Reformiert Nr. 13 (Januar 2013) - Biel

januar 2013 | www.ref-bielbienne.ch 13 

Verantwortliche redaKtion 

Bertholet Jean-Eric 

Glauser Walter 

Saam Susie 

Hitz Veruschka 

auf ein gutes neues! 

Beim Jahreswechsel sind Gefühle wie Vergänglichkeit und Verlust, aber auch Zuversicht und Hoffnung besonders stark spürbar. 

Die Jahreslosung 2013 nimmt diese Gefühle auf und stellt sie in ein neues Licht. 

Jahreswechsel 

2013. Ein neues Jahr beginnt. Der 

Jahreswechsel ist immer wieder 

eine gute Gelegenheit, zurück zu 

schauen und Bilanz zu ziehen – persönlich 

und gesellschaftlich. Vor Silvester 

laufen die Jahresrückblicke 

im Fernsehen rauf und runter. Menschen 

erinnern sich, was sie erlebt 

haben, was gut war und was viel- 

Gottesdienste 

neujahr, 1. januar 

17.00 uhr, Stephanskirche Mett 

Gottfried-Ischer-Weg 11 

Gesamtstädtischer Gottesdienst 

Pfr. Laux 

Sonntag, 6. januar 

10.00 uhr, Stadtkirche, ring 2 

Gottesdienst 

Pfrn. Tobler 



Gottesdienst 

Pfrn. razakanirina 

10.00 uhr, Kapelle magglingen 

Kapellenweg 18 

Gottesdienst 

Pfr. affolter 

10.00 uhr, Spitalzentrum biel 

reformierte Seelsorge 

Gottesdienst mit abendmahl, zweisprachig 

Pfr. Geiser 

Sonntag, 13. januar 


Kunst im Gottesdienst 

Pfrn. rehmat (siehe Inserat) 

10.00 uhr, Pauluskirche Madretsch 

Blumenrain 24 

Gottesdienst 

Pfr. Bertholet 

10.00 uhr, Zwinglikirche Bözingen 

rochette 8 

Gottesdienst 

Pfrn. Leu 

Samstag, 19. januar 

17.00 uhr, Sta maria 

juravorstadt 47 

Ökum. Gottesdienst 

Pfarrteam (siehe Inserat) 


10.00 uhr, christkatholische Kirche 

Bei der Leubringenbahn 

Ökumenischer Gottesdienst, Pfarrteam 

10.00 uhr, bruder Klaus 

a. aebistrasse 86 

Ökumenischer Gottesdienst 

Pfrn. Hooijsma 

10.00 uhr, calvinhaus Mett 

Mettstrasse 154 

Gottesdienst KuW 4 

Pfr. Laux, 

Katechetin Karin Wälchli 

10.00 uhr, Spitalzentrum biel 

reformierte Seelsorge 

Gottesdienst mit abendmahl, zweisprachig 

Pfr. Geiser 




Pfr. Bertholet, G. Schäfer 



Fyre mit de Chlyne 

Pfrn. razakanirina 

10.00 uhr, Pauluskirche Madretsch 

Blumenrain 24 


Pfr. Laux, 

Katechetin Verena Flury 

10.00 uhr, Zwinglikirche Bözingen 

rochette 8 

Gottesdienst 

Pfr. Schmid 

Dienstag, 29. januar 

Foto: anna razakanirina 

leicht hätte anders laufen können, 

anders sein sollen. 

2013. Ein neues Jahr fängt an. Das 

ist auch Gelegenheit, nach vorne zu 

sehen, sich etwas vorzunehmen, etwas 

Neues zu wagen. Gute Wünsche 

begleiten uns dabei. Wir sprechen 

sie persönlich aus oder schreiben 

Grusskarten, E-Mails oder SMS: 

«Guten Rutsch», «Hals und Bein- 

18.00 – 18.30 uhr, Kapelle christ König 

Geyisriedweg 31 

Ökumenische andacht 

Pfr. Laux und Gemeindeleiter Brzovic 

bruch», «Ein gutes Neues.» 

Solch gute Wünsche sind auch die 

biblischen Jahreslosungen. Für 

2013 steht der «Jahresmutmachgruss» 

im Hebräerbrief 13,14: «Wir 

haben hier keine bleibende Stadt, 

sondern die zukünftige suchen wir.» 

Keine bleibende Stadt 

Wer solche Worte schreibt, ist sich 

sicher, dass es sich lohnt, neue 

Wege zu gehen. Er oder sie denkt, 

dass es gut ist, sich auf die Suche zu 

machen und für die Zukunft offen zu 

sein. 

Aber wenn wir ehrlich sind, ist es 

gar nicht so leicht, Bestehendes loszulassen. 

Abschiede sind traurig, 

und unbekannte Wege machen 

manchmal sogar Angst. Aber es 

stimmt doch, «wir haben hier keine 

bleibende Stadt». Alles hat seine 

Zeit. Wir leben in der Vergänglichkeit, 

im Lauf von Werden und Vergehen. 

Ich verändere mich, das Leben 

verändert sich, die Gesellschaft, die 

Welt – ja auch die Kirchgemeinde. 

Das was heute noch gilt und wichtig 

für mich ist, kann für andere Menschen 

morgen schon keine Bedeutung 

mehr haben. «Lebenshäuser», 

die ich heute baue, die sicher und 

Heime 

Freitag, 4. januar 

10.00 uhr, alters- und Pflegeheim 

redernweg, redernweg 6 

Gottesdienst, Pfr. affolter 

Mittwoch, 9. januar 

10.00 uhr, residenz au lac 

aarbergstrasse 54 

Gottesdienst, Pfr. affolter 

Donnerstag, 17. januar 

10.30 uhr, Pflegezentrum Schlössli biel 

Mühlestrasse 11 

andacht. Tanz 

Pfrn. rehmat 

Freitag, 25. januar 

10.45 uhr, aussenstation beaumont 

andacht, Pfrn. rehmat 

10.30 uhr, wohnheim büttenberg 

Geyisriedweg 63 

Gottesdienst, Pfr. Laux 

Weitere angaben siehe jeweils 

im amtsanzeiger. 

Kirchgemeinde biel 

beeindruckend wirken, werden irgendwann 

nur noch Ruinen und irgendwann 

ganz verschwunden sein. 

Vergänglichkeit macht Angst, macht 

traurig, manchmal sogar wütend. 

In der Gemeindearbeit begegnet 

mir diese Trauer und Wut an verschiedenen 

Stellen. Da ist die Trauer 

um den Tod eines geliebten Menschen 

ebenso wie über das Ende der 

vier Kirchgemeinden in Biel. Da ist 

die Wut, dass manche Traditionen 

nicht mehr gelten oder bestehende 

Gruppen einfach eingehen. Ich verstehe 

diese Trauer und kann sie gut 

nachfühlen. 

Zukunft ist versprochen 

In der Gemeinde werden neue Wege 

ausprobiert. Alte Strukturen wurden 

aufgegeben und wir sind buchstäblich 

noch auf der Suche nach neuen. 

Vieles muss und wird sich einspielen. 

Manches wird aufgegeben, anderes 

entsteht neu. Wir müssen als 

Gemeinde sicherlich aufpassen, 

dass nicht alles abgebrochen wird 

und wir von ganz vorne anfangen. 

Und auch für das Entstehende wird 

gelten: «Wir haben hier keine bleibende 

Stadt, die zukünftige suchen 

wir.» 

reich Gottes 

Reich Gottes – ein heikler Begriff. 

Heikel weniger, weil er veraltet 

klingt oder unwirklich und unfassbar 

scheint. Heikel ist er vor allem, 

weil er in Politik und Kirche missbraucht 

wird. Herrscher berufen 

sich auf das Reich Gottes, um Gewalt- 

und Gräueltaten zu rechtfertigen. 

Verantwortliche in der Kirche 

weisen auf das Reich Gottes, um 

den Fragen auszuweichen, welche 

die Menschlichkeit im Zusammenleben 

in dieser Welt und den nachhaltigen 

Umgang mit den Ressourcen 

in unserer Welt betreffen. Damit 

wird der Begriff so ziemlich ins Gegenteil 

dessen verkehrt, was nach 

der Überlieferung der Evangelisten 

Jesus meinte, als er vom Reich Gottes 

sprach. 

Wenn Jesus vom Reich Gottes 

sprach, wies er z.B. auf ein Senfkorn, 

das zu einem grossen Baum 

heranwächst, auf dem dann die Vögel 

des Himmels ihre Nester bauen 

können. Das Senfkorn selbst ist 

noch nicht der Baum. Aber in ihm 

steckt das Potenzial dazu. Dieses 

Gleichnis – wie auch andere – deutet 

an, wie das Reich Gottes ein Ort 

ist, wo Leben wachsen, sich entfalten 

und aufblühen kann, wie es 

nicht lediglich ein abstrakter Begriff 

ÉGLISE RÉFORMÉE ÉVANGÉLIQUE DE LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA 

KIRCHGEMEINDEN DELSBERG PRUNTRUT FREIBERGE 

Verantwortliche Kirchgemeinden Jura 

M.-L. Hoyer, Bartolomäusweg 13c, 2504 Biel/Bienne 

032 489 17 04, Natel 079 795 92 59, paderebj@bluewin.ch 

Es ist, als wäre der Schreiber des 

Hebräerbriefes schon der erste Reformator 

der Kirche. Kirche verändert 

sich, wie auch das Leben es tut. 

