Parkett - beim SN-Fachpresse Verlag

nnn SN-FachpreSSe hamburg 

Media information 2011 

www.parkettmagazin.de 

5 / 2010 C 11340 F 

Parkett 

magazin 

im Holzhandel 

Holz-, Kork- und Laminatfußböden 

nnn Eine ParkettMagazin Publikation 

5 / 2010 


Interview des Monats 

Birgitt Witter-Wirsam, 

Geschäftsführende Gesellschafterin 

Holzland Seite 10 

Partner des Holzhandels Heft im Heft 

Cover_Beilage_2010.indd 1 08.10.2010 13:24:17 

Europas große Fachzeitschrift für 

Holz-, Kork- und Laminatbodenbeläge 

BONDING SYSTEMS 

Aus Liebe 

zum Parkett 

Easy Color & Easy Future 

Perfekte Anfeuerung & Premium Versiegelung 

Forbo 856 Aqua Grundlack Easy Color 

Forbo 867 Aqua Lack Easy Future 

KÄHRS CLASSIC NOUVEAU COLLECtION. EICHE NOUVEAU CHARCOAL. 


4 / 2010 C 11340 F 


magazin 

Schon mal einen so realistischen 

Digitaldruck gesehen? 

Profile von Pedross. Passend in jeder Hinsicht. 

Egal welche Bodenoberfläche, dank des innovativen 

Digitaldruckverfahrens produzieren wir für jeden 

Ihrer Böden die passende Leiste. Ob Holz, Stein, 

Kunststoff oder individuelle Wünsche, 

erfahren Sie mehr auf Seite 96 in diesem Heft. 


4 / 2010 

António Rodrigues 

da Cruz, 

Vorstandsvorsitzender 

Amorim 

Revestimentos 

Seite 14 

im Holzhandel 





Europe’s Forbo 867 Aqua major Lack Easy Future trade magazine for 

wood, cork and laminate flooring 

■■■ Eine ParkettMagazin Publikation 


Korkernte 2010 

in Portugals Wäldern. 

Heft im Heft 



PEDROSS AG 

Industriezone 1C • 39021 Latsch (BZ) 

www.pedross.com 


3 / 2010 C 11340 F 


magazin 

UNTERLAGEN FÜR 

PARKETT & LAMINAT 

3 / 2010 


im Holzhandel Interview des Monats 

Robert Bieger, Kährs Seite 8 


Verkaufsbüro Deutschland: 

Vertrieb in Deutschland: 

Holzkontor Stockrahm: www.holzkontor-stockrahm.de 

Proline Systems GmbH: www.proline-systems.com 

Heinr. Krüger & Sohn Münster: www.hks1835.com 

Artisan Earth Heft im Heft 



ewicom ® – Das zukunftsweisende Shop-System 

Weitere Informationen in diesem Heft 


www.kahrs.com 


2 / 2010 C 11340 F 

Die Farben der Natur. 

Kährs Parkett 

HARMONY COllECtiON 

3-Stab Schiffsboden Eiche lava 

Kährs ist nicht nur Europas meistgekaufte Parkettmarke, sondern auch 

die traditionsreichste Marke mit über 150 Jahren Erfahrung mit Holz. Parkett 

Vertrauen Sie auf Qualität und Design aus Schweden. 

Vertrauen Sie auf die Fachhandelsorientierung von Kährs. 

Heft im Heft 



magazin 


magazin

Parkett, Laminat, Kork Schweiz 17 

Korkböden bis 2012 


magazin 

Profile and target grouPs 

ParkettMagazin including its trade section is Europe’s 

major trade magazine for wood, cork and laminate 

floor coverings. 

Readers of ParkettMagazin are owners and managers 

from parquet fitting companies, specialist wood shops, 

floor covering shops and wholesalers, as well as the 

manufacturers of parquet and laminate floors and 

fitting materials and equipment. 

ParkettMagazin in keywords 

- Only trade magazine in German exclusively 

for wood, cork and laminate flooring 

- Readers feel a high level of connection 

- Editorial team with many years of 

experience in parquet 

- Personal research in all parts of the world 

Advertisement price list no. 24 Media information 2011 

- Extensive trade show reports from 

all important industry trade shows 

- Regular, extensive special section on 

laminate floor coverings 

- Specialist knowledge and processing 

tips from practical experience 

- Close cooperation with relevant associations 

- Large news section 

- Current industry highs 

Special section “Parkett im Holzfachhandel” 

in every edition of ParkettMagazin 

Other specialist publications 

- “Fachbuch für Parkettleger” 

- “Tarifverträge des Parkettlegerhandwerks 

und des Bodenlegergewerbes” 

Aktuell Personalien Laminat Produkt Neuheiten Länderreport Interview 

1. 

 

Laminat 

Personalien 

Wechsel in der RAL-Geschäftsführung 

im Vertrieb aktiv war, zunächst vier Jahre im Innendienst, dann 

neun Jahre im Außendienst. 

Manfred Eihoff, Geschäftsführer und 

Justitiar des RAL Deutsches Institut für 

Albert Stelzer, künftig verantwortlich für die Region SüdOst 

Gütesicherung und Kennzeichnung 

ist als Handelsfachwirt ein „Allrounder“, zuletzt drei Jahre bei 

und der RAL GmbH, ist wenige Wochen 

Gunreben im Außendienst, davor für Bembé in der Baustellen 

nach seinem 65. Geburtstag in den Ruabwicklung 

und als Chef des Innendienstes tätig. 

hestand gegangen. Sein Nachfolger ist 

rüdiger 

Rechtsanwalt Rüdiger Wollmann (41), 

Beide ergänzen das Team um Verkaufsleiter Georg Lindenbuß 

Wollmann 

der am Oktober in die RALGeschäfts 

und ihre beiden Kollegen Mathias Richter und Dieter Babilon, 

führung eingetreten ist. Er war bisher 

sowie Kezban Kaya, die sich im Haus bereits seit sieben Jahren 

bei einer großen deutschen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

um den Kundenservice Hardflooring kümmert und über ein 

unter Vertrag. 

profundes Produktwissen verfügt. 

