie alle werden farbenfroh und lebendig 

in Szene gesetzt. Mit einem Augenzwinkern und 

zugleich der Botschaft, gerade auch im Alter die 

Lust am Leben zu entdecken und zu pfl egen. 

Der Eintritt ist frei. 

Infos: Telefon: 06052-91570, www.ebz-bad-orb.de 


Fit in den Frühling 

Frühlingsfest 

Wir laden ein zum verkaufsoffenen 

Sonntag - 3. April ab 13 Uhr 

KOSTEN SIE: 

... junges frisches Frühlingsgemüse 

... Fisch und Fleisch 

... leicht, lecker und gesund zubereitet 

auf dem Tepan-Yaki und im Dampfbackofen 

TESTEN SIE: 

... die neuen Einbaugeräte 

... eine große Auswahl Arbeitsplatten 

... interessante Varianten und Kombinationen 

Verordnen Sie Ihrer Küche eine Fitness-Kur! 

Klöckner`s Küchenstudio 

Leipziger Str. 26 

63584 Gründau-Lieblos 

Tel.: (0 60 51) 47 36 01 

Fax: (0 60 51) 47 36 03 

www.kloeckner-kuechen.de 

info@kloeckner-kuechen.de 


(kg) Nur allzu lang haben diesmal die Wintermonate gedauert, haben 

Kälte, Schnee und Regenwetter uns in der Wohnung gehalten. 

Doch wenn der Frühling beginnt, ist es Jahr für Jahr wieder ein 

Wunder: Innerhalb kürzester Zeit erwacht die Natur zum Leben, 

Sonnenstrahlen kitzeln Menschen und Tiere aus dem Bau, Knospen 

sprießen, Gehölze werden grün, die ersten zarten Blüten verbreiten 

Lebensfreude. 

Der Frühling ist die Zeit des Aufbruchs, der Lebenslust, der Aktivität. 

Zu keiner Zeit im Jahr werden so viele Pläne geschmiedet, wird 

so viel Schaffenskraft an den Tag gelegt. Der Frühling ist die Zeit 

der neuen Ideen – die Umgestaltung des Gartens, Renovierungsarbeiten 

an Haus und Wohnung, die Anschaffung eines neuen Autos 

oder einer neuen Küche und sogar die Umsetzung weitreichender 

Zukunftspläne werden im Frühjahr gerne in Angriff genommen. 

Aber auch Unternehmungen, Urlaubs- und Wellnessangebote, 

Ausfl üge und Erlebnisse stehen im Frühling hoch im Kurs. 

Versuchungen sollte man nachgeben… 

• Chocolaterie 

• Confiserie 

• Café 

• Accessoires und Deko 

Fröhliche Osterschokoladen, 

Pralinen und zauberhaft 

verpackte Präsente! 

Untermarkt 10 • 63571 Gelnhausen 

Telefon (0 60 51) 91 65 91 • info@hauchzart.com • www.hauchzart.com 

Di.–Fr.: 10:00 – 18:00 Uhr • Sa.: 10:00 – 15:00 Uhr • Montag ist Ruhetag 

Frühlingsmarkt 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

in Gründau- 

Lieblos 

3. April 

Frische Blumengrüße, 

tolle Angebote & ein 

buntes Aktionsprogramm

So wird Einkaufen zum Erlebnis 

Für viele Menschen ist es ein Hochgenuss, ausgiebig Shoppen zu 

gehen, in die Welt der aktuellen Modetrends einzutauchen und 

sich mit Frühjahrs- und Sommergarderobe auszustatten. Die 

Städte laden zum Bummeln und zum Flanieren ein – und wenn 

man zwischendurch in einem gemütlichen Straßencafé endlich 

wieder draußen sitzen, bei einem guten Kaffee entspannen und die 

warmen Sonnenstrahlen genießen kann, dann zeigt sich das Leben 

von seiner besten Seite. Neben den rund ums Jahr erforderlichen 

Pfl ichteinkäufen nach Einkaufsliste sollte man sich wirklich hin 

und wieder so einen zwanglosen Stadtbummel gönnen, und der 

Frühling ist eine gute Zeit dazu. Lassen Sie Listen und Aufträge zu 

Hause und nehmen Sie sich Zeit, die Vielfalt der Angebote wahrzunehmen, 

kennen zu lernen und zu genießen. Sicherlich gibt es 

dabei vieles zu entdecken, womit Sie sich selbst und Ihre Lieben 

verwöhnen und überraschen können. 

Gelnhausen / Stadtgarten (9.+10.4., ab 10 Uhr). Nach der erfolgreichen 

Premiere im letzten Jahr liegt der Schwerpunkt dieser besonderen Gartenausstellung 

wieder bei Pfl anzen, Floristik und Gartenaccessoires. 

Ob Frühlingsblüher, Kräuter, Stauden, Wasserpfl anzen, Päonien, Funkien, Gehölze 

oder Beet- und Balkonpfl anzen – es gibt alles, was das Gärtnerherz höher 

schlagen lässt. Allerlei gärtnerischer Zierrat, zahlreiche Dekorationsideen und 

hochwertige Gartenaccessoires laden zum Bummeln und Entdecken ein. 

Aber auch Gartenmöbel, Gartenhäuser, Zäune und vieles Nützliche werden 

angeboten. Fachleute geben gute Tipps und Ratschläge für Garten und Gartengestaltung. 

Musikalische Unterhaltungen, leckere Gaumenfreuden und ein tolles 

Kinderprogramm runden zu einem Fest für die ganze Familie ab. 

Info: gartenwelten-gelnhausen.de 

Gartenwelten: 

Alles im grŸnen 

Bereich! 

Erhalten Erhalten Sie Sie bis bis zu zu 

50 

€ 

Guthaben beim Kauf 

einer Nespresso 

Maschine* 

MORE THAN YOU SEE 

€ 

Guthaben beim Kauf 

einer Nespresso 

Maschine* 

* Vom 04.03.2011 bis zum 14.05.2011 erhalten Sie beim Kauf 

einer Nespresso Essenza Manuell 30 € und beim Kauf aller 

anderen Nespresso Maschinen 50 € Guthaben auf Ihr 

Nespresso Kundenkonto. Einzulösen bis zum 

31.05.2011, siehe Aktionsbedingungen 

auf der Teilnahmekarte. 

SCHNELL, INTUITIV, ENERGIESPAREND. 

* Vom 04.03.2011 bis zum 14.05.2011 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Essenza Manuell 30 € und beim Kauf aller anderen Nespresso 

Maschinen 50 € Guthaben auf Ihr Nespresso Kundenkonto. Einzulösen bis zum 31.05.2011, siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte. 

FRÜHLING 

Garten 

www.gartenwelten-gelnhausen.de 

welten 

09.+10. April 2011 

im Stadtgarten Gelnhausen 

Über das zauberhafte Gelände des Stadtgartens verteilt zeigen 

Aussteller aus ganz Deutschland eine Vielzahl an außergewöhnlichen 

Pflanzen und zauberhafter Floristik. Originelle 

Gartenaccessoires und exklusive Gartenmöbel, aber auch ausgefallene 

Stoffe und Wohnaccessoires, Schmuck und Hüte - 

kurzum Dinge, die das Leben schöner machen. 

Verkaufsausstellung für Gartenkultur und ländliche Lebensart! 

Öffnungszeiten: Sa. 10:00 – 19:00 Uhr • So. 10:00 – 18:00 Uhr 

Eintrittspreise: Tageskarte Sa. o. So. 6,- EUR / Dauerkarte 9,- EUR 

Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre frei. 


FRÜHLING 

Kommt und besucht den 

Historischen Ostermarkt 

auf der Ronneburg 

09. & 10. April 

16. & 17. April 

Vom Nachtwächter in 

den April geschickt 

Gelnhausen / Obermarkt (2.4., 

19+21 Uhr). Die kalte Winterzeit 

konnte dem alten Nachtwächter Konrad 

Ulner nichts anhaben – oder doch? 

Äußerlich ist er der Alte geblieben, 

doch das Gedächtnis ist leicht eingerostet! 

So hin und wieder wirft er 

etwas durcheinander, wenn er im 

Schein seiner Laterne zusammen mit 

seiner Gattin Katharina die Zeitreisenden 

durch die verwinkelten und 

dunklen Gassen der Altstadt führt. 

Spannend und geheimnisvoll wird der 

Weg durch das fi nstere Gelnhausen, 

auf dem der Nachtwächter versuchen 

wird, mit neuen Schwindeleien seine 

Gäste hinters Licht zu führen. Wer 

sich in Gelnhausen jedoch gut auskennt 

und nicht narren lässt, kann am Ende 

der Führung einen Gutschein für zwei 

Personen für die Teilnahme an der 

diesjährigen Ostererlebnisführung (25. 

April) gewinnen. 

Karten: 06051/830300 


Von Eiern und Hasen, 

Ritter, Gaukler, 

Musikanten, 

altem Handwerk, 

historischem Markt, 

Ritter - Lager 

und vieles mehr ! 

Österliche Schifffahrt 

Frankfurt / Eiserner Steg (23.4.). 

Die Primus-Line eröffnet am 1. April 

die Saison, die bis Mitte Oktober geht. 

Ein besonderes Ereignis ist es, das 

feierliche Große Frankfurter Stadtgeläut 

vom österlich geschmückten 

Schiff aus zu erleben. Die wechselnden 

Standorte des ruhig dahingleitenden 

Schiffes zusammen mit dem Panorama 

des Frankfurter Römers und der 

Frankfurter Skyline bieten einzigartige 

Perspektiven und außergewöhnlichen 

Hörgenuss. Ein zünftiges Vesperbuffet 

ist im Preis dieser knapp einstündigen 

Fahrt inbegriffen. Das Schiff legt um 

16:15 Uhr am Eisernen Steg ab (Schiffsöffnung: 

15:55 Uhr) und kehrt um 17 

Uhr wieder zurück. 

Auch zum „Tanz in den Mai“ wird geladen: 

Start Frankfurt (20 Uhr), Mainz 

(Fischtor 19.30 Uhr), Wiesbaden 

(Biebrich 20 Uhr). Infos zu diesen und 

weiteren Veranstaltungen: primus-linie. 

de. Karten: 069/1338370 

Geschichte wird lebendig 

Die Städte unserer Umgebung sind übrigens nicht nur zum Einkaufen 

ein Erlebnis. Immer beliebter wird der Trend, die Stadtgeschichte 

aufzuarbeiten und touristisch zu nutzen. Einer der Vorreiter für 

diese Idee war die Stadt Gelnhausen mit ihren Erlebnisführungen, 

die seit Jahren Gäste aus dem weiten Umland anziehen: Historische 

Figurengruppen in zeitgemäßen Kostümen vermitteln den Gästen 

bei einem jeweils unterschiedlichen Stadtrundgang ihre ganz individuelle 

Geschichte. Erlebnisführungen durch die Barbarossastadt 

gibt es das ganze Jahr über – ein besonderes Highlight wird wieder 

der „Osterspaziergang“ sein. 

Nicht weniger geschichtsträchtig ist die mittelalterliche Ronneburg. 

Auch hier gibt es rund ums Jahr Angebote, Kurse und 

Programmpunkte, die den modernen Menschen in die Welt des 

Mittelalters entführen. Speziell vor Ostern sind der historische 

Ostermarkt und die Ritterspiele erlebnisreiche Ausfl ugsziele für 

die ganze Familie. 

Frühlingshafte 

Shopping-Erlebnisse 

Frankfurt / Hessen-Center (3.4., 

13-19 Uhr). Verkaufsoffener Sonntag 

und Vorher-Nachher-Live-Show! Lassen 

Sie sich inspirieren von frühlingsfrischen 

Dekoideen, tauchen Sie ein 

in unterhaltsame literarische Welten, 

entdecken Sie Ihren neuen Lieblingswein, 

köstliche Teesorten oder erliegen 

Sie schokoladigen Versuchungen. 

Vielleicht nutzen Sie den Tag dazu, Ihre 

nächste Urlaubsreise zu buchen und 

suchen sich gleich das passende Outfi t 

aus… Die neuesten Trends warten 

schon auf Sie. 

Ein besonderer Tipp hierfür ist die sensationelle 

Vorher-Nachher-Live-Show 

von 14-16 Uhr (auch am Samstag, 2. 

April, 14-17 Uhr). Direkt aus dem 

Publikum holt Styling-Expertin Silvia 

Eisinger vielleicht genau Sie auf die 

Bühne, um Sie dort mit weiteren Stylisten, 

Friseuren und Modefachleuten 

nach einer passenden Typberatung von 

Kopf bis Fuß zu verwandeln. Da kann 

der Frühling kommen! 

„Oster-Cafe“ 

im Gärtnerhaus 

Hanau-Kesselstadt / Gärtnerhaus, 

Landstra§e 1 Ð am Schloss Phlippsruhe 

(17.4., Palmsonntag, ab 

14 Uhr). Die Lebenshilfe lädt – wie 

schon gute Tradition – zum kleinen 

gemütlichen „Oster-Cafe“ ein. Ein kleiner, 

feiner Osterbasar bietet wieder 

österliche Naschereien, Bastelarbeiten 

und mit Naturfarben gefärbte Ostereier 

an. Leckere, garantiert hausgemachte 

Kuchen und Torten warten auf 

Liebhaber und Schlemmer. Und wenn 

Petrus die Sonne scheinen lässt, wird 

der Chor der Lebenshilfe im wunderschönen 

Garten Frühlingsweisen erklingen 

lassen. Mitsingen ist ausdrücklich 

erwünscht. 

Die Lebenshilfe lädt alle ganz herzlich 

ein und freut sich schon heute über 

zahlreiche Gäste.

Neue Wege entdecken 

Wer die Einkäufe hinter sich hat oder seine Freizeit generell lieber 

in der Natur verbringt, der fi ndet mit den umliegenden Regionen 

unerschöpfl ich viele Ausfl ugsziele. Auch wenn viele ihre bewährten 

Ausfl ugsorte im Spessart, Taunus oder Vogelsberg, im Odenwald 

oder in der Wetterau haben, so lohnt es sich sicherlich immer wieder, 

auch neue Gegenden, neue Ziele und neue Wanderwege zu 

erkunden. Speziell mit dieser Ausgabe erhalten Sie wertvolle Tipps 

und Infos zur Region Vogelsberg – und Sie werden überrascht sein, 

was diese Gegend zu bieten hat. 

Um die Natur zu erleben, gibt es viele Möglichkeiten. Wer weniger 

wanderfreudig ist, fi ndet attraktive Fahrradwege, Kombinationsmöglichkeiten 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln und sogar 

interessante Schiffstouren, die ein einzigartiges Naturerlebnis ermöglichen, 

während man sich in Ruhe zurücklehnen und die Welt 

genießen kann. 

Maytanz-Party 

mit The Gypsys & DJD 

Neu-Isenburg / Hugenottenhalle 

(30.4., 20:30 Uhr). Grüner geht‘s 

nicht, luftiger wird‘s nicht, draußen 

krabbelt es und innen wird‘s heiß, 

wenn die Isenburger Leib- und Magenband 

„The Gypsys“ und DJD zum Tanz 

in den Mai aufspielen. Erleben Sie die 

besten Hits der letzten Jahrzehnte. Bei 

ihrer musikalischen Weltreise kennt 

die Multi-Kulti-Band keine Grenzen 

oder Schranken: In bis zu 9 (!) verschiedenen 

Sprachen führen sie den 

Zuhörer durch die größten Hits der 

verschiedensten Länder und Kulturen: 

von spanisch (entre dos tierras), italienisch 

(cose de la vita) oder französisch 

(aicha) bis hin zu türkisch (simarik) 

oder gar afrikanisch (seven seconds). 

Dabei legt die Band Wert auf Authentizität 

und spielerische Professionalität 

auf allerhöchstem Niveau. Also: 

Maikäfer, Hupfdohlen und Partylöwen 

aufgepasst! 

Karten: 06102/77665 

Tanz in den Mai 

Mühlheim / SCHANZ (30.4., 20:30 

Uhr). Heute wird nach guter alter 

Tradition in den Mai getanzt – mit 

Maibowle, aber ohne Reinhard Mey. In 

klassischer Rock-Besetzung mit fünf(!)stimmigem 

Gesang, drei Gitarren, Bass 

und Schlagzeug werden „Poets Corner“ 

die volle musikalische Bandbreite 

von Rocksongs – von Bryan Adams 

und Pink – bis hin zu gefühlvollen Balladen 

von U2, den Goo Goo Dolls und 

Natasha Bedingfi eld zelebrieren und 

das Tanzbein zum Rotieren bringen. 

Fernab der schon überstrapazierten 

Gassenhauer dieser Zeit ist es den Musikern 

um Frontfrau Andrea Pohl und 

Frontmann und Gitarrist Sören Bauch 

gelungen, ein Programm gespickt mit 

musikalischen Perlen aus dieser Zeit 

zusammenzustellen. Die Band besteht 

zu großen Teilen aus Ex-Musikern der 

dem SCHANZ-Publikum gut bekannten 

Band „Geoff & The Magic Tones“. 

Karten: schanz-online.de 

Barbarossastadt 

Gelnhausen 

FRÜHLING 

ErlEbnisführungEn 

in gElnhAusEn 

Historische Figuren werden lebendig! 

In 2011 erwarten Sie die Erlebnisführer am 

06. Mai, 03. Juni, 01. Juli, 05. August, 02. und 

30. September um 20:15 Uhr auf dem Obermarkt. 

Ostererlebnisführung am 25. April 2011 

Weihnachtserlebnisführung 

am 25., 26. und 27. November 2011 

Stadt- und Themenführungen 

Von Mai bis Oktober können Sie sonntags um 

14:00 Uhr ab dem Obermarkt an einer Führung zur 

Stadtgeschichte Gelnhausens teilnehmen. 

An jedem ersten und dritten Sonntag im Monat von 

Mai bis Oktober steht dieser Stadtrundgang unter 

einem thematischen Schwerpunkt, an jedem 

zweiten Sonntag wird eine Familienthemenführung 

angeboten und an den vierten und fünften 

Sonntagen eine reguläre Stadtführung. 

Information und Anmeldungen: 

Tourist-Information Gelnhausen 

Obermarkt, hinter Haus Nr. 24 

63571 Gelnhausen 

Tel: 06051 - 830 300 · Fax 830 303 

tourist-information@gelnhausen.de 

Führungen für geschlossene Gruppen 

ganzjährig buchbar. 

Tierische Ostern – 

Oster - 

Erlebnis führung 

Gelnhausen / Obermarkt (25.4., ab 14 Uhr). Fasching ist vorbei, die 

letzten Konfetti sind ausgekehrt und die Fastenzeit beginnt, die Zeit der Vorbereitung 

auf das höchste Kirchenfest: Ostern. Dazu fällt uns zuallererst der 

Osterhase ein. Doch auch viele andere Tiere spielen zur Osterzeit eine ganz 

besondere Rolle. Welche? Das erfahren Sie bei der großen Ostererlebnisführung 

durch die Gelnhäuser Altstadt unter dem Motto „Tierische Ostern“. Und 

tierisch wird es im wahrsten Sinne des Wortes, denn in fast jeder Szene werden 

echte Tiere, große und kleine, unsere Erlebnisführer begleiten. 

Die Besucher gehen auf eine kleine Zeitreise durch die Stadt und ihre Geschichte 

und entdecken dabei die verwunschenen Winkel und engen Gassen 

der wunderschönen Altstadt. An verschiedenen Orten zeigen die historischen 

Erlebnisfi guren in „tierischen“ Szenen, welche Sitten und Bräuche man in der 

Zeit um das höchste Kirchenfest des Jahres mit seinen tierischen Mitbewohnern 

veranstaltete. Wie in jedem Jahr erfahren die Gäste dabei allerlei Spannendes, 

Unterhaltsames und manchmal auch Verblüffendes rund um das Thema Frühling, 

Fastenzeit, Ostern und eben Tiere. 

Die Gruppen starten am Ostermontag viertelstündlich ab 14 Uhr ab dem Obermarkt, 

die letzte Gruppe beginnt um 16.15 Uhr. 

Karten: 06051/830300 und 830305 


VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

FR., 1.4. 

FREITAG 01.04. 

DISCO 

Black & House 

Mühlheim am Main 

Best of Black & House Music 

22:00 Uhr, 38 Grad, Fährenstr. 

Club30 

Hanau 

Wöchentliche Party für Tanzwütige 

um & ab 30. 

21:00 Uhr, Culture Club 

JAZZ / BLUES 

Radio Nightfl y 

Ortenberg 

Explosive Band mit kraftvoller 

Soul- und Bluesstimme von Ina 

Morgan, fi ligranem Gitarrenspiel, 

Bass und Schlagzeug. 

20:30 Uhr, Selters, Neumühle 

Vanessa Novak 


Sing- und Songwriterin. Angelehnt 

an die American-Folk- 

Tradition spielt sie eine eigene 

Mischung aus Folk-Blues und 

Country. 

20:30 Uhr, Schanz, Wohnzimmer 

KLASSIK 

Nami Ejiri, Klavier 

Frankfurt 

Werke von Liszt, Diabelli und 

Beethoven. 

20:00 Uhr, Alte Oper 

hr-Sinfonieorchester 

Frankfurt 

Leitung: Paavo Järvi, am Klavier 

Olli Mustonen. Werke von 

Beethoven und Bruckner. 


Klassik unter Wasser 

Bad Orb 

Werke von J.S. Bach im Liquid 

Sound Tempel, die Ohren unter 

Wasser. 

21:00 Uhr, Toskana Therme, 

Horststraße 1 

ROCK & POP 

Jasmin Perret & Band 

Hanau 

Unangepasster Pop-Rock aus 

Mannheim. Energiegeladene 

Mischung aus überschwänglicher 

Lebensfreude und berührender 

Melancholie. 

21:00 Uhr, Jazzkeller, Philippsruher 

Allee 22 

AB/CD – 20 Jahre – Tag 1 

Aschaffenburg 

21:00 Uhr, Colos-Saal 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Mathias Richling 

Bad Homburg 

Zukunftsweisend wie vergangenheitsbewältigend: 

Der schwäbische Menschen- 

Beobachter, Politik-Deuter und 

sarkastische Wahr-Sager. 

20:00 Uhr, Kurtheater 

square: Impro! 

Frankfurt 

Spielerisch-leicht und mitreiflend-dramatisch 

führt das 

Improtheater-Duo Norbert Deeg 


PAM ANN 

Offenbach. Caroline Reid 

portraitiert in ihrer ausgelassenen 

Show die groflen internationalen 

Fluggesellschaften 

und nimmt mit einer groflen 

Portion britischen Humors das 

Flugbusiness gehörig auf die 

Schippe. Dabei schlüpft sie 

in mehr als 15 verschiedene 

Rollen. 

Karten: 069/9443660 

1.4., 20 Uhr, Stadthalle (Zusatzkonzert) 

und Martin Esters das Publikum 

durch den Abend. 

20:00 Uhr, Interkulturellen Bühne, 

Alt-Bornheim 32 

Dirk Bielefeldt (Herr Holm) 

Frankfurt 

Eine Theaterform aus Kabarett, 

visueller Komik und Schauspiel: 

Herr Holm, der unvergleichliche 

Polizist aus Hamburg. 

20:00 Uhr, Die KäS 

Philipp Weber 

Frankfurt 

„Futter - Streng verdaulich“. 

Er ist hochtaletierter Kabaretist 

und studierter Chemiker. 

20:00 Uhr, N. Theater Höchst 

Rainer Weisbecker 

Dietzenbach 

Hessisch Kurioses aus seinem 

7. Buch „Erotik, Blues un 

alte Grieflbrei“. Kurzgeschichten, 

Liedtexte, viele Gedichte in 

Frankfurter Mundart. 

20:00 Uhr, Th. Schöne Aussicht 

Hennes Bender 

Aschaffenburg 

„Erregt!“ Auch mit seinem 

mittlerweile 5. Soloprogramm 

geht er wieder den Weg des 

höchstmöglichen Widerstandes. 

20:00 Uhr, Hofgarten-Kabarett 

COMEDY 

Kaya Yanar 

Dieburg 

Seine letzten 3 Live-Programme 

waren restlos ausverkauft. Seine 

neue Tour „All inclusive!“: 

Gefühlte drei Mimikwechsel 

pro Sekunde. 

20:00 Uhr, Aula der FH 

Pam Ann 

Offenbach 

Caroline Reid porträtiert in 

ihrer ausgelassenen Show die 

groflen Fluggesellschaften und 

nimmt das Flugbusiness gehörig 

auf die Schippe. 

20:00 Uhr, Capitol 

Sascha Grammel: 

„Hetz mich nicht!“ 

Neu-Isenburg 

(ausverkauft) Der sympathische 

Puppet-Comedian spielt sich 

seit 1997 mit seinem auflergewöhnlichen 

Mix aus cooler Comedy 

und bestem Bauchreden 

in die Herzen. 

20:00 Uhr, Hugenottenhalle 

Marga Bach: „April, April!“ 

Ronneburg 

Wer sie kennt, kennt ihr Format: 

120-90-120. Doch damit 

isses nu vorbei. Sie werden DIE 

Bach kaum wieder erkennen. 

20:30 Uhr, Altwiedermus, 

Gackeleia Kunsthalle 

MUSIK-KONZERTE 

Benefi zkonzert der Station 

Regenbogen 

Groflostheim 

Seit 7 Jahren erregt das Unterfränkische 

Benefi zkonzert für 

krebskranke Kinder Aufsehen - 

musikalischer und menschlich. 

20:00 Uhr, Bachgauhalle 

bis SA., 18.6. 

Salut Salon 

Langen 

Ein musikalisch perfekter Mix 

aus Klassik, Rock, Chanson 

und Folk - mit viel Zauber und 

Charme. 

20:00 Uhr, Neue Stadthalle 

H²O im Wasserwerk 

Seligenstadt 

Konzert zum Thema „Wasser“. 

Mit Thomas Gabriel (Klavier) 

und der Seligenstädter Musikerin 

Isabella Hof. Evergreens 

über Jazz bis Soul. 

20:00 Uhr, Wasserwerk 

Robert! Weil die Welt uns 

Gernhardt 

Frankfurt 

Ein Robert-Gernhardt-Abend 

mit 4 SchauspielerInnen. Gedichte 

& Szenen über Paare, 

Paarungen und Tod & Teufel. 

20:00 Uhr, Brotfabrik 

THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 

Von Stefan Vögel. Humorige 

Komödie mit ernsten Untertönen 

über die Begegnung zwischen 

älteren Menschen und 

der jungen Generation. 

20:00 Uhr, Volkstheater 


Frankfurt 

Theater von Daniel Glattauer. 

20:00 Uhr, Fritz Rémond Theater 

im Zoo 

Mirandolina 

Frankfurt 

Die schöne Mirandolina treibt 

ihr tolldreistes Spiel mit der 

Eitelkeit der Männer, ihren Macken 

und ihren Selbstlügen. 

20:00 Uhr, Exzess-Halle 

Gott des Gemetzels 

Langenprozelten 

Yasmina Reza nimmt in ihrer 

Komödie die moderne Gesellschaft 

mit ihrem aufgeklärten 

Gutmenschentum aufs Korn. 

20:00 Uhr, Spessartgrotte 

Ladies Night: 

Männerstrip im Pfarrheim 

Kahl am Main 

Da die Moral der engl. Vorstädter 

schon am Boden liegt, 

sehen sie in einem Auftritt á 

la „Chippendales“ ihre letzte 

Möglichkeit... 

20:00 Uhr, Altes Pfarrheim 

Ein Schlüssel für zwei 

Frankfurt 

Komödie von John Chapmann 

und Dave Freeman. Harriett hat 

gleichzeitig zwei Freunde, die 

nichts voneinander wissen, bis 

eines Tages... 

20:00 Uhr, Die komödie 

Ein Leichenschmaus 

Büdingen 

Der erste Teil der Ashtonburry- 

Trilogie. Willkommen zur Testamentseröffnung 

Lord Ashtonburrys 

beim 4-Gänge-Menü. 

19:00 Uhr, Schloss 

Die Pest 

Frankfurt 

Von Albert Camus. 

20:00 Uhr, Schauspiel 

ZEIT DES 

VERSCHWINDENS 

Frankfurt. Uraufführung nach 

dem gleichnamigen Roman 

von John von Düffel! Zwei 

Menschen, zwei Seelenlabyrinthe, 

zwei Leben. Sie wissen 

nichts voneinander, haben 

nichts miteinander zu tun und 

werden sich nur ein einziges 

Mal begegnen: bei einem 

Unfall. 

Karten: freiesschauspiel.de 

Bis 18.6., 20 Uhr, Titania 

SAMSTAG 02.04. 

GESUNDHEIT 

3. Gesundheitstag 

Bruchköbel 

Fachvorträge und Informationsstände 

über das vielfältige 

Leistungsspektrum ambulanter 

und stationärer Medizin regionaler 

Gesundheitsdienstleister. 

10:00 Uhr, Konzerthalle 

DISCO 

Sarturday Night Party 


Music in the Mix. 

22:00 Uhr, 38 Grad 

Revival Ü30-Party 

Hochheim am Main 

DJ Mathias Vogel wird erneut 

das volle musikalische Repertoire 

bedienen. 

20:00 Uhr, Jahnturnhalle, 

Jahnstr. 2 

FÜHRUNGEN 

April, April der Nachtwächter 

erzählt, was er will 

Gelnhausen 

Beim nächtlichen Stelldichein 

schickt der Nachtwächter seine 

Gäste in den April. 

19:00 + 21:00 Uhr, Obermarkt 

JAZZ / BLUES 

Gelnhäuser Jazzmeeting 

Gelnhausen 

Brasstime Bigband & Frankfurt 

Jazz Connection. Modern-Jazz, 

Tango & Jazz, Soul-Jazz und die 

schönsten Jazz-Balladen. 

20:00 Uhr, Stadthalle 

KLASSIK 

Alpensinfonie in Bildern 

von Tobias Melle 

Frankfurt 

Mit den Stuttgarter Philharmonikern, 

Leitung: Gabriel Franz. 

Werke von R. Strauss. 


Orchesterkonzert 

Aschaffenburg 

Streifzug durch die Musikgeschichte. 

Werken von Schubert, 

Mozart und Beethoven. Solisten: 

Barbara Pöggeler (Violine). 

Leitung: Joachim Schüler. 

20:00 Uhr, Christuskirche 

ROCK & POP 

Chris Thompson & Band 

Steinau an der Strafle 

Die Stimme der legendären 

Manfred Mann’s Earth Band. 

21:00 Uhr, Seidenroth, Eulenspiegel 

Fishbone Trash 

Hanau 

Die fi schigste Cover-Rock-Band 

Hessens! Von Jimi Hendrix über 

Peter Green zu David Bowie bis 

Thin Lizzy u.v.a. 

21:00 Uhr, Jazzkeller 

AB/CD – 20 Jahre – Tag 2 

Aschaffenburg 

AB/CD feiern nicht nur ihr 20. 

Bühnenjubiläum, die Rockergang 

steht zudem zum 30. Mal 

auf der Colos-Saal Bühne. 