Denn Kirche besteht in und mit der 

Welt. Kirche ist Gemeinschaft auf 

der Suche nach dem, der versprochen 

hat, uns gute und beständige 

Zukunft zu schenken. 

In diesem Sinne bleiben Sie auf der 

Suche. Ein gutes neues Jahr! 

PFarrerin anna raZaKanirina 

inhalt 

Veranstaltungen > Seite 14–16 

treffpunkt > Seite 16 

Kinder, Jugend, Familie 

und Kuw > Seite 17 

biel extra > Seite 17 

adressen, chronik, amtswochen, 

Kollekten > Seite 18 

Jura Seiten > Seite 19–20 

jura 

ist, sondern sinnlich erfahrbar und 

sich konkret im Leben verwirklicht, 

wo Leben aufblüht. 

Das Reich Gottes zeigt sich auch 

dort, wo Jesus sich den Kranken zuwendet. 

Oder indem Jesus mit jenen 

sich an einen Tisch setzt, die von andern 

verurteilt und ausgegrenzt 

sind. Es kommt nicht zuletzt dort ins 

Spiel, wo Arme seliggepriesen werden. 

Allerdings nicht um sie zu vertrösten, 

sondern sie an ihre von Gott 

gegebene Würde zu erinnern. Damit 

werden sie aber auch gestärkt und 

ermächtigt, gegen Unrecht aufzustehen 

und aufzubrechen auf einen 

Weg der Gerechtigkeit und Solidarität. 

So wie wir alle aufgerufen sind, 

in erster Linie nach diesem Reich 

Gottes zu suchen und damit auch 

nach der Gerechtigkeit Gottes. 

Das Reich Gottes will nicht auf später, 

auf eine andere Welt vertrösten. 

Es verwirklicht sich in der Welt, in 

der wir leben. Erfahrbar ist es jetzt 

schon überall da, wo Leben aufblüht, 

wo Gerechtigkeit und Frieden 

sich küssen, wo Menschen einander 

– und auch gegenüber Tier und Natur 

– in Liebe begegnen und in dieser 

Liebe bleiben. 

PFr. SteFan meili, taVanneS

14 www.ref-bielbienne.ch | januar 2013 

Kunst und Kultur Kunst und Kultur 

Konzertreihe 2013 | erstes Konzert in der Pauluskirche 

Trio aDLEr 

Sonntag, 27. Januar, 17.00 uhr, 

Pauluskirche, Blumenrain 24 

liederzyklus von louis Spohr (1784 – 1859) 

weitere werke nach ansage 

Béatrice Villiger, Sopran 

joachim Forlani, Klarinette 

Irena Todorova, Klavier Eintritt frei. Kollekte 

Kunst im Gottesdienst 

Sonntag, 13. Januar, 10.00 uhr, Stadtkirche, ring 2 

Christiane Lenz, Textilobjekt | Pascale Van Coppenolle, Orgel 

Pfrn. Kathrin rehmat, Liturgie 

abendklänge 

donnerstag, 17. Januar, 18.30 uhr 

meer 

Christiane Lenz, Textilobjekt 

an Chen, Gouna 

Pascale Van Coppenolle, Orgel 

Kathrin rehmat, Lesung 

tausend Schritte bis zum meer. ein totengewand. 

… Ein Festgewand? 

Zum Textilobjekt «Tausend Schritte bis 

zum Meer. Ein Totengewand» 

von Christiane Lenz 

Mich am Ende dieses Lebens auf die Erde legen und zudecken, mit der Summe 

alles wirklich Erlebten. 

Mich in dieses Kleid hüllen. Gemacht aus tausend winzigen Stichen, farbigen, 

kostbaren, langweiligen, dünnen und groben Fäden und Fetzchen, die zusammen 

ein ganz eigenes, unverwechselbares Muster ergeben. Wie auch die unzähligen 

Begegnungen, Irrtümer, umwege, kleinsten Tätigkeiten und Eindrücke jedes Lebens 

zu einem einmaligen Ganzen werden. 

Eine Feier und Würdigung all der kleinen Taten, Gedanken und anstrengungen, 

jedes noch so kleinen, unverzichtbaren Schrittes, der der ausdauer eines ganzen, 

gewöhnlichen Lebens, das hier endet - oder in etwas neues, Grosses mündet. 

Wie eine reise zum Meer. chriStiane lenZ 

Erwachsene und ältere Menschen 

Bärndütsch 

Jeden donnerstag vom 10. Januar bis 

14. märz, 15.00 uhr im Paulushaus, 

Blumenrain 24 

ring i der chetti 

e läbesgschicht von rudolf von tavel 

Eine Lesung dauert zirka eine Stunde. 

Danach Einladung zu Tee und Gespräch 

Lesung und Kommentar: Walter Glauser 

Der Lesezyklus «ring i der Chetti» wird 

unterbrochen durch die Lesung eines 

heutigen autors 

Lesung/ 

Vortrag 

donnerstag, 24. Januar, 

15.00 – 16.30 uhr, Paulushaus, 

Blumenrain 24 

dominik bernet – das gesicht 

Dominik Bernet liest aus seinem neuen 

Buch «Das Gesicht» und erzählt von den 

historischen Hintergründen des romans 

Eintritt frei | Kontakt: Walter Glauser 

Bellelay 

Samstag, 26. Januar, 14.00 uhr, Stadtkirche 

musikalische begegnungen 

Ein Konzert mit Klängen und Gesängen 

zum Samstagnachmittag, veranstaltet 

von der die Kantone Bern und jura verbindenden 

Vereinigung culturabellelay. 

Es wirken u.a. mit: 

- Berner Singstudenten unter 

Leitung von Prof. andreas Marti 

- ein alphorntrio 

- Bernard Heiniger, Orgel 

- Silvio Merazzi, Trompete 

Information über die auf das jubiläumsjahr 

2014 geplante rekonstruktion der 

Chororgel in der abteikirche Bellelay. 

Eintritt frei, Kollekte zugunsten des Orgelbaus in Bellelay. 

ausser-ordentliches in der Bieler Stadtkirche! 

Ausserhalb der ordentlichen Veranstaltungen – Gottesdienste, Konzerte, 

Kunstanlässe, Mittags-, Abend- und Seelenklänge – und auch ausserhalb der 

bisherigen zeitlichen Gepflogenheiten gibt es in unserer Stadtkirche im Januar 

2013 eine musikalische Feier besonderer Art. Diese steht im Zusammenhang 

mit einem festlichen Ereignis, das seine Strahlen weit vorausschickt und 

zugleich eine glänzende Vergangenheit reflektiert: 2014 werden es genau 300 

Jahre her sein seit der Vollendung des barocken Neubaus der vom Vorarlberger 

Architekten Franz Beer entworfenen Abteikirche Bellelay. Nach der bereits 

1960 erfolgten Renovation des nach dem Einmarsch französischer Truppen 

1797 profanierten und zweckentfremdeten Innenraums und dem 2009 bestens 

gelungenen Nach- und Einbau der grossen Barockorgel soll anlässlich 

dieses Jubiläums auch eine möglichst genaue Replik der einstigen Chororgel 

wieder erklingen. 

Ein massgeblicher Förderer dieses vom ehemaligen Organisten an der französischen 

Kirche Biel, Bernard Heiniger initiierten und mit grossem ideellen 

und finanziellem Aufwand vorangetriebenen Projekts war dessen Freund und 

Schüler, der anfangs dieses Jahres verstorbene Nidauer Arzt und ehemalige 

Organist Dr. Hans Hafner. Da seine unermüdlichen Bemühungen durch einen 

jähen Tod abgebrochen wurden, haben seine Freunde beschlossen, sich in 

seinem Gedenken, vor allem aber in seinem Sinn und Geist für das erstrebenswerte 

Projekt einzusetzen. Vorerst mit einem bunten Benefizkonzert mit zahlreichen 

Mitwirkenden und vielfältigen, der vielseitigen Persönlichkeit des 

Verstorbenen entsprechenden geistlichen und weltlichen, gespielten, geblasenen, 

gestrichenen, gesungenen, gesprochenen Beiträgen… 

«Was geht denn uns Bieler Bellelay an?» wird man vielleicht fragen. – Historisch 

gesehen gibt es tatsächlich noch weit wichtigere Verbindungen mit unserer 

Region als die Tatsache, dass einige unserer welschen Mitbürgerinnen 

und Mitbürger in der dortigen, seit 1899 durch den Kanton Bern in den alten 

Konventgebäuden eingerichteten Psychiatrischen Klinik gepflegt wurden. Die 

im 12. Jahrhundert gegründete Prämonstratenserabtei hatte ein Filialkloster 

in Gottstatt / Orpund, war mit Biel durch einen Burgrechtsvertrag verbunden, 

der 1516 zu einem «ewigen Bündnis» erweitert wurde, entrichtete der Stadt 

als Steuer jährlich zwei Zentner Eisen und besass eine ganze Reihe Güter und 

Liegenschaften im Seeland: z.B. an der Untergasse das Abtenhaus (heute 

Coopérative St-Gervais), eine Mühle und eine Säge in Bözingen, Reben in Biel 

und Neuenstadt, etc. 