In Österreich hat das Unternehmen seinen 

Vertrieb in den Bundesländern Tirol 

ZVPF: Manuela Jüngling neue Bundesfach- 

und Vorarlberg mit Jürgen Seidenader 

gruppenleiterin EDV 

Die neue Leiterin der Bundesfachgrup 

verstärkt. Der Raumausstatter mit zehnjähriger 

Erfahrung im Möbelhandel war 

zuvor bereits mehrere Jahre als Außendienstmitarbeiter 

für den Vertrieb von 

aminatfußböden bestehen 

aus einem Träger, einer L dekorativen Nutzschicht 

aus gehärteten Harzen und 

pe EDV im Zentralverband Parkett und 

Jürgen 

Fußbodentechnik (ZVPF) heißt Manu 

Bodenbelägen im Großhandel tätig. seidenader 

einem Gegenzug. Anhand der 

ela Jüngling. Die 39Jährige ist seit 1994 

Oberfläche lassen sie sich grob in 

im ParkettlegerFachbetrieb Fußboden 

zwei Gruppen unterteilen: Klas 

Jüngling in Oberlahr für den kaufmänsische 

Laminatböden mit Melanischen 

Part verantwortlich. Zukünftig Manuela 

Chêne de l‘est: 

minoberfläche und solche mit 

will sie regelmäßige EDVKurse und Jüngling 

Thomas Schmidt für Norddeutschland 

Acrylbeschichtung. 

Referate im Verband organisieren. Jüngling 

tritt die Nachfolge von Bernd Puppe an. 

Der französische Parketthersteller 

Chêne de l‘est hat seinen Vertrieb in 

Deutschland personell aufgestockt. 

Thomas Schmidt betreut ab sofort das 

Tarkett: Neue Außendienstler im Parkett- und 

Gebiet Norddeutschland von Flensburg 

bis oberhalb Frankfurts. Der 50Jährige 

Laminatvertrieb 

thomas schmidt soll Verkaufsleiter Stefan Klewe entlasten, 

der sich künftig auf den Süden der 

Republik konzentriert. Schmidt war zuvor dreizehn Jahre lang 

für einen italienischen Parketthersteller im Vertrieb tätig. 

1 

Stauf: Änderung im Vertrieb 

Marcus Blau verantwortet ab sofort die 

Vertriebsbelange der Industriekunden 

Mathias richter, georg Lindenbuß, Dieter Babilon, Frank 

von Stauf auf nationaler und internati 

tewes, Kezban Kaya, albert stelzer 

onaler Ebene. Seine bisherige Position 

als Vertriebslei 

Tarkett setzt die strategische Neuausrichtung des Bereichs Parter 

Deutschland 

kett und Laminat zusammengefasst unter Hardflooring für 

übernimmt Ma Marcus Blau 

den Holz und Baustofffachhandel fort und hat sich nochmals im 

rio Blank, der 

Außendienst verstärkt. Zwei Neuzugänge meldet die deutsche 

bislang das Vertriebsgebiet Ost betreute. 

Vertriebsgesellschaft des Konzerns mit Sitz in Frankenthal: Frank 

Neben dieser Aufgabe wird Blank weiter 

Tewes betreut seit kurzem das Gebiet NordWest. Der gelernte 

hin als Regionalverkäufer in seinem ur 

Holzkaufmann kommt von ter Hürne, wo er dreizehn Jahre lang Mario Blank sprünglichen Verkaufsgebiet tätig sein. 

raumausstattung.de 


98 Parkettmagazin 5/ 2010 


Laminatböden 

in 

1) 

0,3 0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 0,4 

in 

g, 

1) 

1 

© / 

/ / / 

© 

1 2 

2 

– 

5 / 

twicklung bis 2012 Mio. qm 

2006 2007 2008 2009 2010 20111) 20121) 

aben Korkböden der umweltbewussten Schweiz nur eine sehr ge- 

die sich auch künftig nicht wesentlich verändern wird. Eine leichte 

ird bis 2012 im Wohnbereich prognostiziert. 

2012 

BAUGEWERBE 

Laminatfußböden 

Zur Gruppe der Laminatböden 

ZDB: Baubranche leidet 

Kork Absatzentwicklung bis 2012 

unter Facharbeitermangel 

In der aktuellen Konjunkturumfrage des Zentralverbandes 

Deutsches Baugewerbe (ZDB) klagen die Mitglieder über 

einen Mangel an Facharbeitern. Besonders in den alten 

Bundesländern seien nicht mehr ausreichend qualifizierte 

Mitarbeiter zu bekommen. Obwohl die Baunachfrage nicht 

weiter steige und sich das Auslaufen der Konjunkturprogramme 

bemerkbar mache, sorge der Facharbeitermangel 

bereits für Baubehinderungen. 

auf Melaminbasis gehören HPL, 

CPL, DPL und CMLBöden. 

Kleine Warenkunde 

1.1 HPL-Böden 

Jung und modern, dafür steht der Laminatboden. So neu, wie einige glauben, ist dieser Bodenbelag 

allerdings nicht. Der erste Laminatboden wurde bereits vor über 30 Jahren auf den Markt HochdruckSchichtpressstoff 

Böden (High Pressure Laminate) 

gebracht. Inzwischen haben die F+E-Abteilungen der Produzenten die unterschiedlichsten Aus- 

sind „die“ klassischen Laminatführungen 

entwickelt. Für den Endkunden, bei dem zunächst ästhetische Aspekte und Preise böden. Hergestellt werden HPLim 

Vordergrund stehen, sind sie jedoch kaum voneinander zu unterscheiden. Hier ist der Fach- Böden in einem zweistufigen 

verkäufer gefragt, die notwendigen Informationen zu vermitteln. Als kleine Hilfestellung für Prozess. 

den Verkauf hat ParkettMagazin Informationen zu den unterschiedlichen Laminatbodenarten 

2006 2007 2008 2009 2011 20121) 

BTH Heimtex SN-Fachpresse Hamburg 

Produktionsschritt 

zusammengetragen, beschreibt Herstellungsverfahren sowie die wesentlichen Unterschiede. 

Im ersten Produktionsschritt 

CO2-Gebäudesanierungsprogramm: werden mit Melaminharzen 

Fortführung gefordert 

Der Bodenbelagsmarkt Deutschland Österreich Schweiz bis 2012 

SN-Fachpresse Hamburg 361 

Die Bundesvereinigung Bauwirtschaft begrüßt das Energiekonzept 

der Bundesregierung. „Wir teilen die Auffassung, 

Aufbau von Laminatböden 

impräg nierte Lagen von Overlay, 

Dekorpapier und Kraftpapieren 

zum Schichtpressstoff (=Laminat) 

verpresst. Der 20 bis 50minütige 

dass die energetische Sanierung des Gebäudebestandes der 

Pressvorgang erfolgt mit einem 

Nutzschicht 

zentrale Schlüssel zur Modernisierung der Energieversor 

hohen Druck von 70 bis 100 bar 

gung und zum Erreichen der Klimaschutzziele ist“, erklärte 

in einem Temperaturbereich von 

dazu deren Geschäftsführer Dr. Karl Robl. Allerdings müsse 

130 bis 150° C. HPL wird generell 

Träger 

das Modernisierungstempo merklich beschleunigt werden; 

in Ein oder MehrEtagenPres 

eine Steigerung von auf % sei wenig ambitioniert. Daher 

Gegenzug 

sen gefertigt. 

fordert die Bundesvereinigung, dass für das Programm bereits 

im Bundeshaushalt 2011 wieder die ursprünglich vor 

Produktionsschritt 

gesehenen 1,5 Mrd. EUR eingestellt werden, statt es nicht auf 

rund 400 Mio. EUR zu kürzen. 