AB SA., 2.4. 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Oliver Steller 

Ortenberg 

Gotthold Ephraim Lessing 

- Steller bringt den nächsten 

verstaubten Dichter ans Licht. 

Mit B. Winterschladen (Sax), D. 

Fuhr (Kontrabass). 

20:00 Uhr, Fresche Keller 

Sinasi Dikmen: 

Integriert und intrigiert! 

Frankfurt 

1985 spielte er sein 1. 

Programm „Vorsicht, frisch 

integriert“. Seitdem sind 25 

Jahre vergangen. Und wie sieht 

Integration heute aus? 

20:00 Uhr, Die KäS 

Hick Hack Frauenkabarett 

Maintal-Bischofsheim 

„Spiel mir das Lied vom Abendrot“ 

- über den Lockruf des 

Pfl egeheims, der Rente, des 

Älterwerdens an sich... 

20:00 Uhr, Bürgerhaus 

Duo Ohrenschmaus 


Fertig. Klatsche! Das Duo mit 

neuem Programm, dazu ein 

lustiges Kurzmusical, die „Bekehrung 

des Kurt aus F.“. 

20:30 Uhr, Schanz 

Ottfried Fischer 

Aschaffenburg 

„Wo meine Sonne scheint“. 

Das „Jahr der Heimat“. Sie 

erfahren, wie rigoros der Heimatschutzgesetzbeauftragte 

das Thema anpackt. 


COMEDY 

Pam Ann 

Offenbach 

Caroline Reid porträtiert in 

ihrer ausgelassenen Show die 

groflen Fluggesellschaften. 


Mann oh Mann 2 – 

der Lack ist ab 

Aschaffenburg 

Solo-Komödie von Alexandra 

Ihrig in einer Inszenierung von 

Torsten Stoll. 

20:00 Uhr, Ludwigstheater 

Marga Bach: „April, April!“ 

Ronneburg-Altwiedermus 

Wer sie kennt, kennt ihr Format: 

120-90-120. Doch damit 

isses nu vorbei. Sie werden DIE 

Bach kaum wieder erkennen. 

20:30 Uhr, Gackeleia Kunsthalle 

Sascha Korf 

Kahl am Main 

In seinem neuen Soloprogramm 

„Tausendsascha“ zeigt er eine 

rasante Mischung aus Stand up 

und Improcomedy. 

20:00 Uhr, Kahler Festhalle 

KINDER 

Feenfest im Obertor 

Wächtersbach 

Basteln, Malen, Hula-Hoop 

- buntes Programm wartet auf 

kleine Feen. Mit Prinzessin Lillifee, 

die ein Drachenbaby fi ndet. 

10:00 Uhr, Dichtung & Wahrheit 

FOOTLOOSE 

Kleinauheim. Die „Musical 

Family Hanau“ präsentiert 

das Musical mit über 40 

Akteuren und einer Band 

mit Hanauer Profi musikern. 

Marco Simowsky und Janine 

Schäfer liefern als Ren und 

Ariel eine Performance ab, die 

Kollegen aus dem Profi lager 

schwärmen lässt. 

Karten: u.a. Burgapotheke 

2.4., 20 Uhr + 3.4., 14+19 

Uhr, TSV Halle 

Die Nixe im Teich 

Aschaffenburg 

Der verarmte Müller geht mit 

der Nixe einen verhängnisvollen 

Pakt ein: dafür, dass sie ihn 

wieder reich macht, verlangt 

sie von ihm seinen Sohn. 

16:00 Uhr, Story Stage Märchentheater 

MESSEN & MÄRKTE 

Secondhand-Basar für Kinderkleidung 

und Spielzeug 

Schöneck 

Secondhand-Basar der KiTa 

Waldwiese für Kinderkleidung 

und Spielzeug. 

14:00 Uhr, Kilianstädten, Bürgertreff 

Österlicher 

Kunsthandwerkermarkt 

Bad Soden-Salmünster 

Mit vielfältigem Angebot für 

Jung und Alt. Gäste sind herzlich 

willkommen! 

10:00 Uhr, Spessart Therme 

MUSICAL & SHOW 

Footloose 

Hanau 

In einer Kleinstadt in Oklahoma 

herrschte absolutes Tanzverbot. 

Der tanzbegeisterte Ren aus 

Chicago gerät in Konfl ikt mit 

den Einwohnern... 

20:00 Uhr, Steinheim, TSV-Halle 

Die Rückkehr der Shaolin 

Frankfurt 

Show mit atemberaubender 

Körperbeherrschung, spektakulären 

Kampftechniken und der 

mystischen Faszination. 

20:00 Uhr, Jahrhunderthalle 

Morgen 

13–19 Uhr 

geöffnet! 


Benefi zkonzert 

der Station Regenbogen 

Groflostheim 

Seit 7 Jahren erregt das Unterfränkische 

Benefi zkonzert für 

krebskranke Kinder Aufsehen 

- in musikalischer und auch 

menschlicher Hinsicht. 

20:00 Uhr, Bachgauhalle 

Frühling im Herzen 

Bad Orb 

Eva Lind und Gunther Emmerlich: 

heitere Texte, die 

schönsten Frühlingsmelodien 

aus Klassik und Unterhaltung, 

begleitet vom „Johann-Straufl- 

Ensemble“. 

20:00 Uhr, Konzerthalle

SA., 2.4. 

Steffen Stütz & Uli Partheil 

Darmstadt 

Das einzigartige Darmstädter 

Klavierduo, diesmal noch erweitert 

Tilman Bruno (Perc.). 

20:30 Uhr, Jagdhofkeller 

Genesis Klassik – 

pop meets symphony 

Rodgau-Jügesheim 

Der ehemalige Genesis-Sänger 

und Ray Wilson und The Berlin 

Symphony Ensemble. 

20:00 Uhr, Gg.-BŸchner-Schule 

Fragile 

Frankfurt 

Es sind vor allem einzigartige 

Interpretationen grofler Pop- 

und Soul-Kompositionen, mit 

denen sie bekannt wurden. 

20:00 Uhr, N. Theater Hšchst 

Andreas Fulterer & Band 

Schlüchtern 

Der deutsch-italienische Schlagerstar 

begeistert seit vielen 

Jahren das Publikum. 


Unduzo 

Obernburg 

Erst seit 2008 zusammen, aber 

schon Preisträger, Geheim-Tipp 

und einzigartige Kombination 

aus 5 völlig versch. Sängern. 

20:00 Uhr, KochsmŸhle 

SONSTIGES 

Krimibus der HSB 

Hanau 

Im Krimibus der Hanauer Straflenbahn 

zur „Leiche zum Espresso“ 

u.a. Krimischauplätzen. 

Mit Matthias Grünewald und 

Dieter Kögel. 

15:00 Uhr, Marktplatz 

20 Jahre 

Projekt Bleichstraße 14H 

Offenbach 

Sentimentale Reise durch Offenbach. 

Moderner Heimatfi lm 

mit stadtgeschichtl. Livebeiträgen 

von Hans-Georg Ruppel. 

20:00 Uhr, Theateratelier 

Der Hummer tanzt! 

Frankfurt 

Hier wird der Ausstellungsbesuch 

zum besonders surrealen 

Erlebnis! Musik, Drinks und 

viele Antworten zur Kunst. 

20:00 Uhr, Schirn Kunsthalle 

THEATER 

Orpheus in der Unterwelt 

Hanau 

Michael Quast und Rhodri 

Britton. Michael Quast als 

Besetzung ALLER Rollen der 

griechischen Sage. 

19:30 Uhr, Comoedienhaus 

Dreistes Stück 

im Greisenglück 

Langenselbold 

Oma Bücheler, Opa Paul und 

vor allem Opa Müllerschön 

setzen sich im Seniorenheim 

„Greisenglück“ der strengen 

Schwester Oberin zur Wehr. 

19:30 Uhr, Klosterberghalle 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 


Komödie mit ernsten Untertö- 

GELNHÄUSER 

JAZZ MEETING 

Gelnhausen. Mit Special 

Guest „The New Frankfurt 

Jazz Connection“! 2006 neu 

formiert, präsentiert sie ein 

Programm unterschiedlicher 

Stilistiken unter dem sehr persönlichen 

Motto „Our Favorite 

Things“: vom Blues zum 

Modern Jazz, Soul-Jazz über 

Jazz & Tango zum Bossa. 

Karten: Kreissparkasse 

2.4., 20 Uhr, Stadthalle 

nen über die Begegnung zwischen 





Frankfurt 

Von Daniel Glattauer. 

20:00 Uhr, Fritz RŽmond Theater 

im Zoo 

Mirandolina 

Frankfurt 


ihr tolldreistes Spiel mit der Eitelkeit 

der Männer, ihren Makken 


20:00 Uhr, Exzess-Halle 






Gutmenschentum aufs Korn 

- zum Schreien komisch! 

20:00 Uhr, Spessartgrotte 

Ladies Night: 


Kahl am Main 






20:00 Uhr, Altes Pfarrheim 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 

Komödie von Georges Feydeau. 

Es ist was los in der Rue 

dÀthenes N° 40! Ein Ehebruch 

jagt den anderen... 

20:00 Uhr, Zimmertheater 


Frankfurt 






20:00 Uhr, Die komšdie 

Zeit des Verschwindens 

Frankfurt 

Nach dem Roman von John von 

Düffel. Zwei Menschen, zwei 

Seelenlabyrinthe, zwei Leben. 

Und eine einzige Begegnung. 

20:00 Uhr, Freies Schauspiel 

Maria Stuart 

Frankfurt 

Politik, Erotik und Religion als 

Schlachrfelder. 

19:30 Uhr, Schauspiel, Box 

Die Ängstlichen und die 

Brutalen 

Frankfurt 

Über die zwei ungleichen Brüder 

Eirik und Berg. 

20:00 Uhr, Schauspiel 

Baal 

Groß-Gerau 

Nach dem gleichnamigen Stück 

von Bertold Brecht / Inszenierung 

Klaus Lavies. 

20:00 Uhr, KulturcafŽ-Saal 

Bernd Lafrenz 

Bad Vilbel 

Shakespeare verwandelt mit 

seiner Komödie die Bühne in 

ein Tollhaus und erspart keine 

noch so pikanten Details. 

20:00 Uhr, Theater Alte MŸhle 

KARTEN 

GEWINNEN 

SEITE 47 

FR., 8.4. 

SONNTAG 03.04. 

Heute 

13Ð19 Uhr 

gešffnet! 

KLASSIK 

WDR Sinfonieorchester Köln 

Frankfurt 

Unter der Leitung von Howard 

Griffi ths, mit Werke von Mozart 

und Haydn. 

17:00 Uhr, Alte Oper, Gr. Saal 

KLEINKUNST 

Reiner Blödsinn trifft Emil 

Dietzenbach 

Emil-Abend mit Klassikern und 

weniger Bekanntem - brillant 

imitiert von Reiner Wagner. 

18:00 Uhr, Theater Schšne Aussicht, 

Jungfern-Wingert-Str. 5 

Jochen Malmsheimer 

Aschaffenburg 

(ausverkauft) „Wenn Worte 

reden könnten“. Geniale 

Verbindung aus geschliffenem 

Wort, skurrilen Themen und 

wahnwitzigen Denkspielen. 


Murat Topal 

Obernburg 

Man kennt ihn von unzähligen 

Auftritten auf nahezu allen 

groflen Bühnen des Landes und 

aus sämtlichen einschlägigen 

TV-Sendungen. 

19:00 Uhr, KochsmŸhle 

COMEDY 

Ralf Schmitz: Schmitzophren 

Frankfurt 

Er ist ein grofles Improvisationstalent 

- man könnte sagen: 

Er hat auf der Bühne keinen 

Plan. Braucht er auch nicht... 


KINDER 

Benjamin Blümchen 

und die goldene Katze 

Langen 

Der liebste sprechende Elefanten 

der Welt erobert seit mehr 

als drei Jahrzehnten die Herzen 

aller Kinder. Musical für alle. 


Die Nixe im Teich 

Aschaffenburg 

Der verarmte Müller geht mit 

der Nixe einen verhängnisvollen 

Pakt ein: dafür, dass sie ihn 

wieder reich macht, verlangt 

sie von ihm seinen Sohn. 

16:00 Uhr, Story Stage MŠrchentheater 


Gelnhausen 

Workshop: „Geschichten hören 

- Bilder malen“ in bezug auf 

die aktuelle Ausstellung: (h)eile 

welt(?). 5-7 Jahre. 

DIE MÄNNER 

VOM LÖSCHZUG 

Dreieich. Heiner Kämmer 

und Reiner Rübhausen sind 

Gründungsmitglieder der 

Kölner Stunksitzung. Nun 

präsentieren sie ein kabarettistisches 

Drama der feurigen 

Art: „… es brennt“! Kämmer 

& Rübhausen bilden die erste 

private Ich-und-Ich-Lösch-AG. 

Karten: 06103/60000 

8.4., 20 Uhr, Bürgerhaus 

Sprendlingen 

11:00 Uhr, Meerholz, Kulturstation 

Kaufmann, Hanauer Str. 


Gelnhausen 

Workshop: „Geschichten hören 

- Bilder malen“ in bezug auf 

die aktuelle Ausstellung: (h)eile 

welt(?). 8-10 Jahre. 

14:00 Uhr, Meerholz, Kulturstation 

Kaufmann, Hanauer Str. 

Kinderstunde XS 

Frankfurt 

Ästhetische Frühförderung. 

Spielerische Kunstbetrachtung 

und das fantasievolle bildnerische 

Gestalten. 4-6 Jahre. 


Kinderstunde 

Frankfurt 

Max, Lisa u. das blaue Bagu- 

ette in der Ausstellung „Surreale 

Dinge. Skulpturen und 

Objekte von Dali bis Man Ray“. 



Österlicher 

Kunsthandwerker-Markt 

Maintal 

Osterdeko, Frühlingsdeko, 

Blumen, Faltarbeiten, Patchworkartikel, 

Hüte, Keramik, 

Osterstecken, Imbiss und Cafebetrieb, 

Kinderkarussell uvm. 

11:00 Uhr, Dšrnigheim, 

Ev. Gemeindezentrum, 

Berliner Str. 

Ostermarkt 

Gründau 

Wunderschöne kreative, 

selbsthergestellte Produkte 

Gettenbach, CafŽ am Jagdschloss 

Dornheimer Kreativmarkt 

Groß-Gerau 

52 Kreative bieten verschiedenste 

selbstgefertigte Arbeiten 

an. Zugunsten der Kindergärten 

und der Schulkindbetreuung. 

10:00 Uhr, Dornheim, Riedhalle, 

Am Sportfeld 1 

Österlicher 



Mit vielfältigem Angebot für 

Jung und Alt. Gäste sind herzlich 

willkommen! 

10:00 Uhr, Brunnenpassage der 

Spessart Therme 


Footloose 

Hanau 

In einer Kleinstadt in Oklahoma 

herrschte absolutes Tanzverbot. 

Der tanzbegeisterte Ren aus 

Chicago gerät in Konfl ikt mit 

den Einwohnern... 

14:00 + 19:00 Uhr, Steinheim, 

TSV-Halle 


Johannes Kalpers 

Niedernhausen 

„Sonnenschein und Regenbogen“. 

Eine grofle Stimme, 

untermalt von groflen Melodien 

und eingebettet in grofle Arrangements. 

19:00 Uhr, Rhein-Main-Theater 

SONSTIGES 

Tag der offenen 

Tür im ebz 

Bad Orb 

SA., 9.4. 

Miteinander - Füreinander. 

Engagierte Menschen 

aus ganz Hessen berichten 

von ihren Erfahrungen aus 

der ehrenamtlichen Arbeit. 

Infos: www.ebz-bad-orb.de 

10:00 Uhr, ebz, WŸrzburger 

Str. 13 

Frühlingserwachen 

Hainburg 

Teilnehmende Geschäfte haben 

sich auf den Frühling eingestellt 

und laden zum Sonntags- 

Shopping ein. 

14:00 Uhr, Innenstadt 

SPORT 

Slackline-Event 

Aschaffenburg 

Neue Trendsportarten... 

10:00 Uhr, TeamPark Hobbach 

THEATER 


Hanau 





17:00 Uhr, Wilhelmsbad, Comoedienhaus 

Dreistes Stück 

im Greisenglück 

Langenselbold 

Oma Bücheler, Opa Paul und 

vor allem Opa Müllerschön 

setzen sich im Seniorenheim 

„Greisenglück“ der strengen 

Schwester Oberin zur Wehr. 

19:00 Uhr, Klosterberghalle 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 



über die Begegnung 

zwischen älteren ... 



Frankfurt 

Von Daniel Glattauer nach 

dem gleichnamigen Bestseller. 

Einer der zauberhaftesten 

und klügsten Liebesdialoge 

der Gegenwartsliteratur. 

18:00 Uhr, Fritz RŽmond 

Theater im Zoo, Bernhard- 

Grzimek-Allee 1 

TERMINAL 

DES KAISERS 

NEUE KLEIDER 

Hanau. Es war einmal ein Kaiser 

mit einem Kleiderfi mmel. 

Und es war einmal eine kleine 

Motte mit groflem Hunger. 

Sie hörte vom Kaiser mit den 

vielen Kleidern und machte 

sich auf den Weg... Das Puppentheater 

Schäfer-Wagner, 

Berlin für Kinder ab 5 Jahren. 

Karten: 06181/258555 

9.4., 14:30 Uhr, Comoedienhaus 

Mirandolina 

Frankfurt 





19:00 Uhr, Exzess-Halle, Leipziger 

Str. 91 

Ladies Night: 


Kahl am Main 






19:00 Uhr, Alten Pfarrheims 


Frankfurt 






18:00 Uhr, Die komšdie 

Maria Stuart 

Frankfurt 

Politik, Erotik und Religion sind 

die Schlachtfelder, auf denen 

Schiller zwei grofle Herrscherinnen 

um Macht und Würde 

kämpfen lässt. 


Schlafes Bruder 

Frankfurt 

Über das Leben und Sterben 

des Bauernjungen Elias Alder, 

seine musikalische Begabung, 

seine unsägliche Liebe zu seiner 

Cousine. 


Peer Gynt 

Frankfurt 

Nach Ibsen. Zwischen Traum 

und Wirklichkeit macht sich der 

realitätsfremde Peer Gynt auf 

die Suche nach sich selbst. 

20:00 Uhr, Schauspiel, Kammerspiele 

Amphitryon 

Aschaffenburg 

Wie im Blindfl ug agieren die 

Menschen in diesem Stück, da 

ihnen jedes Koordinatensystem 

für wahr und falsch genommen 

wurde. 

19:30 Uhr, Stadttheater 

SONSTIGES 

Österlicher 

Kunsthandwerker-Markt 

Maintal 

Osterdeko, Frühlingsdeko, 

Blumen, Faltarbeiten, Patchworkartikel, 

Hüte, Keramik, 

Osterstecken, Imbiss und Cafebetrieb, 

Kinderkarussell uvm. 

13:00 Uhr, Dšrnigheim, 

Ev. Gemeindezentrum, 

Berliner Str. 

www.mein-Journal.de 21 

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

SA., 9.4. 

MONTAG 04.04. 

KLASSIK 

Sinfonietta Frankfurt – 

Kammerkonzert 

Hanau 

Werke von Carl Philipp Emanuel 

Bach, Alberto Ginastera und 

Felix Mendelssohn Bartholdy. 

20:00 Uhr, Congress Park, 

Schloßplatz 

ROCK & POP 

The Cavern Beatles 

Schlüchtern 

European Jubilee Tour 

2011. The „World´s best 

Beatles Tributeband“ (Mark 

Lamaar), live from Liverpool. 



Nils Wülker 

Aschaffenburg 

Etiketten und defi nierte Genres 

sind dem Trompeter völlig 

fremd. Er macht einfach das, 

worauf er Lust hat. 



SONSTIGES 

Jonglieren 

in der Stadtbücherei 

Nidderau 

Jonglierkurs für Erwachsene 

mit Trainerin Sabine Helsper. 

Gestartet wird mit Tüchern und 

der Figur „Kaskade“. 

18:00 Uhr, Stadtbücherei 

Hartz4-Beratung 

Hanau 

17:00 Uhr, Wilhelmstr. 2 

THEATER 


Hanau 






Schlafes Bruder 

Frankfurt 

Über das Leben und Sterben 

des Bauernjungen Elias Alder, 

seine musikalische Begabung, 

Des Kaisers 

neue Kleider 

Puppentheater Schäfer-Wagner, Berlin 

frei nach Hans Christian Andersen 

ab 5 Jahren 

© Foto: Anna Tkatsch · Zeichnung: Veranstalter 

KABBARATZ 

Seligenstadt. Evelyn Wendler 

und Peter Hoffmann hatten 

für ihr aktuelles Programm 

eigentlich den Arbeitstitel 

„Bildung für alle“. Aber 

dann wollten sie doch kein 

Minderheitenprogramm! Über 

das deutsche Bildungssystem, 

eine der erfolgreichsten Ungerechtigkeitsmaschinen. 

Karten: 0180/5040300 

9.4., 20 Uhr, St. Josefshaus 

SA., 9.4. 

seine unsägliche Liebe zu seiner 

Cousine. 


Alice im Wunderland 

Frankfurt 

Ein permanent verspätetes 

Kaninchen, eine ungeduldige 

Königin, ein altkluges Ei - Alice 

betritt eine Welt voller Absurditäten. 


Amphitryon 

Aschaffenburg 





wurde. 


Samstag, 

09. April 2011 

14.30 Uhr 

Comoedienhaus 

Wilhelmsbad 

Karten ab 5,50 € 

an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen 

INFOS: 

06181/295-8040 

www.hanau.de 

VINCE EBERT 

Elsenfeld. Mit seinem Programm 

„Freiheit ist alles“! 

Wir sind so frei wie nie 

zuvor, nur was wir daraus 

machen, ist unfreiwillig 

komisch. Wir haben die 

Demokratie erkämpft, aber 

bei der Europawahl stimmen 

weniger Bundesbürger ab als 

bei Deutschland sucht den 

Superstar. 

Karten: 06022/7934 

9.4., 20 Uhr, Bürgerzentrum 

ROCK & POP 

Paul Carrack & Band – 

supp.: Lisbee Stainton 

Aschaffenburg 

Britischer Sänger, Gitarrist und 

Keyboarder. 


KLEINKUNST 

Roland Baisch 

Frankfurt 

„Der graue Star“. Von Gitarrengenie 

Frank Wekenmann 

begleitet, gibt sich Roland 

Baisch auf eine (nicht nur) musikalische 

Reise. 


KINDER 

Dornröschen 

Aschaffenburg 

12 Segenswünsche, 1 böser 

Fluch, 100 Jahre Schlaf, 1 

erlösender Kuss vom Prinzen. 

Ab 4 Jahre. 


THEATER 


Frankfurt 



Einer der zauberhaftesten und 

klügsten Liebesdialoge der 



im Zoo, Bernhard-Grzimek- 

Allee 1 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Frankfurt 






20:00 Uhr, Die Komödie 

Michael Kohlhaas 

Offenbach 

Schauspiel nach der Novelle 

von Heinrich v. Kleist. Zeitlose 

Geschichte von Unrecht, Kampf 

und der Verselbständigung von 

Gewalt und Macht. 

20:00 Uhr, Capitol Theater, Goethestr. 

1-5 

Theater Willy Praml: 

„Reineke Fuchs“ von Goethe 

Bad Vilbel 

Mit seinem Versepos führt Goethe 

das „Menschengeschlecht 

in seiner ungeheuchelten Tierheit“ 

vor Augen. 

20:00 Uhr, Theater Alte Mühle 

Amphitryon 

Aschaffenburg 





wurde. 


SO., 10.4. 

GESUNDHEIT 

Alzenauer Gesundheitstage 

Alzenau 

Es erwarten Sie Vorträge, Mitmachangebote, 

Informationen 

und Veranstaltungen. 

19:00 Uhr, Alte Post am Marktplatz, 

Domidion-Saal 

DISCO 

Big After Work Party 

Hanau 

Den Tag in gemütlichem Ambiente 

mit Live-Musik und Culture 

Club DJ Jürgen entspannt 

ausklingen lassen... 


Noche de Salsa 

Frankfurt 

Salsadisco mit DJ Lobo oder DJ 

Fred - erfolgreiche Veranstaltungsreihe 

seit 25(!) Jahren. 

21:30 Uhr, Brotfabrik, Saal 

FÜHRUNGEN 

Öffentliche Führung 

Frankfurt 

Zur Ausstellung „Die Chronologie 

der Bilder“. 

19:00 Uhr, Städel Museum 

Abendführung 

Frankfurt 

Führung mit Dr. Almut Pollmer- 

Schmidt: Rückblick. Deutsche 

Kabinettstücke des 18. Jh. 



Frankfurt 

Ausstellung „Elfenbein. Barokke 

Pracht am Wiener Hof“. 

19:30 Uhr, Liebieghaus, Schaumainkai 


Frankfurt 

Ausstellung „Surreale Dinge, 

Skulpturen und Objekte von 

Dali bis Man Ray“. 



Frankfurt 

In der Ausstellung „Eugen 

Schönebeck. 1957-1967“. 


LESUNGEN 

Claudia Schreiber 

Hanau 

Die Autorin liest aus „Süfl wie 

Schattenmorellen“, einem 

Buch, das vom wilden und vom 

zahmen Leben erzählt. 

20:00 Uhr, Remisengalerie 


KLASSIK 

Joja Wendt 

Frankfurt 

Das neue Programm 2011 - Im 

Leichen der Lyra - eine musikalische 

Geschichte. 


ROCK & POP 

The Enid 

Aschaffenburg 

Die britische Band war die erste 

Formation, die Rockmusik mit 

der Macht und Dynamik klas- 

NIE WIEDER 

ARBEITEN 

Mainaschaff. Lehrer Werner 

und Polizist Tom wollen nicht 

länger als Prügelknaben der 

Nation arbeiten. Durch Vortäuschen 

psychischer Defekte 

erreichen sie, dass man ihnen 

Berufsunfähigkeit attestiert. 

Doch so einfach ist das paradiesische 

Nichtstun dann 

doch nicht... 

Karten: 06021/70522 

10.4., 20 Uhr, Maintalhalle 

DI 05.04. MITTWOCH 06.04. 

sischer, symphonischer Musik 

verschmolz. 


KLEINKUNST 

Matze Knop: 

Operation Testosteron 

Frankfurt 

Er ist den Geheimnissen der Republik 

auf der Spur. Eins steht 

für ihn fest: „Das Leben ist kein 

Streichelzoo!“ 

20:00 Uhr, Die KäS, Waldschmidtstr. 

19 

Martina Schwarzmann 

Frankfurt 

Sie erzählt Geschichten 

und singt. Sehen Sie „Wer 

kommt, hat Glück“. 

20:00 Uhr, Bikuz 

COMEDY 

Horst Lichter: Kann denn 

Butter Sünde sein? 

Aschaffenburg 

Eine Reise durch die TV-Studios 

und Küchen dieser Welt und 

ein privater Einblick in seine 

einzigartige Lebensgeschichte. 



Frank Keller – 

Acoustic Lounge 

Aschaffenburg 

„Latin Spirits“ mit Tony Osanah 

& Angela Frontera. 


Anne Haigis & Jan Laaks 

Bad Vilbel 

... zwei Gitarren, eine Stimme. 

„Zuhause in der Fremde“. 


THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 








Frankfurt 







im Zoo 


Frankfurt 







Wenn, dann: Was wir tun, 

wie und warum 

Frankfurt 

Ein Bauherr und seine Handwerker. 

Niemand weifl, wie 

was zusammengehört, wer was 

trägt und wen was trägt ... 

21:00 Uhr, Schauspiel, Kammerspiele

SO., 10.4. 

DONNERSTAG 07.04 FREITAG 08.04. 

GESUNDHEIT 


Alzenau 


Domidion-Saal 

Demenz: Vorsorge 

und Therapiemöglichkeiten 

Gelnhausen 

Häufi ge und bestimmte Krankheitsbilder 

sowie deren Diagnose 

und Behandlung. 

19:00 Uhr, Cafeteria (Hauptgebäude) 

der MKK-Kliniken 

Gelnhausen 

Mikrochirurgische Eingriffe 

an der Wirbelsäule 

Schlüchtern 

Häufi ge und bestimmte Krankheitsbilder 

sowie deren Diagnose 

und Behandlung. 

19:00 Uhr, Vortragsraum der 

Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

der MKKliniken 

Schlüchtern 

FÜHRUNGEN 

Abendführungen 

Frankfurt 

Mit Dr. Maraike Bückling in der 

Ausstellung „Elfenbein: Barocke 

Pracht am Wiener Hof“. 



Frankfurt 

In der Ausstellung „Surreale 

Dinge, Skulpturen und Objekte 

von Dali bis Man Ray“. 



Frankfurt 


Schönebeck. 1957-1967“.19:00 

Uhr, Schirn Kunsthalle 

LESUNGEN 

Gsella lässt lesen – 

diesmal Fritz Eckenga 

Aschaffenburg 

Eckenga bewohnt einen 

blickdichten Teil der Stadt 

Dortmund. Dort bemüht er 

sich, das aggressive Wachstum 

seines Liebstöckelbusches zu 

begrenzen. 


KLASSIK 

Bergen Philharmonic 

Orchestra 

Frankfurt 

Unter der Leitung von Andrew 

Litton mit Werke von Wallin 

und Rachmaninow. 


TANZ 

Ein Sommernachtstraum 

Gießen 

Tanzstück von Tarek Assam 

und David Williams, Musik von 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

und Strauss und „The B52’s“. 


VORTRÄGE 

Gemüsegarten zum Mieten 

Frankfurt 

Informieren Sie sich über die 

PLAN-BÜCHER- 

FLOHMARKT 

Hanau. Während Ihre Kinder 

mit Irm Oehmann Bildkarten 

basteln, können Sie durch 

die Bücherreihen bummeln 

und bei Kaffee und Kuchen in 

ihren neuen Errungschaften 

blättern. Das Kinderhilfswerk 

Plan, Hanau unterstützt mit 

dieser Aktion ein Gartenprojekt 

in Paraquay. 

10.4., 10-17 Uhr, Nachbarschaftshaus 

Tümpelgarten 

Gemüsegärten zum Mieten. 

19:00 Uhr, Nieder-Erlenbach, 

Hof Kötter, Alt Erlenbach 30 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Frl. Wommy Wonder 

Hanau 

Ein Abend bei dem Kultfräulein 

bedeutet schöne Lieder, traumhafte 

Kostüme, atemberaubende 

Frisur, eingängige Melodien, 

prickelnde Texte. 

20:30 Uhr, Kult.urCafé Amadeo 

Rolf Miller 

Rödermark 

Er weicht aus. Er verschweigt. 

Er sagt nichts. Und das einzigartig. 

Das neue Programm: 

„Tatsachen“. 

20:00 Uhr, Kulturhalle, Dieburger 

Str. 27 

Carsten Höfer: 

Frauenversteher 

Frankfurt 

Er kennt sich aus mit den Frauen, 

denn seine 6 Jahre ältere 

Schwester hat ihn früher immer 

als Mädchen verkleidet. 