Man darf also gespannt sein, wie die heutige Bieler Bevölkerung das ewige 

Bündnis honoriert, sei es als Mitwirkende, sei es als Besucher. 

Theologie und Spiritualität 

Trauercafé 

allein bleiben in der trauer? 

das muss nicht sein! 

einmal im monat treffen sich im trauercafé menschen, die eines verbindet – 

die trauer. 

Wir laden Sie zu einem Beisammensein ein, bei dem Sie in einer vertrauensvollen 

atmosphäre die Möglichkeit haben, sich mit anderen Trauernden auszutauschen oder 

einfach nur dabei zu sein. 

Das Trauercafé ist ein offener und zugleich geschützter Ort, um miteinander zu reden, 

einander zuzuhören, zu trauern, aber auch zu lachen und neuen Mut zu schöpfen. 

Wir möchten Sie unterstützen, den erfahrenen Verlust in Ihr Leben zu integrieren. 

ausgebildete Begleiterinnen und Begleiter sind Ihre Gastgeber; sie unterstehen der 

Schweigepflicht. 

Eingeladen sind alle Menschen, unabhängig wie lange oder wie kurz ein Verlust 

zurückliegt und unabhängig von ihrer religion. 

Es ist keine anmeldung erforderlich. 

Das Trauercafé findet an jedem ersten Sonntag des Monats zwischen 14.30 und 

17.00 uhr im Selbsthilfezentrum, Bahnhofstrasse 30, 2502 Biel Bienne, 1. Stock, statt. 

Daten siehe rubrik «Treffpunkt – ausserdem» auf Seite 16 

Kosten: keine, Konsumation auf eigene rechnung 

Das Trauercafé wird angeboten von aMiT (angebote für Menschen in Trauer – ein 

angebot der Landeskirchen) und vom Selbsthilfezentrum Biel. 

auskunft: 032 323 05 55 oder 032 329 50 84 

Text eins 

Der Titel der Kolumne ist vielversprechend. 

Sie finden das nicht? 

Text eins ruft doch nach Text zwei. 

Text eins passt doch zu Januar. Text 

eins tönt jung, frisch und mutig. Natürlich 

glaube ich das selber nicht. 

Der Titel ist eine Verlegenheitslösung, 

aber immerhin den grossen 

Komponisten nachgeahmt. Sie haben 

ein Musikstück nach dem andern 

geschrieben, wie es ihrer Eingebung, 

ihrer Kunst entsprach. Und 

die Kompositionen wurden dann 

einfach mit Opus 1, Opus 2 etc. benannt. 

Vor Jahren hat der Lesetreff Madretsch 

sich mit moderner russischer Literatur 

beschäftigt. Der Zufall wollte 

es, dass sich zur selben Zeit ein junger 

Russe in der Künstlerwohnung 

in der Bieler Altstadt aufhielt. Der 

Pianist und Komponist Ivan Sokolov 

nahm die Einladung, unsere Gruppe 

zu besuchen und aus seiner Heimat 

zu erzählen, gerne an. Nach dem 

Gespräch über Bücher und Autoren, 

wurde er gebeten, doch etwas auf 

dem Klavier, das sich im Versammlungsraum 

befand, zu spielen. Nach 

einem Werk von Rachmaninoff, das 

die kleine Zuhörerschaft in Bann 

schlug, präsentierte der Künstler 

noch eine Eigenkomposition. Die 

modernen Klänge waren eine Herausforderung. 

Der Musiker aber erklärte 

bescheiden: «Ich nenne das 

Stück einfach Walzer.» 

Diese Episode fiel mir wieder ein, 

als ich daran ging, meinen Vorsatz 

für 2013 einzulösen. - Ja, Sie haben 

richtig gelesene, es ist Silvester, es 

ist Neujahr, es ist die Zeit der guten 

Vorsätze -. Nun, der vorliegende 

Vorsatz wurde schon im November 

gefasst und lautete: Wenn du nun 

dein letztes Arbeitsjahr bei der Bieler 

Kirche antrittst, dann reservier 

doch jeden Monat eine Zeitungsspalte 

für dich. Schliesslich hat sich 

in den zehn Jahren, in denen der 

«saemann», bzw. «reformiert». bei 

der Arbeit eine zentrale Rolle 

spielte, einiges angehäuft. Das 

nennt man doch Psychohygiene, 

vom Haufen etwas abzutragen. 

Ja, und nun steht eben auf dem Jahresplan 

2013, auf dem die Schreibenden 

sich eintragen können, 

wenn sie einen Leitartikel verfassen 

oder eine Spalte füllen möchten, 

zwölfmal untereinander der Name 

Glauser. Schon Ende November 

wird Glauser mit dem sich selber 

eingebrockten Vorsatz konfrontiert, 

die Spalte Seite vierzehn derart mit 

3000 Zeichen zu füllen, dass sie 

auch gelesen wird. Gelesen wird ein 

Zeitungsartikel, wenn die Überschrift 

etwas verspricht. Also, ein 

Titel muss her, dass Auge und Denkapparat 

hängen bleiben. Resultat 

siehe oben. 

Bis hier enthält die Kolumne bereits 

2400 Zeichen. Höchste Zeit, zum 

Landeanflug anzusetzen und einen 

derart ansprechenden Abschluss zu 

inszenieren, dass der Leser – Leserinnen 

sind auch gemeint – mit 

Spannung auf Text zwei wartet. 

Vielleicht mit einem nie verwirklichten 

Projekt? Es hatte auch mit 

Schreiben zu tun. Gotthelf hat die 

Erzählung Wie Joggeli eine Frau 

sucht mit dem genialen Satz eingeleitet 

«Im Bernbiet, aber ich sage 

nicht, wo, liegt ein Bauernhof an 

sonnigem Rain». 

Jedesmal, wenn ich im kirchlichen 

Umfeld eine Geschichte hörte oder 

miterlebte, die sich in Schilda zugetragen 

haben könnte, war da die 

Lust, einen Artikel mit ebendiesem 

Satz «Im Bernbiet, aber ich sage 

nicht, wo, …» einzuleiten und zu 

schreiben. 

Wenn das nicht ein Versprechen ist! 

walter glauSer

januar 2013 | www.ref-bielbienne.ch 15 


Mittagstisch 2013 im Zwinglihaus 

Literaturgruppe 

OEME 

mittwoch, 12.00 uhr: 

16. januar | 20. Februar 

20. März | 17. april 

15. Mai | 18. September 

16. Oktober | 4. Dezember 2013 

Bis am Montag davor anmelden beim 

Sekretariat, 032 341 35 45. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mittagessen im Wyttenbachhaus 

dienstag, 12.15 uhr 

halbjahresplan: 

22. januar | 26. Februar | 26. März | 

30. april | 28. Mai | 18. juni 2013 

anmeldung erbeten bis jeweils 

Donnerstag vor dem Mittagessen an: 

Marianne jenzer, 032 322 42 24, 

marianne.jenzer@ref-bielbienne.ch 

Kosten: Fr. 12.- inklusive Dessert und 

Kaffee/Tee, auf Wunsch auch vegetarisches Menu. 

auch neue gäste sind willkommen, wir freuen uns auf Sie! 

Mittagstisch 2013 im Calvinhaus 

dienstags, 12.00 uhr: 

5. Februar | 5. März | 2. april | 7. Mai | 4. juni | 2. juli | 1. Okt. | 5. nov. | 3. Dez. 

Kontakt: Sekretariat Calvinhaus, 032 341 88 11 

dienstag, 15. und 29. Januar, 9.30 – 11.00 uhr, Wyttenbachhaus, rosiusstr.1, Biel 

Wir lesen und besprechen gemeinsam den roman von Yasmina Khadra 

«die attentäterin», der 2006 mehrere Literaturpreise erhielt. 

Interessierte sind herzlich willkommen. 

auskunft: Heidy Zihlmann, 032 342 63 53, Marianne jenzer, 032 322 42 24 

Gebetswoche 

für die Einheit der Christen 

Samstag, 19. Januar, 17.00 uhr, St. maria, juravorstadt 47 

Ökumenischer gottesdienst 

Kathrin rehmat (ref.), Predigt; jean-Marc Chanton (röm. kath.); 

Elisabeth Tobler (ref.); Felix Wilhelm (ev. meth.); nassouh Toutoungi (christ. kath.) 