Deutsche Bauindustrie 

noch nicht über den Berg 

Die konjunkturelle Entwicklung der deutschen Bauwirt 

e in Kürze 

schaft läuft laut Hauptverband der Deutschen Bauindustrie 

„eher verhalten“. Der Auftragseingang im Bauhauptgewerbe 

sei im zweiten Quartal im Vorjahresvergleich nur um nomi 

auf Melaminbasis 

Bei den Laminatböden auf Me 1.1 HPL-Böden 

laminbasis besteht die Ober 

Produktionsschritt 1: Herstellung des HPL 

fläche aus mehreren dünnen 

Lagen Papier, die mit wärme 

Overlay 

härtbaren Melaminharzen imprägniert 

sind. Melaminharzla 

Dekorpapier 

minate zeichnen sich aus durch 

ihre harte, strapazierfähige und 

Im zweiten Produktionsschritt 

wird das Laminat mit dem Träger 

sowie einem Gegenzug zum fertigen 

HPLBoden verleimt. 

HPLBöden sind relativ aufwendig 

in der Herstellung und deswegen 

in der Regel auch teurer. Im 

Vergleich zu den anderen Laminatböden 

werden höhere Stoß, 

Druck und Kantenfestigkeiten 

nal 0,5 % gestiegen. Zumindest sorgte ein gutes erstes Quar 

Kraftpapiere 

weitgehend flammfeste Oberflä 

erreicht. Daher kommen HPLtal 

dafür, dass die Unternehmen das Halbjahr mit einem 

che. Zudem ist diese beständig 

Böden besonders im hochbean 

Auftragsplus von 4,2 % abschließen konnten. Und im Juni 

gegenüber Chemikalien, Wasser 

spruchten Objektbereich zum 

verzeichneten die Betriebe erstmals seit über einem Jahr 

und organischen Lösungsmit 

Einsatz. 

wieder ein Umsatzplus und zwar von 2,7 %. Für das erste 

Produktionsschritt 2: Verleimung auf dem Träger 

teln. 

Halbjahr ergibt sich dennoch ein Minus von 6,9 % bei den 

Umsätzen. 

Aufgrund dieser Eigenschaften 

HPL 

1.2 CPL-Böden 

sollten bei Melaminoberflä 

Leim 

CPL (Continious Pressure Lami 

Per Ende Juni ermittelte der Verband für den Öffentlichen 

chen keine filmbildenden Reini 

Bau ein Auftrags und Umsatzminus von 1,5 bzw. 3,2 %. 

nate) besteht ähnlich wie HPL aus 

gungsmittel wie Spülmittel oder 

Träger 

Deutlich besser entwickelte sich der Auftragseingang im 

Leim 

Schichten imprägnierter Kraftpa 

Wirtschaftsbau mit +9,0 %. Hier hinken die Umsätze aller 

Schmierseife verwendet werden. 

Gegenzug 

piere, die zusammen mit einem 

Sie führen ebenso wie Pflegemitdings 

noch hinterher (13,6 %). Gleiches gilt für den Woh 

imprägnierten Dekorpapier unter 

tel aus dem Parkett oder Korknungsbau: 

Mit 8,9 % Auftragszuwachs können die Umsätze 

bereich zu einem unansehn 

Hitze und Druck verpresst wer 

(1,8 %) noch nicht mithalten. 

lichen Erscheinungsbild. 

den. Durch anschließendes Vertattung.de 

Parkettmagazin 2010 13 

20101) 

2 

0,4 0,4 

0,4 0,4 0,4 

0,3 

0,3 

13 % 

Bau 

56 56 % % 

31 31 % % 

ZDB 

© BTH / 

% 

3,7 % 

-0,8 % 

-0,5 % 

-0,8 % 

-1,3 % 

-2,6 % 

-3,0 % 

/ / / 

© 

: 

+ 

: 

/ / bis 2012 

und 

Von 

Hans Kuipers 

ten Hoevel 

Müller 

Günther Kelm 

Carlo Cit 

■ ■ ■ 

Rahmenbedingungen 

estitionen 2009 

die Bauinvestitionen 2009 auf 245 Mrd. EUR, preisbereinigt auf 212 

% im Vergleich zu 2008. 56 % der Aufwendungen entfielen auf den 

auf den Wirtschafts- und 13 % auf den öffentlichen Bau. 

Bauinvestitionen 2009 

(Gesamtvolumen 212 Mrd. EUR) 

27,6 Mrd. EUR 

Öffentlicher 

118,7 Mrd. EUR 

65,7 Mrd. EUR 

Wohnungsbau 

Wirtschaftsbau 

Quelle: 

Heimtex SN-Fachpresse Hamburg 

ergab sich für den Wohnungsbau mit -0,8 % ein vergleichsweise geinvestitionen 

für den gewerblichen Hochbau schrumpften um 3,0 %. 

Bauinvestitionen 2009 

(%-Veränderung, reale Preise) 

10,8 

Der Bodenbelagsmarkt Deutschland Österreich Schweiz bis 2012 

SN-Fachpresse Hamburg 49 

nungstermin: sofort lieferbar 

eber: SN-Fachpresse 

Carlo Cit, Günther Kelm, Hans Kuipers, 

inz Müller, Bernhard ten Hoevel 

95 EUR (zzgl. MwSt. Versand) 

ca. 370 Seiten mit über 200 Schaubildern 

Studie 

ngen: 

presse 

lster 21 

Hamburg 

/24 84 54-0 

Der Bodenbelagsmarkt 

Deutschland Österreich Schweiz /2 80 37 88 

Absatz Distributionswege 

Bernhard pen@ 

Karlheinz 

SN-FACHPRESSE HAMBURG 

resse.de 

Wohungsbau 

Öffendlicher 

Bau gesamt 

Öffendlicher 

Hochbau 

Öffendlicher 

Tiefbau 

Wirtschaftsbau 

gesamt 

Wirtschaftshochbau 

Wirtschaftstiefbau 

Gesamt 

© BTH Heimtex / SN-Fachpresse Hamburg 

Quelle: Statistisches Bundesamt 

Wirtschaft 

Nachrichten 

Produkt 

bONa NaTuraLe 

Drei Jahre Erfahrung mit sehr 

natürlichem Oberflächenbild 

Vor drei Jahren als nächste Generation der Oberflächenveredelung 

für Holzböden eingeführt, hat Bona Naturale 

weltweite Verwendung in Wohnhäusern, Villen, Büros und 

öffentlichen Gebäuden gefunden – vom Museo De La Fundación 

in Buenos Aires/Argentinien bis zur Daimler Chrysler 

Lounge in Wörth. Diesen Erfolg führt der schwedische 

Hersteller zurück auf die Langlebigkeit und das natürliche 

Aussehen von mit Bona Naturale behandelten Oberflächen. 

naturale war 2007 für Bona die entwicklung des 

Jahres und ist bereits heute weltweit im einsatz. 