20:00 Uhr, Die Käs, Waldschmidtstr. 

19 

Marco Tschirpke 

Frankfurt 

„Lauf, Masche, Lauf!“. Für sich 

genommen sind die skurrilen 

„Lapsuslieder“ ungewöhnliche 

und originelle Songminiaturen. 

20:00 Uhr, Neues Theater 

Höchst 

Beltz trifft BAP 

Dietzenbach 

Ein literarisch-musikalischer 

Abend mit Reiner Wagner und 

Mick Liebig. 

20:00 Uhr, Theater Schöne Aussicht, 


COMEDY 

Lisa Fitz 

Neu-Isenburg 

„Super Plus“. Klimawandel, 

Terrorangst, Onlineüberwachung... 

Beim Überangebot 

an Horrorszenarien heißt es: 

Energie sparen! 


KINDER 

Starke Stücke – 

Frau Meier, die Amsel 

Dreieich 

Frau und Herr Meier leben ein 

beschauliches Leben. Doch 

immerzu macht sich Frau Meier 

Sorgen. Bis sie eine kleine Amsel 

fi ndet... 

16:00 Uhr, Sprendlingen, Bürgerhaus 


Hamburger Fischmarkt 

Aschaffenburg 

Hamburgs urigster Exportschlager 

macht bereits zum 20. Mal 

auf dem Schlossplatz Station. 

10:00 Uhr, Schlossplatz 


Ich will Spaß! 

MO., 11.4. 


Die Zeitreise dieser mitreißenden 

Revue entführt Sie gnadenlos 

komisch zurück in die 

schrillen 80er Jahre. 

20:00 Uhr, Spessartgrotte, 

Mainuferstr. 4 


The BobStars 


Die Houseband mit dem Gaststar 

Oscar Canton. 


SONSTIGES 

CocktailBARabend 

Hanau 

Stylisches Ambiente und 

wechselndes Musikprogramm. 

Lassen Sie sich den eigenen 

Wunsch-Cocktail oder auch 

einen der Klassiker mixen! 


THEATER 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 








Frankfurt 








Allee 1 


Frankfurt 








Frankfurt 





19:30 Uhr, Freies Schauspiel, 

Basaltstr. 

Maria Stuart 

Frankfurt 



Schiller zwei große Herrscherinnen 




Wenn ihr euch totschlagt, 

ist es ein Versehen 

Gießen 

Schauspiel von Oliver Bukowski. 

Über die tatsächlichen 

Lebenssituationen des Dichters 

Kleist, ohne die Biographie 

szenisch nachzustellen. 

20:00 Uhr, Til-Studiobühne 

LESUNG MIT 

SONYA KRAUS 

Biebertal. Das Leben meint 

es nicht immer gut mit uns. 

Oder etwa doch? Mit „Wenn 

das Leben dir eine Zitrone 

gibt, frag nach Salz und 

Tequila!“ erklärt Sonya Kraus 

anhand zahlreicher wahrer 

Begebenheiten aus ihrem 

Leben ihre ganz persönliche 

Glücksstrategie. 

Karten: 06405/505711 

11.4., 19:30 Uhr, Bürgerhaus 

GESUNDHEIT 


Alzenau 


Domidion-Saal 

DISCO 

Let the Music Play 


Mixed Music. 


Club30 

Hanau 


um & ab 30 mit Danceclassics 

über Rń´B, House bis zu 

den besten Hits von heute. 


FÜHRUNGEN 

Büdingen bei Nacht 

Büdingen 

Humorvoller Rundgang mit 

dem Nachtwächter durch die 

dunklen Gassen der Altstadt. 


Fotos: Veranstalter 

KARTEN 

GEWINNEN 

SEITE 47 

FR., 15.4. 


Frankfurt 

Zur Ausstellung „Die Chronologie 

der Bilder“. 



Frankfurt 





JAZZ 

Kai Eckhardt, Sean Rickman, 

Thorsten de Winkel 

Hanau 

Drei Ausnahmetalente des 

Jazz live. 



Who Is BoB 

Hanau 

Gut gewürzt mit L.A. Funkgroove 

aus dem Hause Steely Dan, 

abgeschmeckt zum Tanzen und 

live vorgetragen. 


Allee 22 

TERMINAL 

HENNI NACHTSHEIM 

& BAND 

Büdingen. Bekannt aus dem 

hessischen Comedyduo „Badesalz“, 

kommt er mit aktuellem 

Album „...dann tanzt die Oma 

mit George Clooney!“ und philosophiert 

über das Leben und 

die Zeit im Altersheim – sarkastisch 

und lustig. Unterstützt 

wird er von Michael Kraft. 

Karten: 06051/88590711 

15.4., 20 Uhr, Willi-Zinnkann- 

Halle 

KLASSIK 

Duo Eisert und Lampert 

Maintal 

Konzert für Flöte und Harte. 

Werke von Mozart, Amorosi, 

Persichetti, Bach, Debussy, 

Granados und Shankar. 

20:00 Uhr, Hochstadt, Ev. Kirche 

J.S. Bach, Johannespassion 

BWV 245 

Frankfurt 

Unter der Leitung von Christophe 

Rousset mit dem Arnold 

Schoenberg Chor u.a. 



Bad Orb 

Werke von J.S. Bach. Die Gäste 

schweben entspannt und exklusiv 

im Liquid Sound Tempel, die 

Ohren unter Wasser. 



Ein Saxophon-Abend im Salon 

Trio Niederstrasser-Stadler-von Radowitz 

Wilhelmsbader Kammerkonzert 

Sonntag, 10. April 2011 

17.00 Uhr 

Comoedienhaus Wilhelmsbad 

Vorverkauf: 12,10 € - 15,40 € 

Abendkasse: 13,50 € - 16,00 € 

Informationen: 

06181 / 295-8125 

www.hanau.de 

HANAU 

weiter Seite 24 

www.teamwerbung.de 


VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

SA., 23.4. 


VORTRÄGE 

Es klappert die Mühle 

am rauschenden Bach 


Die Erzählerinnen Brigitte Uffelmann 

und Mariéle Syllwasschy 

erzählen Mühlenmärchen. 

20:00 Uhr, Brüder-Grimm-Haus, 

Remisenkeller 

ROCK & POP 

Felix & Fred feat.: Anna 


Die beiden leidenschaftlichen 

Musiker Felix Corell und Friederike 

Bickmann widmen sich 

heute ihrem groflen musikalischen 

Vorbild: Dave Matthews. 


Bosstime – Bruce Springsteen 

Tribute Band 


„hardest workin’ man in Rock 

‘n Roll business“ und die legendären 

E-Street-Band 


Foolhouse Rockabend 

Lohr am Main 

Laute Rockmusik und Konzertfi 

lme auf Groflbildleinwand. 

21:00 Uhr, Foolhouse, Obere 

Brückenstr. 8 

Ana Popovic & Band – 

supp.: Martin Harley Band 

Aschaffenburg 

Sie hat einen souveränen und 

befl ügelt leichten Umgang mit 

Jazz, Soul und Blues. Blues- 

Rock des 21. Jahrhunderts. 


KLEINKUNST 

Ehnert vs. Ehnert 

Frankfurt 

„Küss Langsam“ - witziger als 

Titanic, billiger als Paartherapie! 

Begleiten Sie die beiden 

Beziehungskampfexperten. 


19 

Rainer Weisbecker: 

Gude Petrus 

Ronneburg 

Heitere Geschichten vom 

Krakeel an der himmlischen Rezeption, 

Erotik und Liebe über 

den Wolken und sogar von 

Fuflballspielen im Jenseits. 

20:30 Uhr, Altwiedermus, Gakkeleia 

im Ronneburger Hof 

Fritz Eckenga 

Langen 

„Fremdenverkehr mit Einheimischen“ 

- Kabarett von 

literarischer Klasse, mit hintergründigem 

Humor, verpackt in 

Lyrik, Prosa und Parodie. 


Magdeburger Zwickmühle 

Rodgau 

„Zwei Stunden Polit-Kabarett 

satt, aktuell, ohne sinnleeres 

Gequatsche ...“ 

20:00 Uhr, Nieder-Roden, Bürgerhaus 


Dietzenbach 

Ein Emil-Abend mit Klassikern 

und weniger Bekanntem - 


ROBBIE DOYLE & 

BAND 

Freigericht. Irish Folk erlebt 

eine Renaissance und die 

drei Profi -Musiker Robbie 

Doyle, Bernd Lüdtke und Neil 

Mcdonald gehören in die 

erste Liga. Ein lebendiges, abwechslungsreiches 

Programm 

mit traditionellen irischen 

Melodien, facettenreichem 

Gesang und Humor. 

Karten: 0170/4801910 

23.4., 20 Uhr, Kronesaal 

brillant imitiert von Reiner 

Wagner. 



Sebastian Schnoy 

Kleinostheim 

„Hauptsache Europa!“ 

Kabarettistischer Geschichts- 

Crashkurs. 

20:00 Uhr, Maingauhalle 

COMEDY 

Johannes Scherer 

Aschaffenburg 

„Asoziale Netzwerke“ - das inzwischen 

3. Bühnenprogramm 

des gebürtigen Unterfranken. 


Kämmer & Rübhausen 

Dreieich 

Sie sind Gründungsmitglieder 

der Kölner Stunksitzung. Sie 

präsentieren ein kabarettistisches 

Drama der feurigen Art. 


Ingolf Lück 

Frankfurt 

„Lück im Glück“ - Das 

neue Comedy-Solo des 

„Wochenshow“-Stars. Komik 

und intelligenter Humor. 


KINDER 


Frau Meier, die Amsel 

Dreieich 

Frau und Herr Meier leben ein 

beschauliches Leben. Doch 

immerzu macht sich Frau Meier 

Sorgen. Bis sie eine kleine Amsel 

fi ndet... 




Aschaffenburg 






Ich will Spafl! 


Die Zeitreise dieser mitreiflenden 






THEATER 

Der Besuch der alten Dame 

Hanau 

Der Klassiker von Friedrich Dürrenmatt, 

der am 5. Januar 90 

Jahre alt geworden wäre. 

20:00 Uhr, Olof-Palme-Haus, 

Pfarrer-Hufnagel-Str. 2 

Ritter Ludwig 

Frankfurt 







DI., 26.4. 


Frankfurt 








Allee 1 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Frankfurt 







Fünf im gleichen Kleid 

Aschaffenburg 

Von Alan Ball, Inszenierung 

von Torsten Stoll. Eine Hochzeit 

in Knoxville. Fünf Brautjungfern 

treffen im Schlafzimmer der 

Brautschwester aufeinander... 

20:00 Uhr, Ludwigstheater, 

Ludwigstr. 7 


Frankfurt 






Basaltstr. 

Maria Stuart 

Frankfurt 








wie und warum 

Frankfurt 



was (und wer) zusammengehört, 

wer was trägt und wen 

was trägt, aber jeder weifl es 

besser. 


Der Sturm 

Aschaffenburg 

Das moderne theater Aschaffenburg 

mit einer zeitgemäflen, 

ungewöhnlichen Inszenierung 

des Shakespeare-Stücks. 


MATTHIAS REIM: 

SIEBEN LEBEN 

Frankfurt. Vor vier Wochen 

veröffentlichte die EMI nach 

über vier Jahren Pause sein 

neues Album „Sieben Leben“. 

Es katapultierte sich auf Anhieb 

in die Top Ten der Charts 

und Reim wurde plötzlich 

wieder zu einem der meist 

gefragten Sänger. 

Karten: jahrhunderthalle.de 

26.4., 20 Uhr, Jahrhunderthalle 


GESUNDHEIT 


Alzenau 


Informationen 

und Veranstaltungen. 


Domidion-Saal 

Gesundheitsmesse 

„Bleib fi t“ 

Offenbach 

Messe für Gesundheit, Prävention, 

Wellness. Zahlreiche 

Aussteller, attraktives Rahmenprogramm 

mit Expertenvorträgen. 

10:00 Uhr, Messe, Kaiserstr. 

108-112 

KURSE 

Finde heraus, was Du gerne 

tust – dann tu’s! 

Aschaffenburg 

Wo liegen Ihre Stärken und 

Begabungen jenseits der Zeugnisse? 

Eine spannende Reise zu 

persönlichen Wünschen, Interessen 

und Potenzialen. 

10:00 Uhr, Businesscenter Leimeister, 

Würzburger Str. 150 

DISCO 





38 

Black Night Disco Party 

Hanau 

Resident DJ Skywalker mit der 

perfekten Mischung aus groflen 

Klassikern und brandneuen 

Scheiben. 


JAZZ / BLUES 

Belleville Cats 

& Barstool Kings 

Darmstadt 

Belleville Cats (Paris) und Barstool 

Kings (Frankfurt) in einem 

gemeinsamen Konzert. Rhyth’m 

and Blues und Rock and Soul. 

20:30 Uhr, Jagdhofkeller, Bessunger 

Straße 84 

93-13-OWI 

Hanau 

Die Musik der Band ist eine experimentierfreudige 

Mischung 

aus kräftigem Gitarrenrock, 

Hammondsounds und ruhigen 

Klavierpassagen. 


Allee 22 

KLASSIK 

Süddeutscher Kammerchor 

Rodenbach 

Unter der Leitung von Gerhard 

Jenemann. Werk von H. Schütz, 

F. Mendelssohn-Bartholdy, F. 

MI., 27.4. 

Poulenc, A. Adam u.a. 

19:00 Uhr, Niederrodenbach, 

Evangelische Kirche 

Die schönsten Opernchöre 

Frankfurt 

Auszüge aus Opern von 

Mozart, Wagner, Smetana, 

Beethoven, Weber, Rossini, 

Bellini, Verdi, Puccini, Tschaikowsky 

und Moniuszko. 


ROCK & POP 

Rock am Sterzbach 

Langen 

Die gröflten Hits aus 40 Jahren 

Pop- und Rockgeschichte mit 

DJ Micky. 


hr3@night – 

Hessens gröflte Radioparty 

Frankfurt 

Mehr als 50 Bands, DJs, Comedians, 

Künstler und hr3-Moderatoren 

an 20 Locations. 


JUGEND 

Kopfüber in die Nacht 

Offenbach 

Querbeat-Disco mit DJ Woodstock 

- „All you can dance“. 

21:00 Uhr, Kulturzentrum Sandgasse, 

Sandgasse 26 

KLEINKUNST 

Walter Renneisen: 

Tierisch satirisch 

Neu-Isenburg 

Ein Quagratmeter Bühne reicht 

dem Schauspieler aus, um den 

ganzen Theaterraum mit seiner 

Darbietung auszufüllen und die 

Zuhörer sichtlich zu vergnügen. 

20:00 Uhr, Kunstbühne Löwenkeller, 

Haus zum Löwen, 

Löwengasse 24 

Magdeburger Zwickmühle 

Frankfurt 

„Davon wir die Welt nicht 

munter“ - über Siemensdeutschebahnstraflenlaternenmuppets 

und jobwunderkreuzfahrthöllerevolution. 

20:00 Uhr, Die Käs 

Jochen Busse 

& Henning Venske 

Frankfurt 

„Inventur“ - quicklebendiges, 

hochspannendes politisches 

Kabarett der zwei legendären 

Urgesteine. 




„Hauptsache Europa!“ 

Kabarettistischer Geschichts- 

Crashkurs. 


Vince Ebert 

Elsenfeld 

„Freiheit ist alles“. Freiheit - 

ein spannender Begriff! Was 

genau ist das eigentlich? 

20:00 Uhr, Bürgerzentrum 

Norbert Meidhof 

Aschaffenburg 

„Der Kultur ihre Tage“, das ist 

Ascheberger Grammatik. Meidhof 

spielt die pralle Wirklich- 

THE CRUMBS – 

IMPROTHEATER 

Frankfurt. Sie zählen zu den 

profi liertesten Improtheaterspielern 

der Welt. Ihre Shows 

sind komplett improvisiert; 

sie gehen ohne Absprachen 

auf die Bühne und erfi nden 

jeden Abend eine einzigartige 

Geschichte, die an die Lachmuskeln 

geht! 

Karten: gallustheater.de 

27.4., 20 Uhr, Gallustheater 

keit, vom Kreiflsaal bis zum 

Krematorium. 


KINDER 

Dornröschen 

Aschaffenburg 




Dargeboten mit rasanter Heiterkeit. 

Ab 4 Jahre. 


Starke Stücke 

– Des Kaisers neue Kleider 

Hanau 

Pointiert gespielt mit witzigen 

Puppen und lebendigen Dialogen. 

Für die ganze Familie. 


Atelierkurs: Unsere Stadt 

Frankfurt 

Wo fühlen wir uns zu Hause? 

Es sind einige Bilder 

ausgestellt, in denen Künstler 

eine Stadt gemalt haben. Ihr 

könnt eigene Städte entwerfen. 

14:30 Uhr, Städel Museum, Foyer, 

Holbeinstr. 1 


Bad Orber Ostermarkt 

Bad Orb 

Aussteller, Händler und Gewerbetreibende 

bieten eine grofle 

Vielfalt an Waren, Speisen und 

Getränken. 


Frühlingsfest: 

„Kunst und Pfl anzen“ 

Hanau 

Österliches Frühlingsfest mit 

Kunsthandwerk, Schafsmilchprodukten, 

Brauchtumsarbeiten 

für den Ostertisch, Brot, Kuchen, 

Honig uvm. 

10:00 Uhr, Kesselstadt, Gartenanlage 

Main-Garten, Nähe 

Philippsruher Schloss und Wasserturm 

Gartenwelten Gelnhausen 

Gelnhausen 

Bunte Vielfalt an Pfl anzen, 

Floristik und Gartenaccessoires. 

Gartentipps vom Fachmann. 

Musikalisches und kulinarisches 

und Kinder-Programm. 

10:00 Uhr, Stadtgarten 


Aschaffenburg 





Musikmesse 

Frankfurt 

Weltweite Leitmesse für Musikinstrumente 

und Live-Musik. 

09:00 Uhr, Messegelände 


Party Sisters 

Büdingen 

Stilsicher in Gospel, Soul und 

Pop fetzen die professionell 

ausgebildeten Musicaldarstellerinnen 

über die Bühne. 

20:00 Uhr, Willi-Zinnkann-Halle

FR., 29.4. 

Dance, Magic, Music & More 

für Waisenkinder 

Gelnhausen 

((verkauft)!!! Tanzschulen aus 

Gelnhausen und der Region 

laden zu einer Benefi zgala, deren 

Erlös einem Kinderheim im 

japanischen Ichinoseki zugute 

kommt. 

Karten: 06055/84941 



Akkordeonale 

Dreieich 

Internation. Akkordeonfestival 

2011 mit Groflen ihres Fachs. 


Gegenlicht 

Aschaffenburg 

Im Focus der Gegenlicht- 

Saison stehen die Songs der 

österreichischen Musiker Gerd 

Steinbäcker, Günther Timischl, 

Schiffkowitz. 


THEATER 

Rosinas letzter Wille 

Wächtersbach 

Komödie in drei Akten von 

Manfred Bogner. 

20:00 Uhr, Wittgenborn, Gasthaus 

Zur Bergeshöh 

Wenn im Puff 

dat Licht ausjeht 

Niedernhausen 

Der Neue Schwank von Barbara 

Schöller und Peter Millowitsch. 

1958, mit der Bundesrepublik 

geht es aufwärts, mit 

dem Stundenhotel nicht... 


Ritter Ludwig 

Frankfurt 








Frankfurt 








Allee 1 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 

Zebralla 


Rasante Dialog-Komödie, die 

die aktuellen gesellschaftlichen 

Debatten - gezeigt am Mikrokosmos 

der Familie Zebralla 

- aufnimmt. 



Hasenjagd 

Aschaffenburg 

SPIRIT OF 

THE STREET 

Neukirchen. Das Magdeburger 

Festival hat sich in kürzester 

Zeit als eines der gröflten 

Punk-Festivals in Deutschland 

etabliert. Jetzt geht es auf 

Reisen mit „The Skatoons“, 

„Zaunpfahl“, den Deutschpunkern 

von „Alarmsignal“ 

und treibendem Punkrock 

von „Hörinfarkt“. Karten: 

0661/48288, 29.4., 20:30 Uhr, 

Kuz Sägewerk 







Frankfurt 








Aschaffenburg 







Ludwigstr. 7 

Gefährliche Liebschaften 

Maintal 

Schauspiel nach dem 1782 

erschienenen Roman. Die 

wohlhabende Witwe Marquise 

de Merteuil will sich an ihrem 

früheren Liebhaber rächen. 

20:00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum 

Liebelei 

Frankfurt 

Ohne Pathos, unbestechlich 

und bezwingend zeichnet 

Arthur Schnitzler das Verhängnis 

der Unverbindlichkeiten in 

Beziehungen. 



wie und warum 

Frankfurt 






besser. 


Die heilige Johanna der 

Schlachthöfe 

Frankfurt 

Von Bertolt Brecht. Sein bis 

heute politisch brisantestes 

Stück. Der „blutige Mauler“, 

Fleischfabrikant und Multimillionär, 

entdeckt seine Seele... 


Basaltstr. 

Ohne Netz 

Gieflen 

Schauspiel von Anne Rabe. 

Zwei scheinbar gut situierten 

Paare fahren mit den Kindern 

in den Urlaub. Unter der Oberfl 

äche brodelt es... 


Der Sturm 

Aschaffenburg 






KARTEN 

GEWINNEN 

SEITE 47 

SA., 30.4. 

SONNTAG 10.04. 

GESUNDHEIT 


Alzenau 


Informationen 


Domidion-Saal 

Gesundheitsmesse 

„Bleib fi t“ 

Offenbach 

Messe für Gesundheit, Prävention, 

Wellness. Zahlreiche 

Aussteller, attraktives Rahmenprogramm 

mit Expertenvorträgen. 

10:00 Uhr, Messe, Kaiserstr. 

108-112 

Plan-Bücherfl ohmarkt 

Hanau 

Die Einnahmen gehen in ein 

Gartenprojekt in Paraquay. 

Während Ihre Lieben mit 

Irm Oehmann zauberhafte 

Bildkarten mit Wachsfarben 

und Bügeleisen basteln (ab 

6 Jahre), können Sie in Ruhe 

bummeln und schmökern. 

10:00 Uhr, Nachbarschaftshaus 

Tümpelgarten 

KLASSIK 

Frankfurter Opernund 

Museumsorchester 

Frankfurt 

Mit Werken von Sibelius und 

Mendelssohn. 


Ein Saxophon-Abend 

im Salon 

Hanau 

Mit Lars Niederstrasser 

(Sax), Patrick Stadler (Sax), Florian 

von Radowitz (Klavier). 

Werke von Glinka, Schumann, 

Wiedoeft, Mozart u.a. 


ROCK & POP 

Knorkator 

Langen 

(ausverkauft) Deutschlands 

meiste Band der Welt werden 

mit Aufhören aufhören. „77 

Minuten Clubtour 2011“. 


Ulver – supp.: Zweizz 

Aschaffenburg 


PATRIC HEIZMANN 

Offenbach. Deutschlands 

charmantester Ernährungsexperte 

mit „Ich bin dann 

mal schlank“! Es geht um 

Gemüse, Vitamine, ungesättigte 

Fettsäuren, Liegestützen. 

Kurz: um unpopuläre Themen. 

Doch das Publikum lacht. 

Über Schnitzelfriedhöfe, 

Banane-Kokos-Diäten, Problemzonen... 


30.4., 20 Uhr, Capitol 

KLEINKUNST 

Peter Vollmer 

Hanau 

„Wenn Männer zu sehr 40 werden“. 

Das Beste aus 15 Jahren 

Solo-Kabarett. 

20:30 Uhr, Café Central 

Werner Koczwara 

Frankfurt 

Wissenschaftler haben festgestellt: 

In 2 Mio. Jahren gibt 

es auf der Erde nur noch zwei 

Lebensformen: Termiten und 

Rechtsanwälte... 


19 

Mistcapala 

Dreieich 

Originelle Texte, schräge Instrumentenzusammenstellungen 

und virtuoses Spiel sind die 

herausragenden Merkmale des 

präsentiert 

KARTEN 

GEWINNEN 

SEITE 47 

DO., 5.5. 

satirischen Herrenquartetts. 


Jochen Busse & 

Henning Venske 

Frankfurt 

„Inventur“ - quicklebendiges, 

hochspannendes politisches 

Kabarett der zwei legendären 

Urgesteine. 


Höchst 


Dietzenbach 

Ein Emil-Abend mit Klassikern 

und weniger Bekanntem - 

brillant imitiert von Reiner 

Wagner. 



Theaterfaszination unter freiem Himmel 

TERMINAL 

WOLFGANG 

NIEDECKEN 

Offenbach. Er bringt in seinen 

Liedern den Kölner Dialekt 

zum Funkeln und verbindet 

politische Wachsamkeit mit 

humanitärem Engagement. 

Er sichert Spuren und ist ein 

Chronist des Zeitgeschehens. 

Zum 60. Geburtstag (30. 

März) legt er seine Autobiographie 

vor: „Für ńe Moment“! 


5.5., 20 Uhr, Capitol 

KINDER 

Herr Wolf erzählt die 

Geschichte von Rotkäppchen 

Bad Salzhausen 

Ein Figurentheaterstück mit viel 

Musik von Georg Ferri Feils und 

Anna Fregin. 

15:00 Uhr, Parksaal 

Oliver Twist 

Grofl-Gerau 

Die Theater AG der Georg- 

Büchner-Schule, Goddelau 

spielt den Klassiker frei nach 

Charles Dickens, anrührend und 

witzig. Für die ganze Familie. 

15:00 Uhr, Kulturcafé-Saal, 

Elton John und Tim Rice's 

Das Musical von Elton John 

Gesangstexte von Tim Rice, Buch von Linda Woolverton, 

Robert Falls und David Henry Hwang, 

Deutsch von Michael Kunze 

22. Juni bis 31. Juli 2011 

Klingenberg am Main 

Karten unter 09372 3040 und 921259 

www.clingenburg-festspiele.de 

weiter Seite 26 

Mein Freund Wickie Kindermusical 

© appeal 208 103 


VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

SA., 7.5. 

SONNTAG 10.04. 

Darmstädter Straße 31 

Dornröschen 

Aschaffenburg 





Ab 4 Jahre. 



Frankfurt 

Führung mit Workshop für Familien 

mit Kindern ab 4 Jahren. 


Offenes Atelier: 

Das Kunstlabor 

Frankfurt 

Kunst erforschen und mit 

unterschiedlichen Materialien 

experimentieren. Ab 4. 


Holbeinstr. 1 

Kinder führen Kinder 

Frankfurt 

In der Ausstellung „Elfenbein: 

Weifles Gold“. 



Frankfurt 

Ästhetischen Frühförderung 

stehen eine spielerische Kunstbetrachtung 

und das fantasievolle 

bildnerische Gestalten im 

Anschluss. 4-6 Jahre. 


Der zerbrochene Schlüssel 

Gieflen 

Von Bente Jonker. Zarte, poetische 

und humorvolle Version 

der zwei Königskinder, die 

schliefllich doch zusammenkommen. 

Ab 6. 



Sternenlieder 

Bad Vilbel 

Musikalisch-poetische Geheimnisse 

für die Allerkleinsten. 



Die Legende von Wüsterdam 

Aschaffenburg 

Theater an ungewöhnlichem 

Ort, voller lustiger Geheimnisse, 

berührender Erinnerungen 

und einer gefl ügelten Legende. 

15:00 Uhr, Schöntal, Freilichtbühne 

am See 

Legen Osterhasen Eier? 

Aschaffenburg 

Eine blumige Frühlingsgeschichte 

- Martha ist von Beruf 

Gärtnerin, aber ebenso gut 

kann sie Geschichten erzählen. 

5-10 Jahre. 

16:00 Uhr, Jukuz 



Bad Orb 

Aussteller, Händler und Gewerbetreibende 

bieten eine grofle 

Vielfalt an Waren, Speisen und 

Getränken. 


Flohmarkthits für Kids/Teens 

Gründau 

Kinderkleidung, Spielzeug und 


DREIEICHER 

MUSIKTAGE 2011 

Dreieich. „Klassische 2Samkeit“ 

lautet die Devise, wenn 

in 15 Kammerkonzerten internationale 

Künstler auftreten. 

Erwartet werden Gäste u.a. 

aus Russland, Polen, Kanada, 

Israel, den Niederlanden. Ihnen 

ist mit Instrumenten und 

Stimme das diesjährige Motto 

Verpfl ichtung. 

Karten: 06103/60000 

6.-28.5., div. Locations 

allerlei Zeug rund ums Baby. 

Sowie alles, was die Herzen der 

Teenies höher schlagen lässt. 

14:00 Uhr, Gettenbach, Gemeinschaftshaus 

Frühlingsfest: 

„Kunst und Pfl anzen“ 

Hanau 

Österliches Frühlingsfest mit 

Kunsthandwerk, Schafsmilchprodukten, 

Brauchtumsarbeiten 

für den Ostertisch, Brot, Kuchen, 

Honig uvm. 

10:00 Uhr, Kesselstadt, Gartenanlage 

Main-Garten, Nähe 

Philippsruher Schloss und Wasserturm 

Gartenwelten Gelnhausen 

Gelnhausen 

Bunte Vielfalt an Pfl anzen, 

Floristik und Gartenaccessoires. 

Gartentipps vom Fachmann. 

Musikalisches und kulinarisches 

und Kinder-Programm. 

10:00 Uhr, Stadtgarten 

Fahrradbasar 

Offenbach 

Fahrradbasar des Lions Clubs 

Offenbach Rhein-Main. 

12:30 Uhr, Parkhaus der IHK, 

Ludwigstr. 65 


Aschaffenburg 






Die drei Musketiere 

Frankfurt 

Mit Felix Koch, Moderation und 

Leitung. In Zusammenarbeit mit 

der Hochschule für Musik und 

Darstellende Kunst Frankfurt. 

16:00 Uhr, Alte Oper, Mozart 

Saal 

Magic Harmonists 

Nidderau 

„Schnäppchenjagd“ - die neue 

Show der A-Capella-Gruppe. 

17:00 Uhr, Ostheim, Bürgerhaus 

Steven Taylor 

Lohr am Main 

New Country Sänger/Gitarrist. 

Country- und Trucker-Songs 

von Travis Tritt, Alan Jackson, 

Brooks & Dunn, Eagles u.a. 



The Lloyd Cole 

Small Ensemble 

Frankfurt 

Der Folk-Man mit seinem 

Acoustic-Ensemble. 


SONSTIGES 

Nicolai Friedrich – 

verzaubert 

Hanau 

Der sympathische Star fesselt 

mit seinem Charme, seiner 

Austrahlung und seinem komödiantischen 

Talent. 


THEATER 

Der Besuch der alten Dame 

Hanau 

SA., 7.5. 

Der Klassiker von Friedrich Dürrenmatt, 

der am 5. Januar 90 

Jahre alt geworden wäre. 