Sonntag 20. Januar, 10.00 uhr, christkatholische Kirche 

Bei der Leubringenbahn 

Ökumenischer gottesdienst 

Kathrin rehmat (ref.), Predigt; nassouh Toutoungi (christ. kath.); 

Elisabeth Tobler (ref.); jean-Marc Chanton (röm. kath.); Felix Wilhelm (ev. meth.) 

gebetswoche für die einheit der christen 

Ökumenischer Gottesdienst 

Sonntag, 20. Januar, 10.00 uhr, Pfarrei bruder Klaus, a. aebistrasse 86, Biel 

Mitwirkende: Ch. Vollmer, Pfarreileiterin Bruder Klaus; j. Hooijsma, Pfrn. ref. Kirche 

Biel; Dr. W. Dürr, Th. Kunz, Christuskirche jaHu Biel 

Ökumenische Begegnung 

Gesprächsabend zur Woche der Einheit 

«die eine bibel - die vielfältige bibel» 

mittwoch, 23.Januar, 19.30 – 21.00 uhr 

Ort: Christuskirche jaHu, Portstrasse 28, 2503 Biel 

Mitwirkende: Pfr. Dr. theol. Walter Dürr, Thomas Kunz (jahu), 

Thomas Metzel (Pastoralassistent Kath. Pfarramt Bruder Klaus); 

Prof. Dr. Peter Winzeler (OeME-Pfarramt ref. Kirchgemeinde Biel, Madretsch). 

infos/Kontakt: T. Kunz, 043 521 18 40; T. Metzel, 032 366 65 93; 

Pfr. Winzeler, 032 289 21 50 


abschied 

Es gibt einen Weg, 

den keiner geht, 

wenn du ihn nicht gehst. 

Wege entstehen, 

indem wir sie gehen. 

Die vielen zugewachsenen, 

wartenden Wege 

von ungelebtem Leben überwuchert. 

Es gibt einen Weg, 

den keiner geht, 

wenn du ihn nicht gehst: 

es gibt deinen Weg, 

ein Weg der entsteht, 

wenn du ihn gehst. 

werner SPrenger 

Mit diesem Gedicht habe ich mich 

vor neunzehn Jahren im damaligen 

Sämann vorgestellt. Nun verabschiede 

ich mich mit diesen Zeilen. 

Aus gesundheitlichen Gründen gehe 

ich ein Jahr früher als vorgesehen in 

Pension. 

Für all die schönen, bereichernden 

und interessanten Begegnungen 

danke ich euch von ganzem Herzen. 

Vor allem geht mein Dank an die vielen 

Freiwilligen, auf welche ich mich 

immer verlassen konnte. Ohne eure 

wertvolle Mitarbeit hätte ich die Projekte 

und Anlässe über all die Jahre 

nicht durchführen können. 

Herzlichst heidi gaSche 

Ein herzliches Dankeschön 

geht an Heidi Gasche, welche uns Ende Januar verlässt. Unermüdlich und 

mit Herzblut hat sie während vielen Jahren die Geschicke der Kirchgemeinde 

Bözingen, und nach der Fusion, der Kirchgemeinde Biel mitgeprägt. 

Als Leiterin des Schwerpunkts «Erwachsene und ältere Menschen» 

setzte sie sich engagiert für die Anliegen dieser Generation ein. Sie schaffte 

Begegnungsmöglichkeiten, betreute Gruppen, organisierte Ausflüge, Ferien 

und kulturelle Anlässe. Stets hatte sie ein offenes Ohr für Gemeindemitglieder 

und freiwillige Mitarbeitende. 

Der Kirchgemeinderat bedankt sich bei Heidi Gasche für die wertvolle 

Arbeit und wünscht ihr einen erfüllten und frohen Ruhestand. beatrice hirSig 

Bildung und Gesellschaftsfragen 

Warum kein/weniger Fleisch? 

Wir wissen es, aber verdrängen es meisterhaft: Hinter jedem Stück 

Fleisch steckt ein getötetes Lebewesen. Oder wie es die Schweizerische 

Vegane Gesellschaft auf den Punkt bringt: «Ein fühlendes Individuum, 

das geboren wurde, um nach einem Bruchteil seiner natürlichen 

Lebensspanne für einen kurzen menschlichen Gaumenkitzel 

geschlachtet zu werden. Unmengen an Getreide und Soja werden an 

die sogenannten Nutztiere verfüttert, während eine Milliarde Menschen 

Hunger leidet. Regenwald wird für gigantische Tierfarmen und 

den Futtermittelanbau abgeholzt. Nicht zuletzt ist der Verzehr von 

Fleisch gesundheitlich bedenklich. Fleisch ist ein Stück Lebenskraft 

– aber nur, solange es lebt.» 

Zudem ist der Fleischkonsum, besonders in reichen Länder wie der CH 

gigantisch; pro Woche durchschnittlich ein Kilogramm Fleisch pro Person 

konsumiert, rund doppelt so viel wie noch in den fünfziger Jahren! Dazu 

werden in der Schweiz jährlich 55 Millionen Tiere geschlachtet. Fische 

und Krustentiere sind in dieser Zahl nicht mit eingerechnet. Diese 55 Mio. 

Tiere decken zu 80% den Fleischkonsumbedarf der Schweizer Bevölkerung. 

Der Rest wird importiert. Nicht alle Überreste des geschlachteten 

Tiers landen in der Fleischverkaufsabteilung oder beim Metzger. Ein 

beachtlicher Teil, nämlich 230’000 Tonnen, wird in Form von Schlachtabfällen 

entweder entsorgt oder weiter verarbeitet. Diese Abfälle landen 

unter anderem in Kaugummis, Gummibärchen oder Kosmetikartikeln. 

gezüchtet, um zu sterben: 

das kurze leben der «nutztiere» 

Ein Tier, das in der Schweiz als 

Nutztier gehalten wird – egal 

ob «Bio» oder konventionell- 

hat nur einen Zweck: Es muss 

in möglichst kurzer Zeit möglichst 

viel Profit abwerfen. Damit 

dies überhaupt gelingt, werden 

die Nutztiere «zurechtgezüchtet». 

Masthühner beispielsweise 

sind speziell auf rasantes 

Wachstum gezüchtet. Insbesondere 

durch das Wegzüchten 

ihres Sättigungsgefühls sind sie in 

der Lage, täglich 5% ihres Eigengewichts 

zuzunehmen. Schon nach 

42 Tagen erreichen sie ihr 

«Schlachtgewicht» von 2 kg. Dann 

werden sie getötet. Ihre natürliche 

Lebensspanne betrüge bis zu 15 

Jahre. Die widrigen Lebensumstände, 

denen «Nutztiere» von der 

Zucht bis zum frühen Tod ausgeliefert 

sind, sehen unabhängig von 

der Tierart immer ähnlich aus: 

«Stehen, liegen, fressen, koten – im 

dunklen Stall, auf engstem Raum. 

Tagaus, tagein. Den Himmel 

bekommen die Tiere nur auf dem 

Weg zum Schlachthof zu sehen. So 

leben rund 40 Prozent der 1,5 Millionen 

Schweizer Schweine. 

enorme ressourcenverschwendung 

und soziale ungerechtigkeit 

Jährlich werden in der Schweiz 

etwa 1.7 Millionen Tonnen Kraftfutter 

(v.a. Körnermais, Gerste, Hirse, 

Acker- oder Sojabohnen) an «Nutztiere» 

verfüttert. 50% dieser Futtermittel 

stammen aus dem Ausland,[6] 

häufig aus Gebieten, wo 

Regenwald für den Futtermittelanbau 

gerodet wird. Wer Fleischprodukte 

konsumiert (auch «Schweizer 

Fleisch») trägt also dazu bei, dass 

Regenwald und der Lebensraum 

von Tieren vernichtet wird. Ebenso 

unterstützt man mit dem Fleischkonsum 

die weltweite Hungerproblematik: 

Die Menschen in Entwicklungsländern 

verlieren ihre Landflächen, 

wo sie Getreide für sich 

selber anbauen könnten, an Futtermittelanbauflächen 

der Tierindustrie. 

Die Böden und das Grundwasser 

werden durch die Monokulturen 

und die Fäkalien der Tiere ausgelaugt 

und verseucht. Dazu 

kommt, dass die hohe Nachfrage 

der Tierindustrie nach Futter die 

Preise für Grundnahrungsmittel 

wie z.B. Soja oder Mais weltweit in 

die Höhe treibt. Die Haltung von 

Nutztieren und die Futtermittelproduktion 

verschwenden rund ein 

Drittel der Landflächen unseres 

Planeten und enorme Wassermassen. 

