grande forge - Catalogue N°38

4
Nickel ‘‘ni’’, Chrome Noir ‘‘cn’’
& Satin ‘‘sa’’
BL 244 R NI BL 244 K CN BL 244 K SA
FRANÇAIS : Mettez-vous au gout du jour en choisissant parmi les trois nouvelles finitions désormais accessibles
pour de nombreuses gammes du catalogue:
La finition NICKEL ‘‘NI’’: Son éclat donnera à votre intérieur une touche de luminosité tout en sobriété.
La finition CHROME NOIR ‘‘CN’’: Cette finition vous rappellera la rareté et la pureté de la perle noire.
La finition SATIN ‘‘SA’’: Mettez vos sens en émoi avec le touché satiné et l’image moderne de cette finition.
La mention “DISPONIBLE EN FINITIONS NI-CN-SA” se trouve sur les pages concernées.
Pour commander, ajoutez simplement la finition à la fin de la référence. Ainsi, si vous souhaitez commander un BL244 (de
la gamme Diamond pages 8-9) avec la finition chrome noir, vous commanderez alors un ‘‘BL244 R/K CN.
DEUTSCH: Gehen Sie mit der Zeit und entscheiden Sie sich zwischen den drei neuen Fertigungen nun verfügbar
für zahlreiche Reihen unseres Katalogs.
Die Fertigung NICKEL « NI » : ihr Glanz wird Ihrer Innenausstattung einen Hauch von Schimmer in aller
Nüchternheit verleihen.
Die Fertigung CHROME NOIR « CN » (Schwarz Chrom) : diese Fertigung wird Sie an die Seltenheit und Reinheit der
schwarzen Perle erinnern.
Die Fertigung SATIN “SA” (seidenmatt) : erregen Sie Ihre Sinne mit dem seidenmatten Touch und dem modernen
Image dieser Fertigung.
Sie finden den Vermerk ‘‘vERFüGBAR IN FERTIGUNG NI-CN-SA” auf den entsprechenden Seiten.
Für die Bestellung einfach die Fertigung hinter der Referenz angeben. Zum Beispiel für die Referenz BL244 (von der Reihe
Diamond auf Seite 8-9) mit der Fertigung Chrome noir (schwarz Chrom) bestellen Sie BL244RCN oder BL244KCN.
ENGLISH: Three new finishes will bring a trendiness to many of our items. Now available for many ranges of the
catalogue.
The NICKEL “NI” finish : its brightness will give your interior a touch of luminosity in all sobriety.
The CHROME-BLACK “CN” finish : this finish will remind you of the rarity and purety of the black pearl.
The SATIN “SA” finish : put your senses into turmoil with the satin-smooth touch and modern picture of this finish.
Look for items marked as”AvAILABLE IN NI-CN-SA FINISH”.
When placing your order simply add the code for the desired finish at the end of the part number. For example, to order a
BL244 (Diamond Series, Pages 8-9) with a Chrome Noir finish (Black Chrome), order part number BL244RCN or BL244KCN.
NEDERLANDS: Drie nieuwe afwerkingen brengen een nieuwe trend in onze producten. Nu beschikbaar voor veel
artikelen uit onze catalogus.
De NICKEL ‘NI’ behandeling: haar glans geeft uw interieur een bescheiden helderheid.
De CHROME-BLACK ‘CN’ behandeling: deze finish roept herinneringen op van de zeldzaamheid van de echte
zwarte parel.
De SATIN ‘SA’ behandeling: brengt uw zintuigen in beroering met haar satijnzachte vertoning en het moderne
beeld van deze finish.
Kijk voor de artikelen die gemarkeerd zijn met ‘‘BESCHIKBAAR IN NI-CN-SA FINISH’’.
ESPAÑOL : Póngase al gusto actual eligiendo entre los tres nuevos acabados en lo sucesivo disponibles en muchas
de las gamas del catálogo:
El acabado NÍQUEL “NI”: Su brillo dará a sus interiores un toque de luminosidad en un marco de sobriedad.
El acabado CROMO NEGRO “CN”: este acabado le recordará la rareza y la pureza de la perla negra.
El acabado SATINADO “SA”: emociónese con el toque satinado y la imagen moderna de este acabado.
La mención “ DISPONIBLE EN ACABADOS NI - CN - SA “ se encuentra en las correspondientes páginas.
Para encargarlas, simplemente añada el acabado al final de la referencia. Así, si usted desea pedir un BL244 (de la gama
Diamond páginas 8-9) con acabado cromo negro, usted deberá indicar entonces “ BL244 R/K CN.
grande forge - Catalogue N°38