18:00 Uhr, Olof-Palme-Haus, 

Pfarrer-Hufnagel-Str. 2 


Frankfurt 








Allee 1 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 











Frankfurt 








Aschaffenburg 







Ludwigstr. 7 

Der nackte Wahnsinn 

Frankfurt 

Das Stück, das aufgeführt 

werden soll, tritt schnell in den 

Hintergrund und macht Kulissengetuschel,Liebesverwirrungen, 

Verwaltungshorror Platz. 


Die heilige Johanna der 

Schlachthöfe 

Frankfurt 

Von Bertolt Brecht. Sein bis 

heute politisch brisantestes 

Stück. Der „blutige Mauler“, 

Fleischfabrikant und Multimillionär, 

entdeckt seine Seele... 


Basaltstr. 

Die Wanze 

Gieflen 

Mitreiflende Krimiparodie 

v. Paul Shipton. Privatdetektiv 

Muldoon wird beauftragt, eine 

vermisste Ameise zu verfolgen. 


Nie wieder arbeiten 

Mainaschaff 

Komödie von Horst Pillau. Lustspiel 

über den Sinn der Arbeit, 

spritzige Beziehungskomödie. 

20:00 Uhr, Maintalhalle, Am 

Sportplatz 5 

4. SINFONIEKONZERT 

CONGRESS PARK 

Hanau. Orffs “Carmina 

Burana” ist wohl das international 

meist gespielte 

chorsinfonische Werk des 20. 

Jahrhunderts. Dargeboten 

von der Neuen Philharmonie 

Frankfurt hören Sie das Opus 

voller Rhythmus und Energie, 

funkensprühend und packend. 

Karten: frankfurt-ticket.de 

7.5., 19:30 Uhr, Congress 

Park 

MO 11.04. 

LESUNGEN 

Sonya Kraus 

Biebertal 

„Wenn das Leben dir eine 

Zitrone gibt, frag nach Salz und 

Tequila“. Wahre Begebenheiten 

aus ihrem Leben 

19:30 Uhr, Rodheim, Bürgerhaus 

KLASSIK 

Frankfurter Opernund 

Museumsorchester 

Frankfurt 

Sibelius und Mendelssohn. 


VORTRÄGE 

Christ sein heute – 

wie geht das 

Bad Orb 

Anregungen für ein christliches 

Leben in unserer Zeit. Vortrag 

mit Prof. Dr. Stanke, Prof. für 

Moraltheologie 

20:00 Uhr, Alfons-Lins-Haus 

KINDER 

Käpt’n Sharky 

Langen 

Kinder-Theaterstück nach den 

Büchern von Jutta Langreuter/ 

Silvio Neuendorf. Klabautermäfliger 

Spafl für Kinder ab 4. 



(Nicht) Efraims Töchter 

Dreieich 

Eine Filmheldin (Pippi Langstrumpf) 

inspiriert drei Schauspielerinnen 

zur Suche nach 

eigenen Abenteuern und Geschichten 

über Mut und Angst. 

09:00 + 11:00 Uhr, Sprendlingen, 

Weibelfeldschule 



Bad Orb 



Aschaffenburg 



Original Hochund 

Deutschmeister 

Aschaffenburg 

Eines der ältesten Militärorchester 

der Welt - direkt aus Wien! 

19:30 Uhr, Stadthalle am Schloss 

Viva Voce 

Frankfurt 

„Tapetenwechsel - frisch 

gestrichen“. Mitreiflende Publikumsanimationen 

und einzigartig 

kreative Cover-Versionen 

bekannter Welthits. 


THEATER 

Der Sturm 

Aschaffenburg 






SA., 7.5. 

DIENSTAG 12.04. 

CHANSON 

Kerstin Heiles 

Frankfurt 

„Chansons dÁmour“. Die Sängerin 

und Schauspielerin begibt 

sich in ihrem Programm auf die 

Spuren der groflen Chansonnière 

Edith Piaf. 


Höchst 

KLASSIK 

Radu Lupu 

Frankfurt 

Werke von Schumann und 

Schubert. 


ROCK & POP 

Stornoway 

Frankfurt 

Lupenreiner Pop, Chamber- 

Folk, Sixties-Charme. 


Audrey Horne – 

supp.: Malrun & Burden 

Aschaffenburg 

Das Quartett aus Bergen mit 

einem Mix aus Alternative-, 

Modern und Classic Rock. 


VORTRÄGE 

Holger Schüler, 

der Hundeversteher 

Neu-Isenburg 

„Der Hunde-Erziehungsberater“ 

auf 6 Pfoten. Bekannt aus 

Rundfunk, Zeitung, Fernsehen. 


COMEDY 

Thorsten Havener 

Mannheim 

Der Bestsellerautor, Entertainer 

und Persönlichkeitstrainer mit 

„Denken und andere Randsportarten”. 


KINDER 


Sommerfl ügel 

Offenbach 

Lassen Sie sich entführen - in 

eine kleine fantastische Welt! 

Z.B. die schrecklich schöne 

Geschichte einer Maus, die von 

einer Katze begehrt wird. 

11:00 + 15:00 Uhr, Theateratelier, 

Bleichstr. 14H 


Songs from above 

Dreieich 

Mit ausgefallenen visuellen 

Ideen und überraschenden 

Verwandlungen, Miniatur- 

Figuren, Objekten und Schatten 

inszeniert. 


Bürgerhaus 



Dreieich 

Ein starkes Stück mit Action, 

Liebesgeschichte, Geheimnissen, 

einer fl iegenden Legende 

und wetterfester Kleidung. 

Ab 6. 

HAPPY DAY – 

CHOR & COMBO 

Gelnhausen. Mit Swing, Gospel 

und Rock’n’Pop gestaltet 

das Wächtersbacher Ensemble 

ein Benefi z-Konzert zugunsten 

der Stiftung „Kinderzukunft“, 

die seit 1988 nachhaltige 

Hilfe für notleidende Kinder 

weltweit leistet und eigene 

Kinderdörfer unterhält. 

Karten: Stiftung Kinderzukunft 



Bürgerhaus 

Dornröschen 

Aschaffenburg 

Ab 4 Jahre. 



Das Buch von allen Dingen 

Hanau 

Nach dem preisgekrönten Buch 

von Guus Kuijer. Mit dem Theater 

Gnaffel und lebensgroflen 

Puppen. 



Sternenlieder 

Dreieich 


für die Allerkleinsten. 


Bürgerhaus 



Aschaffenburg 



Männerbeschaffungsmaflnahmen 

Hanau 

Liederabend von und mit 

Dietmar Loeffl er. Mitwirkende 

u.a.: Ulla Meinecke, Tommaso 

Cacciapuoti, Jasmin Wagner, 

Susanne Pollmeier. 


Schlossplatz 

THEATER 


Frankfurt 






20:00 Uhr, Die Komödie 

Die Gerechten 

Frankfurt 

Über Konfl ikte, die eine Diskussion 

entfachen über Überzeugung, 

Rechtfertigung und die 

ethischen Grundsätze. 


Er, sie, es sucht... 

Freigericht 

Suchen und Sucht sind untrennbar 

miteinander verwoben – so 

die zentrale Botschaft des 

Theaterstücks der Gruppe „Darstellendes 

Spiel“ der Jgst. 9. 

19:30 Uhr, Somborn, Aula der 

Kopernikusschule 

Der Tag, an dem der Papst 

gekidnappt wurde 

Schlüchtern 

Eine witzige, aber tiefgründige 

Komödie über den Weltfrieden. 


Der Sturm 

Aschaffenburg 





20:30 Uhr, Stadttheater

Sie dürfen, kommentieren, 

kritisieren oder einfach loben ... 

Kann sein, dass Sie z.B. 

☛ Eintrittskarten gewonnen haben 

☛ einen besonders schönen Abend und 

☛ einen Talk mit den Künstlern hatten ... 

☛ oder Kritik üben möchten ... 

Darüber möchten Sie berichten? 

Ja, gerne! 

Gehen Sie auf www.mein-Journal.de 

und klicken Sie auf den Button „Was war los“! 

Dort können Sie kommentieren, 

kritisieren oder loben. 

DISCO 

Culture Bar Feierabend 

Hanau 


mit Live-Musik und DJ 

Jürgen entspannt ausklingen 

lassen... 



Frankfurt 





KLASSIK 

Orchester 

des Bolschoi Theaters 

Frankfurt 

Unter der Leitung von Alexander 

Lazarev mit Werken von 

Tschaikowsky und Prokofjew. 


ROCK & POP 

Popa Chubby & Band 

Aschaffenburg 

Bluesrock fürs Volk. Neues Album: 

„The Fight Is On“. 


KLEINKUNST 

Henni Nachtsheim 

Frankfurt 

(ausverkauft) „Den Schal enger 

schnallen und in die Ohren 

spucken!“ Nach dem gleichnamigen 

Titel seines Buches zum 

Thema „Eintracht Frankfurt“. 


19 

Günter Grünwald 

Rödermark 

„Gestern war heute morgen“ - 

einer der besten Kabarettisten 

bayerischer Mundart feiert 

20-jähriges Bühnenjubiläum. 

20:00 Uhr, Kulturhalle, Dieburger 

Str. 27 

Marius Jung & Till Kersting 

Frankfurt 

„Für immer jung“ - Einer 

spricht, einer spielt und beide 

singen. Cocktail aus Stand-Up- 

Comedy und Konzert. 


Höchst 

Ulan & Bator 

Bad Vilbel 

„Wirrklichkeit“. Erfrischend 

anders sortieren sie bekannte 

Phrasen neu, stimmen Liedchen 

an und wagen sich an Improvisationen. 


COMEDY 

Thorsten Havener 

Offenbach 

Der Bestsellerautor, Entertainer 

und Persönlichkeitstrainer mit 

„Denken und andere Randsportarten”. 


KINDER 

Bibi Blocksberg Super-Show 

Neu-Isenburg 

Die allerbesten Hexenerlebnisse 

aus 30 Jahren Bibi Blocksberg 

live on stage. Für Kinder und 

Erwachsene. 


Tintenherz 

Rodgau 

Von Cornelia Funke. Für 

Meggie beginnt ein atemberaubendes 

Abenteuer in einer 

anderen Welt, der Welt der 

Bücher. Ab 8. 



Sternenlieder 

Aschaffenburg 


für die Allerkleinsten, 

die an die Magie des Theaters 

heranführt. 




Dreieich 

Theater an einem ungewöhnlichen 

Ort, voller lustiger 

Geheimnisse, berührender Erinnerungen 

und einer gefl ügelten 

Legende. 

10:00 Uhr, Sprendlingen, Bürgerpark 



Aschaffenburg 


THEATER 


Frankfurt 








Maintal 

Komödie von Noel Coward. 

20:00 Uhr, Bischofsheim, Bürgerhaus 

Mein Kampf 

Frankfurt 

Dass ausgerechnet ein Jude Hitler 

von seinem ernstzunehmenden 

Selbstmordversuch abhielt, 

inspirierte George Tabori 1987 

zu seinem Stück. 



wie und warum 

Frankfurt 






besser. 


Das Feuerwerk 

Aschaffenburg 

Musikalische Komödie von Paul 

Burkhard - Grofle Turbulenzen 

im biederen Fabrikantenhaushalt 

Oberholzer. 


SO., 8.5. 

CHANSON 

Chanson und Histoire – 

hinauf zum Montmartre 

Groß-Gerau 

Einen bezaubernden Mix aus 

legendären Chanson-Klassikern, 

raffi nierten Akkordeon-Soli und 

witzigen Anekdoten. 

20:00 Uhr, Wasserturm 

KLASSIK 


Frankfurt 

Unter der Leitung von Paavo 

Järvi mit Werke von Tubin, 

Elgar und Nielsen. 


Trio Dali 

Frankfurt 

Werke von Mozart, Beethoven, 

Escaich und Brahms. 


ROCK & POP 

Die Hausband 

Gelnhausen-Hailer 

Neben der Musik steht ganz 

klar das „Drumherum“ der 

„Hausband“ im Vordergrund. 

Kochstudio, Stummfi lmeinlagen, 

Big Brother-Spielchen... 

20:00 Uhr, Bistro Tangente 

Chi Coltrane & Band 

Aschaffenburg 

Ihre mitreiflenden Songs sind 

unüberhörbar in der schwarzen 

Musik verwurzelt. 


KLEINKUNST 

Frauensachen 


Mit Katrin Wiedmann. Finden 

Sie auch, dass der Unterschied 

von Mann und Frau eine Menge 

Fragen aufwirft? Dann sind 

Sie hier richtig. 


Sinasi Dikmen: 

Integriert und intrigiert! 

Frankfurt 

1985 spielte er sein 1. 

Programm „Vorsicht, frisch 

integriert“. Seitdem sind 25 

Jahre vergangen. Und wie sieht 

Integration heute aus? 


19 

Wilfried Schmickler 

Frankfurt 

Er macht seit über 30 Jahren 

politisches Kabarett und auch 

in seinem aktuellen neuen Programm 

geht es immer aktuell 

„Weiter“. 

20:00 Uhr, HR-Sendesaal 

Frank Goosen 

Aschaffenburg 

„Radio Heimat“. Geschichten 

von zu Hause, von Helden, Laberfürsten 

und Kneipen. 


KINDER 

Der Waschlappendieb 

Maintal 

Detektivschauspiel. 

15:00 Uhr, Bischofsheim, Bürgerhaus 

TAILED COMEDIANS 

Frankfurt. Sie haben sich ganz 

auf die Musik der 20er und 

30er Jahre spezialisiert und 

singen vor allem die Original- 

Arragements der weltberühmten 

„Comedian Harmonists“. 

Neben bekannten Schlagern 

gräbt das Ensemble auch 

unbekanntere „Perlen“ dieser 

Zeit aus. 

Karten: 069/33999933 

8.5., 17 Uhr, Neues Theater 

Höchst 

MITTWOCH 13.04. DONNERSTAG 14.04. 


(Nicht) Efraims Töchter 

Offenbach 

Eine Filmheldin (Pippi Langstrumpf) 

inspiriert drei Schauspielerinnen 

zur Suche nach 

eigenen Abenteuern und Geschichten 

über Mut und Angst. 

10:00 Uhr, Theateratelier, 


Rotkäppchen 

Aschaffenburg 

Aperghis’ Rotkäppchen erzählt 

mit Instrumenten, Stimmen und 

Körpern jede Facette dieses 

Märchens neu. 




Aschaffenburg 


SONSTIGES 


Hanau 

Stylisches Ambiente und wechselndes 

Musikprogramm. 


Pubquiz 


Und wieder streifen die Ratefüchse 

durch das Dickicht der 

kniffl igen Fragen ... 


Hartz4-Beratung 

Hanau 

17:00 Uhr, Wilhelmstr. 2 

THEATER 


Frankfurt 




nichts voneinander wissen ... 


Die 39 Stufen 

Frankfurt 

Kriminalkomödie von John 

Buchan und Alfred Hitchcock. 

20:00 Uhr, Fritz Remond 

Theater 


Dreieich 

Komödie von Noel Coward. 


Nie wieder arbeiten 

Rodgau 

Komödie von Horst Pillau. 

Durch Vortäuschen psychischer 

Defekte erreichen Werner und 

Tom, dass man ihnen Berufsunfähigkeit 

attestiert. 


Die Katze auf dem 

heißen Blechdach 

Frankfurt 

Von Tennessee Williams. 


Das Feuerwerk 

Aschaffenburg 

Musikalische Komödie von Paul 

Burkhard - Grofle Turbulenzen 

im biederen Fabrikantenhaushalt 

Oberholzer. 


INTERVIEW 

Fassaden aus 

Glas und Aluminium 

Fenster und Türen 

Haustüren und Rollläden 

Wintergärten 

Metallbau H.P. Müller 

GmbH & Co. KG 

Industriestraße 2 

63594 Hasselroth 

Telefon 06055/9157-0 

Telefax 06055/82722 

info@fensterbau-mueller.de 

www.fensterbau-mueller.de 


VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

KARTEN 

GEWINNEN 

SEITE 47 

DO., 12.5. 


DISCO 

La Boom – 

Die Fete geht weiter 


Sixties, NDW, Deutschpop, 

Rock und Kitsch. 


Club30 

Hanau 


um & ab 30. 


FÜHRUNGEN 

Kröten, Keiler, 

Vensterhennen 

Büdingen 

Wissenswertes über Büdinen, 

verpackt in eine spannende, 

aber auch lustige Geschichte. 


LESUNGEN 

Eine Leiche zum Espresso 

Hanau 

Kriminelle Lesung von und mit 

Matthias Grünewald und Dieter 

Kögel. 

18:00 Uhr, Groß-Auheim, Café 

Rayer 

KLASSIK 


Frankfurt 

Unter der Leitung von Paavo 

Järvi mit Werken von Tubin, 

Elgar und Nielsen. 



Bad Orb 







Münchner Kammerorchester 

Aschaffenburg 

In seinen hochgelobten Konzertprogrammen 

kontrastiert 

das MKO zeitgenössische Musik 

mit klassischen Werken. 


ROCK & POP 

Lena Meyer-Landrut 

Live Tour 2011 

Frankfurt 

Auf der Tour wird Lena neben 

ihrem Debütalbum „My Cassette 

Player“ (natürlich mit „Satellite“) 

auch ihr neues Album 

präsentieren. 

20:00 Uhr, Festhalle 

Upgrade Nau 

Hanau 

Groovige Zeitreise von Stevie 

Wonder über Jamiroquai, Ideal 

bis hin zu den Rolling Stones. 

Zum Abtanzen! 


Allee 22 

King’s X; supp.: Klone 

Aschaffenburg 

Die Texaner wurzeln vom Beginn 

ihrer Karriere an im harten 

Rock, gepaart mit unglaublich 

guten Harmoniegesängen. 



SCALA CHOIR & 

KOLACNY BROTHERS 

Neu-Isenburg. Engelsgleiche 

Frauenstimmen adaptieren 

bekannte Pop- und Rocksongs 

von Metallicas „Nothing Else 

Matters“ über Peter Gabriels 

„Solsbury Hill“ bis hin zu Leonard 

Cohens „Suzanne“ und 

„California Dreamin’“ von 

The Mamas & The Papas. 


12.5., 20 Uhr, Hugenottenhalle 

KLEINKUNST 

Maybebop 

Frankfurt 

Beim renommiertesten internationalenA-Cappella-Wettbewerb 

in Graz holten sie drei 

Mal Gold in allen Kategorien 

(Comedy, Pop und Jazz). 

20:00 Uhr, HR-Sendesaal 

Die Schmiere: 

Draußen nur Kännchen 

Rodgau 

Das Frankfurter Kabarett und 

Comedy-Theater sucht den 

Witz in den Absurditäten des 

banalen Alltags. 



Dietzenbach 






Robert Griess 

Aschaffenburg 

„Revolte - eine Anleitung für 

die Mittelschicht“. „Eine der 

schnellsten und frechsten Klappen 

von Köln“ 


COMEDY 

Henni Nachtsheim & Band 

Büdingen 

Er präsentiert sein aktuelles Album 

„ …dann tanzt die Omma 

mit George Clooney!“ und philosophiert 

über das Leben und 

die Zeit im Altersheim. 

20:00 Uhr, Willi-Zinnkann-Halle, 

Eberhard-Bauner-Allee 16 

OTTO – Tour 2011 

Frankfurt 

Der Name ist Programm: 

Ostfriesisch, temperamentvoll, 

total unverwüstlich. Der Bühnenkomiker 

mit den vielfältigsten 

Talenten. 



Main-Kinzig-Buchmesse 

Nidderau 

Eröffnungsveranstaltung. 

20:00 Uhr, Ostheim, Bürgerhaus 


Aschaffenburg 



Session am Freitag 


Mit „Ceol agus Ól“, „Nippelshit“, 

„Grolic Brothers“, „Leander“ 

und „Katha, Irina & the 

Singstar Classix Band“. 


Sound Unlimited 

Gelnhausen 

Chor von 25 Sängerinnen und 

Sängern mit geistlichen und 

klassischen Liedern sowie Rock, 

Pop und Jazz. 

20:00 Uhr, Ehemalige Synagoge 

SONSTIGES 

Welttag des Buches 

KARTEN 

GEWINNEN 

SEITE 47 

FR., 13.5. 

Steinau an der Straße 

Steinauer Wochenende zum 

Welttag des Buches - „Ein 

Traum was sonst?“ - Ein Heinrich-von-Kleist-Abend 

anlässlich 

seines 200. Todestages. 

19:30 Uhr, Marionettentheater 

THEATER 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 

Zebralla 






- aufnimmt. 



Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 


Buchan und Alfred Hitchcock, 

bearbeitet von Patrick Barlow. 


Theater 


Hanau 






20:00 Uhr, Olof-Palme Haus 

Lottoglück 

Frankfurt 

Komödie von Sabine Thiesler. 

Den Polier Rudi trifft unverhofft 

das Lottoglück. Doch das 

scheinbar große Glück ist der 

Beginn aller Probleme. 




Frankfurt 

Von Tennessee Williams. Über 

den mentalen Kannibalismus 

zwischen Familienmitgliedern, 

über Neid, Angst und Profi tgier. 


Die Mausefalle 

Aschaffenburg 

Der Klassiker von Agatha Christie 

in einer Inszenierung von 



JUST PINK 

Kleinostheim. Pink ist die 

derzeit wohl erfolgreichste 

und schillerndste Popikone. 

Sie und ihre Band können den 

unstillbaren Durst nach Live- 

Shows kaum befriedigen. Um 

das Warten auf die nächste 

Tour zu verkürzen, tritt „Just 

PiNK“ auf den Plan – Europas 

bestes „P!NK“-Tribute. 

Karten: 0180/5040300 

13.5., 20 Uhr, Maingauhalle 


DISCO 





38 

Tanz der Moleküle 

Hanau 

Monat für Monat für Liebhaber 

der elektronischen Musik. Mit 

Residents Mathias Kaun, Juan 

Manuel und Sebastian Lutz. 


Dorfdisco 


Mit ihrem rastlosen Mix bringen 

die DJs Mike und Domi das 

Schanz zum Beben. 


KLASSIK 

Carmina Burana 

Frankfurt 

Mit seinem Werk schuf Carl 

Orff eines der populärsten 

Stücke ernster Musik des 20. 

Jahrhunderts. 


ROCK & POP 

Mother´s Houseband 

Lohr am Main 

Frammersbacher Coverrock, 

-soul und -blues 



Luxus – 

Best of Herbert Grönemeyer 

Aschaffenburg 

„Die sicherlich beste Grönemeyer-Coverband 

der Republik“ 

(Stadtpost Mühlheim). 


TANZ 

Cuba vista 

Hanau 

Lateinamerikanische Rhythmen 

und Melodien auf einer Reise 

durch die schönsten musikalischen 

Landschaften Cubas. 



KLEINKUNST 

Erste Allgemeine Babenhäuser 

Pfarrer(!)-Kabarett 

Büdingen 

Mit ihrem aktuellen Programm 

„Mose war ein Mehrteiler“. 

20:00 Uhr, Willi-Zinnkann Halle 

Claus von Wagner 

Alzenau 

Ein-Mann-Kabarett-Komödie 

voll irrwitziger Wendungen und 

berührender Eindringlichkeit. 

Gebündelte „Drei Sekunden 

Gegenwart“. 

20:00 Uhr, Michelbach, Schlösschen 

COMEDY 


Frankfurt 



total unverwüstlich. 


SA., 14.5. 

KINDER 

Der Clown und die Tänzerin 

Aschaffenburg 


Kunst und Religion 

für Kinder 

Frankfurt 

Bunte Überraschung. 




Nidderau 

Mit den Autorinnen Chris Emig, 

Helga Germeshausen, Regina 

Großmann. Und: Bücher zu 

Schnäppchenpreisen. 

10:00 Uhr, Windecken, Willi- 

Salzmann-Halle 


Aschaffenburg 



Cellomafi a 

Frankfurt 

„Denn Sie wissen nicht was 

wir tun“ - Attenzione - viene la 

Mafi a! Das 5-köpfi ge Ensemble 

mit seinen cleveren musikalischen 

Arragements. 


Kings Cotton 

Hanau 

Country-Music für Alt und Jung, 

Tänzer und jene, die einfach 

feiern wollen. 


Allee 22 

Pat Fritz 

Obernburg 

Wunderbar groovige und 

zugleich entspannte Wohlfühlsongs, 

melodisch auf den 

Punkt, mit kernig tiefer Stimme. 

20:00 Uhr, Kochsmühle 

PUR 

Aschaffenburg 

„Live & Akustisch“-Tour 2011 

der aus Bietigheim-Bissingen 

stammende legendären Band. 

20:00 Uhr, frankenstolz arena 

Frühling im Herzen 

Aschaffenburg 

Eva Lind und Gunther Emmerlich: 

heitere Texte, die 

schönsten Frühlingsmelodien 

aus Klassik und Unterhaltung, 

begleitet vom „Johann-Strauß- 

Ensemble“. 


Frühjahrskonzert 

Freigericht-Altenmittlau 

Frühjahrskonzert des Musikvereins 

Bernbach unter der Leitung 

von Landesmusikdirektor 

Carsten Meier. 

20:00 Uhr, Freigerichthalle 

SONSTIGES 

Welttag des Buches 


Steinauer Wochenende zum 

Welttag des Buches - Der Zauber 

des Orients - Märchen und 

Gedichte. 

19:30 Uhr, Marionettentheater 

UTE FREUDENBERG 

& CHRISTIAN LAIS 

Niedernhausen. Ute Freudenberg, 

die legendäre 

Grand Dame des Ostens, und 

Christian Lais, der aktuelle 

Shooting-Star am deutschen 

Pop-Himmel. In ihrem Duett 

„Auf den Dächern von Berlin“ 

lassen die beiden Ost und 

West Revue passieren. 

Karten: 06453/912470 

14.5., 20 Uhr, Rhein-Main- 

Theater 

THEATER 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 











Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

Suche impotenten Mann 

fürs Leben 

Langen 

Komödie von Gaby Hauptmann. 

Die attraktive Mittdreißigerin 

Carmen hat Männer satt, die 

immer nur an das Eine denken. 



Hanau 








Frankfurt 






Basaltstr. 

Lottoglück 

Frankfurt 




scheinbar große Glück ist der 




Aschaffenburg 




20:00 Uhr, Ludwigstheater

FR., 20.5. 

FÜHRUNGEN 

Offenbach am Main 

Offenbach 

Die Geschichte der 1000-jährigen 

Stadt. Die Entwicklung von 

977 bis zur Gegenwart. 

11:00 Uhr, Haus der Stadtgeschichte 

Durch den Schlosspark 

Ramholz 

Schlüchtern 

Lassen Sie sich begeistern vom 

Schlosspark, einer Bereicherung 

in denkmalpfl egerischem und 

gartenhistorischem Sinne. 

14:00 Uhr, Ramholz , Parkplatz 

am Schlosscafe 

Residenz und Schatztruhe 

der Kurfürsten 

Aschaffenburg 

Schlossrundgang durch die 

kurfürstlichen Räume des 

Schlosses oder Begegnung mit 

der Gemäldesammlung. 

14:00 Uhr, Schloss Johannisburg 

VORTRÄGE 

Geist der Freiheit – 

Freiheit des Geistes 

Offenbach 

Mit Historiker Vicente Such- 

Garcia. Vom „Genfer Gottesstaat“ 

zum „Hugenotten- und 

Waldenserpfad“ in Hessen. 

14:00 Uhr, Haus der Stadtgeschichte 

KLEINKUNST 

Cellomafi a 

Frankfurt 

„Denn Sie wissen nicht was 

wir tun“ - Attenzione - viene la 

Mafi a! Das 5-köpfi ge Ensemble 

mit seinen cleveren musikalischen 

Arragements. 



Dietzenbach 






COMEDY 


Frankfurt 



total unverwüstlich. Der Bühnenkomiker 

mit den vielfältigsten 

Talenten. 


KINDER 

Der Clown und die Tänzerin 

Aschaffenburg 

Eine zarte Tänzerin sucht einen 

Mann, der mit ihr tanzt. Da poltert 

ein reichlich ungehobelter 

Clown auf die Bühne... Ab 4. 


Kinderstunde 

Frankfurt 

Mit den Handpuppen Louis und 

Lulu über Wiesen und durch 

Wälder. Mit Rita Sauer-Delhées. 


NIGHT FEVER 

Bad Orb. Die beste BEE GEES- 

Show Europas! Erleben Sie 

„Night Fever“ live, gehen 

Sie auf eine Zeitreise mit den 

groflen Hits der „Bee Gees“, 

schlieflen Sie die Augen und 

beurteilen Sie selbst, wie nah 

sie am Original sind – Sie 

werden staunen. Ein Muss für 

jeden Fan! 

Karten: 06051/88590711 

20.5., 20 Uhr, Konzerthalle 

Kinder führen Kinder 

Frankfurt 

Was an Ostern geschah. 


Atelierworkshop für Kinder 

Frankfurt 

Ab 6 Jahren: Standfest! Die 

Skulpturen im Liebieghaus. 



Frankfurt 

Ästhetischen Frühförderung, 

spielerische Kunstbetrachtung 

und das fantasievolle bildnerische 

Gestalten. 4-6 Jahre. 


Kinderstunde 

Frankfurt 

Schnurbartgeschichten aus dem 

Hummertelefon. Rudi Gerharz 

erzählt und musiziert. 


Platz für den König 

Gieflen 

Von P. Rinderknecht und S. 

Lichtensteiger. König ist jeder, 

der sich mit seinen Träumen 

einen Platz sucht. Ab 4. 



Bücherfl ohmarkt 

Bad Orb 

Im vorderen Teil des Gradierwerks 

gibt es wieder ein breites 

Spektrum an Weltliteratur, 

Sachbüchern u. Kinderbüchern. 

10:00 Uhr, Kurpark 

Oster-Cafe im Gärtnerhaus 

Hanau 

Ein kleiner feiner Osterbasar 

mit österlichen Naschereien, 

Bastelarbeiten und mit Naturfarben 

gefärbte Ostereier uvm. 

14:00 Uhr, Kesselstadt, Gärtnerhaus, 

Landstraße 1 


Nidderau 

Mit den Autorinnen Chris Emig, 

Helga Germeshausen, Regina 

Groflmann. Und: Bücher zu 

Schnäppchenpreisen. 

10:00 Uhr, Windecken, Willi- 

Salzmann-Halle 


Aschaffenburg 



Frühlingsgala – Wenn die 

Magnolien blühen 

Aschaffenburg 

Ballett, Chor und Orchester des 

Sorbischen National-Ensembles 

präsentieren eine Palette aus 

über 5 Jahrzehnten. 

16:00 + 20:00 Uhr, Stadthalle 

am Schloss 

SONSTIGES 

Verkaufsoffener Sonntag 

Hanau 

Die Händlerinnen und Händler 

laden zum Einkaufen in die Hanauer 

Innenstadt ein, mit vielen 

Aktionen für Jung und Alt. 


FR., 20.5. 

THEATER 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 


Frankfurt 







Sex – aber mit Vergnügen 

Aschaffenburg 

Mit Agnieszka Kleemann. Vom 

italienischen Autorenpaar wunderbarer 

Komödien werden Sie 

gründlich aufgeklärt. 