So benötigt die Herstellung 

von einem kg Hühnerfleisch 4’000 

Liter Wasser, für ein kg Rindfleisch 

werden gar 15’000 Liter Wasser 

verbraucht. Mit dieser Menge Wasser 

könnte ein Mensch ein ganzes 

Jahr lang duschen. Die Tatsache, 

dass 2 Milliarden Menschen keinen 

Zugang zu sauberem Trinkwasser 

haben und 1 Milliarde Hunger leidet, 

während in der Schweiz eine 

einzige Person im Schnitt 52 kg 

Fleisch jährlich verspeist, stimmt 

nachdenklich. Der enorme Verbrauch 

an Ressourcen führt auch 

dazu, dass riesige Mengen an 

Methan und anderen klimaschädlichen 

Gasen freigesetzt werden. Aus 

diesem Grund ist die Viehzucht Klimakiller 

Nummer 1, noch vor dem 

gesamten weltweiten Verkehr. Dies 

führt durch die gesteigerte globale 

Erwärmung wiederum dazu, dass 

sich die Hungerproblematik in trockenen 

Gebieten weiter verschärft. 

Bei der Befriedigung unserer Grundbedürfnisse 

geht es schliesslich 

immer um die ethische Frage: «Was 

heisst gutes Leben tatsächlich? 

Oder ganz konkret: was für Kleider 

tragen wir auf unserer Haut, was 

kaufen und nehmen wir an Nahrungsmitteln 

auf und wie bewerkstelligen 

wir unsere Mobilität?» 

liliane lanèVe-guJer


Treff 

tiSch 

bistro calvin 

Mettstrasse 154, Mett 

ab 7. Januar, montag und mittwoch, 

9.00 – 11.00 uhr 

ausgenommen während der Schulferien 

Kaffeestube 

Begegnung & Zvieri, Solothurnstrasse 23 

Jeden dienstagnachmittag, ab 14.00 uhr 


Kontakt: Tina asanaj 

brunch 

Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mett 

Sonntag, 13. Januar, 10.00 – 12.00 uhr 

auskunft: Tina asanaj 

gemeinsames mittagessen 

Wyttenbachhaus, rosius 1 

dienstag, 22. Januar, 12.15 uhr 

Wir kochen gern für Sie! 

anmeldung erwünscht an 

Marianne jenzer 

mittagstisch im Zwinglihaus 

Hintergasse 12, Bözingen 

mittwoch, 16. Januar, 12.00 uhr 

auskunft und anmeldung: Tina asanaj 

SPiel 

Jassen im Zwinglihaus 

Hintergasse 12, Bözingen 

dienstag, 15. Januar, 13.45 – 16.30 uhr 

Leitung: Ernst Mendler, 032 341 98 70 

Jass- und Spieletreff 


mittwoch, 16. und 30. Januar, 

14.00 – 17.00 uhr 

Kontakt: Marianne jenzer 

Jassen im calvinhaus 

Mettstrasse 154, Mett 

ab 7. Januar jeden mittwoch 

ab 13.30 uhr 

Kontakt: Viktor jäggi, 032 341 12 57 

geSPräch 

informieren und bedenken 

offene gesprächsgruppe 


donnerstags, 9.15 – 10.30 uhr 

10. Januar: «Ein Märchen», 

gelesen von Elisabeth Leist 

17. Januar: «Hilfreiche Texte», 

mit Marianne Lehmann 

24. Januar: «Das Eigentliche ist 

unsichtbar» (Eugen Drewermann), 

mit johanna Mollet 

31. Januar: «Von der Weisheit», 

mit Lotte Wälchli 

buch 

lesung: ring i der chetti 

Pauluskirche, Blumenrain 24, Madretsch 

donnerstag, 10., 17., 24. und 31. Januar, 

15.00 uhr 

auskunft: Walter Glauser 

literaturgruppe 


dienstag, 15. und 29. Januar, 

9.30 – 11.00 uhr 

Informationen: Heidy Zihlmann, 

032 342 63 53 oder Marianne jenzer 

hand 

Frauengruppe in madretsch 

Paulushaus, Blumenrain 24, Madretsch 


14.30 uhr 

Es werden Wollsachen für Hilfswerke 

gestrickt 


bewegung 

turnen für ältere menschen 

Zwinglihaus, Hintergasse 12, Bözingen 

Jeden dienstag, 9.00 – 10.00 uhr 


Leitung: Frau Schmid 

atem & bewegung 



9.00 – 10.30 uhr 

Leichte Übungen zum aufatmen 

Keine Vorkenntnisse erforderlich 

Kontakt: Marianne jenzer 

tanzen 


donnerstag, 17. und 31. Januar, 

14.30 – 16.00 uhr 

Einfache Kreis- und Volkstänze, 

beschwingt oder meditativ 

auskunft: Marianne jenzer 

Klang 

Zäme singe – eifach so 

Zwinglihaus, Hintergasse 12, Bözingen 

donnerstag, 10., 17., 24. und 31. Januar, 

14.00 – 16.00 uhr 


morgensingen 


dienstag, 15. Januar, Pauluskirche 

9.00 – 10.00 uhr 

Kontakt: Karin ackermann, 076 346 27 05 

SPiritualität 

meditation am montag 


montag, 3., 14., 21. und 28. Januar, 

jeweils 19.00 – ca. 21.00 uhr 

Sitzen und gehen im Schweigen, mit 

einleitenden atemübungen. 

Wir üben die Kunst der achtsamkeit und 

öffnen uns der inneren Kraft der Stille. 

Kontakt: Pfr. Theodor Schmid 

meditatives morgengebet 

Stadtkirche, ring 2 

Jeweils mittwoch, 7.00 – 7.30 uhr 

Kontakt: Elisabeth Tobler 

mittendrin 

Musik I Wort I Stille I ruhe 

auftanken I zuhören I meditieren 

Farelsaal, Oberer Quai 12, Biel 

Jeden donnerstag, 12.30 – 13.00 uhr 

auSSerdem 

trauercafé 

allein bleiben in der Trauer? 

Das muss nicht sein! 

Selbsthilfezentrum, Bahnhofstrasse 30, 

2502 Biel, 1. Stock 

6. Januar, zwischen 14.30 und 

17.00 uhr 

nähere auskunft: 032 323 05 55 oder 

032 329 50 84 

brockenstube bözingen 

Solothurnstrasse 25 

Jeden dienstagnachmittag, 

14.00 – 16.30 uhr 


Brauchbare, saubere Gegenstände 

nehmen wir gerne am Dienstagmorgen 

oder Dienstagnachmittag entgegen. 


Theater 

Dankeschön 

Ein grosses, herzliches Dankeschön an alle 

freiwilligen MitarbeiterInnen, KäuferInnen und 

Besucher für das «Mittragen» und die Mithilfe 

am diesjährigen Basar sowie am Weihnachtsmarkt. 

Wir wünschen allen von ganzem Herzen 

ein gutes und glückliches neues jahr! 

und ausserdem 

Das Leben stellt uns vor verschiedenste 

Fragen und anforderungen. Oft findet man 

dazu keine antworten. Man zweifelt an 

sich und verzweifelt an der Situation. Eine 

erste Kontaktaufnahme und anschliessende 

Fachberatung können einen sinnvollen 

Beitrag leisten, um Wege zu finden und 

gemeinsam Lösungen zu entwickeln. 

«beratung im farel» 032 322 86 22 

beratung.seelsorge@ref-bielbienne.ch 

«seelsorge im farel» 032 322 86 23 

beratung.seelsorge@ref-bielbienne.ch 

Einfach Mail schreiben oder anrufen und einen Termin vereinbaren. 

Bibeltreff im Calvinhaus 

Psalmen – gebete mit offenen augen 

an drei abenden lesen wir in den Psalmen und versuchen verschiedene Zugänge zu 

diesem alten Gebets- und Liederbuch zu schaffen. 

1. abend: mittwoch, 30. Januar, 19.30 – 21.00 uhr 

Psalm 22: Warum hast du mich verlassen? Klage und Lob – Grundspannungen des 

Lebens. 

2. abend: mittwoch, 6. Februar | 3. abend: mittwoch, 13. Februar 

anmeldung bis 29. Januar 

Kontakt & anmeldung: Pfr. Marcel Laux, 032 341 89 58, marcel.laux@ref-bielbienne.ch 

séraphine 

Martin Provost, F 2008, F/d, 125 Min. 

mittwoch, 30. Januar, 14.30 uhr 


e maa im beste alter 

Lustspiel in drei akten von Hans Stalder 

Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland 

Zvieri 

Kontakt: Pfrn. Hooijsma 

Basar 2012 

Weihnachtsmarkt 

2012 

Pascal lerch, leiter beratung und sein team bieten hilfe beim ausfüllen 

der Steuererklärung. 

√ Bis aHV-alter – anschliessend angebot bei der Pro Senectute 

√ amtssprache ist Deutsch 

√ Steuerbares Einkommen und Vermögen bis Fr. 40‘000.- 

√ Keine anlagefonds, Liegenschaften und selbständig Erwerbende. 

Es wird ein unkostenbeitrag von Fr. 80.- verrechnet, ein Sozialrabatt von Fr. 30.- 

wird bei einem steuerbaren Einkommen unter Fr. 25‘000.- gewährt. 

