FCE-Stadionzeitung Nr. 3 - Regioamateur

Landesliga
Nr. 3 • 12/13
Stadionzeitung
FC Emmendingen
Samstag, den 25. August 2012
15.30 Uhr
Spfr. Oberried
Flohmarkt
am 1. September 2012!

Titelbild + Fotos diese Seite: Neithard Schleier
Liebe Mitglieder, verehrte Besucher im Elzstadion!
Die erste und die zweite Mannschaft des FC Emmendingen
blicken auf einen erfolgreichen zweiten Spieltag in der
Landesliga und in der Kreisliga A zurück. Zwei Siege, mit
überzeugenden Leistungen, das hat den FCE-Freunden
wieder einmal richtig Spaß gemacht. Beispielsweise FCE-
Bautrupp-Mitarbeiter Paul Pomorin: „Die haben in Auggen
richtig gut gespielt und gekämpft!“ Natürlich wird
jetzt auch ein Sieg gegen den Aufsteiger Spfr. Oberried
erwartet, der punkt- und torlos ins Elzstadion kommt und
sich dort unbedingt über das erste Tor in der Landesliga
freuen will. Wenn der FC Emmendingen zumindest ein Tor
mehr schießt, ist gegen dieses Vorhaben eigentlich nichts
einzuwenden. Ein Sieg wird sicherlich auch den Genesungsverlauf
des ersten Vorsitzenden, der sich seit dem
Mittwoch in Bad Krozingen aufhält, positiv beeinflussen.
Herzliche Grüße nach Bad Krozingen! Wenn die in Auggen
an den Tag gelegten Eigenschaften wiederholt werden,
dürfte einem Sieg eigentlich nichts im Wege stehen. Dann
kann beim FC Emmendingen von einem erfolgreichen Saisonauftakt
gesprochen werden.
Derzeit befassen sich einige Verantwortliche des FC Emmendingen,
die sich dankenswerter Weise für dieses Projekt
zur Verfügung gestellt haben, mit der ins Auge gefassten
Fußballschule im Elzstadion. Samer Khalil soll dabei
die entscheidende Rolle spielen. Wie das alles ablaufen
soll, wird in diesen Tagen mit Marcus Mädler, Peter König,
Edmund Schillinger, dem B-Juniorentrainer David Häringer
und natürlich mit Samer Khalil eingehend besprochen.
Wie das alles organisiert wird, darüber werden wir in einer
der nächsten Ausgaben ausführlich berichten.
Was war sonst noch? Die erste und die zweite Mannschaft,
auch die AH, trafen sich zu einem Vesper vor dem FCE-
Bistro. Eingeladen waren auch die Bistro-Mitarbeiter.
Liebe Zuschauer, wir begrüßen Sie und unsere Gäste aus
Oberried, die erstmals um Punkte gegen die erste FCE-
Mannschaft spielen, recht herzlich im Elzstadion. Wir wünschen
allen ein gutes und faires Spiel und einen schönen
Aufenthalt.
Die zweite Mannschaft will ihren guten Lauf am morgigen
Sonntag auch beim Titelmitfavoriten FV Herbolzheim
fortsetzen. Das Spiel im Stockfeldstadion beginnt erst um
17.00 Uhr, davor trifft der FC Emmendingen III auf den FV
Herbolzheim II.
Am kommenden Sonntag, den 2. September 2012, spielt
die erste Mannschaft erneut beim SV Heimbach und will
nach dem Pokalerfolg jetzt auch zu den Punkten kommen.
Danach folgt das Derby gegen den FC Teningen, das am
Freitag, den 7. September 2012 stattfindet.

Der FC Emmendingen hat in Auggen restlos überzeugt
Dieser Sieg war nicht unbedingt in den Planungen
FC Auggen – FC Emmendingen 2:3 (1:0)
Jetzt gelang beim FC Auggen, immerhin war diese Mannschaft
in der vergangenen Runde lange im Aufstiegsrennen,
mit einer ausgezeichneten Leistung ein 3:2-Sieg. David
Renner: „Wir haben Tempo gemacht und auch gut gespielt.“
Das hört sich gut an!