20:00 Uhr, Erthal-Theater 

Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 


Hanau 

Komödie von Noel Coward. Elyot 

und Amanda sind glücklich 

geschieden und doch schon 

wieder auf Hochzeitsreise - 

aber mit ihren neuen Ehepartnern. 


Schlossplatz 


Frankfurt 






Basaltstr. 

DNA 

Frankfurt 

Eva wird getötet - aus Lust an 

ihrer Angst. Die Mörder vertuschen 

mit falscher Täterbeschreibung 

und fremder DNA. 

Dann fi ndet die Polizei einen 

Mann, auf den alles passt... 


Amadeus 

Gieflen 

Schauspiel von Peter Shaffer. 

Psycho-Drama und Kriminalstück 

in einem über den vermeintlichen 

Mörder Mozarts. 

15:00 Uhr, Stadttheater, Großes 

Haus 

Lottoglück 

Frankfurt 




scheinbar grofle Glück ist der 




Aschaffenburg 





BERRY BLUE BAND 

Rödermark. Live-Musik mit 

Herz und Seele garantieren 

der bekannte Berry Blue, 

Julian Kefller (Gitarre), Jens 

Dörr (Bass) und Martin Müller 

(Drums). Sie spannen einen 

musikalischen Bogen von 

Jazzstandards, Bossa Novas, 

Balladen, Blues und mehr aus 

den 20er bis 40er Jahren. 

Karten: 06074/99892 

20.5., 20:30 Uhr, Jazzkeller 

SONNTAG 17.04. MO 18.04. 

JAZZ / BLUES 

Moni’s Jazz Jam 

Hanau 

Der ultimative Musikertreff zum 

Jammen und Kontakte knüpfen. 


Allee 22 

ROCK & POP 

Clueso & Band 

Frankfurt 

(ausverkauft) Nach der Erfolgssingle 

„Gewinner“, zwei Goldenen 

Schallplatten („So sehr 

dabei“ und „Weit weg“) uvm. 

wieder auf Tour. 


Flying Pickets 

Aschaffenburg 

Sie sind live ein Riesenspafl. 

Neben brandneuen, eigenen 

Liedern auch alle Klassiker. 


VORTRÄGE 

Berchtesgadener Alpen 


Dia-Vortrag von und mit Wolfgang 

Rauschel. 



Captain Cook 

Gelnhausen 

Kreuzfahrt quer durch die 60er 

und 70er Jahre des deutschen 

Schlagers. 

20:00 Uhr, Meerholz, Sport- und 

Kulturhalle 

Vollmondkonzert 

in der Toskana Therme 

Bad Orb 

Mit dem „Duo Harpisch“: 

Die Barden im alten Irland 

bedienten sich der Harfe, 

um ihre Geschichten zu untermalen. 



THEATER 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 






Maria Stuart 

Frankfurt 







TERMINAL 

Am Samstag, den 

9. April, findet bei 

LEUCHTTURM – Peter 

Gutermann Augenoptik 

die erste 

Sonnenbrillen-Party 

statt. Neben leckeren 

Cocktails, hoffentlich 

viel Sonne und sommerlicher 

Musik und 

Dekoration warten 

natürlich jede Menge 

aktueller Sonnenbrillen für den kommenden Sommer 

auf die Besucher. Nur an diesem Tag besteht die 

Möglichkeit, ein unschlagbares Angebot in Anspruch 

zu nehmen: Einige Bogner-Sonnenbrillen gibt es zur 

Sonnenbrillen-Party zu sensationellen Party-Preisen – 

ohne oder mit persönlicher Brillenglasstärke bis zu 50% 

reduziert! Außerdem können an diesem Tag die Neuheiten 

und Klassiker namhafter 

Sonnenbrillenmarken wie 

zum Beispiel „MEXX“ oder 

„BlueMatr´xx“ begutachtet 

sowie die neuen, polarisierenden 

Xperio Sonnenschutzgläsern 

vom Weltmarktführer Essilor getestet werden, 

Gläser, die perfekt vor Blendeffekten schützen. „Wir 

freuen uns schon sehr auf unsere erste Sonnenbrillen- 

Party in Horbach und möchten unseren Kunden und 

Gästen einen sommerlichen Samstag sowie die erste 

Sommerlaune 2011 bereiten! Dafür haben wir uns 

einiges einfallen lassen…“ 

Leuchtturm Optik 

Peter Gutermann 

Zur Kleinbahn 12, Freigericht-Horbach 

Anzeige 

Auf zur ersten 

Sonnenbrillen-Party 

in Freigericht-Horbach 

Peter Gutermann und Alexandra Aul 


VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

SA., 21.5. 

DI 19.04. 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Urban Priol 

Aschaffenburg 

(ausverkauft) „Wie im Film!“ 

- Nach fast drei Jahren „Tür 

zu!“ präsentiert er sein neues 

Programm. 


KINDER 

Dornröschen 

Aschaffenburg 





Ab 4 Jahre. 


Farbauftrag und Pinselstrich 

Frankfurt 

Der eine Maler trug die Farbe 

ganz dick auf, der andere 

ganz dünn... Verschiedene 

Maltechniken betrachten und 

anschlieflend eigene Bilder 

malen. Ab 6. 


Holbeinstr. 1 


Grease – Das Musical 

Frankfurt 

Dialoge in deutscher, Gesang in 

englischer Sprache. Knallbunter 

Musical-Spafl aus Petticoats 

und Partys, Pferdeschwänzen 

und Pferdestärken... 



Valeriy Meladze 

Aschaffenburg 

Die Songs des aus Georgien 

stämmigen Künstlers haben 

einen leichten Ethno-Touch und 

rockigen Nachgeschmack. 


THEATER 


Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

Suche impotenten Mann 

fürs Leben 

Bruchköbel 

Komödie mit Sabine Menne 

u.a. nach der Komödie von 

Gaby Hauptmann. 

20:00 Uhr, Bürgerhaus 


CINDY AUS MARZAHN 

Dieburg. Aschenputtel lebt 

heute zwar nicht mehr vom 

Erbsenzählen, sondern von 

Hartz IV und hat auch kein Interesse 

an gläsernen Schuhen 

(die gibt es ja nicht einmal in 

Gröfle 42,5). Prinzessin Cindy, 

der Traum in Pink, will erobert 

werden, und zwar nicht 

so im Sommerschlussverkauf. 

Karten: s-promotion.de 

21.5., 20 Uhr, Aula der FH 

MITTWOCH 20.04. DONNERSTAG 21.04. FR 22.04. 

DISCO 

Big After Work Party 

Hanau 



Jürgen ausklingen lassen... 



Frankfurt 





ROCK & POP 

Danko Jones - supp.: 

The Jim Jones Revue 

Aschaffenburg 

Die Kanadier bringen den 

Rock’n‘Roll auf den Punkt. 

Powertrio aus Gitarre, Bass, 

Schlagzeug. 


TANZ / SALSA 

Nederlands Dans Theater II 

Frankfurt 

Eine der einfl ussreichsten Institutionen 

der Tanzwelt feiert 

sein 50-jähriges Bestehen und 

veranstaltet eine exklusive 

Jubiläumstour. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

square: Impro! 

Frankfurt 

Spielerisch-leicht und mitreiflend-dramatisch 

führet das 

Improtheater-Duo Norbert Deeg 

und Martin Esters das Publikum 

durch den Abend. 

20:00 Uhr, Gallus Theater, Kleyerstr. 

15 

Erste Allgemeine Babenhäuser 

Pfarrer(!)-Kabarett 

Frankfurt 

(ausverkauft) Mit ihrem aktuellen 

Programm „Mose war ein 

Mehrteiler“. 


19 

Herkuleskeule 

Frankfurt 

„Budenzauber“ - Da sind 

zwei, die lassen sich von allen 

Krisen nicht unterkriegen. 

Yes we can! heiflt für sie: Mir 

kenn ooch! 


Höchst 

Urban Priol 

Aschaffenburg 




Programm. 


SA., 21.5. 

KINDER 


Frankfurt 






malen. Ab 6. 


Holbeinstr. 1 



Frankfurt 








Fools Garden 

Bad Vilbel 

„Closer“ im Duo. Ein Jubiläumskonzert 

mit Peter Freudenthaler 

und Volker Hinkel. 


THEATER 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

Maria Stuart 

Frankfurt 







DNA 

Frankfurt 

Eva wird getötet - aus Lust an 

ihrer Angst. Die Mörder vertuschen 

mit falscher Täterbeschreibung 

und fremder DNA. 

Dann fi ndet die Polizei einen 

Mann, auf den alles passt... 


Lottoglück 

Frankfurt 







DER RICHLING CODE 

Aschaffenburg. Die neue 

Show des schwäbischen 

Menschen-Beobachters, Politik-Deuters 

und sarkastischen 

Wahr-Sagers Mathias Richling 

ist ebenso zukunftsweisend 

wie vergangenheitsbewältigend. 

Machen Sie sich bereit 

für Themen wie Gentechnik, 

Umwelt-Desaster, Bankenkrise. 

Karten: 06102/77665 


KURSE 

Facebook, Twitter, Myspace 

für Musiker & Bands 

Aschaffenburg 

Tipps & Tricks zur optimalen 

Nutzung der aktuellen Medien. 

Anmeldung erforderlich! 


DISCO 

Black & House 


Best of Black & House Music. 


38 

FÜHRUNGEN 

Abendführungen 

Frankfurt 

Mit Christiane Römer: Begegnungen 

mit Buddha. 



Frankfurt 





ROCK & POP 

Solo Ingo 


Soul- und Musik-Klassiker von 

1950-2010 live. 


Die Planlosen Fünf 

Aschaffenburg 

Fünf Aschaffenburger Musiker 

mit den schönsten Songs von 

Coldplay, Seal, U2, Keane, Police, 

Peter Gabriel u.a. 


KABARETT & 

KLEINKUNST 

Herkuleskeule 

Frankfurt 

„Budenzauber“ - Da sind zwei, 

die lassen sich von allen Krisen 

nicht unterkriegen. Yes we can! 

heiflt für sie: Mir kenn ooch! 


Höchst 

Urban Priol 

Aschaffenburg 




Programm. 


KINDER 


Frankfurt 






malen. Ab 6. 


Holbeinstr. 1 



Frankfurt 


AB DI., 24.5. 






SONSTIGES 

Zauberei ganz nah 


Gemeinsam mit Zauberkünstler 

Andreas Fleckenstein 

präsentiert das SCHANZ eine 

monatliche magische Überraschungsshow. 


50 Jahre Schützenverein Tell 

Erlensee-Rückingen 

50 Jahre mit guten sportlichen 

Erfolgen und intaktem Vereinsleben 

sollen gefeiert werden. 

19:00 Uhr, Vereinsheim 

THEATER 











Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

Die Katze auf dem heißen 

Blechdach 

Frankfurt 






Die Frau, die gegen Türen 

rannte 

Frankfurt 

Für Paula Spencer ist mit 39 

Jahren das Meiste in ihrem 

Leben schon gelaufen. Und es 

ist nicht gut gelaufen... 


Endstation Sehnsucht 

Gießen 

Schauspiel von Tennessee 

Williams, das realistisch, psychologisch 

genau und voller 

Poesie vom Ende eines Traums 

erzählt. 


Lottoglück 

Frankfurt 







TRUDE TRÄUMT 

VON AFRIKA 

Frankfurt. Es wird kosmisch, 

wenn die Damen kommen! 

Mitsamt ihren Trommeln 

trudeln sie durch die Unendlichkeit 

des Raumes 

und versorgen die Erde mit 

Klängen, Gesängen und Absonderlichkeiten 

aus fernen 

Galaxien. Percussion und Comedy 

vom Feinsten! Karten: 

069/33999933, 24.-26.5., 20 

Uhr, Neues Theater Höchst 

DISCO 

Let the Music Play 


Mixed Music. 

22:00 Uhr, 38 Grad 

Club30 

Hanau 


um & ab 30. 


KLASSIK 

Lamentatio – 

Musik zum Karfreitag 

Bad Orb 

Klagegesang. Mit Werken 

von Bach, Zelenka, den Romantikern 

Rheinberger und Brahms, 

des Zeitgenossen Willscher. 

16:30 Uhr, Martin-Luther-Kirche 


Bad Orb 









Frankfurt 








The Street Dogs 

Bad Hersfeld 

Für alle, die den Folk, Punk und 

irische Partys im Herzen tragen, 

wird es ein grofler Abend. 

20:30 Uhr, Jugendhaus 

Tracey Mitchem in Concert 

Hanau 

Mit 14 Jahren hatte sie ihre 

erste professionelle Aufführungen 

in Musical sowie in der 

Fernsehserie „Fame“. 


Allee 22 

THEATER 


Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

Lottoglück 

Frankfurt 

20:00 Uhr, Volkstheater

MO., 6.6. 


DISCO 





38 

Black Night Disco Party 

Hanau 

Resident DJ Skywalker mit der 

perfekten Mischung aus groflen 

Klassikern und brandneuen 

Scheiben. 


FÜHRUNGEN 


Frankfurt 

In der Ausstellung „Elfenbein. 

Barocke Pracht am Wiener 

Hof“. 



Frankfurt 






Frankfurt 


Schönebeck. 1957-1967“. 


OSTERN 

Oster-Fahrt zum Frankfurter 

Stadtgeläut 

Frankfurt 

Ein ganz besonderes Ereignis 

auf dem österlich geschmückten 

Schiff. Mit wechselnden 

Standorten. 

16:00 Uhr, Eisernen Steg 

LESUNGEN 

Mühlheim liest . . . 


Gemeinsam mit dem „mühlheimer 

buchladen“ präsentiert, 

tragen Mühlheimer Bürger 

von ihnen selbst ausgewählte 

Texte vor. 


OPER / OPERETTE 

Trouble in Tahiti 

Gießen 

Mit viel Witz, Ironie und unnachahmlich 

jazzig-spritzigen 

Musik führt Leonard Bernstein 

in diesem Operneinakter den 

„American Way of Life“ ad 

absurdum. 


ROCK & POP 

Del Castillo 


Latin Fusion Rock-Sextett aus 

Texas mit seiner Mischung aus 

Hard Rock, Flamenco, Blues 

und „mexikanisch-amerikanischen“ 

Wurzeln. 


Igels – The German Tribute 

To The Eagles 

Aschaffenburg 

Die 9 Musiker spielen die 

EMMYLOU HARRIS 

Frankfurt. Eine der bekanntesten 

und gefragtesten Country/ 

Folk/Rock-Musikerinnen unserer 

Zeit. Mit unglaublichen 12 

Grammys, unzähligen weiteren 

Awards und über 15 Mio. 

verkauften Tonträgern ist die 

Singer/Songwriterin eine der 

erfolgreichsten Künstlerinnen 

ihres Genres. 


6.6., 20 Uhr, Jahrhunderthalle 

Perlen der „Eagles“ aus Rock, 

Blues, Country, Pop, Folk authentisch 

und mit wechselndem 

Drive. 


TANZ / FLAMENCO / 

SALSA 

Revolution 

Hanau 

Soul-orientierte Partymusik, mit 

Salsa gewürzt. 


Allee 22 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Ehepaar Schwerdtfeger 

Frankfurt 

Scheidung? Nach der glorreichen 

und erfolgreichen Silberhochzeit 

von Herbert und Brigitte 

wird ihre Ehe mal wieder 

auf eine harte Probe gestellt. 


19 

Mann - o - Mann 

Gießen 

Musikalischer Krimi mit den 

„Schmachtigallen“. Über 

Krisen, Schulden, wundersame 

Geldvermehrung... 

19:30 Uhr, Stadttheater, Großes 

Haus 

Michl Müller 

Seligenstadt 

(ausverkauft) „Jetzterstrecht“. 

Ein bisschen Schelm, ein 

bisschen Eulenspiegel, ein 

bisschen Hofnarr - der selbsternannte 

„Dreggsagg“. 

20:00 Uhr, Riesensaal 

KINDER 

Schatzsuche 

in historischen Mauern 

Büdingen 

Bei dieser Führung mit Schatzsuche 

erfahren Kinder von 3-10 

einges über das alltägliche Leben 

hinter den Stadtmauern. 

14:30 Uhr, Altstadt 











Frankfurt 






15:00 + 19:30 Uhr, Alte Oper, 

Großer Saal 


Metal-Abend 

Lohr am Main 

Laute Metalmusik aus der 

Konserve. 



SA., 11.6. 

Robbie Doyle & Band 

Freigericht 

Irish folk music. Die drei professionellen 

Musiker gehören in 

die erste Liga ihrer Interpreten. 

20:00 Uhr, Somborn, Kronesaal 

THEATER 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 


Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

Der nackte Wahnsinn 

Frankfurt 

Das Stück, das aufgeführt 

werden soll, tritt schnell in den 

Hintergrund und macht Kulissengetuschel,Liebesverwirrungen, 

Verwaltungshorror Platz. 


Stella 

Frankfurt 

Fernando verlässt seine Ehefrau 

für die junge Stella. Diese 

verlässt er, um in den Krieg zu 

ziehen. Nichtsahnend befreunden 

sich die beiden Frauen 

miteinander... 


Lottoglück 

Frankfurt 







Sie dürfen 

kommentieren, 

kritisieren oder 

einfach loben ... 

Gehen Sie auf 


und klicken Sie auf den 

Button „Was war los“! 

Dort können Sie 

kommentieren, kritisieren 

oder loben. 

RODGAU 

MONOTONES 

Gelnhausen. Sie blicken zurück 

auf Auftritte in fi nstersten 

Kleinst-Clubs, auf Mammut-Open 

Airs, Stadiontouren 

mit den Kings and Queens 

der deutschen Rockszene, auf 

gigantische Open-Airs mit 

namhaften Acts. Erbarme, die 

Hesse komme! 

Karten: ticketservice.gelnhausen.de, 

11.6., 20 Uhr, Sport- 

und Kulturhalle Meerholz 

SONNTAG 24.04. 

DISCO 

Disco meets Oldschool 


Partytunes, ClassicX. 


Osterparty 

Hanau 

Mit der Herrlichen Bockband 


OSTERN 

Such das Ei 

Bad Orb 

333 bunt nummerierte Eier 

werden versteckt und warten 

darauf, von den fl eifligen Suchern 

entdeckt zu werden. 

14:30 Uhr, Musikpavillon im 

Kurpark 


Lo Schiavo – Der Sklave 

Gießen 

Oper von Antônio Carlos Gomes, 

in italienischer Sprache 

mit deutschen Übertiteln. 


MI., 15.6. 

ROCK & POP 

Children of Bodom 

Langen 

Metal-Band mit special guest: 

Ensiferum & Machinae Supremacy. 

„The Ugly World Tour 

2011“ 


Pendragon – supp.: 

Andy Sears 

Aschaffenburg 












Frankfurt 




TERMINAL 

CLUESO UND 

PHILIPP POISEL 

Oberursel. hr3 Open Air! 

Cluesos Sound: einzigartiger 

Mix aus Pop, Hip-Hop und 

Reggae. Energiegeladen, einfallsreich 

und charmant reiflt 

er sein Publikum mit. 

Neben Hits wie „Wo fängt 

dein Himmel an“ präsentiert 

Philipp Poisel Songs seines 

aktuellen Albums. Karten: 

06171/502300, 15.6., 18 Uhr, 

Hessentagsarena 



15:00 + 19:30 Uhr, Alte Oper, 

Großer Saal 

THEATER 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 


Frankfurt 


Die 39 Stufen 

Frankfurt 


Theater 

Lottoglück 

Frankfurt 



VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

SO., 19.6. 

MO 25.04. 

FÜHRUNGEN 

Tierische Ostern 

Gelnhausen 

Grofle Ostererlebnisführung 

durch die Altstadt. In fast jeder 

Szene werden echte Tiere, 

grofle und kleine, die Erlebnisführer 

begleiten. 

14:00 Uhr, Obermarkt, Rathaus 

Heilkräuter der Natur 


Kräuterführungen und Workshops 

mit Anja Seipel. 

15:00 Uhr, Kur- und Touristik- 

Info Bad Salzhausen 


SWING 

Glenn Miller Orchestra 

Aschaffenburg 

„Evergreens in Swing“. Unterhaltsamer 

Abend mit unvergesslichen 

Melodien im Stil der 

40er Jahre. 


ROCK & POP 

Akustik – Frühschoppen 

mit Mac Frayman 

Lohr am Main 

Singer-Songwriter, New American 

Style of Folk, Rock and 

Rhythm. Bei schönem Wetter 

im Biergarten. 



KINDER 

Die Reise einer Wolke 

Gießen 

Eine Reise durch die Klimazonen 

dieser Welt. Man gerät ins 

Träumen, ins Schwärmen, die 

Fantasie wird angeregt. Ab 3. 




Frankfurt 







THEATER 

Romeo und Julia 

Frankfurt 

Wie wird Hass zu Liebe, Liebe 

Hass? Über die beiden verfeindeten 

Familien der Montagues 

und Capulets. 


Die Ängstlichen und die 

Brutalen 

Frankfurt 

Die zwei ungleichen Brüder 

Eirik und Berg in ihrer Auseinandersetzung 

mit sich selbst 

und miteinander. 



JOE COCKER: 

NEUER TERMIN! 

Fulda. Das für den 17. Juni 

geplante Konzert mit dem 

Woodstock-Veteranen 

muss – laut dem englischen 

Tourneemanagement Cockers 

– um zwei Tage verlegt werden. 

Bereits gekaufte Karten 

behalten ihre Gültigkeit. Sein 

einziges Konzert in Hessen! 

Karten: bekannte VVK-Stellen 

19.6., 19 Uhr, Messegalerie 

Sickels 

ROCK & POP 

Matthias Reim 

Frankfurt 

Sein neues Album „Sieben 

Leben“ katapultierte sich auf 

Anhieb in die Top Ten der 

Charts. Jetzt ist er wider auf 

grofler Tournee. 


Rockin’ Tuesday 


Mit „Cliffsight“ (Progressive 

Psychedelic Indie Rock) 

und „Taunuszweitausend“ 

(deutscher Emotronic und lustige 

Bühnenshow). 


Uriah Heep 

Aschaffenburg 

Ihre Songs sind Klassiker, ihre 

„Lady In Black“ ist unsterblich. 

Weltweit haben sie über 30 

Millionen Alben verkauft. 


KINDER 

Trickfi lm Workshop I 

Büdingen 

Wie entstehen Trickfi lme? In 

Gemeinschaftsarbeit wird ein 

Trickfi lm mit gebastelten zweidimensionalen 

Papierfi guren 

hergestellt. 

09:30 Uhr, Musik- und Kunstschule 

Büdingen 

Trickfi lm Workshop II 

Büdingen 

Wie entstehen Trickfi lme? Mit 

Hilfe von selbstgekneteten 

Figuren könnt ihr einen Trickfi 

lm drehen. Unter Leitung von 

Axel Fahl. 


Büdingen 

Die Magie von Licht und 

Farbe 

Frankfurt 

Wie malten die groflen Meister 

das Licht - ob in der Natur oder 

in einem Raum? Entdeckungsreise 

für Kinder ab 8. 


Holbeinstr. 1 

THEATER 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

AB MI., 22.6. 

DISCO 

Culture Bar Feierabend 

Hanau 



Jürgen ausklingen lassen... 



Frankfurt 





ROCK & POP 

RotFront 

Aschaffenburg 

Die Fäuste gehen hoch, die 

einen tanzen Ska, die anderen 

Pogo. Die Band verausgabt sich 

auf der Bühne. 


KLEINKUNST 

square präsentiert: 

The Crumbs 

Frankfurt 

Die klassische Crumbs-Show 

mit irrwitzig absurden Geschichten 

präsentiert von DEM 

Improtheater-Duo Frankfurts. 

20:00 Uhr, Gallus Theater, Kleyerstr. 

15 

Gerd Dudenhöfer 

Frankfurt 

„Sackgasse!“ - Sein neues 

Programm mit seiner Kunstfi gur 

Heinz Becker, dem kleinbürgerlichen 

Stammtischbruder. 


Höchst 

Matthias Egersdörfer & 

Heinrich Filsner 

Bad Vilbel 

Egersdörfer erzählt seine Geschichten 

mit trockenem Humor 

und lebhafter Improvisation. 

Filsner spielt dazu Tuba. 


KINDER 


Büdingen 

In Gemeinschaftsarbeit wird ein 



hergestellt. 


Büdingen 


Büdingen 

Mit Hilfe von selbstgekneteten 



Axel Fahl. 


Büdingen 

(Oster-)Hasen und Kaninchen 

hautnah erleben 

Büdingen 

Die Tiere dürfen gestreichelt 

und gefüttert werden und 

nebenbei erfahrt ihr vieles über 

ihre Lebensweise. 

10:00 Uhr, Familienzentrum Planet 

Zukunft, Vorstadt 9-11 

Magie von Licht + Farbe 

Frankfurt 



AIDA – DAS MUSICAL 

Klingenberg. Packende Liebesgeschichte 

mit tragischem 

Ende! Das Musical „AIDA“ 

mit 22 rockigen, fetzigen und 

balladenhaften Songs von Elton 

John wird präsentiert von 

einem Ensemble hochkarätiger 

internationaler Darsteller, 

einem 15-köpfi gen Orchester 

und 20-köpfi gen Chor. 

Karten: 09372/3040 

22.6.-30.7., Clingenburg 




Holbeinstr. 1 



Frankfurt 








R. Kelly 

Offenbach 

Der vielfache Grammy-Preisträger 

mit seinem neuen Album 

„Love Letter“ live in intimer 

Atmosphäre. 


THEATER 

Hasenjagd 

Aschaffenburg 







Frankfurt 


und Dave Freeman. 


Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

Liebelei 

Frankfurt 

Ohne Pathos, unbestechlich 

und bezwingend zeichnet 

Arthur Schnitzler das Verhängnis 

der Unverbindlichkeiten in 

Beziehungen. 


Die Frau, die gegen Türen 

rannte 

Frankfurt 

Für Paula Spencer ist mit 39 

Jahren das Meiste in ihrem 

Leben schon gelaufen. Und es 

ist nicht gut gelaufen... 


Lottoglück 

Frankfurt 







Deutschland. Ein Wintermärchen 

Aschaffenburg 

Das „Then Quartett“ interpretiert 

Heines Gedicht und 

versetzt es mit weiteren, 

kraftvollen Texten, Liedern und 

Bildern. 


AB MO., 18.7. 

DI 26.04. MITTWOCH 27.04. DONNERSTAG 28.04. 

ROCK & POP 

Shakalka 


Songs von CCR, the Beatles, 

Mike and the Mechanics, U2, 

Kings of Leon, AC/DC, Oasis, 

Tom Petty, Lenny Kravitz uva. 


KLEINKUNST 


Frankfurt 






Höchst 

KINDER 


Supermann im Handgepäck 

Offenbach 

Ein Stück vom Klein- und 

Dicksein. Von der Kraft der 

Phantasie und vom mühsamen 

Weg, doch Freunde zu fi nden. 

11:00 Uhr, Theateratelier, 



Büdingen 





hergestellt. 


Büdingen 


Büdingen 





Axel Fahl. 


Büdingen 

Töpfern auf dem Herrnhaag 

Büdingen 

Spannende Entdeckungsreise 

mit dem Werkstoff Ton. Imbiss 

und Getränke mitbringen. 

15:00 Uhr, Herrnhaag, Schwesternhaus 

(großes, weißes Barockgenbäude) 

Die Magie von Licht 

und Farbe 

Frankfurt 






Holbeinstr. 1 


Abba Hallo! 


Gute-Laune-Revuelette von M. 

Beisel. Drei Lokusladies werden 

über Nacht zu Entertainerinnen. 

Mit vielen tollen ABBA-Songs. 




Frankfurt 





DER EINGEBILDETE 

KRANKE 

Klingenburg. Molières Satire 

auf das medizinische System 

seiner Zeit, aber auch Charakterkomödie 

erster Güte. Sein 

Spott über den Egomanen 

und Hypochonder trifft heute 

nicht weniger ins Ziel als 

damals. Leckerbissen für Komödienfans! 

Karten: clingenburg-festspiele. 

de, 18.7., 19.7., 25.7., 20:30 

Uhr, Schlosshof 




Regenwald-Festival 

mit Heatwave 

Aschaffenburg 

Drei Bands aus der Aschaffenburger 

Musikszene unterstützen 

mit dem Benefi zkonzert das 

Regenwald-Projekt „Tipuani“ 

in Bolivien. 


SONSTIGES 


Hanau 

Stylisches Ambiente und wechselndes 

Musikprogramm. 


Pubquiz 


Und wieder streifen die Ratefüchse 

durch das Dickicht der 

kniffl igen Fragen des boshaften 

Moderatorenteams. 


THEATER 


Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 



Frankfurt 






Peer Gynt 

Frankfurt 




die Suche nach sich selbst 


Lottoglück 

Frankfurt 








Aschaffenburg 





Bildern. 


SA., 23.7. 

FREITAG 29.04. SAMSTAG 30.04. 

DISCO 

Party out of Bounds 


Best of Different Styles in the 

Mix. 


Club30 

Hanau 


um & ab 30. 


JAZZ / BLUES 

New Orleans im Schanz 


Das Nationalgericht aus New 

Orleans steht für die enge 

Verbindung der Band und 

ihrer Musik zur Mississippi- 

Metropole. 


Swingcompany 

Hanau 

Die Bigband wurde 1991 in 

klass. Besetzung gegründet. 


Allee 22 

KLASSIK 


Bad Orb 







ROCK & POP 

Double Trouble 

Aschaffenburg 

Der Band-Austausch mit 

„Michael Action“ und „Ehrenmord“. 


Music’n More Band 

& Friends 


Feat.: Markus Rother. Das Programm 

verspricht ein abwechslungsreiches 

Repertoire aus den 

verschiedensten Bereichen. 


KLEINKUNST 


Frankfurt 






Höchst 

KINDER 


Büdingen 





hergestellt. 


Büdingen 


Büdingen 



KIM WILDE 

Hanau. „Come Out & Play 

Live Tour 2011“! Die ungeschlagene 

Pop-Ikone der 

80er: optisch die „Bardot des 

Rocks“, musikalisch die „Prinzessin 

des Pops“. Sie gehört 

zu den wenigen Künstlern, 

die die Identifi kation mit der 

Wirklichkeit und den originellen 

Sounds nie verloren 

haben. Karten: shooter.de 

23.7., 19:30 Uhr, Amphitheater 



Axel Fahl. 


Büdingen 

Büdinger Osterralley 

Büdingen 

Spannender Wettlauf gegen 

die Uhr und ein gegnerisches 

Team. Kniffl ige Fragen, geheimnisvolle 

Rätsel und Aufgaben. 

10:00 Uhr, Familienzentrum Planet 

Zukunft, Vorstadt 9-11 

Die Magie von Licht 

und Farbe 

Frankfurt 






Holbeinstr. 1 

Kasperle im Zauberwald 

Aschaffenburg 

Herzlich WIllkommen in Europas 

schönstem Kasperletheater. 