Barzahlung oder Kostengutsprache. 

erforderliche dokumente: Brief der Steuererklärung, mit den Zugangsdaten 

(ID-Code). Die Fristverlängerung erfolgt durch uns. Termin nach Vereinbarung. 

beratung im farel, Oberer Quai 12, 2503 Biel 

anmeldung und auskunft sind möglich unter beratungszentrum@ref-bielbienne.ch 

oder während den Bürozeiten unter Tel. nr. 079 827 39 69 

Kino apollo, Zentralplatz Biel 

Eintritt: Fr. 12.– 

dienstag, 8. Januar, 14.15 uhr 

aus der Weltstadt Paris zieht der deutsche 

Kunstsammler Wilhelm uhde 1912 in das 

Städtchen Senlis, um sich zu erholen. 

Doch ausgerechnet in der Provinz entdeckt 

der Mann, der als einer der ersten 

Werke von Picasso sammelte, ein grosses 

Talent. Zufällig sieht er Bilder, die seine unscheinbare 

Putzfrau Séraphine gemalt hat 

und beginnt, die von ihren Mitmenschen 

belächelte Einzelgängerin zu fördern. 

organisation: cinedolcevita, 032 342 49 82, Cinevital aG, info@cinedolcevita.ch 

in Zusammenarbeit mit Pro Senectute Biel-Bienne-Seeland, 032 328 31 11 

Ermässigung Fr. 5.– für Kunden der beKb | bcbe 

Kunst im 

Gottesdienst 

Rückblick, Ausblick und ein paar 

grundsätzliche Gedanken 

Jeden zweiten Monat liessen sich 

Gottesdienstbesucher und -besucherinnen 

in der Stadtkirche von 

künstlerischen Beiträgen überraschen, 

inspirieren, provozieren.... 

Für mich jedenfalls als einer, der ab 

und zu zusammen mit Künstlern 

und Künstlerinnen einen solchen 

Kunst-Gottesdienst gestalten durfte, 

war es immer eine ganz besondere 

Herausforderung, die ich gerne 

aufgenommen hatte, war sie mir 

doch immer bereichernd, lehrreich, 

wertvoll. Aus drei Gründen: 

• Die an sich schon mehrschichtigen 

Bibeltexte erhielten zusätzliche 

Dimensionen. Unerwartete 

Zugänge zeigten sich. 

• Der an sich schon wunderbare 

Kirchenraum bekam eine andere, 

neue Wirkung. 

• Die in einem Gottesdienst sonst 

allein vorherrschenden Elemente 

von Wort und Klang wurden 

durch visuelle Eindrücke vervollständigt. 

Immer wenn ich Kunst irgendwelcher 

Art begegne, ist meine erste 

unwillkürliche Reaktion: Gefällt sie 

mir oder gefällt sie mir nicht? 

Künstler und Künstlerinnen bestätigen 

mir, dass dieser erste Zugang 

absolut in Ordnung sei. Aber je 

mehr und je länger ich mich mit 

Kunst beschäftige, merke ich, wie 

diese Frage eben schliesslich doch 

nicht die entscheidende sein darf. 

Was mir gefällt und was nicht, kann 

sich nämlich durchaus verändern. 

Vielleicht muss ich mich zuerst mit 

dem Objekt auseinandersetzen, es 

kennenlernen und erst dann merke 

ich, was es wirklich darstellt. Oder 

ich realisiere, dass das Objekt von 

vornherein ja gar nicht gefallen 

will. Im Gegenteil möchte es deutlich 

machen, was durch die 

Maschen und Konventionen des 

Gefälligen fällt. Und dann werde ich 

auf so spannende Fragen gestossen 

wie: Warum gefällt mir eigentlich 

jenes und das andere nicht? Was 

macht den Unterschied aus? Ist mir 

das, was mir nicht gefällt, was ich 

ablehne, nicht manchmal trotzdem 

näher und vertrauter als das, was 

mir gefällt? 

Doch geht es nicht nur um Selbsterkenntnis. 

Das ganz Spezielle an 

unserem Projekt «Kunst im Gottesdienst» 

ist für mich, dass hier die 

Verkündigung des Evangeliums, die 

Auseinandersetzung mit Bibeltexten, 

die Frage nach Gott und der 

Welt nun mit solchen und ähnlichen 

Überlegungen, wie oben dargestellt, 

zusammenfallen und sich 

gemeinsam in den Dienst stellen für 

das, was unser Leben im Letzten 

trägt, berührt, herausfordert und 

leitet. 

Auch im neuen Jahr werden wir 

wieder jeden zweiten Monat einen 

Kunst-Gottesdienst feiern dürfen, 

zusammen mit den Abendklängen, 

die immer am darauf folgenden 

Donnerstag stattfinden. Eine Ausnahme 

wird in der Osterzeit sein. 

Dann planen wir ein besonderes 

Projekt. Die Kunstwerke bleiben in 

der Regel vom Gottesdienst am 

Sonntag bis zu den Abendklängen 

am Donnerstag im Kirchenraum 

sichtbar. 

Bitte beachten Sie die gesonderten 

Hinweise auf den Kunstgottesdienst 

am 13. und die Abendklänge 

am 17. Januar. theodor Schmid

januar 2013 | www.ref-bielbienne.ch 17 

Kinder, jugend und Familien | Kirchliche unterweisung KuW 

MuSIKI 

musizieren und singen mit Kindern 

ab 6 Jahren 

Wir üben für ein Konzert 

Jeden dienstagabend, 17.45 – 18.45 uhr 

calvinhaus (ausgenommen Schulferien) 

Kontakt: Karin Wälchli 

jugendtreff «Légère» 

im Calvinhaus 

… wenn du am Freitag bei uns während 

dem offenen Treffbetrieb vorbeikommen 

willst… 

ab Januar ist das légère jeden Freitag 

von 19.00 – 22.00 uhr offen. 

… wenn du an einem nachmittag etwas 

unternehmen willst: tanzen, Musik hören, 

am Dj-Pult auflegen, chillen… 

… wenn du den Treff für deine eigene 

Party mieten möchtest… 

… wenn du andere Ideen für aktivitäten 

und Projekte hast… 

… wenn du Lust hast, den Treff mitzugestalten 

oder im Treff-Team mitzuarbeiten… 

melde dich bei Thomas Drengwitz, 

079 129 66 37 

thomas.drengwitz@ref-bielbienne.ch 

Wir sind auch auf Facebook: Kijufa als 

Freund und das Légère als Gruppe 

Biel extra 

Kirchliche unterweiSung 

wyttenbachhaus 

Kuw 1 | biel-Stadt und bözingen 

orientierungsabend 

Dienstag, 15. januar, 20.00 – 21.30 uhr 

Schwerpunkt KijuFa! Schon gehört? 

Ein neues Team engagiert sich in der Kirchgemeinde für die junge Generation. Wie setzt es sich zusammen? Welche Visionen bestehen? Welche Projekte laufen? 

KiJuFa steht für Kinder, Jugend und 

Familien und ist der Schwerpunkt, 

der die junge Generation der Kirchgemeinde 

Biel im Blick hat. 

Früher hatte jede Kirchgemeinde ihren 

eigenen Jugendarbeiter. Dank 

der Fusion der Kirchgemeinden 

können wir heute im Team wirken. 

Wir, das sind Thomas Drengwitz (Jugendarbeiter 

und Schwerpunktleiter), 

Anna Tanner (Bachelor of Science 

(BSc) in Sozialer Arbeit), Claudia 

Leu (BSc in Sozialer Arbeit) und 

Anna Razakanirina (Pfarrerin). Wir 

alle gehören zu den «Neuen» und 

KEKSE 

• macht ausgang 

• ist für jugendliche ab der 6. Klasse 

• ist ein offenes jugendangebot der ref.- 

und kath. Kirchen Biel und des jugend- 

arbeits-regionetzes Biel-Seeland 

winterabenteuer 

Samstag, 26. Januar, event. bis 

Sonntag, 27. Januar (je nach Witterung) 

Infos und anmeldung: 

andreas.hugentobler@kathbielbienne.ch 

Kontakt: Thomas Drengwitz 


Spielcafé 

Kinder proben in der Pauluskirche das Weihnachtsspiel. 

Sie haben kleine Kinder und würden gerne 

mal raus aus den eigenen vier Wänden? 

Dann kommen Sie zum Spielcafé ins 

Calvinhaus! 

- Zeit bei einem Kaffee oder Tee mit 

anderen Eltern zu plaudern 

- Zeit für Ihr Kind zu spielen, zu malen 

und Sirup zu trinken 

Jeden dienstag von 15.00 bis 17.00 uhr 

(ausser in den Schulferien) Calvinhaus 

Kontakt: Thomas Drengwitz 

Fyre mit de Chlyne 

und de Grosse 

Sonntag, 27. Januar, 10.00 uhr 

Stephanskirche, Biel-Mett 

Kontakt: anna razakanirina 

haben zwischen Ende 2011 bis Mitte 

2012 mit der Arbeit in der Kirchgemeinde 

begonnen. Wir sind noch 

am Entdecken der Orte und ihrer 

Traditionen, am Kennenlernen der 

Gemeindemitglieder, ihrer Erwartungen 

und Bedürfnisse und am 

Ausprobieren, was die junge Generation 

anspricht und wie wir sie auf 

ihrem Lebens- und Glaubensweg 

unterstützen können. 