Schiedsrichter: Marvin Holdermann (Herbolzheim)
Zuschauer: 200
Tore: Oliver Oberkirch (2), Tim-Ulrich Reick
FC Emmendingen: Michael Haftstein, Manabu Daimon,
Tim Voßler, Marco Hepp, Daniel Strittmatter, Marius Kasten,
Samer Khaleel, Francesco Rubione, Johannes Gutjahr,
Oliver Oberkirch, Tim-Ulrich Reick
Eingewechselt: Mohamed Salou, Admir Osmanovic
Ausgewechselt: Marco Hepp, Tim-Ulrich Reick
Rote Karte: Johannes Gutjahr (Notbremse)
Gelb-Rot: Mohamed Salou
Das dritte Spiel bestreitet der FC Emmendingen gegen den
Aufsteiger Spfr. Oberried, der sich in den Relegationsspielen
gegen den Oberrhein-Zweiten TuS Efringen-Kirchen
durchgesetzt hat. Der Start in die Punkterunde ist nicht
geglückt: 0:1 beim FSV RW Stegen und 0:2 gegen den SC
Wyhl. Dennoch ist Trainer Markus Schlegel zuversichtlich,
daß seine Mannschaft demnächst punkten wird. Personell
hat sich in Oberried nach dem Aufstieg wenig getan. Gehad
Hassoun, der vom SV Kirchzarten kam, könnte vielleicht
eine Verstärkung sein. Ansonsten wird viel mit den
eigenen Nachwuchsleuten gearbeitet. Der Klassenerhalt
ist das Ziel.
Der 3. Spieltag:
Freitag, 24. August 2012, 18.30 Uhr
FC Steinen-Höllstein – FC Zell
Samstag, 25. August 2012, 15.30 Uhr
FC Emmendingen – Spfr. Oberried
SC Wyhl – SV Heimbach
SF Elzach-Yach – SV Munzingen
FV Lörrach-Brombach – FC 08 Tiengen
Sonntag, 26. August 2012, 15.00 Uhr
FSV RW Stegen – FC Teningen
SpVgg. Untermünstertal – Bahlinger SC II
TV Köndringen – FC Auggen
Der nächste Spieltag:
Mittwoch, 29. August 2012, 18.15 Uhr
FC Auggen – SV Munzingen
Freitag, 31. August 2012, 18.15 Uhr
FC Teningen – SC Wyhl
Sonntag, 2. September 2012, 15.00 Uhr
SV Heimbach – FC Emmendingen
Spfr. Oberried – TV Köndringen
FC Auggen – SF Elzach-Yach
Bahlinger SC II – FSV RW Stegen
SV Munzingen – FC Zell
FV Lörrach-Brombach – FC Steinen-Höllstein
FC 08 Tiengen – SpVgg. Untermünstertal
Der FV Lörrach-Brombach ist ganz sicher einer der mehreren
Aufstiegskandidaten. An der Grenzecke strebt man
bald wieder höhere Ziele an. Verbandsliga und mittelfristig
sogar Oberliga müsste dort machbar sein. Mit zwei Siegen
in zwei Spielen wurden die bisher geleisteten Anstregungen
bereits belohnt. Im Pokalwettbewerb, man wäre
so gerne in die nächste Runde eingezogen, gab es allerdings
einen Dämpfer gegen den Verbandsligaaufsteiger
F.A.L. Im dritten Spiel gegen den Aufsteiger FC Tiengen,
der sich nach zwei Spielen noch nicht zurechtgefunden
hat, sollte der dritte Sieg fällig sein.
Und was macht der FC Steinen-Höllstein, die Mannschaft
von Trainer Joachim Trautwein? Zunächst eine etwas unglückliche
Niederlage in Elzach-Yach und danach ein Heimsieg
gegen den FC Tiengen, dem jetzt eine weiterer Erfolg
gegen den FC Zell folgen soll, der die ersten vier Spiel alle
auswärts bestreitet. Joachim Trautwein würde so gerne im
vorderen Bereich mitspielen. Ob dazu die Qualität reicht,
muß man abwarten. Ihm und dem scheidenden langjährigen
Präsidenten Peter Böhme wäre das zu wünschen.
Der FC Teningen, der die ersten beiden Spiele mit vier ehemaligen
FCE-Spielern bestritt, hat noch keine Bäume ausgerissen,
aber ein Sieg und eine Niederlage ist zu verkraften.
Und wenn alle Spieler gesund, oder aus dem Urlaub
zurück sind, ist auch der FC Teningen einer der Aufstiegskandidaten.