Träumen - grenzenloses Staunen 

- verspielte Unterhaltung. 

15:00 Uhr, Großmutterwiese 



Frankfurt 








The Ten Tenors 

Niedernhausen 

Mit ihrer Musik sind sie ein 

Phänomen in der internationalen 

Musiklandschaft. Sie sind 

Opernsänger und Popstars, 

Rock`n´Roller, Entertainer und 

Varietékünstler. 


Tarkan – live on stage! 

Frankfurt 

Der erste Popstar der Türkei 

und Ikone der türkischen 

Unterhaltungsbranche ist auf 

Europa-Tournee 2011. 


Spirit from the Street- 

Festival 

Neukirchen 

Das Festival aus Magdeburg 

hat sich in kürzester Zeit als eines 

der gröflten Punk-Festivals 

in Deutschland etabliert. 

20:30 Uhr, Kuz Sägewerk 

ABBA-Explosion 

Aschaffenburg 

Diese Tribute-Band überrascht 

mit kurzen Zitaten, mal lateinamerikanischem, 

karibischem 

oder auch rockigem Rhythmus. 


THEATER 

Szenen einer Ehe 

Frankfurt 

Von Ingmar Bergman. Mit Jürgen 

Beck-Rebholz und Bettina 

Kaminski. Das brisante Zeitstück 

über Liebe, Sex und Ehe. 

DI., 16.8. 

20:00 Uhr, Freies Schauspiel Ensemble 

im Titania, Basaltstr. 23 











Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 


Hanau 







Lanzarote 

Frankfurt 

Ein lustiger, tragischer, provokanter 

Reisebericht einer 

postmodernen Realität. „Die 

traurigste Reisegeschichte der 

neueren Literatur“. 


Phädra 

Frankfurt 

Eine brennende, verzehrende 

Liebe steht am Beginn der Geschichte, 

die von Verleumdung, 

Rache, Mord und überschäumenden 

Gefühlen erzählt. 


Szenen einer Ehe 

Frankfurt 

Von Ingmar Bergman. Das 

brisante Zeitstück über Liebe, 

Sex und Ehe im Spannungsfeld 

von Familie, Beruf und Selbstverwirklichung. 


Basaltstr. 

Lottoglück 

Frankfurt 








Aschaffenburg 





Bildern. 


GÖTZ ALSMANN: 

PARIS! 

Hanau. Er und seine Band 

präsentieren französische 

Chansons der 30er bis 60er 

Jahre in deutscher Sprache. 

Das Jazzhafte der Lieder 

aus der Goldenen Zeit des 

Chansons zusammen mit dem 

exotisch-swingenden Klang des 

Ensembles birgt eine unwiderstehliche 

Melange. 

Karten: s-promotion.de 

16.8., 20 Uhr, Comoedienhaus 

ERLEBNISGASTRO- 

NOMIE 

Burgmannenschmaus 

Büdingen 

Tafeln wie im Mittelalter. 

Genussreich wie ein Fürst, sinnenfroh 

wie ein Burgmanne. 

Zwischen den Gängen allerlei 

Kurzweil bei Wein, Weib und 

Gesang. 

20:00 Uhr, Gasthaus Bleffe 

DISCO 

Sarturday Night Spezial - 



Music in the Mix 



Hanau 

Mit der Gruppe Helium 6 - Live 

21:00 Uhr, Culture Club, Vor der 

Pulvermühle 

Disco Generation -50+ 

Frankfurt 

Die Disco für die Generation 

-50+. Und immer dabei: 

MI., 31.8. 

die Garantin des Erfolgs, DJ 

Vira, „die Legende aus dem 

Cooky’s“. 


FÜHRUNGEN 

Büdinger Burgmannenschmaus 

Büdingen 

Tafeln wie im Mittelalter. 

Genussreich wie ein Fürst, sinnenfroh 

wie ein Burgmanne. 

Zwischen den Gängen allerlei 

Kurzweil bei Wein, Weib und 

Gesang. 

20:00 Uhr, Gasthaus Bleffe 

Öffentliche Nachtwächterführung 

Büdingen 

Begleiten Sie den Nachtwächter 

auf seinem Rundgang durch die 

winkligen Gassen der romantischen 

Altstadt und hören Sie 

Büdinger Geschichten, Legenden 

und Anekdoten... 

18:00 Uhr, Altstadt 

TERMINAL 

MILOW 

Hanau. Mit brandneuem 

Album „North And South” 

auf Tour! Kaum ein anderer 

Künstler konnte die Musikszene 

der letzten Jahre nachhaltiger 

prägen. Smash-Hits 

wie „Ayo Technology“ und 

„You Don’t Know“, über 1,8 

Mio. verkaufter Tonträger und 

mehr als 300 umjubelte Live- 

Shows. Karten: 01805/570000 

31.8., 19:30 Uhr, Amphitheater 


Trouble in Tahiti 

Gießen 

Mit viel Witz, Ironie und unnachahmlich 

jazzig-spritzigen 

Musik führt Leonard Bernstein 

in diesem Operneinakter den 

„American Way of Life“ ad 

absurdum. 


ROCK & POP 



Maiparty mit „Poets Corner“. 

Nach guter alter Tradition mit 

Maibowle. In klassischer Rock- 

Besetzung mit fünf(!)stimmigem 

Gesang. 


Mister D. 

Hanau 

Hinter „Mister D.“ versteckt 

sich einer der Haus-DJs, ein 

NPF’ler, ein Ex-Rocktober- 

Mann, ein Ex-Feinbeiner, ein 

Ex-Hot Stuffer. 


VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

VORSCHAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

TERMINAL 

SA., 17.9. 

SAMSTAG 30.04. SO 01.05. MO 02.05. 


Allee 22 

IQ 

Aschaffenburg 

Dieses britische Quintett 

widmet sich dem Genre des 

Progressive Rock. 


JUGEND 

Kopfüber in den Mai 

Offenbach 

Querbeat-Disco mit DJ Woodstock 

- „All you can dance“. 

Rock/Indie/Reggae/Dancehall/ 

Dub/Soul/Funk/NuJazz/ElectroSwing/House/HipHop/Electro/ 

WorldBeats/Classics... 

21:00 Uhr, Kulturzentrum Sandgasse, 

Sandgasse 26 

KABARETT & 

KLEINKUNST 

Patric Heizmann 

Offenbach 

Der „Reiseleiter im Ernährungsdschungel“: 

Deutschlands 

charmantester Ernährungsexperte, 

mit seiner Show „Ich bin 

dann mal schlank“. 


Sinasi Dikmen: Islam für 

Anfänger 

Frankfurt 

Dieses Programm sei allen neugierigen 

Mitmenschen jeglicher 

Couleur wärmstens ans Herz 

gelegt, die dem Islam mal persönlich 

begegnen wollen. 


19 


Frankfurt 






Höchst 

Lizzy Aumeier 

Aschaffenburg 

„Divenrausch“. In der Steinzeit 

wäre sie eine Göttin gewesen: 

klein, wohlgeformt, zäh. 


KINDER 

Frau Holle 

Aschaffenburg 

Ein sehr bewegendes Theaterstück 

mit tiefen, eingängigen 

Bildern - und natürlich auch 

wieder sehr viel Spafl! Ab 4 

Jahren. 


Künstler zeigen Kindern 

Kunst 

Frankfurt 

Junge Künstler fördern die 

Kreativität der Kinder, wobei 

experimentelles Arbeiten im 

Vordergrund steht. Ab 8. 


Holbeinstr. 1 

Atelierkurs: Fantastische 

Farbwelten 

Frankfurt 

Gemälde betrachten und 

untersuchen, wie Künstler die 


RENÉ MARIK 

Frankfurt. Würde Helge 

Schneider die Muppet-Show 

übernehmen und Kurt Schwitters 

als Autor einstellen, 

dürfte das herauskommen, 

was Marik mit seinen Handpuppen 

veranstaltet. Das 2. 

Programm mit Maulwurf, 

dem blasierten Falkenhorst, 

Eisbär Kalle, den Lappen 

und „de Barbe“. Karten: 

0180/5570000, 17.9., 20 Uhr, 

Jahrhunderthalle 

Welt mit Farben darstellten. Im 

Anschluss könnt ihr eigene Farblandschaften 

gestalten. Ab 8. 


Holbeinstr. 1 


Aschaffenburg 









Kunsthandwerkermarkt mit 

vielfältigem Angebot für Jung 

und Alt. Gäste sind herzlich 

willkommen! 




Aschaffenburg 

Auf dem Frühlingsmarkt in 

Aschaffenburg bieten bis zu 

65 Marktkaufl eute Waren aller 

Art an. 



Grease - Das Musical 

Frankfurt 






19:30 Uhr, Alte Oper, Großer 

Saal 

Grease - Das Musical 

Frankfurt 






15:00 Uhr, Alte Oper, Großer 

Saal 

SONSTIGES 

Schnitzeljagd zur Walpurgisnacht 

Hanau 

Organisiert von den Verspielten 

Frauen Hanau. Neugierig 

geworden? Na dann: Bitte Taschenlampe 

und festes Schuhwerk 

mitbringen. 

19:30 Uhr, Wilhelmsbad, 

Parkplatz der Hochstädter 

Landstraße 

Walpurgusnacht mit Tutti 

Mutti 

Langen 

Frauenkabarett. Die Party nur 

für Frauen ab 19 Uhr in der 

Neuen Stadthalle Langen 


Walpurgisnacht 


Walpurgis Museusmnacht im 

Brüder Grimm-Haus Steinau 

20:00 Uhr, Brüder Grimm-Haus 

Saunanacht „Via Appia“ 


Mit vielen Inklusivleistungen 

- textilfreies Schwimmen im 

gesamten Thermalsole-Bad. 

20:00 Uhr, Sauna- und Bade- 

SO., 9.10. 

landschaft Spessart Therme, 

Frowin-von-Hutten-Straße 5 

THEATER 

Mirandolina 

Frankfurt 






Str. 91 

Zebralla 






- aufnimmt. 




Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 


Hanau 





früheren Liebhaber Gercourt 

rächen. 


Lanzarote 

Frankfurt 

Ein lustiger, tragischer, provokanter 

Reisebericht einer 

postmodernen Realität. „Die 

traurigste Reisegeschichte der 

neueren Literatur“. 


Peer Gynt 

Frankfurt 




die Suche nach sich selbst. 


Kaspar Häuser Meer 

Frankfurt 

Drei Sozialarbeiterinnen am 

Rande des Nervenzusammenbruchs. 

Ort des Geschehens ist 

das städtische Jugendamt, wo 

Tragödien verhindert werden 

sollen. 

20:00 Uhr, Freies Schauspiel Ensemble 

im Titania, Basaltstr. 23 

Lottoglück 

Frankfurt 







REINHARD MEY 

Niedernhausen. Er denkt noch 

lange nicht ans Aufhören: Der 

Virtuose der deutschen Sprache 

bringt in seinem jüngsten, 

hoch gelobten Album 

„Mairegen“ bis ins kleinste 

Detail durchkomponierte 

Kurzgeschichten, von Drama 

bis Komödie, glaubwürdig 

wie eh und je. 

Karten: depro-concerts.de 

9.10., 20 Uhr, Rhein-Main- 

Theater 

FÜHRUNGEN 

Mit Frau Holle durch die 

Stadt 


Sie lernen bei diesem Rundgang 

die Sehenswürdigkeiten 

Steinau’s und das Brüder 

Grimm-Haus kennen. 

14:00 Uhr, Treffpunkt: Märchenbrunnen, 

Am Kumpen 

KINDER 


Aschaffenburg 









Kunsthandwerkermarkt mit 

vielfältigem Angebot für Jung 

und Alt. Gäste sind herzlich 

willkommen! 



Antikmarkt 

Bad Orb 

Antikmarkt mit zahlreichen 

Trödlern, Antiquitäten- und 

Kunsthändlern. 

10:00 Uhr, Salinenplatz 


Aschaffenburg 




Art an. 


THEATER 


Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

Wenn ihr euch totschlagt ist 

es ein Versehen 

Gießen 

Schauspiel von Oliver Bukowski. 

Über die tatsächlichen 

Lebenssituationen des Dichters 

Klieist, ohne die Biographie 

szenisch nachzustellen. 


Lottoglück 

Frankfurt 







AB DO., 1.12. 



Aschaffenburg 




Art an. 


THEATER 

Romeo und Julia 

Frankfurt 

Wie wird Hass zu Liebe, Liebe 

Hass? Über die beiden verfeindeten 

Familien der Montagues 

und Capulets. 


Alice im Wunderland 

Frankfurt 

Ein permanent verspätetes 

Kaninchen, eine ungeduldige 

Königin, ein altkluges Ei - Alice 

betritt eine Welt voller Absurditäten. 


Offene Zweierbeziehung 

Aschaffenburg 

Antonia und ihr Mann leben in 

einer offenen Zweierbeziehung. 

Komödienklassiker über den 

alltäglichen Wahnsinn von 

Paarbeziehungen. 


DI 03.05. 

FÜHRUNGEN 

Botanische Führungen 


Informations- und Entdekkungstour 

des Kurparks unter 

fachkundiger Führung des 

Gärtners Martin Nagorr. 

14:00 Uhr, Lesehalle 

VOLKSMUSIK 

Frühlingsfest der Volksmusik 

Frankfurt 

Erleben Sie den beliebten Entertainer 

Florian Silbereisen und 

die erfolgreichsten Stars der 

Volksmusik- und Schlagerszene 

hautnah. 

19:30 Uhr, Festhalle 

KABARETT & 

KLEINKUNST 


Frankfurt 






Höchst 



Aschaffenburg 




Art an. 


ELISABETH – 

DAS MUSICAL 

Frankfurt. Die wahre 

Geschichte der Sissi! Seit 

1992 eroberte das Musical 

die Herzen von über acht 

Mio. Zuschauern weltweit. 

Michael Kunze und Sylvester 

Levay haben mit ihrer herzergreifenden 

musikalischen 

Darstellung einen Klassiker 

geschaffen. 

Karten: jahrhunderthalle.de 

1.-18.12., Jahrhunderthalle 

DI 03.05. 

THEATER 


Frankfurt 







Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 


Aschaffenburg 







MI 04.05. 

KLEINKUNST 


Frankfurt 






Höchst 

Nessi Tausendschön 

Bad Vilbel 

Kabarett und Musik - Das Beste 

vom Besten von der Besten. 

Pünktlich zum 20-jährigen Bühnenjubiläum. 


THEATER 


Frankfurt 


Die 39 Stufen 

Frankfurt 





Theater 

Die Katze auf dem heißen 

Blechdach 

Frankfurt 






Lottoglück 

Frankfurt 



das Lottoglück 



Aschaffenburg 







SZENE NEWS 

Neue Perspektiven für Mädchen und Jungen – 

Der Girls‘ und Boys’ Day 

(fd) Während der Girls’Day in diesem Jahr 

schon zum 11. Mal stattendet, gibt es am 

14. April erstmals auch einen bundesweiten 

Zukunftstag für Jungen: den Boys’Day. 

Ebenso wie die Mädchen sollen Jungs an 

diesem Tag eine gezielte Unterstützung 

für die Entwicklung ihrer berudichen und 

persönlichen Ziele erhalten, die jenseits 

einengender Geschlechterstereotype neue 

Horizonte eröffnet. 

Der Boys’Day – Jungen-Zukunftstag endet 

im Rahmen des Projekts NEUE WEGE FÜR 

JUNGS statt, das durch das Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen und 

Jugend und aus Mitteln des Europäischen 

Sozialfonds gefördert wird. Ziel ist, dass 

Jungen in für sie atypische Berufe hineinschnuppern. 

Trotz vielfältiger Interessen 

und Kompetenzen ist deren Berufswahl 

und Lebensplanung häueg sehr traditionell 

ausgerichtet. Sie wählen jungentypische 

Ausbildungsberufe im technischen und 

handwerklichen Bereich. In den sozialen, 

erzieherischen oder pdegerischen Berufen 

sind Männer deshalb deutlich unterrepräsentiert. 

Die Folge: Es fehlt an männlichen 

Fachkräften und Bezugspersonen, die in hohem 

Maße gefragt sind und gebraucht würden 

– zum Beispiel in der Grundschule, im 

Kindergarten oder in der Pdege. 

Auch die Alten- und Pdegezentren des 

Main-Kinzig-Kreises nehmen deshalb am 

Boys’Day teil und bieten einen Tag lang die 

Möglichkeit, den Arbeitsalltag einer Pdegeeinrichtung 

kennenzulernen und sich über 

die Ausbildung, Verdienstmöglichkeiten 

und Karrierechancen in der Altenpdege 

zu informieren (Anmeldung unter 06181/ 

802843). Insgesamt stehen für Jungs ab 

der fünften Klasse über 27.500 Plätze und 

3.200 Veranstaltungen deutschlandweit zur 

Verfügung, um über den Tellerrand hinauszuschauen. 

Einrichtungen, Organisationen, 

Unternehmen und Hochschulen sowie die 

Arbeitsagentur öffnen ihre Türen. Unter 

www.boys-day.de können auf einer Aktionslandkarte 

alle Angebote aus der Region 

abgerufen werden, nach Postleitzahlen sortiert. 

Dort kann man sich bewerben und 

anmelden. Mit einem Formular, das zum 

Download zur Verfügung steht, kann dann 

ein Antrag auf Befreiung vom Unterricht 

gestellt werden. Damit besteht auch ein 

Versicherungsschutz. 

Mädchen werden am Girls’Day vor allem 

von technischen Unternehmen, Betrieben 

mit technischen Abteilungen und Ausbildungen, 

Hochschulen und Forschungszentren 

zum Schnuppern eingeladen. Sie lernen 

Ausbildungsberufe und Studiengänge in 

Technik, IT, Handwerk und Naturwissenschaften 

kennen, in denen Frauen eher 

selten vertreten sind. Über 1.000.000 Mädchen 

haben insgesamt schon am Girls’Day, 

dem größten Berufsorientierungsprojekt 

für Schülerinnen, teilgenommen. Allein im 

Jubiläumsjahr 2010 erkundeten mehr als 

122.000 junge Frauen den Berufsalltag von 

beispielsweise Verfahrenstechnikern, Mechatronikern 

oder Metallbauern. 

Umgekehrt geht es beim Girls’Day auch 

SZENE 

darum, Öffentlichkeit und Wirtschaft auf 

die Stärken der Mädchen aufmerksam zu 

machen und diesen damit neue Zukunftsperspektiven 

zu eröffnen. Zwar haben Frauen 

mittlerweile die bessere Schulbildung, 

aber ihre Karrierechancen sind schlechter, 

sie werden schlechter bezahlt (Frauen verdienen 

im Durchschnitt nur 80 Prozent des 

Stundenlohns von Männern) und enden sich 

auch viel seltener in Führungspositionen 

(mit nur 11 Prozent liegt Deutschland sogar 

unter dem europäischen Durchschnitt von 

14 Prozent). Der Girls‘Day soll auch dazu 

beitragen, den Beschäftigungsanteil von 

Frauen in den Führungspositionen zu steigern 

und fördert deshalb die Begegnungen 

von jungen Mädchen mit weiblichen Vorbildern 

aus Wirtschaft oder Politik. 

Auch in diesem Jahr stehen wieder an die 

110.000 Plätze und über 8.000 Veranstaltungen 

für Mädchen zur Verfügung. Angebote 

und Informationen zur Anmeldung enden 

sich unter www.girls-day.de. Laut den 

Initiatoren zeigt der Girls’Day zehn Jahre 

nach Aktionsbeginn erste Erfolge: Bisherige 

Auswertungen bestätigten, dass er positiven 

Einduss auf das Image von technischen 

Berufen und schon viele junge Frauen dazu 

animiert habe, eine technische Ausbildung 

zu wählen. Technische und handwerkliche 

Unternehmen entwickelten durch ihre Teilnahme 

ein verstärktes Engagement bei der 

Ansprache von jungen Frauen. Seit Einführung 

des Girls’Day hätten sich die Zahlen 

der Ausbildungs- und Studienanfängerinnen 

in diesen Bereichen positiv entwickelt. 


GASTRO TIPP 

GASTRO TIPP 

ühstück Mehlspeisen Pikantes Kaffee Kuchen Tee Sha 

ein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Cafe latte 

cchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · K 

chen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · 

pressop · Cafe latte · Latte macchiato · Schokolade · Frühstüc 

hlspeisen · Pikantes · Kaffee · Kuchen · Tee · Shakes · Wein · 

rituosen · Cappuccino · Espressop · Cafe latte · Latte macch 

hokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · Kaffee · Kuch 

akes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Ca 

te macchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikant 

ffee · Kuchen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Capp 




hokolade · 

CAFÉ 

Obermarkt 6 


Tel. 06051/8877792 

www.cafeart-gelnhausen.de 

Verkauf & Ausschank 

Hailerer Str.16 


Tel. 06051/476180 

�� 

�� 

Untermarkt 10 


Tel. 06051/916591 

info@hauchzart.com 

www.hauchzart.com 

Café Hexenstübchen 

Altstadt 22 

63654 Büdingen 

Tel. 06042/979488 

www.cafe-hexenstuebchen.de 


Küchenangebot: 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Besonderheiten: 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Öffnungszeiten: 

Mo.bisSo.ab10.00Uhr 


� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 


Mo.-Fr. 8:00-18:30 Uhr 

So. 9:00-18:30 Uhr 

So. 10:00-18:00 Uhr 


� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 


Di.-Fr. 10:00-18:00 Uhr 

Sa. 10:00-15:00 Uhr 

Montag Ruhetag 


• Kaffeespezialitäten 

• ausgewählte Teesorten 

• Kuchen 

• Frühstück 


• Die „guud Stubb“... 

• ... wie daheim! 

• Live-Veranstaltungen 


So.-Mo. 9:30-18:00 Uhr 

Di.-Sa. 9:30-22:00 Uhr 

ühstück Mehlspeisen Pikantes Kaffee Kuchen Tee Sha 

ein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Cafe latte 

cchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · K 

chen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · 




hokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikantes · Kaffee · Kuch 

akes · Wein · Bier · Spirituosen · Cappuccino · Espressop · Ca 

te macchiato · Schokolade · Frühstück · Mehlspeisen · Pikant 

ffee · Kuchen · Tee · Shakes · Wein · Bier · Spirituosen · Capp 




hokolade · 

CAFÉ 

Petit Four 

Kuhgasse 8 


Tel. 06051/9675144 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 


Di.-Fr. 9:00-18:00 Uhr 

Sa.+So. 9:30-18:00 Uhr 

Montag Ruhetag 

p Jp 

Food · Snacks · Libanesisch · Türkisch · Thailändisch · Vietnam 

· Internatinal · Griechisch · Chinesisch · Deutsch · Italienisch 

sch · Französisch · Japanisch · Fast Food · Snacks · Libanesisc 

sch · Thailändisch · Vietnamesisch · Internatinal · Griechisch · 

esisch · Deutsch · Italienisch · Spanisch · Französisch · Japanis 










CATERING 

Metzgerei + Partyservice 

Baumann GbR 

Hainstraße 34 

63584 Hain-Gründau 

Tel. 06058/2259 

Fax 06058/2245 

info@metzgerei-baumann.com 

www.metzgerei-baumann.com 

BAD 

ORBER 

SOLSCHINKEN 

6 3 6 19 

* 

· FLEISCHEREI FRIES AM BAHNHOF · 

B A D O R B 

Fries am Bahnhof 

Bahnhofstr. 10 

63619 Bad Orb 

Tel. 06052/2382 

Fax 06052/3382 

FCCS GmbH 

Im Alten Hof 3 

63579 Freigericht-Neuses 

Tel. 06055/82340 

Fax 06055/82377 

Mobil 0171/7835472 

info@fccs-service.de 

www.fccs-service.de 


• ausgezeichnete + prämierte 

Wurstwaren aus eigener 

Herstellung 

• Hessens beste 

Fleischwurst* (*prämiert) 

• Partyservice für jeden 

Anlass + Catering inkl. 

Equipment 


Mo.-Fr. 7:30-13:00 Uhr 

und 14:30-18:00 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geschl. 

Sa. 7:30-13:00 Uhr 


� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 


�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 


Mo.-Fr. 6:00-18:00 Uhr 

Sa. 7:00–13:00 Uhr 


� �� 

�� 

�� 

�� 


� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Legende: Tagungsraum vorhanden Eintrag auf www.meinJournal.de Raucher-Bereich

ALEX-GUTSCHEINE ZU GEWINNEN! 

Das ALEX im Frankfurter Metropolis bietet seinen Gästen neben dem richtigen kulinarischen 

Angebot und einem stimmigen Ambiente Entspannung und gute Laune – zum Frühstück – 

mittags – abends – immer! Im ALEX kann man relaxen, sich treffen, sich kennen lernen, 

reden, entdecken und genießen. Neben Drinks & Food gibt es hier vor allem eines: Kommunikation 

und jede Menge Emotionen. Die Gäste können aus vier ganz unterschiedlichen Bereichen 

ihren individuellen Gastro-Favoriten wählen: Entspannung am lauschigen Kaminfeuer, 

Chillen in den gemütlichen Ledersesseln der Café-Lounge, Kommunikation an den verschiedenen 

Bier-, Saft-, Wein- oder Spirituosen-Bartresen oder mittendrin im quirligen Geschehen des 

Bistro-Bereiches. Wir verlosen 5 ALEX-Gutscheine à 20 Euro. 

„ALEX“ Metropolis • 60318 Frankfurt • Eschenheimer Anlage 40 • Tel. 069/91509780 • www.alexgastro.de 

p Jp 















ERLEBNIS-GASTRONOMIE 

Schlossgasse 1 

63654 Büdingen in Hessen 

Tel. 06042/9794315 

bacchus-im-schloss@t-online.de 

www.bacchus-im-schloss.de 

Erlebnisgastronomie 

Eulenspiegel - Seidenroth 

Haupstraße 8 

36396 Steinau-Seidenroth 

Tel. 06663/918165 

www.eulenspiegel-seidenroth.de 


• Mediterrane Küche 

• Ausgewählte Weine 


• Ausstellungen 

• Comedy 

• Lesungen 

• Live-Musik 

• Weinproben 


Mi. bis Fr.: 18:00 bis 23:00 Uhr 

Sa. und So.: 12:00 bis 23:00 Uhr 

außerhalb der genannten Öffnungszeiten 

stehen wir für Gruppen ab 20 Personen 

gerne zur Verfügung! 


� �� 

�� 

saisonalem Angebot 


� �� 

� �� 

� �� 

Eulenspiegel-Saal 

� � �� 


Mi.-Sa. ab 17.00 Uhr 

So.+Feiertagab11.30Uhr 

Mo.+Di.Ruhetag 

p Jp 
















GEHEIMTIPP SPESSART 

nicht nur für Liebhaber! 

Mein-Spessart 

Tourismus Kooperation e.V. 

info@mein-spessart-tourismus.de 

www.mein-spessart-tourismus.de 

www.mein-spessart.info 

Bargeldlos zahlen WLAN Hotspot Kinderfreundlich Behindertengerecht 

Genießen Sie unsere 

familiengeführten Hotels und 

Restaurants mit kulinarischen 

Highlights und Erlebnisgastronomie. 

Wir laden Sie herzlich 

ein zum Erlebnis Spessart 

Unsere magischen Angebote 

werden auch Sie begeistern! 

� �� 

�� 

Essen & Trinken 

Events, Feiern, Gruppen, 

Tagung, Unterkünfte, 

Aktivitäten, Angebote u.v.m. 

GASTRO TIPP 

p Jp 
















p Jp 

















GASTRO TIPP 

agen · Nachspeisen · Weine · Cocktails · Drinks · Buffet · Ba 

pen · Vorspeisen · Snack · Salat · Vegetarisch · Beilagen · Nac 

Weine · Cocktails · Drinks · Buffet · Baguettes · Suppen · Vorsp 

ck · Salat · Vegetarisch · Beilagen · Nachspeisen · Weine · Co 

nks · Buffet · Baguettes · Suppen · Vorspeisen · Snack · Salat 

etarisch · Beilagen · Nachspeisen · Weine · Cocktails · Drink 

fet · Baguettes · Suppen · Vorspeisen · Snack · Salat · Vegetari 

agen · Nachspeisen · Weine · Cocktails · Drinks · Buffet · Ba 

pen · Vorspeisen · Snack · Salat · Vegetarisch · Beilagen · Nac 

Weine · Cocktails · Drinks · Buffet · Baguettes · Suppen · Vorsp 

ck · Salat · Vegetarisch · Beilagen · Nachspeisen · Weine · Co 

nks · Buffet · Baguettes · Suppen · Vorspeisen · Snack · Salat 

etarisch · Beilagen · Nachspeisen · Weine · Cocktails · Drink 

p Jp 















RESTAURANT 

Kirchgasse 10 


Tel. 06051/3709 

www.gasthaus-baurat.de 

Brunos Restaurant im 

Somborner Strafle 24 

63517 Rodenbach- 

Oberrodenbach 

Tel. 06184/9585-0 

Fax 06184/9585-44 

freecall 0800/6116611 

www.Barbarossa-Hotel.de 

info@hotel-restaurant-barbarossa.de 

Grofle Dechaneistrafle 24 

63450 Hanau am Main 

Tel. 0700/11100999 

www.cubana-hanau.de 

IMBISS 



� �� 

�� 


� �� 

�� 

� �� 

�� 


Mo.-So.11:00-14:00Uhr,ab 

18:00Uhr,Sa.ab18:00Uhr 

�� 


warme Küche 17:00-22:30 Uhr 

Frühstück 6:30-10:30 Uhr 

� �� 

� �� 


� �� 

� �� 

�� 

� �� 


tägl. 17:00-24:00 Uhr 


� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 


Täglich ab 12:00 Uhr 

Sa./So. ab 10 Uhr 

p Jp 















RESTAURANT 

Steakhouse–Tapas–Bar 

Spanisch-mediterrane Küche 

Cocktails · Catering-Service 

Flamenco- und Salsaabende 

mit Livemusik 

Hauptstr. 26 

63579 Freigericht 

Tel. 06055/9350005 

info@el-toro-freigericht.de 

www.el-toro-freigericht.de 

Hotel-Restaurant 

Café-Pension 

Regionale Erlebnisküche 

Spezialitäten Manufaktur 

63639 Flörsbachtal 

Tel. 06057/790 

www.floersbacher-hof.de 

Hotel 

Gasthof 

zum Riesen 

Marktplatz 6 

63500 Seligenstadt 

Tel. 06182/3606 

Fax 06182/899096 

www.zumriesen-seligenstadt.de 

info@zumriesen-seligenstadt.de 

�� 

Hauhof 

Hauhof 4 

63776 Mömbris 

�� 

�� 


warme Küche bis 24:00 Uhr 

�� 


�� 

�� 

�� 


DibisSo:17–1:00Uhr 

So. Mittagstisch: 

12:00–14:30 Uhr 

Biergarten: 15:00–23:00 Uhr 

Montag Ruhetag! 


warme Küche von 11:30-14:00, 

17:30-21:30 Uhr; 

Feiertags durchgehend 

� �� 


� �� 

Spezialitäten 

� �� 

�� 


Apr.-Nov.: Mo.-So. 11:30- 

23:30 Uhr; Nov.-Apr.: Mo. 

