grande forge - Catalogue N°38
grande forge - Catalogue N°38
grande forge - Catalogue N°38
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
26<br />
ACCESSOIRES - ZUBEHöR - ACCESSORIES<br />
TOEBEHOREN - ACCESORIOS<br />
FRANÇAIS : Boules pleines en laiton munies d’un taraudage, polies et vernies ou dorées 24<br />
carats et vernies : “G”. Produits conçus exclusivement pour l’intérieur.<br />
DEUTSCH : Messing-Vollkugeln mit Innengewinde, poliert und lackiert oder 24 Karat vergoldet<br />
und lackiert : “G”. wir empfehlen diese Teile nur für den Innenbereich zu verwenden.<br />
ENGLISH : Full bodied brass balls with a threaded hole : polished and lacquered or 24 carat<br />
gilded and lacquered : “G”. Items for indoor use only.<br />
NEDERLANDS : Massieve messing bollen met draadgat, hoogglans gepolijst en gelakt of 24<br />
karaats verguld en gelakt: “G”. Gebruik : uitsluitend voor interieurs.<br />
ESPAÑOL : Bolas macizas en latón con un taladro roscado, pulidas y barnizadas ó doradas con<br />
oro fino de 24 quilates y barnizadas: “G”. Productos exclusivamente para el interior.<br />
Boules massives<br />
vollkugeln<br />
Solid balls<br />
Massieve bollen<br />
Bolas macizas<br />
D :<br />
D :<br />
D :<br />
D :<br />
D :<br />
15 mm<br />
9/16”<br />
20 mm<br />
3/4”<br />
25 mm<br />
1”<br />
30 mm<br />
1 3/16”<br />
40 mm<br />
1 9/16”<br />
M 6<br />
M 6<br />
M 6<br />
M 8<br />
M 10<br />
Verni<br />
Lacquered<br />
Lackiert<br />
Barnizado<br />
Doré<br />
Gilded<br />
Vergoldet<br />
Dorado<br />
KL 15 KL 15 G<br />
KL 20 KL 20 G<br />
KL 25 KL 25 G<br />
KL 30 KL 30 G<br />
KL 40 KL 40 G<br />
FRANÇAIS : Pour fixer les balustres latéralement sur le limon : support en fer à trous ovales<br />
et pièce de recouvrement en laiton poli et verni ou doré à l’or fin 24 carats et vernies: “G”.<br />
Produits conçus exclusivement pour l’intérieur.<br />
DEUTSCH : Zum seitlichen Aufschrauben der Stäbe auf die wange : Träger aus Eisen mit<br />
ovalen Bohrungen. Messing Abdeckteile poliert und lackiert oder 24 Karat vergoldet und<br />
lackiert: “G”. wir empfehlen diese Teile nur für den Innenbereich zu verwenden.<br />
ENGLISH : To fix balusters on the side of the stringer : Steel bracket with oval holes. The brass<br />
parts are polished and lacquered or 24-carat gilded and lacquered : “G”. Items for indoor use<br />
only.<br />
120mm<br />
4 3/4”<br />
Doré - Gold plated<br />
Vergoldet - Dorado<br />
60mm<br />
2 3/8”<br />
SPL 13<br />
SPL 13 G<br />
D :<br />
D :<br />
D :<br />
D :<br />
50 mm<br />
2”<br />
75 mm<br />
3”<br />
100 mm<br />
3 15/16”<br />
130 mm<br />
5 1/8”<br />
<strong>grande</strong> <strong>forge</strong> - <strong>Catalogue</strong> <strong>N°38</strong><br />
FRANÇAIS : Boules creuses en laiton munies d’un taraudage, polies et vernies ou dorées 24<br />
carats et vernies: “G”. Produits conçus exclusivement pour l’intérieur.<br />
DEUTSCH : Messing-Hohlkugeln mit Innengewinde, poliert und lackiert oder 24 Karat<br />
vergoldet und lackiert: “G”. wir empfehlen diese Teile nur für den Innenbereich zu verwenden.<br />
ENGLISH : Hollow brass balls with a threaded hole polished and lacquered or 24 carat gilded<br />
and lacquered: “G”. Items for indoor use only.<br />
NEDERLANDS : Holle messing bollen met draadgat, hoogglans gepolijst en gelakt of 24<br />
karaats verguld en gelakt: “G”. Gebruik : uitsluitend voor interieurs.<br />
ESPAÑOL : Bolas huecas en latón con un taladro roscado, pulidas y barnizadas ó<br />
doradas con oro fino de 24 quilates y barnizadas: “G”.<br />
Productos exclusivamente para el interior.<br />
Boules creuses<br />
Hohlkugeln<br />
Hollow balls<br />
Holle bolen<br />
Bolas huecas<br />
*<br />
M 10<br />
M 10<br />
M 12<br />
M 12<br />
Verni<br />
Lacquered<br />
Lackiert<br />
Barnizado<br />
Doré<br />
Gilded<br />
Vergoldet<br />
Dorado<br />
KL 50 KL 50 G<br />
KL 75 KL 75 G<br />
KL 100 KL 100 G*<br />
KL 130 KL 130 G*<br />
FRANÇAIS : Boules creuses en acier inoxydable 304 munies d’un taraudage, dorées à l’or fin 24 carats et vernies: “G”.<br />
DEUTSCH : V2A-Hohlkugeln mit Innengewinde, 24 Karat vergoldet und lackiert: “G”.<br />
ENGLISH : Hollow stainless steel type 304 balls with a threaded hole 24 carat gilded and lacquered: “G”.<br />
NEDERLANDS : Holle type 304 RVS (stainless steel )bollen met draadgat, 24 karaats verguld en gelakt: “G”.<br />
ESPAÑOL : Bolas huecas en acero 304 con un taladro roscado, doradas con oro fino de 24 quilates y barnizadas: “G”.<br />
NEDERLANDS : Sierspijldrager uit staal, gecombineerd met messing zichtdelen. Toepassing<br />
tegen trapboom en vide. Messing delen hoogglans gepolijst en gelakt of 24 karaats verguld en<br />
gelakt: “G”. Gebruik : uitsluitend voor interieurs.<br />
ESPAÑOL : Para fijar los balaustres lateralmente en la zanca. Soporte de hierro con agujeros<br />
ovalados y pieza de embellecedor de latón y barnizado ó dorados con oro fino de 24 quilates<br />
y barnizado : “G”. Productos exclusivamente para el interior.<br />
Disponible en finitions ‘‘NI-CN-SA’’voir pages 4-5 - Lieferbar in’’NI-CN-SA’’siehe Seiten 4-5 - Available in ‘‘NI-CN-SA’’see pages 4-5<br />
Verkrijgbaar in afwerking ‘‘NI-CN-SA’’ Zie paginas 4-5 - Disponible en acabados ‘NI-CN-SA’’ Ver páginas 4-5
Change language