LANDESLIGA STAFFEL 2
1. FV Lörrach-Brombach 2 2 0 0 8:4 6
2. SF Elzach-Yach 2 2 0 0 6:2 6
3. FC Emmendingen 2 1 1 0 5:4 4
4. SV Munzingen 2 1 1 0 3:2 4
5. TV Köndringen 2 1 0 1 6:2 3
6. FC Steinen-Höllstein 2 1 0 1 5:2 3
7. Bahlinger SC 2 2 1 0 1 8:6 3
8. SC Wyhl 1 1 0 0 2:0 3
9. Spvgg Untermünstertal 2 1 0 1 4:3 3
10. FSV Rot-Weiß Stegen 2 1 0 1 1:1 3
11. SV Heimbach 2 1 0 1 3:4 3
12. FC Teningen 2 1 0 1 1:2 3
13. FC Auggen 1 0 0 1 2:3 0
14. Spfr. Oberried 2 0 0 2 0:3 0
15. FC Zell 2 0 0 2 3:11 0
16. FC 08 Tiengen 2 0 0 2 1:9 0
Foto: Neithard Schleier

Bürobedarf • Büro-Einrichtungen • Buchhandlung
Der Buch- und Büro-Profi
3 x für Sie in Emmendingen !!!
Papeterie/Toto-Lotto – Kirchstr. 2 – 79312 EM
Büromarkt – Bundesstr. 3, Haus Nr. 8 – 79312 EM
Buchhandlung – Lammstr. 12 – 79312 EM
Tel.: +49(7641) 93 30 6-0
Fax: +49(7641) 93 30 6-10
eMail: info@buero-blum.de
www.buero-blum.de
Emmendingen
Lammstraße 11 · Tel. 0 76 41-4 25 14
www.schuhbude.de
Unsere Ablagestellen
Freitag ab 16.00 Uhr, vor jedem
Heimspiel, ist die Stadionzeitung
des FC Emmendingen zu erhalten:
Cafe Fietz, Emmendingen
Handelshof, Emmendingen
Sport-Journal, Emmendingen
Bäckerei Müller, Emmendingen
Fit und Fun, Emmendingen
Cafe Dackler, Emmendingen
Unterstadtlädele, Emmendingen
Bergmattenhof, Sexau
Tankhof Grün, Kollmarsreute
Autohaus Ortlieb, Kollmarsreute
Penny-Markt, Kollmarsreute
Cafe Rehm, Teningen
Keglerheim Steinbühl, Denzlingen
Raiffeisenbank, Denzlingen

Zuschauer-Zahlen am 2. Spieltag
FC Steinen-Höllstein – FC Tiengen 50
SF Elzach-Yach – FC Zell 90
Bahlinger SC II – FV Lörrach-Brombach 100
SV Heimbach – FSV RW Stegen 110
Spfr. Oberried – SC Wyhl 120
FC Teningen – SpVgg. Untermünstertal 150
FC Auggen – FC Emmendingen 200
SV Munzingen – TV Köndringen 200
Wissen Sie noch?
Vor 15 Jahren, in der Verbandsliga-Saison 1996/97, gewann
der FC Emmendingen beim SV Endingen klar mit
4:1 (2:1).
SV Endingen: Andreas Pluche, Merkle (60. Mario Siegel),
Kamenisch, Ernst, Harald Siegert, Lentz (81. Afrim
Gashi), Martin Hanselmann, Gabriel, Christian Schwoehrer,
Ingo Rosenfeldt, Suat Simsek - Trainer Dieter Derigs
FC Emmendingen: Bernd Lupfer, Simon Grahlmann, Mario
Gerber, Kuno Auber, Dirk Lichtle, Uwe Miklovitz (54.
Clemens Pietsch), Michael Meier, Jörg Hillenbrand, Ralf
Zimmermann, Lars Voßler, Nejat Cosar - Trainer Edgar
Beck
Schiedsrichter: Beller (St. Louis/Elsaß)
Zuschauer: 500
Tore: 0:1 (3.) Lars Voßler, 1:1 (23.) Ernst, 1:2 (37.) Nejat
Cosar, 1:3 (55.) Clemens Pietsch, 1:4 (59.) Lars Voßler
Ein neuer Werbepartner!