Diese sehen aus wie unbehandeltes Holz, fühlen sich auch 

so an, sind aber dauerhaft geschützt. Der nahezu geruchlose 

Lack besteht zum Teil aus erneuerbaren Rohstoffen und 

ist gemäß Emicode EC 1 als sehr emissionsarm eingestuft. 

Auf Grund seiner niedrigen Lichtreflexion werden Fehler 

in der Holzvorbereitung kaschiert. Möglich sind auch partielle 

Reparaturen einer mit Bona Naturale behandelten 

Oberfläche. 

Die vorausgegangenen vier Finalbegegnungen im Modus 

„best of five“ der PlayOffRunde wurden ebenfalls auf dem 

transportablen Sportparkett von Haro ausgetragen. Der 

mobile Sportboden Rom 25 der Hamberger Flooring erfüllt 

die höchsten Anforderungen, die in der DIN V 180322; 

April 2001 (Sporthallen) vorgegeben sind. Damit bietet er 

geklebt mit dem silan-modifizierten, elastischen 1K 

die richtige „Grundlage“ für hochklassigen Basketball auf 

Klebstoff Bona r850, geschützt mit Bona naturale. 

dem Niveau der ersten Liga. 


Das Aussehen des Bodens, wie nach einer Öl und Wachsbehandlung 

ist mit Bona Naturale ohne großen Pflegeaufwand 

zu erhalten. Bjorn Saalbach, Vizepräsident und Leiter 

der Produktgruppe Finishing bei Bona sagt zu dieser 

Entwicklung: „Bona Naturale ist ein schnell und einfach zu 

verwendendes Produkt, das professionellen Parkett und 

Bodenlegern außergewöhnliche Möglichkeiten eröffnet. 

Nötig sind zwei Aufträge. Die schnelle Trocknung verkürzt 

dabei die Wartezeit.” 

hamberger 

Damen-Basketballmeister auf 

haro Sportboden 

Gegen den TSV Wasserburg gewannen die BasketballDamen 

der Saarlouis Royals zum zweiten Mal hintereinander 

die Deutsche Meisterschaft. Das spannende Finale fand 

auf dem mobilen Sportboden Haro Sports Rom 25 statt. 

Nicht ohne Grund, denn das Basketballteam wird von Haro 

Sports Flooring gesponsert. 

Die saarlouis royals wissen, worauf es bei einem 

sportboden ankommt. sie sind dreimaliger Pokalsieger, 

wurden zweimal deutscher Meister und kamen 

als erste deutsche Mannschaft seit 1997 ins Viertelfinale 

des europa-Cups. 


Pergo 

Neue Langdielen-Kollektion mit Holzcharakter 

Eine umlaufende VFuge unterstreicht den Eiche, TreibholzEiche, Eiche europäisch, Expression“ (Beanspruchungsklasse 32) eig 

Landhausdielencharakter der neuen HPL Eiche strukturiert und MitternachtsEiche innen sich die neuen Laminatböden für den 

Böden im Langdielenformat (2.054 x 208 mm) terpretieren die Landhausdiele von klassisch Einsatz im Wohnbereich mit starker Nutzung 

aus dem Hause Pergo. Alle acht Dekore wirken bis modern. Die Farben reichen dabei von hell oder für den gewerblichen Bereich mit nor 

sehr authentisch, das Erscheinungsbild liegt über Mittelbraun bis hin zu nahezu Schwarz. maler Beanspruchung. Für den Wohnbereich 

nahe am Naturprodukt Holz. Zu verdanken ist Zwei weitere Oberflächenausführungen wer gewährleistet Pergo zudem eine Garantie von 

dies nicht zuletzt der HochTiefOberflächenden mit einer Kiefer und und einer Kirsch 25 Jahren auf Verschleiß, Fleckenunempfindstruktur 

mit HolzSynchronpore. 

baumNachbildung geboten. Das sehr helle lichkeit und Verbleichen. Erhöhte Kratz und 

Dekor Kiefer gekalkt steht für ein frisches Schlagfestigkeit der Böden wird durch die 

Dem aktuellen Trend zur Eiche trägt die Kol und modernes Ambiente, während das Dekor Spezialoberfläche Titan XTM erreicht. Für einlektion 

mit sechs Eichenvarianten Rechnung. Kirschbaum natur Hochwertigkeit vermittelt. fache, schnelle und sichere Montage sorgt die 

Dekore wie Graueiche modern, Schokoladen Eingereiht in die PergoQualitätsstufe „living FolddownTechnologie Perfect fold. 

NeOPUr gmbH 

Werkstraße 21 

D-64732 Bad könig 

Parkett - Siegel - Öle - Pflege 

tel. 0 60 63 - 57 71- 22 

fax 0 60 63 - 57 71- 29 

info@neopur.de 

Das Dekor Mitternachts-eiche eignet sich mit seiner nahezu schwarzen Farbe für große räume. 

raumausstattung.de Parkettmagazin 5 / 2010 55 

Alpenländer Spezial 

Parkett, Laminat 

und Leisten aus den 

Alpenländern 

Zu den deutschsprachigen Nachbarn Österreich, der Schweiz und Südtirol bestehen enge kulturelle und wirtschaftliche 

Verbindungen. Deutschland war 2009 mit 40,7 % Importanteil und 31,1 % Export anteil der wichtigste Handelspartner 

Österreichs. Noch deutlicher stellt sich das bei der Schweiz dar. Hier liegt Deutschland mit 55,0 % Import- und 36,1 % 

Exportanteil ebenfalls ganz vorn. 50 % werden von Deutschland importiert, 36,1 % werden nach Deutschland exportiert. 

on den 8,3 Mio. Einwohnern Österreichs 

leben über 280.000 Menschen von Wald 

V und Holz. Die Forst und Holzwirtschaft 

gilt als einer der größten Arbeitgeber innerhalb 

2 3 

der 17 nationalen Industriezweige. Holzwaren 

stellen auch einen wichtigen Anteil der Aus 

6 

fuhren. 2009 sind die Exporte in diesem Bereich 

zwar um 16,4 % zurückgegangen, aber 

der Aufholprozess, so heißt es aus dem Al 

Schweiz 

penland, ist schon in Gange. Insgesamt 

wird für 2010 ein um 1,5 1,7 % steigendes 

12 

Bruttoinlandsprodukt erwartet. 

