Radfahren durchs „Moor ohne Grenzen“ - Naturpark Bourtanger Moor

„Veen zonder grenzen“ is de naam van een
schitterende route door het zuidelijke
Bourtanger Moor in het westen van het Emsland.
Deze streek heeft qua ontwikkeling
veel gemeen met die van de buurregio‘s, de
provincie Drenthe en de Grafschaft Bentheim.
Zo‘n driehonderd jaar geleden begon
men hier het veen af te graven.
„De eerste werkt zich dood, de tweede lijdt
nood en de derde verdient zijn brood“ werd
de lijfspreuk van de pioniers. De ontginning
van de veengronden, eerst met de hand en
later met machines, bepaalt hier het landschap,
tot op de dag van vandaag. Waar het
veen verdween, kwam de landbouw en ook
wordt er nog industrieel turf gewonnen.
Toch is het veenlandschap niet al zijn geheimen
verloren. Geniet van dit unieke landschap,
het ecosysteem veen, van de planten
die meekleuren met de seizoenen. En maak
kennis met de boeiende geschiedenis van
onze turfgravende voorvaderen!
Het Internationale Naturpark Bourtanger
Moor – Bargerveen biedt op 14.000 ha
oppervlak een buitengewoon divers landschapsmozaïek.
Zandvlaktes en heidevelden
in okergeel en paars, blauwgroen veen,
turfwinningsgebieden in alle schakeringen
bruin, frisgroene weilanden en goudgele
graanvelden.
Van harte welkom in het Internationale
Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen!
Heel veel plezier gewenst tijdens uw tocht
door het „Veen zonder grenzen“!
Auf einen Blick
Die Radroute „Moor ohne Grenzen“ ist ca. 60 km lang und führt
über Rad- und ausgebaute Wirtschaftswege. In dieser Broschüre
sind die 7 Etappen mit Karten und Wegebeschreibungen aufgeführt.
Einstiege in die Route sind von den Ortschaften und den eingetragenen
Parkplätzen möglich. Über beschriebene Nebenrouten
erreichen Sie zusätzliche, besondere Highlights rund um das Thema
Moor oder können die Hauptroute abkürzen.
Die Zielwegweiser des Radwegeleitsystems geleiten Sie sicher
über die Radroute. Sogenannte Zwischenwegweiser signalisieren
Ihnen den Routenverlauf.
Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter:
www.naturpark-moor.eu
Overzichtelijk
De fi etsroute „Veen zonder grenzen“ is ca. 60 km en loopt over fi etspaden
en verharde landweggetjes. In deze brochure vindt u de
7 etappes van de route, inclusief kaartmateriaal en routebeschrijvingen.
Vanuit de dorpen en de gemarkeerde parkeerplaatsen
kunt u doorsteken naar de route. Er zijn ook nevenroutes uitgezet
en beschreven. Die voeren naar interessante bezienswaardigheden
in het veen of bieden de mogelijkheid om de route in te
korten.
Dankzij de bestemmingswegwijzers van het netwerk van fi etswijzers
is het traject gemakkelijk te volgen. Er zijn ook tussenwegwijzers
geplaatst die de route markeren.
Kijk voor meer informatie op:
www.naturpark-moor.eu
Zielwegweiser
bestemmingswegwijzer
Zwischenwegweiser
tussenwegwijzer
4 5