Landesliga-Torjäger
1. Vedat Erdogan (FV Lörrach-Brombach) 4 Tore
2. Sebastian Schroer (SF Elzach-Yach) 3 Tore
Raffael Wachonski (Bahlinger SC II) 3 Tore
(3 Elfmeter)
3. Tim-Ulrich Reick (FC Emmendingen) 2 Tore
Oliver Oberkirch (FC Emmendingen) 2 Tore
Christian Fischer (TV Köndringen) 2 Tore
Stephan Schillinger (SV Heimbach) 2 Tore
Edson Fonseca (FC Steinen-Höllstein) 2 Tore
Ralf Kiefer (FC Zell) 2 Tore
Die Trainer der Landesligisten
FC Auggen Enzo Minardi
Bahlinger SC II Edmir Bilali
FC Emmendingen Michael Pfahler
SF Elzach-Yach Achim Thoma
SV Heimbach Mario Rombach
TV Köndringen Marc Mitterer
FV Lörrach-Brombach Ralf Moser
SV Munzingen Karsten Bickel
Spfr. Oberried Markus Schlegel
FSV RW Stegen Stefan Schwär
FC Steinen-Höllstein Joachim Trautwein
FC Teningen Dino Saggiomo
SpVgg. Untermünstertal Toni Vella
FC Tiengen 08 Rene Grabe (neu)
SC Wyhl Simon Ehret
FC Zell Joachim Boos (neu)

Vor dem Anpfiff
FC EMMENDINGEN:
Der FC Emmendingen muß gegenüber dem Spiel in Auggen
auf Johannes Gutjahr verzichten, der wegen einer
Notbremse die Rote Karte sah. Am Donnerstag hatte der
Sportrichter den Bericht des Schiedsrichters noch nicht
vorliegen. Für dieses „Vergehen“ ist normalerweise eine
Sperre von einem Spieltag vorgesehen. Johannes Gutjahr
kann also am kommenden Sonntag in Heimbach voraussichtlich
wieder eingesetzt werden. Timo Beck ist aus dem
Urlaub zurück und wird wohl von Anfang an spielen. Auch
Marco Ketterer ist nach seiner beruflichen Abwesenheit
wieder im Training.
SPFr. OBErrIED
Trainer Markus Schlegel: „Der Auftakt, kein Punkt und
kein Tor, war natürlich nicht nach unserem Wunsch. In Emmendingen
wollen wir jedoch am Samstag unser erstes Tor
in der Landesliga erzielen.“ Die Urlauber Philipp Scherer,
Gehad Hassoun, Max Brender und Uwe Damjanow sind
wieder zurück. „Deshalb können wir jetzt mit unserer Aufstiegsmannschaft
auflaufen.“
Zugänge: Gehad Hassoun, Christoph Vetter, Alhagie Nyassie
(alle SV Kirchzarten), Robin Rees, Gerion Buhl (beide
eigene Jugend)
Abgänge: Christian Herr, Dennis Konrad (beide FC Portugiesen),
Jannick Krieger (Studium), Marco Riccardi (SpVgg.
Ehrenstetten), Jens Schott (unbekannt)
Trainer: Markus Schlegel (wie bisher)
Guten Tag, Herr Kempter!
Zum Heimspiel gegen die Spfr. Oberried begrüßen wir
Schiedsrichter Michael Kempter aus Sauldorf, ehemaliger
FIFA- und Bundesligaschiedsrichter, und seine Assistenten
Mustafa Erdogan aus Überlingen und Andreas
Kallenberger aus Endingen recht herzlich im Elzstadion.
Wir wünschen der Spielleitung einen angenehmen Aufenthalt
und eine gute Heimreise.
rolf Teske geht es besser
Der 1. Vorsitzende, der sich nach einem Herzinfarkt in einer
Dortmunder Klinik operativ behandeln lassen musste,
ist weiter auf dem Weg der Besserung. Seit Mittwoch befindet
er sich in einer Klinik in Bad Krozingen zur Nachbehandlung.
Kurz gemeldet
Die SpVgg. Schramberg, souveräner Bezirksligameister,
musste einen katastrophalen Auftakt in der Landesliga
über sich ergehen lassen. 2:8 auf eigenem Platz gegen die
TSG Tübingen. Ein Tor erzielte der letztjährige „Schwarzwald-Bomber“
Christian Braun.
BALLSPENDEN
Saisoneröffnung: Intersport-Bührer
79312 Emmendingen
SV Munzingen: Schmidt & Söhne GmbH
Hans-Theisen-Straße 8
79331 Teningen
Spfr. Oberried: Melanie und Hans-Peter Markstein
Vermessungsbüro
In den Fischermatten 3/2
79312 Emmendingen
Der FC Emmendingen bedankt sich recht herzlich!
Eine andere Spielordnung?
Das vergangene Wochenende hatte Rekordtemperaturen
aufzuweisen. Fußballspiele um 15.00 Uhr anzupfeifen,
war eigentlich kaum zu verantworten. Einzelne Spiele fanden
erst am Abend statt. Eine generelle Verlegung durch
den Verband sei aufgrund der Spielordnung nicht möglich.