Ruhetag. 


� �� 

�� 

� �� 

� �� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


Mo.bisSo.11:00-23:00Uhr 


� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


Di-So 10:00-1:00 Uhr 

�� 

p Jp 















RESTAURANT 

Frischer Biergenuss aus 

unserer Hausbrauerei 

Kurparkstrafle / Jahnstrafle 

63619 Bad Orb 

Tel. 06052/2515 

Löherstrafle 51 

63739 Aschaffenburg 

Tel. 06021/302-0 

Fax 06021/302-234 

info@hotel-wilder-mann.de 

www.hotel-wilder-mann.de 

Dörsthöfe 

63755 Alzenau- 

Michelbach 

Tel. 06023/8902 

www.simons-winzerhof.de 

Steffen´s Restaurant 

Indaginestr. 2 

63456 Hanau-Steinheim 

Tel. 06181/670789 

info@steffens-restaurant.de 

www.steffens-restaurant.de 

Hotel-Restaurant Sonnenberg 

Sudetenstraße 4-6 

63654 Büdingen 

Tel. 06042/3051 

Fax 06042/1823 

info@sonnenberg-buedingen.de 

www.sonnenberg-buedingen.de 


warme Küche bis 23:00 Uhr 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


Tägl. ab 17:30 Uhr 

So.10:30-14:00Uhr 

undab17:00Uhr 

�� 


� �� 

Bass�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 


� �� 

�� 

� �� 

�� 


Mo.-Sa. 11:30-23:00 Uhr 

So. auf Anfrage 


durchgehend warme Küche 

� �� 


� �� 

� �� 

�� 

� �� 


Fr.u.Sa.ab15:00Uhr 

So. u. feiertags ab 11:30 Uhr 


• Leichte Küche des Südens 

• Fünf-Gang-Überraschungs- 

Menü 


• Exklusive Kochkurse 

• Catering 

• Überraschungs-Menü 

• Idyllische Terrasse 


Täglich ab 18:00 Uhr 

Mittags nach Vereinbarung 

Dienstag Ruhetag 


• Regionale und mediterrane 

Spezialitäten 

• Kulinarische 

Aktionswochen 

• Saisonale Spezialitäten 

• Frühstück im Wintergarten 


• Candle-Light-Dinner mit 

Live-Musik (jeweils am 

1. und 3. Donnerstag im Monat) 

• Live-Events 

• Freizeit-Attraktionen 

• Tagungsräume 

Legende: Tagungsraum vorhanden Eintrag auf www.meinJournal.de Raucher-Bereich

p Jp 















RESTAURANT 

Gewerbepark-Birkenhain 2 

63589 Linsengericht 

Tel. 0700 Aubergine 

282374463 

post@trattoria-aubergine.de 

www.trattoria-aubergine.de 

Bei Eugenio & Gerado 

Hailerer Str. 16 


Tel. 06051/476190 

www.triangulum.de 

Äbbel & Co. 

Christopher Thomas 

Wallweg 42a 

63450 Hanau 

Tel. 0157-77249485 

christopher.thomas@aebbelundco.de 

www.aebbelundco.de 

Ihr kompetenter 

Ansprechpartner 

rund um den Kaffee 


Tel. 06051/977110 

Fax 06051/977112 

www.ws-kaffee.de 

service@ws-kaffee.de 


warme Küche 10:00-22:00 Uhr 

Frühstück ab 10:00 Uhr 

� �� 

�� 


� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 


Mo.bisSo.10:00-24:00Uhr 


� �� 

� �� 

� �� 


� �� 

�� 

� �� 


täglich geöffnet 

Mo.-Fr. 11.00-0:00 Uhr 

durchgehend 

Sa.,So.11.00-14:30Uhr+ 

17.30-0:00 Uhr 

y g y 

behör · Kassensysteme · Franchising · Partyservice · Lieferan 

serven · Kaffee · Zubehör · Kassensysteme · Franchising · Pa 

ferant · Konserven · Kaffee · Zubehör · Kassensysteme · Fra 

yservice · Lieferant · Konserven · Kaffee · Zubehör · Kassens 

chising · Partyservice · Lieferant · Konserven · Kaffee · Zube 

ensysteme · Franchising · Partyservice · Lieferant · Konserve 

behör · Kassensysteme · Franchising · Partyservice · Lieferan 

serven · Kaffee · Zubehör · Kassensysteme · Franchising · Pa 

ferant · Konserven · Kaffee · Zubehör · Kassensysteme · Fra 

yservice · Lieferant · Konserven · Kaffee · Zubehör · Kassens 

chising · Partyservice · Lieferant · Konserven · Kaffee · Zube 

sensysteme · Franchising · Partyservice · Lieferant · Konserv 

ee · Zubehör · Kassensysteme · Franchising · Partyservice · L 

GASTROLIEFERANT 

Apfel-Curry-Fruchtaufstrich: Würziger 

Fruchtaufstrich mit dezenter Süße. 

Apfel-Fruchtaufstrich mit Zitronengras: 

Erfrischend, belebender Aufstrich. 

Perfekt zum Verfeinern von 

Naturjoghurt, Grießbrei, Quark etc. 

Apfel-Mango-Inspiration: Hessisches 

Urobst mit einem Hauch Exotik. 

Liaison von Birne und gerösteter 

Mandel: Schmackhafte Verbindung von 

Birne und den Röstaromen der Mandel. 

Passt zu einem guten Stück Käse. 

Apfel-Rosinen-Chutney: Kräftig saures 

Chutney auf Basis des Roten Boskop. 

Kombinieren Sie es mit kräftigen 

Fleischsorten wie Lamm oder Rind. 


� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Rezept-Tipp 

von Leserin 

Jessica Reiner 

aus Eidengesäß 

Zutaten Crespelle (für 4 Personen): 

50 g Butter 

180 g Mehl 

3 Eier 

350 ml Milch 

1 Prise Salz 

� Für die Crespelle die Butter zerlassen. 

Mehl mit den Eiern, Milch und Salz glattrühren 

und die Butter unterrühren. Den Teig 

etwa zehn Minuten quellen lassen. 

� Danach den Teig nochmals durchrühren. 

In einer beschichteten Pfanne aus dem Teig 

nacheinander etwa acht hauchdünne Pfannkuchen 

(Crespelle) backen. Crespelle von 

der Unterseite goldbraun backen, wenden 

und fertig backen. 

Tipp: 

Da der Teig bereits Butter enthält, ist es 

nicht mehr nötig, die Pfanne beim Ausbacken 

der Crespelle zu fetten. 

� Für die Füllung den aufgetauten Spinat 

gut ausdrücken und fein hacken. Alternativ 

frischen Spinat waschen und gut abtropfen 

lassen, dann Stiele von den Blättern zupfen 

und grob hacken. 

Knoblauch und Schalotten abziehen, würfeln 

und im heißen Öl andünsten. 

Spinat hinzugeben, salzen und etwa drei Minuten 

andünsten (bei frischem Spinat: bis 

der Spinat zusammenfällt). Mit Pfeffer und 

Bargeldlos zahlen WLAN Hotspot Kinderfreundlich Behindertengerecht 

GASTRO TIPP 

CRESPELLE MIT 

RICOTTA-SPINAT-FÜLLUNG 

Zutaten für die Füllung: 

500 g Spinat 

1 Knoblauchzehe 

2 Schalotten 

3 EL Olivenöl 

Salz, Pfeffer 

geriebene Muskatnuss 

250 g Ricotta 

1 Eigelb 

30 g frisch geriebener Parmesankäse + 

mehr für das spätere Überbacken (alternativ 

auch Emmentaler, Gruyere) 

Je nach Geschmack zusätzlich etwas 

Schinken oder Speck 

Muskat würzen. Spinat in ein Sieb geben, 

leicht ausdrücken und die Mischung etwas 

abkühlen lassen. 

� Ricotta abtropfen lassen und mit Eigelb 

und Parmesankäse zum Spinat geben, gut 

mischen. Die Füllung recht kräftig mit Salz 

und Pfeffer abschmecken. 

� Den Grill des Backofens vorheizen.Auf 

die Crespelle etwas von der Füllung geben 

und ggf. mit etwas Speck oder Schinken 

aufrollen und in eine feuerfeste Form legen. 

Butter in Flöckchen darauf verteilen und 

restlichen Käse darüber streuen. Crespelle 

im Ofen goldbraun überbacken. 

Dazu passt ein knackiger Salat. 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Sie haben auch eine tolle, außergewöhnliche Koch- oder Backidee? 

Dann schicken Sie uns Ihr Rezept, am besten gleich mit Bild, per Mail an: redaktion@mein-journal.de 

oder per Post: Frohberg Media GmbH Redaktion meinJournal,Alte Hauptstraße 52a, 63579 Freigericht 


KINO AKTUELL 

THOR EIN IMPOSANTES FANTASYSPEKTAKEL DER SUPERLATIVE! 

Dauer: 106 Minuten 

Verleih: Paramount Pictures 

ACTION, FANTASY, COMIC Für Normal-Sterbliche. Hier hat 

sich der mächtige Thor als Krieger einen Namen gemacht, dessen 

Wagemut höchstens von seiner Arroganz übertroffen wird. Eine 

unbedachte, übermütige Entscheidung reicht aus, dass ein Generationen 

währender Friede gebrochen und ein Krieg im Götterreich 

neu entfacht wird. Der Unsterbliche Thor wird von seinem Vater 

Odin (Anthony Hopkins) aus Asgard verbannt. Auf der Erde soll 

er sich unter ganz einfache Menschen mischen, denn in seine 

Göttliche Heimat darf er erst wieder zurückkehren, wenn er Demut 

gelernt hat. Es ist ein harter Aufschlag auf der Erde für Thor – 

im wahrsten Sinne des Wortes. Die Wissenschaftlerin Jane Foster 

(Natalie Portman) und ihr Team nehmen den jungen Mann auf, der 

direkt vor ihren Augen wie ein Stein vom Himmel fällt. Auch das 

Militär wird schnell auf den ungewöhnlich kampferprobten Fremden 

aufmerksam. Denn dieser hadert schwer mit seinem Schicksal 

RIO 

KOMÖDIE Papagei Blu glaubt, der letzte Vertreter 

einer seltenen Ara-Spezies zu sein. Als Blus Besitzerin 

herausfindet, dass es noch jemanden gibt – und 

dass dieser Jemand eine Sie ist – muss Blu seinen 

bequemen Käfig in einer amerikanischen Kleinstadt 

Minnesotas verlassen und nach Rio aufbrechen, um 

den Fortbestand seiner Art zu sichern. Liebe auf den 

ersten Blick kann man es nicht nennen, als der im Käfig 

aufgewachsene Blu, der nicht fliegen kann, und 

Start 07.04. die ungestüme, freiheitsliebende Jewel unerwartet 

aufeinander treffen. Gemeinsam begeben sie sich in 

das größte Abenteuer ihres Lebens. Auf ihrer Reise erfahren sie viel über Freundschaft, Liebe und Mut 

und entdecken vielfältige Wunder und den wahren Spaß am Leben. In RIO begegnet der Zuschauer einer 

bunten Mischung einzigartiger Charaktere, eingebettet in eine bewegende Geschichte, die in einer farbenfrohen, 

exotischen Umgebung spielt. Ein Animationsfilm für jung und alt und in jedem Fall sehenswert. 

FAST & FURIOUS FIVE 


Trailer anschauen? 


ACTION Nachdem Brian und Mia Toretto Dom 

aus der Gefangenschaft befreit haben, müssen 

sie auf ihrer Flucht vor den Behörden viele Landesgrenzen 

überqueren. In Rio de Janeiro stehen 

sie erneut mit dem Rücken zur Wand und sind gezwungen, 

ein letztes Ding zu drehen – denn nur 

so können sie die langersehnte Freiheit erlangen. 

Während sie ein Elite-Team der besten Racer zusammenstellen, 

wird ihnen eines klar: Um ein für 

Start 28.04. alle Mal aussteigen zu können, müssen sie sich 

einem korrupten Unternehmer stellen, der nichts 

mehr will, als sie tot zu sehen. Er ist allerdings nicht der Einzige, der hinter ihnen her ist. Dem kompromisslosen 

Federal Agent Luke Hobbs entkommt niemand. 

und stößt bei der Suche nach seinem Machtsymbol, dem Hammer, 

immer wieder an die Grenzen der irdischen Welt. Lange hadert er 

uneinsichtig mit seinem Schicksal, bis sich plötzlich die Gelegenheit 

zur Bewährung ergibt: Ein übermächtiger Gegner entfesselt 

– im Verbund mit den dunkelsten Kräften von Asgard – die Hölle 

auf Erden. Nur Thor kann ihm Einhalt gebieten... 

Marvel Comics bleibt seiner Blockbuster-Philosophie treu: Nach 

„Spider-Man“, „Iron Man“ und „Der unglaubliche Hulk“ wird der 

nächste charismatische Superheld auf die Leinwand geschickt. In 

einem imposanten Fantasyspektakel der Superlative empfiehlt sich 

der umwerfende Chris Hemsworth (der Vater von James T. Kirk 

in „Star Trek XI“) in seiner ersten großen Hauptrolle an der Seite 

großer Namen und Oscar-Preisträger wie Sir Anthony Hopkins und 

Natalie Portman als Superstar von morgen. 

OHNE LIMIT 

THRILLER Eddies Leben verläuft nicht gerade auf 

der Erfolgsspur. Viel zu lange schreibt er schon an 

seinem ersten Roman und treibt sich in den Straßen 

und Bars New Yorks herum. Als ihn auch noch 

seine Frau Lindy verlässt, fehlt ihm jede Motivation. 

Eher zufällig begegnet er eines Tages seinem 

Ex-Schwager Vernon, der ihm eine neue Designerdroge 

namens NZT anbietet. Und das Mittel wirkt 

tatsächlich Wunder: Innerhalb kürzester Zeit ist Ed- 

Start 14.04. die in der Lage, sämtliche Kapazitäten seines Gehirns 

zu nutzen. Seinen Roman bringt er innerhalb 

weniger Stunden zu Ende, ein Buch ist in wenigen Minuten gelesen, eine fremde Sprache oder ein 

Musikinstrument in kürzester Zeit gelernt. Schon am nächsten Tag, als er Vernon ermordet in dessen 

Wohnung auffindet, bemerkt Eddie, auf welch gefährliches Spiel er sich eingelassen hat. Nachdem er 

die Wohnung verlässt, wird er das Gefühl nicht los, dass er verfolgt und beobachtet wird. 

WASSER FÜR DIE ELEFANTEN 

Start 28.04. 

DRAMA 1931 hat die Große Depression, eine 

der schwersten Wirtschaftskrisen der Geschichte, 

Amerika fest im Griff. In dieser Zeit durchlebt auch 

Tiermedizinstudent Jacob Jankowski seine größte 

Krise. Nach einer familiären Tragödie lässt er sein 

altes Leben hinter sich und schließt sich als Tierarzt 

einem Zirkus an. Hals über Kopf verliebt er sich in 

die Kunstreiterin Marlena und sie sich in ihn. Beide 

entdecken in der Zuneigung zu der eigensinnigen, 

Start 28.04. als nicht dressierbar geltenden Elefantendame Rosie 

ihre Gefühle füreinander. Doch diese Romanze 

ist ein riskanter Drahtseilakt. Denn Marlena ist mit Zirkusdirektor August Rosenbluth verheiratet, 

einem Mann, der so charismatisch wie auch unberechenbar und gefährlich ist. 

Geldverschwendung 

Geschmackssache 

Interessant 

Empfehlenswert 

Sehr gut 

Muss man gesehen haben

DIE BEWÄHRTE AKTION 

DIE AKTION 

Kreisbeigeordneter Dr. Kavai 

made in MAIN-KINZIG 

Mit unserer Initiative made in MAIN-KINZIG und dem Magazin 

meinJournal möchten wir Ihrem Unternehmen den 

passenden Rahmen bieten, sich positiv von anderen abzuheben. 

Deshalb wird an dieser Stelle regelmäßig von guten 

Nachrichten der Unternehmen aus dem Main-Kinzig-Kreis 

berichtet. 

Sie haben ein Unternehmen, sind Existenzgründer oder 

führen einen Verein oder Verband? Dann sind Sie bei 

uns genau richtig. Wir rücken Ihre kleinen, mittleren und 

GESUND ALT WERDEN AM ARBEITSPLATZ 

„Gesund alt werden am Arbeitsplatz – betriebliche Faktoren 

und personale Ressourcen der Beschäftigten“ war Thema in 

der Kreisverwaltung des Main-Kinzig-Kreises anlässlich des 

100. Internationalen Frauentags. Die sozialwissenschaftliche 

Beraterin Juliane von Krause aus München ging in ihrem Vortrag 

darauf ein, dass es den Menschen und dem Unternehmen 

gleichermaflen hilft, bei der Ausübung des Berufes auf körperliches, 

psychisches und soziales Wohlbefi nden zu achten. 

Der Kreisbeigeordneter Dr. André Kavai unterstrich dies ausdrücklich 

und ging darüber hinaus auch auf weitere aktuelle 

Themen ein, wie die Diskussion um Einführung gesetzlicher 

Frauenquoten. Viel sei bisher schon erreicht worden, betonte 

MEINJOURNAL PRÄSENTIERT 

großen Erfolge ins Rampenlicht, indem wir Sie der Öff enlichtkeit 

präsentieren. 

FRAGEN ZUR AKTION beantwortet das Referat 

Wirtscha und Arbeit des Main-Kinzig-Kreises: 

Carsten Grau, Tel. 06051-8513712 

Iris Dunham, Tel. 06051-8513714 

oder per E-Mail: wirtscha @mkk.de 

MIT SICHERHEIT IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER: IT DIENSTLEISTER SWE SORGT 

BEI SEINEN KUNDEN FÜR EIN PLUS AN SICHERHEIT 

„Jedes Haus ist so gut wie das Fundament, auf dem es steht!“ 

sagen Rolf Schmid und Markus Wagner, Geschäftsführer der Firma 

SWE Sicherheits- und Elektrotechnik aus Nidderau. Und sie wissen, 

wovon sie reden. Mit ihren rund 50 Mitarbeitern bieten sie ihren 

Kunden ein umfangreiches Dienstleistungsspektrum Made in Main- 

Kinzig in den Bereichen Sicherheitstechnik, IT und Elektrotechnik 

an. Vom Einbruchmeldesystem für den privaten und gewerblichen 

Bereich bis hin zu Brandmeldesystemen und kompletten 

Sicherheitskonzepten für Gewerbe- und Industrieanlagen können 

die hochqualifi zierten Nidderauer IT-Spezialisten ihren Kunden 

maflgeschneiderte Lösungen aus eigener Entwicklung liefern. Das 

Portfolio reicht von der Planung über die Realisierung bis hin zur 

Instandhaltung und Pfl ege der Systeme. SWE verbindet konsequent 

Nicht selten entstehen erfolgreiche Innovationen aus einer Situation 

der Unzufriedenheit mit einem bestimmten Zustand. Genau 

so ging es auch Moritz F. Martin. Der Vizeweltmeister im Windsurfen 

suchte nach neuen Trainingsmethoden, weil er sich mit 

den herkömmlichen am Markt erhältlichen Trainingsgeräten nicht 

mehr sportlich weiterentwickeln konnte. Der Sportwissenschaftler 

setzte kurzerhand seine Idee in die Tat um und entwickelte 

mit dem SENSOBOARD das weltweit erste Trainingsgerät, das 

eine schnelle und sichere Bewegung in mehreren Achsen sowie 

horizontalen Verschiebungen zulässt. Seine Idee hat sich der 

„Daniel Düsentrieb“ aus dem Main-Kinzig-Kreis deshalb auch 

patentieren lassen und seit 2009 vermarktet er sein Produkt 

über seine Firma Sensosports. Zum Einsatz kommen Modelle als 

Familienfreundlicher Betrieb 

die Sicherheitstechnik mit der Netzwerktechnik und schafft dadurch 

zahlreiche Synergien für ihre Kunden. Ganz besonders stolz 

sind die beiden Firmengründer darauf, dass die Produktideen und 

Umsetzungen fast immer made in Main-Kinzig sind. Die komplette 

Entwicklung, Realisierung und Umsetzung, von der Idee bis zum 

fertigen Produkt, basierten auf den Ideen und Konzepten der Mitarbeiter, 

die unter dem Markennamen „evoloxx“ vertrieben werden. 

Und dieser Erfolg spiegelt sich auch in der Firmenentwicklung seit 

1995 wieder. Die Mitarbeiterzahl nimmt stetig zu und auch die Zahl 

der Auszubildenden wächst von Jahr zu Jahr und konnte von einem 

auf drei Plätze pro Ausbildungsjahr erhöht werden. 

www.swe-gmbh.com oder www.evoloxx.de 

BEWEGUNGSPOWER MADE IN MAIN-KINZIG: FIRMA SENSOSPORTS ENTWICKELT 

HOCHFUNKTIONALES TRAININGSGERÄT ZUR BEWEGUNGSKOORDINATION 

Trainingsgerät zur Verbesserung der Bewegungskoordination als 

auch spezifi sche Varianten für den Einsatz in der Physiotherapie, 

der Rehabilitation oder der Prävention von bewegungsunsicheren 

oder -eingeschränkten Personen. SENSOBOARD eignet sich dabei 

für alle Altersgruppen: vom Hobbysportler bis zum Hochleistungsathleten. 

Stolz ist Moritz F. Martin darauf, dass alle Komponenten für das 

einzigartige Trainingsgerät aus der direkten Umgebung kommen. 

Von der Produktion bis zum Vertrieb wird alles vom Firmensitz in 

Linsengericht aus gesteuert. Mehr made in Main-Kinzig geht nach 

Ansicht des umtriebigen Tüftlers nicht. 

www.sensosports.com 

der Dezernent für Frauenfragen, aber es müsse noch einiges 

mehr bewegt werden. „Besonders was die Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf angeht und dass Frauen die gleichen Chancen 

im Arbeitsleben bekommen wie ihre männlichen Kollegen“, 

forderte der Kreisbeigeordnete. Frauenbeauftragte und 

Bündniskoordinatorin Ute Pfaff-Hamann besprach in einem 

weiteren Tagesordnungspunkt den Frauenförderplan. „Mit 

Hilfe des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes (HGlG) 

wurden in der Verwaltung wesentliche Impulse auch hinsichtlich 

der Gestaltung gesundheitsförderlicher Arbeitsbedingungen 

gesetzt.“ Gesetzliche Regelungen in die Privatwirtschaft 

zu übertragen, müsse der nächste Schritt sein. 


WER IST WO 

BRANCHENBUCH 

chleppdienste und Pannenhilf 

ngervermietungen · Auto-Elek 

o-Leasingunternehmen · Auto 

tungen · Kfz-Reinigungstechn 

Kfz-Tuning · Tankstellen · Taxi 

Wohnwagen · Autoglasereien 

ackierer · Autoschnellreparat 

äder · Fahrzeugteile und Zub 

rosseriebau · Kfz-Mechanike 

Reifendienste · Unfallwagen · 

ohäuser · Autoräder und -felg 

oradios · Autoteile u. -zubeh 

äder · Fahrzeugteile und Zub 

brauchtwagen · Landmaschine 

Markenhändler · Motorräder 

zfahrzeuge · Reifeneinzelhänd 

mobile · Roller, Mopeds und 

· Wohnwagen · Zweiräder · 

rbeitsbühnen · Autohersteller 

AUTO & 

VERKEHR 

Direktabrechnung mit 

Ihrer Versicherung 

Steinschlag, 

Autoscheiben, LKW, 

Sonderzuschnitte 

Leihfahrzeuge 

TÜV geprüfter 

Fachbetrieb. 

Die Profis für Autoglas. 

Seit über 15 Jahren 


Tel. 06051/12524 

www.autoglas-dassbach.de 

Eidengesäßer Str. 18 

63589 Linsengericht- 

Altenhaßlau 

Tel. 06051/72041 

Fax 06051/72049 

g.boehm@debitel.net 

www.autoklima-boehm.de 

Jaguar · Landrover 

Ihr autorisierter 

Servicepartner für Chrysler, 

Jeep,Dodge&AlfaRomeo 

Kfz-Meisterbetrieb 

An-/Verkauf 

Vermittlung & Finanzierung 

Inzahlungnahme 

Niedernberger Straße 9 


Tel. 06021/8598-0 


Gewerbegebiet Ost i 

Fahrzeuginstandsetzung 

Lackierungen aller Art 

Spot-Repair 

Hol- und Bringservice kostenlos 

- auch für Privatkunden 

Fahrzeug Be- & Entschriftungen 


Mo.-Do. 7:30 - 16:30, Fr. 7:00 - 13:00 Uhr 

63477 Maintal-Dörnigheim 

Telefon 06181 / 4234 662 

Telefon 06053 / 706 9039 

info@autolackiererei-damss.de 

www.autolackiererei-damss.de 

Ausbildung aller Klassen 

� �� 

� �� 

� �� 

Industriestraße 4a 

63584 Gründau 

�� 

Gewerbestraße 13 

63619 Bad Orb 

�� 

�� 

FIRST 

STOP 

D E R R E I F E N P R O F I 

WP-REIFENDIENST 

Reifen & 

Kfz-Service 

TÜV im Haus 

Am Aueweg 

(am toom-Markt) 

63517 Rodenbach 

Tel. 06184/50015 

www.firststop.de 

Autohaus Gelnhausen 

Geiger & Liebsch 

ImNiederfeld2+5 


Tel. 06051/9733-60 

Fax 06051/9733-65 

www.geiger-liebsch.de 

info@geiger-liebsch.de 

Autohaus Gelnhausen 

Geiger & Liebsch 

Im Niederfeld 2 + 5 


Tel. 06051/9733-0 

Fax 06051/9733-55 

www.geiger-liebsch.de 

info@geiger-liebsch.de 

vermietungen · Fremdenverk 

ebüros · Reiseveranstalter · T 

asthöfe · Hotels · PWegehotel 


eisebüros · Reiseveranstalter 




höfe · PWegehotels · Autover 

n · Fremdenverkehr · Reiseb 

severanstalter · Taxi · Gasthö 

els · PWegehotels · Autoverm 

n · Reisebüros · Reiseveranst 

Gasthöfe · Hotels · PWegeho 




KFZ-PFLEGE 

Dellen und Beulen entfernen 

ohne lackieren 

Spot-Repair-Teillackierungen 

(Parkplatzrempler) 

Fahrzeugreinigung + -pflege 

Felgenreparatur- und 

Hochglanzpolitur 

Beseitigung von Hagelund 

Sturmschäden 

Lack- und Karosseriearbeiten 

Leder-, Polster- und 

Kunststoffreparatur 

Abwicklung Unfallschäden + 

Check vor Leasingrückgabe 

Glasreparatur und 

Austausch 

Oldtimeraufbereitung 

Schulungen im 

Smart-Repair-Bereich 

Direkt an der Hanauer Landstraße 

carpoint-frankfurt GmbH 

An den Riederhöfen 4 

60314 Frankfurt am Main 

Tel. 069/490863-40 

Fax 069/490863-43 

info@carpoint-frankfurt.de 

www.carpoint-frankfurt.de 


















BILDUNG 

Carpe 

Vitae 

Akademie für 

Konstruktives Denken 

Beratung – Seminare - Vorträge 

Positiv Denken – 

Konstruktiv Handeln 

Inh.: Ralf-Peter Nungäßer 

Wilhelmstraße 7 

63599 Biebergemünd 

Telefon 06050/906968 

kontakt@carpe-vitae.de 

www.carpe-vitae.de 


















BRAUTMODEN 

Alles unter einem Dach 

Ausstattung für 

Braut + Bräutigam 

Festmoden 

über 1.000 Trauringe 

Schmuck 

Uhren 

Altenhaßlauer Str. 5 


Tel. 06051/8283984 

www.wrtillmann.de 

uterhandel · Computerperip 

äte · Datenerfassung · E-Busin 

Lösungen · EDV-Berater · 

-Dienstleister · EDV-Schulung 

afikdesign · Internet-Beratun 

nagement · Messtechnik · O 

nternet-Dienstleister · Softw 

ser · Warenwirtschaftsanbiet 

-Design · Radio und Fernseh 

ienste · Radio, Funk, Fernseh 

no und Video Handel · Unter 

elektronik · Videotheken · M 

Ihre Werbung hier? 

� 06055/930934 

munikation · Telefone und Zub 

kommunikation · Computerh 

Computerperipheriegeräte 

nerfassung · E-Business Lösun 

V-Berater · EDV-Dienstleiste 

DV-Schulungen · Grafikdesign 

rnet-Beratung · IT-Manageme 

stechnik · Online- und Intern 

ienstleister · Softwarehäuser 

chleppdienste und Pannenhilf 

rbeits- und Betriebssicherhei 

rodienstleistungen · Chemisc 

igung · Design · Druck & Ver 

ruckereien · Energieversorge 

rgung · Friseure · Gebäudeen 

tung · Hausmeister · Heimarb 

ustrieservice · Kosmetiksalon 

nststoffbe- und -verarbeitun 

technik · Logistik · Lotteriea 

mestellen · Montageservice · 

entlichkeitsarbeit · Partyservi 

naldienstleistungen · Polsters 

alitätsmanagement · Reinigun 

hmen · Spedition · Strahltech 

xi · Technischer Kundendiens 

eltservice · Umzugsunterneh 

nstaltungsservice · Verkaufsa 

en · Vermittlung/Vermietung 

DIENST- 

LEISTUNGEN 

Wenn Werbung für 

Sie wichtig ist, sind 

Sie bei uns richtig! 

123communications gmbh 

agentur für werbung 

Friedr.-W.-von-Bauer-Str. 8 

63599 Biebergemünd 

Tel. 06050 . 9090012 

www.123comm.de 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

AlteHauptstraße52a 

63579 Freigericht-Somborn 

www.frohberg-media.de 

info@frohberg-media.de 

Tel. 06055/930914 

Fax 930910 

Entwickeln Sie Ihr Potential 

• Mitarbeiter Coaching 

• Mitarbeiterführung / Teambildung 

• Kommunikation / Rhetorik 

• Bewerbungstraining / Stressmanagement 

• Systemschulungen (MRI, MS Office u.a.) 

Bundesweite Seminare mit 

praxisnahen Übungssituationen. 

Methodische Vielfalt mit hohem Qualitätsanspruch. 

Eine Lösung für alle Bereiche! 