Es ist uns wichtig, Angebote für Kinder, 

Jugendliche und Familien zu 

finden, die ihren Bedürfnissen entsprechen, 

für sie anregend und be- 

Kuw 5 

wahrheitsfrage 

Samstag, 12. januar, 09.00 – 12.00 uhr 

Samstag, 19. januar 14.00 – 17.00 uhr 

Donnerstag, 24. januar, 09.00 – 16.00 uhr 

Kuw 8 

andere religionen und unser glaube 

Freitag, 11. januar, 09.00 – 12.30 uhr 




gottesdienst für Klein und gross 

Sonntag, 27. januar, 09.00 – 11.30 uhr 

Stadtkirche, ring 2, Biel 

Kuw 9 

Konf-abend 1 


Konf-abend 2 


Kontakt: Sekretariat Calvinhaus 

calvinhaus 

Kuw 4 

abendmahl 

Mittwoch, 9. januar, 13.30 – 16.00 uhr 


gottesdienst 



Kuw 5 

die bibel 


Kontakt: Verena Flury 

Kuw 8 | mett und madretsch 

andere religionen und unser glaube 

Mittwoch, 16. januar, 17.00 – 18.30 uhr 

Kontakt: Pfrn. anna razakanirina, 

Pfr. Marcel Laux 

reichernd sind. Dabei kann es mal 

sehr wild oder aber auch ganz ruhig 

zugehen. Die Angebote sind meist 

niederschwellig gestaltet. Ihr Spektrum 

ist vielfältig 

und 

reicht von der 

Animation im 

Freizeitbereich 

bis hin 

zur spirituellenVeranstaltung. 

Wir 

schauen, dass 

sich die kirchlichenAngebote 

nicht mit 

bestehenden 

Aktivitäten in 

den Quartieren 

doppeln, 

sondern diese 

ergänzen. Einige 

Projekte 

verwirklichen 

wir in Zusammenarbeit 

mit 

der Fachstelle 

Jugend der 

Katholischen 

Kirche Biel 

oder mit städtischen Fachstellen der 

offenen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. 

Auch wenn der Schwerpunkt 

KiJuFa in Mett im Calvinhaus 

angesiedelt ist, versuchen wir, Kinder, 

Jugendliche und Familien auf 

dem Gebiet der ganzen Kirchgemeinde 

zu erreichen. Die unterschiedlichen 

Orte bieten viele Möglichkeiten. 

Als Schwerpunkt «KiJuFa» tragen 

Kuw 9 

Schüler-eltern-abend 




Kontakt: Gerald Schäfer 

Paulushaus 

Kuw 1 

biblische geschichten 




gottesdienstlicher abschluss 


Kuw 4 

abendmahl 

elternabend 

Montag, 21. januar, 19.30 – 21.00 uhr 

unterricht 


Kontakt: Claudia Wilhelm 

wir besondere Verantwortung für 

die Interessen der Kinder, Jugendlichen 

und Familien in der Kirchgemeinde 

und setzen uns für die junge 

Generation ein. Aber wir wissen 

auch, dass die Generatio nen in einer 

Kirchgemeinde aufeinander angewiesen 

sind. Darum wirken wir gerne 

bei Projekten mit, die generationenübergreifend 

aufgebaut sind. 

Wir freuen uns, wenn engagierte 

Menschen – egal ob jung oder alt – 

uns im Schwerpunkt KiJuFa unterstützen. 

Wenn Ihr und Sie Ideen 

habt, etwas Neues ausprobieren 

oder einfach gerne in der Kinder-, 

Jugend- und Familienarbeit mitwirken 

und gestalten möchtet, dann 

sprecht uns an. Wir sind für Euch, 

wir sind für Sie da! anna raZaKanirina 

Kuw 5 



gottesdienst 


Kontakt: Verena Flury 

heilPädagogiScher 

religionSunterricht 

Zen 

Kirchliche unterweisung und Feiern 

für erwachsene 



heilpädogogische tagesschule biel 






Kirchliche unterweisung 

in Madretsch im Schuljahr 2012-2013 

Während den letzten Monaten haben wir im Schwerpunkt KuW die verschiedenen 

unterrichtsangebote im Paulushaus Madretsch neu verteilt: 

Kuw 1 – Kuw 4 Claudia Wilhelm, Katechetin 

Kuw 5 – Kuw 7 Verena Flury, Katechetin 

Kuw 8 Pfr. Marcel Laux und Pfrn. anna razakanirina 

Kuw 9 Pfr. Marcel Laux 

Die unterrichtenden haben zT mit dem unterricht begonnen und Informationen 

dazu bereits verschickt oder zT zu einem Elternabend eingeladen. Falls Sie noch 

nichts von uns erhalten haben oder Sie weitere Informationen benötigen, melden 

Sie sich beim Sekretariat des Schwerpunkts KuW, Tel.: 032 341 88 11. 

Die verschiedenen Freizeitangebote werden neu vom Bereich «Kinder-jugend- 

Familie» organisiert. Hier gibt es bereits für einige anlässe die entsprechenden Flyer. 

Sie werden im januar verschickt. 

Projekte, die der 

Schwerpunkt anbietet 

bzw. unterstützt: 

adventsprojekt 

boysweek 

Familiengottesdienste 

Fyre mit de chlyne und de grosse 

girl’s groove – mädchendisco 

Kekse 

Kerzenziehen 

Kinderlager 

Kindernachmittage 

Kinderwoche 

légère 

meitliwoche 

musiki 

Spielcafe 

Schwerpunkt Kinder, jugend und Familien 

hauptsitz: calvinhaus 

team: Drengwitz Thomas (Leitung) 

Pfrn. anna razakanirina | Leu Claudia | Tanner anna 

rené Claudia, Sekretariat | Sägesser regula, Sekretariat


adressen | Chronik | amtswochen | Kollekten | 

adreSSen 

adminiStration | SeKretariate 

amstutz jean-jacques, Farelhaus 

Zentralverwalter 

Farelhaus, Oberer Quai 12, 2503 Biel 

032 322 78 11 / Fax 032 322 78 13 

jj.amstutz@ref-bielbienne.ch 

asanaj Tina, Zwinglihaus 

Hintergasse 12, 032 341 35 45 

tina.asanaj@ref-bielbienne.ch 

Hitz Veruschka, Paulushaus 

Blumenrain 24, 2503 Biel 

032 365 35 36 / Fax 032 365 40 04 

veruschka.hitz@ref-bielbienne.ch 

rené Claudia, calvinhaus 

adressverwaltung 

Mettstrasse 154, 2504 Biel 

032 341 88 11 / Fax 032 341 88 09 

claudia.rene@ref-bielbienne.ch 

Saam Susie, ring 4 

ring 4, 2502 Biel 

032 327 08 40 / Fax 032 327 08 49 

susie.saam@ref-bielbienne.ch 

Sägesser regula, calvinhaus 


032 341 88 11 / Fax 032 341 88 09 

regula.saegesser@ref-bielbienne.ch 

Scheller Maria, ring 3 

arbeitskreis für Zeitfragen 


032 322 36 91 

zeitfragen@ref-bielbienne.ch 

Seiler rita, ring 4 

Leitung administration 


032 327 08 47 

rita.seiler@ref-bielbienne.ch 

arbeitSKreiS 

Lanève-Gujer Liliane 


032 322 36 91 

liliane.laneve@ref-bielbienne.ch 

Dr. Sutter rehmann Luzia 


032 322 36 91 

luzia.sutter-rehmann@ref-bielbienne.ch 

hauSdienSte | 

SigriSte/SigriStinnen 

Bläsi Christoph, Pauluskirche und 

Kirchgemeindehaus 


079 251 06 69 / Fax: 032 365 40 04 

christoph.blaesi@ref-bielbienne.ch 

Kunz Karl, Vertretung 

079 251 06 69 

karl.kunz@ref-bielbienne.ch 

Boscaini Yvonne, magglingen 

Südweg 2, 2532 Magglingen 

032 322 94 22 (Privat) 

yvonne.boscaini@bluewin.ch 

Horisberger Doris, Stephanskirche 

Ischerweg 11, 2504 Biel. 