Der Bezirk Offenburg muß eine andere Spielordnung
haben, denn dort wurde die Anstoßzeit einheitlich von
15.00 Uhr auf 17.00 Uhr verlegt. Die zweiten Mannschaften,
die normalerweise das Vorspiel bestreiten, begannen
um 18.45 Uhr.
Sonntag, 2. September 2012
15.00 Uhr
SV Heimbach
gegen
FC Emmendingen
Der FC Zell ist enttäuscht
Daß der FC Steinen-Höllstein kurz vor Toreschluß dem FC
Zell zwei wichtige Spieler abgezogen hat, sorgt im Wiesental
immer noch für Gesprächsstoff. Die beiden ersten
Spiele zeigen, wie wichtig diese beiden Spieler für den FC
Zell waren. Der FC Steinen-Höllstein wehrt sich allerdings
gegen den Vorwurf, mit Geldscheinen gewedelt zu haben.
Der Reichtum sei nicht ausgebrochen. Die Verantwortlichen
glauben, daß ihr Etat zu den fünf untersten in
der Landesliga zählt.
Foto: Neithard Schleier

ino Saggiomo kann sich offenbar nur der SV rhodia leisten
Der alles überragende Spieler in der Verbandsliga ist nach
zwei Spieltagen Rino Saggiomo vom Aufsteiger SV Rhodia
Freiburg, der bereits sechs Tore auf seinem Konto hat. Der
VfB Bühl, der im Rhodiapark mit 1:6 abgefertigt wurde,
war bereits im Vorfeld dieses Spieles skeptisch. Das sei kein
normaler Aufsteiger, meinte Trainer Norbert Weisbrod
und hatte besonders großen Respekt vor Rino Saggiomo.
Verbandsliga-Torjäger
1. Rino Saggiomo (SV Rhodia Freiburg) 6 Tore
2. Fabian Mauch (SpVgg. F.A.L.) 3 Tore
3. Felix Weingart (SV Oberachern) 2 Tore
David Halsinger (SV Oberachern) 2 Tore
Irhad Zulum (FV Schutterwald) 2 Tore
Muller Aziz (FV Schutterwald) 2 Tore
Daniel Barthruff (Lahrer FV) 2 Tore
Jon Said (SV Weil) 2 Tore
Gut durchschaut, Herr Weisbrod, denn dieser Spieler schoß
mit seinen vier Treffern den VfB Bühl im Alleingang ab.
„So viele Böcke kann man sich in der Verbandsliga nicht
leisten.“ Einen Mann wie Rino Saggiomo könne sich wohl
nur ein „Firmenteam“ wie der SV Rhodia leisten, nicht
aber der VfB Bühl.
In Waldkirch kamen am Freitagabend zum Spiel gegen
den FC Bötzingen 320 Zuschauer, das ist natürlich nicht unbedingt
berauschend, war aber die Rekordzahl des zweiten
Spieltages. Vereinschef Karl-Heinz Hinn war damit zufrieden,
auch mit dem 1:1, trauerte aber den vielen Chan-
Die Spiele am Wochenende:
Freitag, 24. August 2012, 18.30 Uhr
FC Denzlingen – SV Rhodia Freiburg
Samstag, 25. August 2012, 15.30 Uhr
Freiburger FC – SpVgg. F.A.L.
FC Bötzingen – SV Weil
Lahrer FV – SV Endingen
FV Schutterwald – SV Linx
Sonntag, 26. August 2012, 15.00 Uhr
VfR Hausen – SV Stadelhofen
VfB Bühl – SV Waldkirch (17.00)
Spielfrei: SV Oberachern
Der nächste Spieltag
Freitag, 31. August 2012, 18.00 Uhr
SV Waldkirch – FC Denzlingen
Samstag, 1. September 2012, 15.30 Uhr
SV Endingen – SV Linx
Freiburger FC – FV Schutterwald
SV Weil – VfB Bühl
Sonntag, 2. September 2012, 15.00 Uhr
SV Stadelhofen – FC Bötzingen
SpVgg. F.A.L. – VfR Hausen
SV Rhodia Freiburg – SV Oberachern
Spielfrei: Lahrer FV
cen in der ersten Spielhälfte nach. Nur 80 oder vielleicht
auch 100 Zuschauer sahen den Galaauftritt des SV Rhodia
Freiburg. 220 waren in Endingen, 200 in Schutterwald, 200
in Stadelhofen und schließlich 250 in Weil.