An Fläche nimmt Österreich weltweit 

den 111. Rang ein. 47 % sind Wälder. Rund 

Italien 

3,4 Mrd. Bäume stehen in der Alpenrepublik, 

Tendenz steigend. Unter den 65 verschiedenen 

Baumarten ist Fichte, gefolgt von Rotbuche und 

Weißkiefer, der Spitzenreiter. Seit Anfang 2002 

ist der gesamte, in neun Regionen aufgeteilte 

österreichische Wald PEFCzertifiziert. Darüber 

hinaus gibt es für Möbel und andere Holzprodukte 

so genannte UmweltzeichenRichtlinien 

– für Fußbodenbeläge die UZ 56. 

Mit rund 170.000 Waldbesitzern ist der österreichische 

Forst zu 80 % in Privatbesitz. Etwa 15 % 

des Gesamtwaldes bewirtschaftet die Österreichische 

Bundesforst AG als größter heimischer 

kommunaler Forstbetrieb. Vom Holzeinschlag 

werden über 90 % in Österreich selbst verarbeitet 

oder verwertet. Von den heimisch erzeugten 

Holzprodukten gehen rund 60 % in den Export, 

davon etwa 76 % in die EUStaaten und ca. 9 % in 


Industrie 

Homag 

Marktführer mit Anlagen 

zur Herstellung von 

Laminatfußboden 

skizze der flexiblen 

aufteilsäge für die 

Laminatplattenaufteilung 

In den vergangenen 20 Jahren hat es bei Laminatfußböden eine grandiose Entwicklung und weltweites Wachstum gegeben. Die 

Homag Group war von Anfang an dabei – mit der Entwicklung und Herstellung kompletter Anlagen zum Aufteilen der beschichteten 

Platten, Profilieren der Paneele bis zum endverbrauchergerechten Verpacken. In einem krisengeschwächten Markt bietet Homag 

Engineering nun Betreibern ein Dienstleistungsprogramm für Fußbodenanlagen mit kundenspezifischen Konzepten. Gemeint 

ist damit ein Upgrade einzelner Aggregate oder Maschinen auf höhere Leistungen oder flexiblere Produkte oder Umbau auf neue 

Erfordernisse. Dabei werden bereits bestehende Module verwendet, um die Investitionskosten niedrig zu halten. 

eueste Homag Anlagen 

denste Maschinentypen modular 

realisieren inzwischen 

kombiniert werden. Durch Ver 

N bis zu 250 Takte/min., 

bindung der Magnetkettentech 

am Anfang waren es gerade mal 

nik des „highend“Doppelend 

30. Heute ist es möglich, durch 

profilers mit Kamera gesteuerten 

die Kombination einzelner An 

Sägeaggregaten ist eine neue 

lagenteile und Module beinahe 

Dimension im Zuschnitt bzw. 

jede geforderte Leistung und 

Aufteilen entstanden: Leistungen 

Qualität zu erbringen. 

bis zu 250 Paneele/min. mit einer 

Toleranz von +/ 0,1 mm gelten als 

Die Produktpalette der Durch 

einmalig in der Sägentechnik. 

laufsägen umfasst verschiedene 

Längs und Quersägen. Zum Auf 

Die Produktpalette der Doppelteilen 

der Großplatten können 

Homag endprofiler startet beim preis 

von der Vielblattsäge bis zur fle 

Durchlaufsäge werten, schützgesteuerten „200er 

xiblen, komplett automatisierten 

zum aufteilen von Optimat“, setzt sich fort mit dem 

HighendAufteilanlage verschie 

Laminatplatten. 

bereits PCgesteuerten und mit 



Readers 

Craft trades 

- Parquet fitters 

- Floor layers 

- Carpenters 

Trade 

- Wood wholesalers and retailers 

- Floor covering wholesalers 

- Association and groups 

- Large sales outlets 

Industry 

- Parquet and laminate floor manufacturers 

- Fitting materials and equipment manufacturers 

Colleges 

- Parquet fitters and floor layers 

Other 

- Industry construction departments 

- Banks and insurance companies 

- Planning departments, architects and contractors 

2 / 8

eaders and circulation 


5 / 2010 C 11340 F 


magazin 

Craft trades 43 % 

- Parquet fitters 

- Floor layers 

- Carpenters 

ParkettMagazin is affiliated to 

the IVW (Association for the 

Assessment of the Distribution 

of Advertising Media). 

5 / 2010 



im Holzhandel 









Aus Liebe 














4 / 2010 C 11340 F 


magazin 

Schon mal einen so realistischen 

Digitaldruck gesehen? 

Profile von Pedross. Passend in jeder Hinsicht. 

Egal welche Bodenoberfläche, dank des innovativen 

Digitaldruckverfahrens produzieren wir für jeden 

Ihrer Böden die passende Leiste. Ob Holz, Stein, 

Kunststoff oder individuelle Wünsche, 

erfahren Sie mehr auf Seite 96 in diesem Heft. 


4 / 2010 

António Rodrigues 

da Cruz, 

Vorstandsvorsitzender 

Amorim 

Revestimentos 

Seite 14 Parkett 

im Holzhandel 


Korkernte 2010 

in Portugals Wäldern. 

Heft im Heft 




PEDROSS AG 

Industriezone 1C • 39021 Latsch (BZ) 

www.pedross.com 


3 / 2010 C 11340 F 


magazin 

3 / 2010 



Robert Bieger, Kährs Seite 8 


Die Farben der Natur. 

Kährs Parkett 

HARMONY COllECtiON 

3-Stab Schiffsboden Eiche lava 

Kährs ist nicht nur Europas meistgekaufte Parkettmarke, sondern auch 

die traditionsreichste Marke mit über 150 Jahren Erfahrung mit Holz. 

Verkaufsbüro Deutschland: 

Vertrieb in Deutschland: 

Vertrauen Sie auf Qualität und Design aus Schweden. 

Holzkontor Stockrahm: www.holzkontor-stockrahm.de 

Proline Systems GmbH: www.proline-systems.com 

Vertrauen Sie auf die Fachhandelsorientierung von Kährs. 

Heinr. Krüger & Sohn Münster: www.hks1835.com 

Artisan Earth Heft im Heft 



UNTERLAGEN FÜR 

PARKETT & LAMINAT 

ewicom ® – Das zukunftsweisende Shop-System 

Weitere Informationen in diesem Heft 


2 / 2010 C 11340 F 


www.kahrs.com 


magazin 

Heft im Heft 




1 / 2010 C 11340 F 


magazin 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1/2010 



Ludger Schindler, Geschäftsführer 

Meisterwerke Schulte Seite 20 


Die schönsten Innovationen sind die, denen man das »Innovative« nicht ansieht. 