M Business Coach GmbH 

Ludwig-Schmank-Str.2, 63619 Bad Orb 

Tel.: 06052-919068, Fax: 06052-919072 

Mail: info@mbcgmbh.de 

www.mbcgmbh.de 

Festlieferant für Gläser 

Geschirr · Spülmaschinen 

Barbarossastraße 20 

63579 Freigericht- 

Somborn 

Tel. 06055/933550 

Fax 06055/933551 

mook-mietservice@t-online.de 

Jürgen Sinner 

D e t e k t e i 

SICHERHEITSDIENST 

KEFENROD 

Ehemaliger Mitarbeiter der 

CSG-Einheit bei den 

NATO-Streitkräften 

Bindsachsener Straße 20 

D-63699 Kefenrod 

Tel. 0170/6529191 














� 06055/930934 









ienstleister · Softwarehäuser

nesscenter Gesundheitsspo 

Mentale Gesundheit · Saunas 

wohnheime · Betreutes Woh 

enpVege · Massage u. Kranke 

stik · Soziale Beratungsstellen 

ulante PVege · Apotheken · Ä 

enoptik · Gesundheitszentru 

lpraktiker · Krankengymnast 

nkentransport · Kur · Rettun 

nste · Sanitätshaus · Zahnärzt 

Dentallabor · Diät/Ernährung 

Drogerien · Kosmetiksalons · 

ankenkassen · Medizintechni 

er · Orthopädie · Schönheits 

rärzte · Fitnesscenter · Gesu 

tssport · Mentale Gesundhe 

as · Altenwohnheime DIENST- · Betre 

hnen · KrankenpVege · Massa 

kengymnastik LEISTUNGEN · Soziale Berat 

RECHTSANWÄLTE 

Rechtsanwältin 

Baumgartner-Grosch 

Familienrecht 

Arbeitsrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Verkehrsrecht 

Erbrecht 

Insolvenzrecht 

Steinweg 1 

63505 Langenselbold 

Tel. 06184/9953730 

www.rechtsanwalt-langenselbold.de 





aWkdesign · Internet-Beratun 













DV-Schulungen · GraWkdesign 


ELEKTRONIK & 

COMPUTER 

CSE24 

�� 

25 Jahre 

�� 

� PC & Notebook 

Reparaturen aller 

Hersteller 

� Vor-Ort Service 

� DSL Einrichtung 

Karl-Röttelberg Str. 10 

(Rückseite Wallonische Kirche) 

63450 Hanau 

Tel. 06181/28609 

vertrieb@cse24mail.de 

PC-Schnäppchen ! 

Neu und Gebraucht 

TFT-Monitore 15“/17“/19“ ab 69,– 

Rechner Dell/Siemens PIII ab 99,– 

Notebooks Dell/Toshiba ab 199,– 

Neurechner AMD 3000+ ab 299,– 

Günstiger Reparaturservice 

Alle Geräte mit Gewährleistung 

ab-regio GmbH 

Computersysteme 

Frankenstraße 1a, 

63791Karlstein 

Tel. 06188/445980 


Mo.-Fr.10-18Uhr·Sa.10-13Uhr 

�� 

�� 

Langstraße 12 

63549 Ronneburg 

Tel. 06184/92750 

info@elektrokoehler.de 

Dienstleister für 

Internet-Projekte: 

� Konzeption 

� Layout 

� Webdesign 

� Grafikbearbeitung 

� Bannerdesign 

� Content-Management 

� eCommerce/eShops 

� Programmierung 

� eMarketing SEO 

� Service + Support 

[netlutions.de] 


Tel. 06051/617449 

www.netlutions.de 

· Biergärten · Cafés · Eisdiel 

nische Restaurants und Pizze 

und Kneipen · Restaurants · B 

kost · Getränkemärkte · Gew 

ensmittelmärkte · Metzgerei 

cher · Naturkostläden · Obst 

se · Spirituosen · Tabakwaren 

Wein · Catering · Partyservice 

aservice / Pizzerien · Brauere 

Diät/Ernährung · Keltereien · 

stuben · Bars · Biergärten · C 

elen · Italienische Restaurants 

izzerien · Pubs und Kneipen 

estaurants · Bäcker · Feinkost 

Getränkemärkte · Gewürze · 

ensmittelmärkte · Metzgereie 

cher · Naturkostläden · Obst 

se · Spirituosen · Tabakwaren 

Wein · Catering · Partyservice 

ESSEN UND 

TRINKEN 

Backwaren 

Südtiroler Spezialitäten 

Wein 

Geschenke 

Hauptstr. 67 

63594 Hasselroth- 

Niedermittlau 

Tel. 06055/2597 

www.meddeler-baecker.de 














� 06055/930934 










FROHBERG MEDIA: 

LAYOUT, GRAFIK, DRUCK 

Nutzen Sie für Ihre Werbemaßnahmen unsere 

Möglichkeiten als Verlag und Herausgeber des 

Magazins »meinJournal«. Wir geben Ideen die 

richtige Form! 

GRAFIK: Logo-Entwicklung, Illustrationen, 

Corporate Design, Key Visuals, Fotografie, 

PRINT: Geschäftsdrucksachen, Aufkleber, 

Folder, Flyer, Kataloge, Prospekte, Image- und 

Sales-Broschüren, Anzeigenlayouts, Plakate 

WERBETECHNIK: Banner, Planen, Schilder, 

Außenwerbung, Fahrzeugbeschriftungen 

FAMILIENDRUCKSACHEN: Karten für jeden 

Anlass – Einladungen, Trauer-, Glückwunschund 

Hochzeitskarten, auch mit Kuverts 

FLYER-VERTEILUNG: Verteilung Ihrer Werbung 

als Beilage, Aufspender oder separat an 

1.700 Auslegestellen möglich. 

Telefon: 06055/930933. Dienstleistungen, Seite 42. 

sten · Freilichtbühnen · Kabar 

Varietes · Kunstgalerien · Mus 

ker · Musikinstrumente · Kin 

Videotheken · Bars · Cafés 

kotheken · Eisdielen · Italienis 

aurants und Pizzerien · Pubs 

Kneipen · Verlag · Reisebüros 

everanstalter · Tourismus · W 

Naturparks · Bodybuilding Stu 

scenter · Reitanlage · Sportan 

Sportvereine · Ballonfahrten 

ische Gärten · Freizeitgestalt 

eizeitparks / Vergnügungspark 

waren · Tanzschulen · Tierzu 

staltungsservice · Vereine · Ve 

ungen · Zeltverleih · Zoologi 

en · Artisten · Freilichtbühn 

retts und Varietes · Kunstgale 

en · Musiker · Musikinstrume 

FOTOGRAFEN 














� 06055/930934 





























FREIZEIT & 

UNTERHALTUNG 

Outdoor-Kartbahn 

Leihkart-Vermietung 

Rennkart-Vermietung 

Firmenevents 

Vogelsbergring/Kartbahn 

63607 Wächtersbach/ 

Wittgenborn 

Tel. 06053/600181 

Tel. 0172/6932703 

www.camp-company.de 

www.msc-wittgenborn.de 

Bücher 

& 

Geschenke 

Inspiration 

& 

Beratung 

INTERNET-SHOP: 

�� 

�� 

ACM-Team 

Reitsportartikel 

Verkauf und Vermittlung 

von Sportund 

Freizeitpferden 

Reitsportanlage 

Lehrgänge 


Würzburgerstr. 102 

Tel. 06021/5808647 

Lamatrekking 

Outdoortraining 

Betriebs-, Familienfeste 

Kindergeburtstage 

Hubert Wendt 


Tel. 0175/5449900 

www.sonnenhof-lamas.de 














� 06055/930934 










WER IST WO 




enpVege · Massage u. Kranke 


ulante PVege · Apotheken · Ä 











as · Altenwohnheime · Betre 

hnen · KrankenpVege · Massa 

kengymnastik · Soziale Berat 

GESUNDHEIT 

Einzelberatung 

& 

Seminare 

Gabriele 

Eichhorn-Reichhold 

06051/18433 

Jasminka Ramesch 

06182/65546 

Jeanette Scheich 

06051/9779714 

www.ganzheitliches-bewusstsein.com 

Systemisch- 

Therapeutische Beratung 

Einzel-, Paar- und Familienberatung, 

Paarcoaching, berufsbezogenes Coaching, 

Supervision 

• Paar- oder Eheprobleme, Sexualprobleme 

• Trennung/Scheidung mit oder ohne Kinder 

• ADS, ADHS (Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom) 

• Kindererziehung • Mobbing 

• Krankheits- und Trauerbewältigung 

• Suchtprobleme 

Mit der Systemischen Beratung werden Konflikte 

gemeinsam betrachtet und aufgelöst, 

Schwierigkeiten konstruktiv gelöst. 

Sprechen Sie uns an – wir finden eine Lösung 

Systemisch-Therapeutische Beratung 

Ludwig-Schmank-Str. 2 • 63619 Bad Orb 

Tel.: 06052-919092, Fax: 06052-919072 

Mail: info@beratung-hessen.de 

Web: www.beratung-hessen.de 


WER IST WO 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pfarrerin 

Systemische Beraterin 

Im Ziegelhaus 6-8 


Tel. 06051/7087130 

kontakt@beratung-gelnhausen.de 

www.beratung-gelnhausen.de 














� 06055/930934 













enpflege · Massage u. Kranke 


ulante Pflege · Apotheken · Ä 











GESUNDHEIT 


hnen · Krankenpflege · Massa 


AUGENOPTIK 

Wirhabennur 

Ihre Augen im Kopf 

Im Ziegelhaus 6-8 


Im Kaufhaus Joh 

Tel. 06051/473137 

Fax 06051/473831 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Tel. 06051/4566 

�� 


















GESUNDHEIT 




HEILBERUFE 

Entschleunigende 

Events 

Wolfgang Jost 

Hauptstraße 5 

63589 Lützelhausen 

Tel. 06051/67099 

www.ka-idu.de 

MENTALART Heike Flieher 

Dipl. Wellness- & MentalCoach 

Freie Impulse 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Tel. 06055/6099 

www.mental-art.de 

Naturheilpraxis 

Margret 

Klüh 

Heilpraktikerin 

� Cranio-Sakrale 

Osteopathie 

� Familien-Stellen 

Einzeltherapie 

monatliche Seminare 

Fortbildung 

� �� 

� �� 

Am Alten Weiher 9 

63571 Gelnhausen-Hailer 

Tel. 06051/606899 

www.praxis-klueh.de 














� 06055/930934 


























GESUNDHEIT 




PFLEGE 

Kompetenz vor Ort 

6ximMKK 

Wohnstift Hanau 

Altenzentrum Rodenbach 

Kreisruheheim 

Gelnhausen 

Seniorenzentrum Gründau 

Seniorenzentrum 

Biebergemünd 

Seniorenzentrum Steinau 

Tel. 0180/1201120 

info@altenheime-mkk.de 

www.altenheime-mkk.de 

Mainterrasse 

�� 

Tagespflege 

Wohnen mit Pflege 

Ambulante Pflege 

Essen auf Rädern 

Kirchstr. 4-6 

63456 Hanau-Steinheim 

Tel. 06181/66720 

info@mainterrasse.de 

www.mainterrasse.de 

Ambulanter 

Pflegedienst 

& 

Privater 

Betreuungsdienst 

Hanauer Landstraße 40 

63571 Gelnhausen- 

Meerholz 

Tel. 06051/618835 

Fax 06051/886238 

Mobile 

Häusliche Pflege GmbH 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Tel. 06051/13667 

Fax 06051/15338 

�� 

ch und Sprengung Arbeitsb 

Architekten · Automatiktüren 

Badsanierung · Bauberatung · 

treuung und -träger · Bauele 

aumärkte · Baumaterialien u 

ehör · Bausanierung · Bausto 

Bauträger · Bauunternehmen 

nbeläge · Dachdecker · Decke 

assade · Fenster · Fensterbau 

tage · Fliesen · Gebäudeener 

ratung · Glaser · Hausmeiste 

Haustüren,Türen · Hoch- und 

efbauunternehmen · Holzbau 

ausbau · Kälte-, Schallschutzi 

rungen · Klima und Lüftung · 

nststoffdächer · Makler · Ma 

kierer u.Tapezierer · Markise 

Maurer · Rolläden · Sägewerke 

werke, Holzhandel · Schleifte 

RUND 

UMS HAUS 

Aussengestaltung 

Fassadendämmung, 

-renovierung, -gestaltung 

Innengestaltung 

mit Dekotechniken, Stuck, 

Tadelakt, Lehmputz, etc. 


63579 Freigericht/Somborn 

Tel. 06055/2909 

Fax 06055/81444 

www.maler-noll.de 

Vonrhein 

Deckenbau GmbH 

Akustik- & 

Trockenbaumontage 

Dachausbau 

Leichtbauwände 

Nelkenweg 3 


Telefon: 0 60 55 / 93 31 71 

Fax: 0 60 55 / 8 15 11 

Mobil: 01 71 / 2 40 22 83 

www.vonhrein-deckenbau.de 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

63594 Hasselroth/ 

Niedermittlau 


�� 














� 06055/930934 


























kierer u.Tapezierer RUND · Markise 


werke, UMS Holzhandel HAUS · Schleifte 

DACH 

FUCKER 

ZIMMERGESCHÄFT 

SÄGEWERK 

TREPPENBAU 

Neubau 

Umbau 

Carport 

Terrassen Überdachungen 

Velux Fenster 

Ravolzhäuser Str. 22 

63526 Erlensee 

Tel. 06183/2284 

Fax 06183/72248 

info@zimmerei-fucker.de 

www.zimmerei-fucker.de 

Rossel. Spezialhandel 

für Kunststoffüberdachungen 

www.rossel-kunststoffe.de 

Kunststoffüberdachungen 

Richard-Ruff-Straße 11 

63594 Hasselroth-Gondsroth 

Tel. (06055) 2121 

info@rossel-kunststoffe.de 

Alles aus Kunststoff 

Dacheindeckung aller Art 

Dachdämmsysteme 

Flachdachabdichtungen 

Fassadeneindeckungen 

Spenglerarbeiten · Blitzschutz 

Dachreparaturarbeiten 

Arbeitskran & Hubarbeitsbühne 

Am Spitalacker 12 


Tel. 06051/2595 

Fax 06051/15687 

info@dachdecker-viehmann.de 

www.dachdecker-viehmann.de 




















EINRICHTUNG 

Wir gestalten Ihre 

Lebensräume 

Planung in Perfektion für: 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Tel. 06051/2544 

��

Klöckner´s 

Küchenstudio GmbH 

� �� 

Leipziger Straße 26 

63584 Gründau-Lieblos 

Tel. 06051/473601 

Fax 06051/473603 

Wohngefühl 

mit Holz 

Robert-Bosch-Str. 2 

61130 Nidderau- 

Heldenbergen 

Tel. 06187/9229327 

Fax 06187/9229330 

info@kreativ-holzfachmarkt.de 

www.kreativ-holzfachmarkt.de 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Tel. 06051/3030 

Fax 06051/3444 

�� 

Geschenke 

Wohnaccessoires 

Möbel und mehr ... 

Nürnberger Str. 6a 

63450 Hanau 

Nähe Citycenter 

Tel. 06181/9199090 

Mo–Fr:10:00–19:00Uhr 

Sa: 10:00 – 18:00 Uhr 

www.wohnsinn-hanau.de 














� 06055/930934 




























UMS HAUS 

werke, Holzhandel · Schleifte 

FENSTER, TÜREN, 

TREPPEN, SICHERHEIT 

Rundum Sicherheit für 

Haus, Wohnung und Betrieb 

• Schlüssel 

• Sicherheitstechnik 

• Schlosserei 

Spessartstr. 17 

63477 Maintal- 

Bischofsheim 

Tel. 06109/7633-0 

www.hoelz.de 




















GARTEN 

Der Komplettservice 

auchfürIhr 

Grundstück! 

° Kehren 

° Mähen 

° Pflegen 

° Baumfällarbeiten 

Tel. 06053/4795 

www.diegartenfee.de 

Gartenbedarf • Motorgeräte 

Geschenk- u. Dekoartikel 

• Heimtierbedarf • 

• Futtermittel • 

Traudt-Walkmühle 

Inh. Jörg Traudt 

Brüder-Grimm-Str. 28 

36396 Steinau an der Straße 

Telefon: 06663/332 


Mo.-Fr. 8.30-12.00 + 14.00-18.00 Uhr 

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr 

Mittwoch nachmittags geschlossen 




















HEIZUNG & SANITÄR 

Ihr Partner & Kundendienst für 

Heizungsund 

Wärmetechnik 

Bäder 

Solaranlagen 

Tankanlagen 

Kaminsanierung 

LESKE 

Inh. Oliver Leske 

Kremp´scheSpitze18 


Telefon06051/18696 

Fax 06051 / 14636 

www.leske-heizung.de 

Kompetenz 

in Solar 

+ Pelletheizung 

Peter Solar 

Hauptstraße 14–16 

63486 Bruchköbel 

Tel. 06181/78877 

www.PeterSolar.de 

IhrPartnerfür 

Wärmepumpen u. 

Pelletanlagen 

Spahn–Inh.ThomasAul 

Borsigstr. 2A · Freigericht 

Tel. 06055/3169 

Fax 06055/2215 




















RENOVIERUNG 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

63594 Hasselroth/ 

Niedermittlau 


�� 




















RESTAURATION 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 














� 06055/930934 










und Schallplatten · Compute 

del · Foto · Haushaltsgeräte · 

haltswaren · Kaufhäuser · Ver 

soirs · Arbeits- und Berufskle 

Boutiquen · Damenbekleidung 

ufszentren · Gebrauchtwaren 

d Hand Shops · Herrenbekle 

nsläden · Juweliere · Kaufhäu 

Kinder- und Säuglingskleidung 

erwaren · Schmuck und Uhr 

he · Sportbekleidung · Strickwaren 

· Textilwaren und Bekle 

and · Anglerbedarf · Antiquitä 

bedarf · Blumengeschäfte · B 

ürobedarf · Dekorationsartik 

Einkaufszentren · Flohmärkte 

brauchtwaren und Second H 

hops · Foto · Geschenkartike 

bedarf · Kaufhäuser · Musikin 

SHOPPING 

Dessous, 

Braut- und Abendmode 

Bettina-von-Arnim-Str. 6 

63505 Langenselbold 

Tel. 06184/900075 

www.aba-mode.de 

Termine nach Vereinbarung 

Die 

Geschenk- 

Idee 

300m 2 voller Ideen 

• 10 originell 

Jahre • vielseitig 

• außergewöhnlich 

Großer Parkplatz im Hof! 

Barbarossastr. 3 


Tel.: 06055 - 93 59 20 

die-geschenk-idee-fischer.de 

Männermode 

im Direktverkauf 

Mo.bisFr.14–19Uhr 

Sa.10–16Uhr 

J. Philipp & Co. GmbH 

Herrenkleiderfabrik 

Hochstädter Landstr. 29-39 

Hanau-Wilhelmsbad 

Tel. 06181/985147 

www.j-philipp.de 

WER IST WO 

Individuelle Einrahmungen 

und Originale 

Aquarelle • Seidenbilder 

Fotos • Ölgemälde 

Objekte 

(Uhren, Schmuck u.v.m.) 

Gelnhäuser Straße 85 

Tel. u. Fax: 06051/75667 

Handy 0173/6577923 

63589 Linsengericht- 

Altenhaßlau 














� 06055/930934 










ybuilding Studios · Fitnesscen 

ndheitssport · Saunas · Sonne 

os · Tennishallen · Golfplätze 

sport · Reiterhöfe · Tauchspo 

srüstung · Kaufhäuser · Schuh 

portbekleidung · Angelsport 

dminton · Baseball · Basketba 

ball · Fußball · Gleit-/Segelver 

ball · Kampfsport · Kegelvere 

chtathletik · Luftsportverein 

adsport · Rennsport · Schach 

tzenvereine · Skiclubs · Spielortvereine 

· Tanzsport · Tenn 

schtennis · Turnen · Volleybal 

dern · Wassersport · Bodybu 

os · Fitnesscenter · Gesundh 

port · Saunas · Sonnenstudios 

nishallen · Golfplätze · Radspo 

erhöfe · Tauchsport-Ausrüstu 

SPORT 

& FITNESS 

Wir machen mobil 

� �� 

� �� 

� �� 

Heike M. Fusswinkel 

Yogalehrerin (MYI) 

Tel. 0162/700 3313 

www.dimension-yoga.com 

Klaus Heitzenröder 

Yogalehrer (IY) 

Tel. 0160/702 2213 

www.yoga-service.com 


WER IST WO 

Stephan Röll 

Kurse in Hanau u. 

Umgebung 

Tai Chi, Qi Gong, Kai Men 

Yoga, Kung Fu, Shiatsu, 

Meditation 

Schützenstraße 16 

63450 Hanau 

Tel. 06181/926800 

www.leetaichi.de 

info@leetaichi.de 

Wu Bian Fu 

Schule für Tai Chi Chuan 

Qi Gong und Körperkünste 

Königsbergerstr. 5 


Tel. / Fax 06049/951830 

wufutaichi@web.de 

www.taichi-gelnhausen.de 




















TIERE 


Hundherum glücklich 

HUNDESCHULE 

E. Harnischfeger 

Diplom-Biologin 

in Flörsbach u. Niedermittlau 

Tel. 06057/9189999 

Tierarztpraxis Gelnhausen 

Dr. Michael Weiler 

Pferde und Kleintiere 

Ambulant und Stationär 

Am Spitalacker 3 


Tel. 06051/911330 

info@tierklinik-gelnhausen.de 

www.tierklinik-gelnhausen.de 














� 06055/930934 










Wellness Hotels · Kuren und 

wendungen · Körper und See 

ge u. Krankengymnastik · Ayu 

Wellness · Wellness Hotels 

Beautyfarmen · Kuren und 



ness · Wellness Hotels · Kure 




autyfarmen · Körper und See 



Beautyfarmen · Kuren und 



· Wellness · 

WELLNESS & 

BEAUTY 

Die Fufl- und 

We lne soase 

Fuflpflege 

Kosmetikprodukte 

Wellnessmassagen 

Fuflmassagen 

French Nails für die Füfle 

Hauptstrafle 22 

63594 Niedermittlau 

Tel. 0160/7770687 

anjasfusspflege@t-online.de 

Sandra Bach 

(Inhaberin) 



Tel.: 0 60 55 - 91 58 91 

Wir sind für Sie da von: 

Di. - Fr. 8.30 - 18.30 Uhr 

Sa 9.00 - 14.00 Uhr 

Schablonen-Gel-Technik 

Naturnagelverlängerung 

Typgerechte Beratung 

Naturnagel-Schutz 

Ob French-Optik oder extravagante Nail- 

Art, mit lichthärtenden Farblacken lässt 

sich jeder Gestaltungswunsch erfüllen. 

Helena Schmidt 

Hailerer Str. 16 (im Triangulum) 


Tel. 06051/476152 

Ayurveda 

Wellness Massagen 

und Kosmetik 

Andrea Manes 

Alte Schmidtgasse 1 


Tel. 06051/471441 

Fax 06051/8890025 

Mobil 0175/3667233 

andreamanes@aurasomaberatung.de 

www.ayurveda-kosmetik.org 

Jürgen 

Sinner’s 

WELLNESS 

MASSAGE 

Nur für Frauen 

Lassen Sie sich 

zu Hause verwöhnen 

Tel. 0170/6529191 

Institut für 

naturgemäße 

Ganzheitskosmetik 

Zehn Jahre jünger 

aussehen! 

meso I Beauty 

LIFTING ® 

Waldblick 18 

63579 Freigericht- 

Neuses 

Tel. 06055/3122 

www.al-kosmetik.de 

Verwöhne Deinen 

Körper, dann lacht 

Deine Seele… 

Maria´s Wellness-Farm 

Med. Fuflpflege (auch Mobil) 

Wellnessmassagen u. -Kosmetik 

Aromaölmassage 

Fuflzonenmassage 

Klangschalenmassage 

Seidenhandschuhmassage 

French (Fufl-Nails) 

Maria Kusch 

Sprudelallee 26 

63628 Bad Soden-Salmünster 

(im Hotel Kress) 

Tel: 06663/809653 

oder 0173/4690835 














� 06055/930934 










IMPRESSUM 

Print-Magazin: meinJournal 

Ausgabe: #171 – April 2011 

Ausgaben pro Jahr: 12 

Online-Magazin: www.mein-Journal.de 

Nächster Redaktionsschluss: 

18.04.2010 (für mJ#172 April-Ausgabe) 

Verlags- und Redaktionsanschrift: 

Frohberg Media GmbH 

Redaktion meinJournal 

Alte Hauptstraße 52+52a 


Telefon: 06055/9309-0 

Fax: 06055/9309-10 

Web: www.mein-Journal.de 

Auflage: 35.000 Exemplare 

Preis pro Exemplar: kostenlos 

Auslegestellen: 1.700 

Verbreitungsgebiet: 

Main-Kinzig-Kreis, Main-Spessart, Landkreis- und Stadt 

Aschaffenburg, Kreis Offenbach, Frankfurt, Wetterau-Kreis, 

Vogelsberg-Kreis 

Geschäftsführer: 

Carla Frohberg, Sylke Fischer 

Herausgeberin und Redaktionsleitung: 

Carla Frohberg 

c.frohberg@mein-Journal.de 

Redaktion: 

Carla Frohberg, Sylke Fischer, 

Karin Grygier, Frauke Döll 

redaktion@mein-Journal.de 

Grafik: Max Möllermann, Julien Christ, Marcus Born 

Produktionsleiter: Max Möllermann 

Anzeigenabteilung: 06055/9309-14 

anzeigen@mein-Journal.de 

Druck: Brühl, Gießen 

Manuskripte: Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bilder übernehmen wir keine Haftung. 

Haftung: Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen 

unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der Verlag 

nur beim Nachweis grober Fahrlässigkeit. Bei allen 

Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

Verteilung: 

In der letzten Woche des Vormonats. 

Copyright: Frohberg Media GmbH 

Nachdruck, digitale Verwendug jeder Art, Vervielfältigung 

von redaktionellen Inhalten, wie auch Anzeigen 

nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Gewinnspiel Teilnahmebedingungen: 

Es können nur vollständig ausgefüllte und rechtzeitig 

eingesandte Gewinn-Coupons, unabhängig von 

der Übermittlung via Internet, Fax oder Post, an der 

Verlosung teilnehmen. Das Los entscheidet über die 

Gewinner. Eine Barauszahlung von Gewinnen ist in 

jedem Fall ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Der Teilnehmer ist damit einverstanden, 

dass sein Name veröffentlicht werden kann. Jeder 

Teilnehmer kann nur mit einem Gewinnwunsch und 

einem Ersatzwunsch an der Verlosung teilnehmen, 

Mehrfachnennungen werden nicht berücksichtigt. Die 

Gewinner werden benachrichtigt. Mit Ihrer Teilnahme 

erklären Sie Ihr Einverständnis zur Nutzung Ihrer 

Daten zu Werbezwecken durch die Frohberg Media 

GmbH und ihre Partner. Diese Einwilligung können Sie 

jederzeit schriftlich widerrufen. 

Fotos: Tomas Rodrigues 

TB Fotostyles 

Manfred Esser 

Olivier Favre 

Andreas Labes 

Christian Stelling 

Christina Marx 

Oliver Auler 

Christina Burkhardt 

www.pixelio.de 

www.fotolia.com

GEWINNSPIEL 

So einfach nehmen Sie teil 

1. Gewinnwunsch wählen 

Wählen Sie einfach Ihren Gewinnwunsch und einen Ersatzwunsch. 

2. Gewinn-Coupon absenden 

• via Internet 

Am besten und einfachsten nehmen Sie via Internet teil unter 


Online-Teilnahmeformular vollständig ausfüllen, 

Wünsche eintragen und bestätigen. 

• per Fax oder Post 

Füllen Sie den Gewinncoupon am Ende dieser Seite vollständig aus 

und senden Sie uns diesen per Fax an die Nummer 

06055/9309-10 

oder per Post an: Frohberg Media, Stichwort „Gewinnspiel“, 

Alte Hauptstraße 52a, 63579 Freigericht 

Teilnahmebedingungen 

Die ausführlichen Teilnahmebedingungen entnehmen Sie 

bitte dem Impressum. 

GEWINNCOUPON 

Alle mit einem * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden. 

Es können nur vollständig ausgefüllte und rechtzeitig eingesandte 

Gewinncoupons an der Verlosung teilnehmen. 

Vorname: __________________________________ * 

Nachname: __________________________________ * 

Straße: __________________________________ * 

PLZ: __________________________________ * 

Ort: __________________________________ * 

Telefon: __________________________________ * 

Telefax: __________________________________ 

E-Mail: __________________________________ 

Geb.-Datum: __________________________________ * 

Beruf: __________________________________ 

Gewinnwunsch: __________________________________ * 

Ersatzwunsch: __________________________________ * 


� 

� 

Kämmer & Rübhausen 

08.04.11 (20 Uhr) – Bürgerhaus, Dreieich-Sprendlingen 

� Musikmesse 

09.04.11 (9-18 Uhr) – Messegelände, Frankfurt 

� 

� 

Süddeutscher Kammerchor 

09.04.11 (19 Uhr) – Ev. Kirche, R.-Niederrodenbach 

hr3@night – Hessens größte Radioparty 

09.04.11 (20 Uhr) – Innenstadt, Frankfurt 

� Akkordeonale 


� 

� 


08.04.11 (20 Uhr) – Maingauhalle, Kleinostheim 

Oh Happy Day – Jugendchor Meerholz 

10.04.11 (17 Uhr) – Ehemalige Synagoge, Gelnhausen 

� Hochzeitsreise 


� 

�� 

Henni Nachtsheim 

15.04.11 (20 Uhr) – Willi-Zinnkann-Halle, Büdingen 

Primus-Linie – Oster-Schifffahrt 

23.04.11 (16:15 Uhr) – Eiserner Steg, Frankfurt 

�� Ostererlebnisführung 

25.04.11 (14:45 Uhr) – Obermarkt, Gelnhausen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

TICKETS + MEHR 

Stichtag 11.04.2011 

The world famous Glenn Miller Orchestra 

25.04.11 (18 Uhr) – Stadthalle, Aschaffenburg 

R. Kelly 

27.04.11 (20 Uhr) – Capitol, Offenbach 


29.04.11 (20 Uhr) – Olof-Palme-Haus, Hanau 

Patric Heizmann 



30.04.11 (20:30 Uhr) – Schanz, Mühlheim 

Wolfgang Niedecken 


Scala Choir & Kolacny Brothers 

12.05.11 (20 Uhr) – Hugenottenhalle, Neu-Isenburg 

Just Pink 

13.05.11 (20 Uhr) – Maingauhalle, Kleinostheim 

GEWINNSPIELE 

�� Restaurant-Gutscheine 

Wir verlosen 5 Gutscheine für das ALEX Metropolis 

Restaurant in Frankfurt. Wert je Gutschein: 20 € 

Gesamtwert: ca. 100 € 

Ein Gewinn von: ALEX Metropolis, Frankfurt 

S. 21 

S. 7 

S. 9 

S. 7 

S. 10 

S. 9 

S. 10 

S. 11 

S. 23 

S. 19 

S. 18 

S. 11 

S. 12 

S. 9 

S. 25 

S. 19 

S. 25 

S. 28 

S. 28 


Meine Trends. 

Mein Center. 

SONNTAG 

3.4.,13 – 19 UHR 

GEÖFFNET

SONNTAG 10.04. - frohberg media gmbh

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?