079 249 13 02 

st.stephan@ref-bielbienne.ch 

Clénin rose-Marie, calvinhaus 


032 341 82 26 / Fax 032 341 88 09 

calvinhaus@ref-bielbienne.ch 

Liechti Peter, wyttenbachhaus 

telefonisch erreichbar Mo – Fr, 

jeweils 10.30 – 11.30 uhr 

032 322 40 71 / Fax 032 322 42 94 

wyttenbachhaus@ref-bielbienne.ch 

Schneider ursula, Stadtkirche 


032 323 47 13 / 079 831 44 47 

ursula.schneider@ref-bielbienne.ch 

rohrbach nicole, Vertretung 

079 881 59 49 

Schütz Fritz, Zwinglikirche und Kgh 

Büro Di – Fr, 10.30 – 11.30 uhr 

032 341 45 82 / 079 209 10 82 

fritz.schuetz@ref-bielbienne.ch 

Pauli Irene, Zwinglikirche und Kgh 

079 218 86 68 

Spreiter Willi, Farelhaus 

Oberer Quai 12, 2503 Biel 

079 330 10 69 

willi.spreiter@ref-bielbienne.ch 

KatechetiK | Kuw 

Flury Verena 


032 341 88 11 / p 032 641 21 92 

verena.flury@bluemail.ch 

Keller Lis 


079 124 89 38 

lis.keller@ref-bielbienne.ch 

Schäfer Gerald 


079 124 89 40 

schaefer@ref-bielbienne.ch 

Wälchli Karin 


079 124 89 27 

karin.waelchli@ref-bielbienne.ch 

Wilhelm Claudia 


032 341 88 11 / p 032 322 79 76 

claudia.wilhelm@ref-bielbienne.ch 

Kirchgemeinderat 

Grupp Christoph, ratspräsident 

Dufourstrasse 66, 2502 Biel 

032 341 11 45 

info@ecomm.ch 

organiSten/organiStinnen 

andres Daniel, Zwinglikirche 

Schmiedegasse 6, 2502 Biel 

032 325 41 01 

d.p.andres@bluewin.ch 

Caccivio nathalie, Stephanskirche 

Postfach 190, 2575 Täuffelen 

032 396 15 30 / Fax 032 396 39 46 

nathalie.caccivio@caccivio.ch 

Todorova Irena, Pauluskirche 

Ch. des Cottages 1, 1007 Lausanne 

076 589 37 09 

irena_todorovabg@yahoo.com 

Van Coppenolle Pascale, Stadtkirche 

Meienriedweg 17, 2504 Biel 

032 341 25 48 

pascale.vancoppenolle@ref-bielbienne.ch 

PFarrSchaFt 

Pfr. affolter Stefan 

Kloosweg 2, 2502 Biel 

032 377 30 01 / 078 881 21 93 

affolter.st@bluewin.ch 

Pfr. Bertholet jean Eric 

Schützengasse 19, 2502 Biel 

032 323 46 11 

bertholet@ref-bielbienne.ch 

Pfrn. Boser Sabine 

Farelhaus, Oberer Quai 12, 2503 Biel 

032 322 45 26 

sabine.boser@ref-bielbienne.ch 

Pfr. Geiser Eric 

Spitalzentrum 

032 324 24 24 

eric.geiser@szb-chb.ch 

Pfrn. Hooijsma johanna 


032 389 21 50 

johanna.hooijsma@ref-bielbienne.ch 

Pfr. jegerlehner Christian 

Feldschützenweg 5a, 2504 Biel 

Tel./Fax 032 341 21 15 

christian.jegerlehner@bluewin.ch 

Pfr. Laux Marcel 

Calvinhaus, Mettstrasse 154, 2504 Biel 

032 341 89 58 

marcel.laux@ref-bielbienne.ch 

Pfrn. Leu agnes 

Zwinglihaus, Hintergasse 12, 2504 Biel 

032 341 34 16 / 079 719 63 15 

agnes.leu@ref-bielbienne.ch 

Pfrn. razakanirina anna 

Calvinhaus, Mettstrasse 154, 2504 Biel 

032 341 89 56 

anna.razakanirina@ref-bielbienne.ch 

Pfrn. rehmat Kathrin 

Wyttenbachhaus, rosius 1, 2502 Biel 

032 322 38 85 / 079 280 37 90 

kathrin.rehmat@ref-bielbienne.ch 

Pfr. Schmid Theodor 

Dufourstrasse 69, 2502 Biel 

032 341 81 24 

schmid@ref-bielbienne.ch 

Pfrn. Tobler Elisabeth 


032 322 78 23 

elisabeth.tobler@sesamnet.ch 

Dr. Pfr. Winzeler Peter 


032 389 21 50 

peter.winzeler@ref-bielbienne.ch 

SoZialdiaKoniSche dienSte 

Drengwitz Thomas, calvinhaus 


079 129 66 37 


Gasche Heidi, Zwinglihaus 

Hintergasse 12, 2504 Biel 

032 341 41 81 

heidi.gasche@ref-bielbienne.ch 

Glauser Walter, wyttenbachhaus 

j.-rosiusstrasse 1, 2502 Biel 

032 323 75 53 

walter.glauser@ref-bielbienne.ch 

jenzer Marianne, Zwinglihaus 

Hintergasse 12, 2504 Biel 

032 322 42 24 

marianne.jenzer@ref-bielbienne.ch 

Lerch Pascal, Farelhaus 

beratung im farelhaus 


032 322 86 22 

pascal.lerch@ref-bielbienne.ch 

Leu Claudia, calvinhaus 


079 798 13 88 

claudia.leu@ref-bielbienne.ch 

Tanner anna, calvinhaus 


079 313 43 25 

anna.tanner@ref-bielbiennne.ch 

Schwerpunkt Seelsorge 

Telefonpikettdienst rund um die uhr! 

032 322 86 23 

chroniK 

biel-Stadt 

angaben folgen im Februar 

bÖZingen 

taufen 

• Miley Ferrat, geb. 06.12.2010 

• Mischa jacques Berger, geb. 14.03.2011 

• Mascha rosmarie Berger, 

geb. 16.08.2012 

mett 

bestattungen 

• Frieda Maeder, geb. 1915, 

aH ried, vorher Beaulieuweg 11 

• Marie Tanner - Gysi, geb. 1919, 

narzissenweg 24 

madretSch 

bestattungen 

• Hans augsburger, geb. 1915, 

Erlacherweg 60 

amtSwochen 

Kirchgemeinde biel 

biel nordwest 

31.12. – 04.01. Pfrn. Tobler 

07.01. – 18.01. Pfr. Schmid 

21.01. – 21.01. Pfrn. Leu 

22.01. – 01.02. Pfr. Schmid 

biel nordost 

31.12. – 11.01. Pfrn. Tobler 

14.01. – 25.01. Pfrn. Leu 

28.01. – 01.02. Pfrn. Tobler 

biel Süd (madretsch) 

31.12. – 04.01. Pfr. Bertholet 

07.01. – 11.01. Pfr. Winzeler 

14.01. – 18.01. Pfr. Laux 

21.01. – 25.01. Pfrn. Hooijsma 

28.01. – 01.02. Pfr. Bertholet 

biel Süd (mett) 

31.12. – 11.01. Pfr. Laux 

14.01. – 25.01. Pfrn. razakanirina 

28.01. – 01.02. Pfr. Laux 

Fotos: Liliane Lanève-Gujer 

KolleKten 

biel-Stadt 

angaben folgen im Februar 

bÖZingen 

• 04.11 Synodalrat (reformation) 

Fr. 204.70 

• 18.11 Gassenküche Fr. 133.20 

• 25.11 Freiwilligendienst zur Begleitung 

Kranker Fr. 60.75 

mett 

• 18.11. Famiplus Fr. 110.– 

• 25.11. FBK Fr. 210.20 

madretSch 

• 11.11. Diakoniekasse Fr. 151.55 

• 25.11. Freiwilligendienst zur Begleitung 

Kranker Fr. 160.– 

die aktuelle Sendung der landeskirche 

auf telebielingue 

Sendezeiten: 

täglich um 10.00 und 16.00 uhr 

imPreSSum 

redaktionsteam Januar 2013 

tina asanaj 

032 341 35 45 

tina.asanaj@ref-bielbienne.ch 

Pfr. Jean-eric bertholet 

032 323 46 11 

bertholet@ref-bielbienne.ch 

walter glauser 

032 323 75 53 

walter.glauser@ref-bielbienne.ch 

Veruschka hitz 

032 365 35 36 / Fax 032 365 40 04 

veruschka.hitz@ref-bielbienne.ch 

liliane lanève-gujer 

032 322 36 91 

liliane.laneve@ref-bielbienne.ch 

claudia rené 

032 341 88 11 / Fax 032 341 88 09 

claudia.rene@ref-bielbienne.ch 

Susie Saam 

032 327 08 40 

susie.saam@ref-bielbienne.ch 

regula Sägesser 

032 341 88 11, Fax 032 341 88 09 

regula.saegesser@ref-bielbienne.ch 

dr. luzia Sutter rehmann 

032 322 36 91 

luzia.sutter-rehmann@ref-bielbienne.ch 

redaktionsschluss für Februar 2013: 

Freitag, 4. Januar 2013

Reformiert Nr. 13 (Januar 2013) - Biel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?