Im Bild: PD 400 Cottage | Douglasie lebhaft kerngeräuchert 8036 | gebürstet | geölt 

Mehr unter www.meister.com 

Heft im Heft 




�� 

Trade 38,5 % 

- Wood wholesalers and retailers 

- Floor covering wholesalers 

- Associations and groups, large sales outlets 

Industry 4,0 % 

- Parquet and laminate floor manufacturers 

- Fitting materials and equipment manufacturers 

Colleges (parquet fitters and floor layers) 6,5 % 

Other 8,0 % 

- Industry construction departments 

- Banks and insurance companies 

- Planning departments 

- Architects and contractors 


6 / 2009 C 11340 F 


magazin 

6 / 2009 



im Holzhandel 

Michael Meier, Marketingleiter 

und Mitglied der Geschäftsleitung 

bei ter Hürne Seite 8 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Heft im Heft 



Titelseite_D_0809_pm.indd 1 21.08.2009 12:44:10 



5 / 2010 C 11340 F 


magazin 

5 / 2010 



im Holzhandel 









Aus Liebe 














magazin 

4 / 2009 C 11340 F 

�� Parkett 

4 /2009 



im Holzhandel 

Volkmar Halbe, 

Vorsitzender der 

Parador-Geschäftsführung Seite 6 


Zweischichtparkett Zebrano 

Heft im Heft 



�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

3 / 8


magazin 

editorial schedule for the year 2011 

December 

2010 

February 

2011 

1 

2 

April 3 

June 4 


Business Floor covering market D/A/CH; facts and figures 

Trade shows Pre-show reports on Domotex in Hanover, BAU in Munich, ZOW in Bad Salzuflen, Budma in Poznan 

Marketing Wooden flooring on the Internet 

Special section Sustainability (certifications, company presentations) 

Product Cork floor coverings 

Industry The top ten in the European parquet industry with brief portraits 

Craft trades Parquet fitting in practice, reference objects 

Training Apprentice supervisors and vocational school teachers report 

Surface protection Protection, care and cleaning of cork floors 

Business Investment plans 2011 

Trade shows Reports from Domotex and BAU (parquet, laminates, fitting materials and equipment) 

Marketing Continuing education offers from the industry 

Product/floors/fitting mat. Building approvals, status 

Product/floors Quality features of wooden, cork and laminate flooring 

Product/special section Outdoor special 

Industry Regional section on Eastern Europe 


Training Apprentice supervisors and technical college teachers report 

Colored wooden flooring: dyeing, bucking, staining and smoking 

Business The international wood market (procurement of raw materials for wooden flooring) 

Trade shows Trade show reports IHM (Munich) and Domotex Asia 

Marketing Optimum presentations in small spaces 

Product/special section Wooden flooring for gymnasiums and multi-purpose halls, mobile wooden flooring 

Product/fitting accessories Underlay, boards, decoupling mats 

Product/fitting materials Time-saving primers, fillers and adhesives 

Industry Regional section on Western Europe 


Training From the tree to the frieze, securely identifying species of wood 

Surface protection Surface protection, cleaning and caring for sports surfaces 

Business The German parquet market: facts, figures, company news 

Trade shows Pre-show reports: EPF (Feuchtwangen) 

Marketing The power of the brand (own brands, manufacturer brands) 

Product/floors Solid planks, planed planks, country home planks 

Product/special section Strips, profiles and multi-section profile systems 

Industry Regional section on Southern Europe 



Surface protection Sanding and sealing/oiling at the construction site 

Supplement „Parkett im Holzhandel“ + 

special section on laminate floors 



Supplement „Parkett im Holzhandel“ 



RS 19.11.2010 

AS 26.11.2010 

ET KW 51/10 

RS 20.01.2011 

AS 25.01.2011 

ET KW 8 

RS 04.03.2011 

AS 14.03.2011 

ET KW 15 

RS 04.05.2011 

AS 11.05.2011 

ET KW 23 

4 / 8

August 5 

October 6 

Business The European parquet market: facts, figures, company news 

Trade shows Trade show reports: EPF (Feuchtwangen) 

Product/floors Panel parquet, friezes, inlays 

Product/special section Wall and floor coverings made of wood and laminate, fitting and special accessories 

Product/tools Electric tools for parquet and floor layers 

Industry Wood processing machines for manufacturers of wooden and laminate flooring 

Craft trades Parquet fitting in practice, professionally restoring wooden floors, cleaning and caring for historic wooden floors, reference objects 

Training A brief portrait of apprentice supervisors and vocational school teachers 

Surface protection Varnish, oil, wax (recommended areas of application, market shares) 

Supplement „Parkett im Holzhandel“ 

Business A global comparison of wooden, cork and laminate flooring production 

Trade shows Trade show dates 2012/2013 with detailed information 

Product/floors Bamboo floors 

Product/special section Heated flooring constructions with wooden, cork and laminate floors 

Product/special section Outdoor special 

Industry Optimization of production plants for wooden and laminate flooring 

Craft trades Parquet fitting in practice, vans with fittings suitable for the trade, reference objects 


Surface protection Industrial surface treatment, sanding, sealing/oiling/waxing 

December 1 Trade show magazine The big magazine dedicated to Domotex (Hanover) 

RS 04.07.2011 

AS 11.07.2011 

ET KW 32 

RS 31.08.2011 

AS 07.09.2011 

ET KW 41 

RS 10.11.2011 

AS 15.11.2011 

ET KW 51 

Also in every issue: Current business Specialist wood knowledge, wood technology, woods for wood floors, determining types of wood/trees (leaf, cut); What is...?; Highs of European wood, cork and laminate floor producers; 

Industry, trade and skilled worker reports Highs of trendsetting warehouse stores; Outstanding properties; Trade, skilled worker and industry surveys; Usage tips, practical reports and tips (fitting, gluing, sanding, 

sealing); Standards, leaflets, frequent damage, EDP for craft trades, useful vehicles for trade and craft trades; Industry news: Verband der deutschen Parkettindustrie (VdP), European Federation of the Parquet Industry (FEP), 

European Producers of Laminate Flooring (EPLF), European Federation of Parquet Importers (EFPI), Gesamtverband Deutscher Holzhandel (GD Holz), Zentralverband Parkett und Fußbodentechnik, Special pages Education and 

colleges, guilds for parquet and flooring technology, Techn. Kommission Bauklebstoffe (TKB), Arbeitsgemeinschaft der Siegelhersteller (CTA) 

industry trade shows 2011 

Budma, Poznan .................................11.01. - 14.01.2011 

Domotex, Hannover ..........................15.01. - 18.01.2011 

BAU, München .................................17.01. - 22.01.2011 

Surfaces, Las Vegas ...........................25.01. - 27.01.2011 

Casa/Texbo, Salzburg ........................26.01. - 29.01.2011 

ZOW, Bad Salzuflen ..........................14.02. - 17.02.2011 

IHM, München .................................16.03. - 22.03.2011 

Domotex Asia, Shanghai ...................22.03. - 24.03.2011 

Mosbuild, Moskau ............................05.04. - 08.04.2011 

EPF, Feuchtwangen ...........................30.06. - 02.07.2011 

Batimat, Paris ....................................07.11. - 12.11.2011 

Branchentag Holz, Köln ....................09.11. - 10.11.2011 



Subject to change 

editorial deadline = RS advertising deadline = AS publication date = ET 

Denkmal, Leipzig ...............................18.11. - 20.11.2011 

Deubau, Essen ..................................10.01. - 14.01.2012 

Domotex, Hannover ..........................14.01. - 17.01.2012 

Swissbau, Basel .................................17.01. - 21.01.2012 

5 / 8


magazin 

advertising formats and Prices 

Format Width x height mm (Trim size) b / w 4c 

1 / 1 210 x 275 2.570,– 4.220,– 

3/ 4 across 

3/ 4 high 

1 / 2 across 

1 / 2 high 

1 / 3 across 

1 / 3 high 

1 / 4 across 

1 / 4 high 

1 / 4 high 

210 x 203 

146 x 275 

210 x 137 

100 x 275 

210 x 96 

75 x 275 

210 x 76 

100 x 137 

53 x 275 


1.970,– 3.510,– 

1.390,– 2.480,– 

960,– 2.000,– 

730,– 1.660,– 

Special formats on request. No discount or agency commission can be offered for 

title pages. Basic price per single-column millimetre line 43 mm wide (b/w) 3,05 

euros, Cut: bleed allowance 3 mm, print space formats on request. 

Important: 

Special colours (full colours) are in principle printed in CMYK. Pure special colours 

(full colours, e.g. Pantone/HKS) upon request; these are subject to a surcharge. 

Optimal colour printing only with colour proof. 

All prices are in euros and do not include statutory value added tax. 

Job and sPecial ads 

Format Width x height mm (print space) b / w 4c 

1 / 1 Page 184 x 252 440,– 880,– 

1 / 2 Page 

1 / 4 Page 

184 x 114 

90 x 252 

90 x 114 

184 x 55 

260,– 520,– 

140,– 280,– 

Online plus 25%, only online publication is not possible. 

Job applications 50% discount. Charges for box number advertisements 

include postage of 9 euros. No discount can be offered for job and special ads. 

bound inserts (only full circulation) 

1 page = two sides 2.660,– € 

2 pages = four sides 3.780,– € 

Only in the format 210 x 275, i.e. untrimmed 216 mm wide and 281 mm high. 

Other sizes upon request. Address for Bound inserts: 

Druckerei Schirmer, Boschstraße 16, 89079 Ulm Donautal, Germany 

inserts (only full circulation) 

345,– € euros per ‰ up to 25 g in weight (higher weight on request) plus postage 

charges (currently 26.60 euros ‰), format up to 205 mm wide and 270 mm high. 

Address for inserts: Druckerei Schirmer, Boschstraße 16, 89079 Ulm Donautal 

Postcards / samples: on request 

6 / 8

Parkettmagazin 

Magazine format: 210 mm width x 275 mm height 

Print space: 184 mm width x 252 mm height 

4 columns each 43 mm width 

Print run: 5.200 ( II/ 2010) 

Publication: 6 issues per year 

Subscription: Annual subscription 75,50 €, 

plus costs of postage and VAT. 

Publishing company: SN-Verlag Michael Steinert 

An der Alster 21 

D-20099 Hamburg 

Telephone: +49(0)40 / 24 84 54-0 

Telefax: +49(0)40 / 280 37 88 

Internet: www.raumausstattung.de 

www.parkettmagazin.com 

E-Mail: parkettmagazin@snfachpresse.de 

Publisher: Michael Steinert, Peter Mau 

Editor in chief: Dipl.-Ing. Peter Mau: parkett@magazinparkett.de 

Editing: Torsten Schünemann: torsten.schuenemann@snfachpresse.de 

Telefon: +49(0)40 / 24 84 54 13 

Henrik Stoldt: HenrikStoldt@aol.com 

Telefon: +49(0)4102 / 50 614 

Parkett im Holzhandel: 

Jürgen Früchtenicht: j.w.fruechtenicht@t-online.de 

Telefon: +49(0)421 / 24 28 7 40 

Payment conditions: 3% discount upon advance payment, 2% discount 

for payment within 8 days after receipt of invoice and 

checking copy or net without a discount for payment 

within 14 days. 

Discounts: Series discount Quantity discount 

3 Ads 5% 3 x 1/1 page 10% 

6 Ads 10% 6 x 1/1 page 15% 

12 Ads 15% 12 x 1/1 page 20% 

Payment options: 

No discount can be offered on special colour surcharges. 

Inserts and bound inserts only by series discount. 

SN-Verlag Michael Steinert 

Volksbank Günzburg 

Konto-Nr. 572 440 06 (BLZ 72091800) 

IBAN-Nr. DE 92 7209 1800 0057 244006 

BIC: GENODEF1GZ1 

Postbank München 

Account-No. 1924-805 (BLZ 70010080) 

IBAN-Nr. DE 95 7001 0080 0001 924805 

BIC: PBNKDEFF 

Erste Bank Wien: Account-No. 505 186 90 (BLZ 201 11) 

Kantonalbank Bern: Account-No. 16.268.071.5.91 

Printing process: Sheet offset. Digital production. 

Films cannot be used. 

Advert e-mail address: anzeigen@magazinparkett.de 

Accepted formats: CD, DVD, PDF-X3:2002, InDesign, 

EPS ( incl. all Fonts ), Illustrator, TIFF (> 300 DPI) 

Further information: Advertisments will only be archived for 3 months. 

contact for advertisements 

ibw Verlagsvertretung ParkettMagazin 

Dorfstraße 1 · 24850 Hüsby/ Schleswig 

Tel.: +49(0)4621 - 410 70 · Fax: +49(0)4621 - 410 73 

E-Mail: anzeigen@magazinparkett.de 

7 / 8


magazin 

general terms and conditions 

As the SN-Fachpresse Verlag is a German company and is subject to German law, please note that the 

German version of the „General Terms and Conditions“ alone is legally binding. Therefore please refer 

to the German „Allgemeine Geschäftsbedingungen“. This translation merely serves as a guideline. 

§ 1 The following terms and conditions apply to contracts for the publication of one or more advertisements (hereinafter 

“advertisement placement order”). In addition, these terms also apply to orders for loose inserts, bound inserts or insert 

stickers. 

§ 2 Unless otherwise agreed, ads must be retrieved for publication within one year after conclusion of the contract. The 

customer may claim the discount applicable to the customer’s actual advertising purchases within said year. 

§ 3 In the event of the client having been granted a frequency discount on the advertising rate because of the number of 

booked ads and the advertisement placement order was not completed for reasons for which the client is responsible 

or bears the risk, then the client is liable to refund the publisher the difference between the discount granted and the 

discount due for the actual number of ads placed, regardless of any further legal obligations. 

§ 4 The publisher is not liable for special positioning(s) in the magazine for ad(s), for bound-in or loose inserts unless 

expressly confirmed in writing upon receipt of the advertisement placement order. The publisher is not liable for the 

contracted positioning if the print material is received after the deadline stipulated on the price list and said delay means 

that compliance with the agreed positioning is either not possible or would result in unreasonable expenditures for the 

publisher. 

§ 5 The publisher reserves the right to refuse advertisement placement orders — even those confirmed by and binding for 

the publisher — as well as calls on bulk orders on the grounds that the content, origin or technical data of the ad(s) 

does not comply with the standard and objectively justified policy of the publisher. If, after due assessment of the circumstances, 

the ad(s) contravene any laws or administrative regulations or, in the opinion of the publisher, is/are felt to 

be morally offensive, the publisher cannot reasonably be expected to publish the ad(s). The client will be informed of the 

placement refusal immediately. Orders for inserts shall only be binding for the publisher after a sample insert has been 

presented and approved. Advertisements which are not distinguishable from the editorial content of the magazine will 

be clearly marked with the word “Anzeige [Advertisement]”. 

§ 6 The client bears sole responsibility for the content and legal conformity of the text and picture material submitted for 

placement. The client releases the publisher from any claims by third parties made against the publisher on the grounds 

of the published ad or insert and is liable to the publisher for any damages which might arise from the assertion of such 

claims. The publisher is not bound to verify whether orders received might infringe the rights of third parties. 

§ 7 The client is responsible for submitting the ad copy, error-free printed material or inserts in accordance with the technical 

requirements within the deadlines stipulated on the price list. Modifications after these deadlines, particularly with 

regard to size, format or colour, are not possible. The publisher guarantees to reproduce the advertisement free from 

print errors to the extent that the print material provided by the client permits this. The publisher’s liability for defects in 

the case of poor print quality shall no longer apply if said defect is due to shortcomings in the print material provided by 

the client and they only appear when reproduced or printed. The publisher is not responsible for poor print quality due 

to late delivery of the print material. 

§ 8 If the published advertisement shows any defects for which the publisher is responsible, the client has the right to claim 

either a replacement advertisement or a reduction in the advertising rates at the publisher’s discretion. If the publisher 

opts for a replacement ad and this does not appear, the client is legally entitled to a reduction in the advertising rates or 

to withdraw from the contract. Complaints must be registered within four (4) weeks of publication of the ad except in 


the case of a hidden defect. 

§ 9 Proof copies will only be delivered upon special request. The client is responsible for the accuracy of the proof copies 

returned to the publisher. If the client does not return the received proof copy within the time-limit stipulated by the 

publisher, then the client’s authorization to print is assumed. 

§ 10 The advertising rates are published in the current price list. The rate charged depends upon the format chosen by the 

client from the price list. 

§ 11 Price list amendments apply from the date they become effective. They also apply to current orders after three (3) 

months notice of the amendment. 

§ 12 Payment of the advertising fee becomes due on the date of publication of the ad. If the advertisement placement order 

consists of several ads, the fees corresponding to the individual ad becomes due when said advertisement is published. 

Invoices from the publisher must be settled within the payment period stipulated in the price list; payment terms commence 

with the date on the invoice unless different terms or advance payment was agreed in the contract. 

§ 13 In the case of default or late payment, interest shall be charged according to the respective bank rates for short term credits, 

at least, however, an interest rate of 3% over the respective German Federal Bank prime rate, in addition, collection 

fees shall be charged. The publisher’s right to claim further compensation is not affected. In the case of late payment the 

publisher can suspend work on a current order until payment has been made. If, after signing of the contract, it becomes 

apparent that the publisher’s right to payment is endangered because of the client’s inability to pay, the publisher is 

entitled to suspend work on the advertisement until the client has settled his dues or has provided adequate security. 

The publisher may set a reasonable deadline by which the client must settle any outstanding amounts or provide security 

for services provided at the client’s request on a progressive basis. Upon expiry of the deadline, the publisher is entitled 

to withdraw from the contract and/or to exert claims for compensation or reimbursement of expenses if the statutory 

prerequisites apply. 

§ 14 Upon request, the publisher will provide proof of the ad together with the invoice. Depending on the type and volume 

of the advertisement placement order, a proof copy of the ad or the full page or an issue of the magazine containing 

the ad will be provided. If no proof copy is available, the publisher will provide a legally binding statement certifying the 

publication and circulation of the ad. 

§ 15 In so far as the client orders advertisements subject to discounts based on the quantity discount rates for at least three 

issues, the client has the right to a reduction in the advertising price if the guaranteed circulation is not achieved. 

The prerequisite for such a claim is that the average circulation of the issues in which the client advertised during the 

calendar year, in which the advertisements appeared, is less than the guaranteed circulation. A reduction in price will 

only be granted when the actual circulation is more than 20% less. Price reduction claims will not be accepted when the 

publisher duly informs the client of the decline in circulation beforehand so that the client is able to revoke the contract 

before the advertisement appears in print. 

§ 16 The obligation to keep print documents will end three months after the appearance of an ad. Print documents will be 

returned to the customer only at the customer’s request and at the customer’s expense. 

§ 17 The publisher shall use the care of prudent businessman in the keeping and timely forwarding of responses to blind 

adverts. Registered letters and express letters sent to the publisher in response to such advertisements will be forwarded 

by regular mail. 

§ 18 Costs for reproductions (from documents up to the print-ready file) and artwork, costs advanced by the publisher for 

the client (freight costs, etc.) as well as costs for substantial changes requested or caused by the client, will be paid by 

the client. 

§ 19 If the client is subject to trade laws, the place of performance shall be Hamburg, Germany. If the client is subject to trade 

laws or if he has no general place of jurisdiction in Germany, the place of jurisdiction is Hamburg. The publisher has the 

right, however, to sue the client in any other jurisdiction. German law shall apply. 


Fussboden 

Wooden flooring information worldwide 

nnn SN-FachpreSSe hamburg Parquet 

Technik 


international www.parkettmagazin.com � 

magazin

Parkett - beim SN-Fachpresse Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?