Der dritte Spieltag beginnt erneut mit einem Freitagspiel.
Der FC Denzlingen, der spielfrei war, erwartet den SV Rhodia
Freiburg und will zunächst alles tun, um die Kreise von
Rino Saggiomo einzuengen. Trainer Jens Scheuer will mit
dem FC Bötzingen gegen den SV Weil den ersten Dreier
einfahren. Fehlen werden Marco Gutmann, der sich nach
einem rüden Foul in Waldkirch einen Bänderriß im Sprunggelenk
zuzog, auch Kapitän Sano Nothstein kann möglicherweise
noch nicht spielen, er befindet sich nach einer
Bänderdehnung noch im Aufbautraining.
Das Spitzenspiel steigt überraschend in Schutterwald,
denn sechs Punkte aus zwei Spielen kann nur der FV aufweisen.
Gegner SV Linx belegt mit vier Punkten den dritten
Platz. Trainer Martin Heimburger interessieren im Moment
nur die sechs Punkte, die gegen zwei Konkurrenten
im Kampf gegen den Abstieg geholt wurden. Der Linxer
Trainer Hassan Tayebi ist nach der Pokalpleite in Oppenau
mit dem Saisonstart zufrieden, erwartet jetzt aber eine
ganz schwere Aufgabe. Der Aufsteiger Lahrer FV hat
schon Leergeld bezahlt, fünf Gegentore gegen Schutterwald
und zuletzt vier in Linx. Auch das Heimspiel gegen
den SV Endingen wird nicht leicht, auch wenn diese Mannschaft
das Pokalaus gegen den SV Rhodia Freiburg verkraften
muß. Der SV Stadelhofen, der zum Kreis der Titelanwärter
gezählt werden muß, ist nach den ersten beiden
Spielen nicht glücklich. Jetzt folgt das Spiel in Hausen, für
Trainer Franz Benz einer der „Top-Brocken“ der Liga. „Die
sind noch stärker als in der letzten Saison.“
Kurz und interessant
Der Bezirk Freiburg hat insgesamt 331 Schiedsrichter auf
der Liste.
VErBANDSLIGA SüDBADEN
1. FV Schutterwald 2 2 0 0 7:5 6
2. SV Rhodia Freiburg 2 1 1 0 8:3 4
3. SV Linx 2 1 1 0 5:1 4
4. SV Oberachern 2 1 1 0 4:2 4
5. VfR Hausen 2 1 1 0 3:2 4
6. SV Endingen 2 1 0 1 3:4 3
7. SV Stadelhofen 2 0 2 0 3:3 2
7. FC Bötzingen 2 0 2 0 3:3 2
9. Freiburger FC 2 0 2 0 2:2 2
9. SV Weil 1910 2 0 2 0 2:2 2
11. Spvgg F.A.L. 2 0 1 1 3:4 1
12. SV Waldkirch 2 0 1 1 2:3 1
13. FC Denzlingen 1 0 0 1 1:2 0
14. Lahrer FV 2 0 0 2 4:9 0
15. VfB Bühl 1 0 0 1 1:6 0

Der Bahlinger SC fährt mit breiter Brust zum KSC!
0:0 beim Derby in Kehl und am Mittwoch ein ungefährdeter
Pokalerfolg beim Landesligisten SV 08 Kuppenheim.
Beim ehemaligen Verbands- und Oberligisten durften
auch bisherige Reservisten mitwirken. Gilles Ekot-Ekto erzielte
zwei Tore, Fabian Beckert war einmal erfolgreich.
Trainer und Verantwortlich des Bahlinger SC sind mit dem
bisherigen Verlauf zufrieden und hoffen nun auf ein gutes
Pokallos, denn der Gewinn dieses Wettbewerbes steht
ganz oben auf der Agenda. Am Sonntag geht nun die Reise
zum KSC II, der zwangsweise aus der Regionalliga abgestiegen
ist. Eine Einschätzung dieser Mannschaft ist kaum
möglich. Zuletzt gab es eine 0:2 Heimniederlage gegen
den FSV Hollenbach. Nachteilig kann sich für den Bahlinger
SC allerdings auswirken, daß die erste Mannschaft des
KSC ihr Heimspiel gegen Alem. Aachen bereits am Samstag
austrägt. Da muß mit Verstärkungen von oben gerechnet
werden.
Am dritten Spieltag kommt es auch zum Aufeinandertreffen
zweier DFB-Pokalteilnehmer vom vergangenen Wochenende.
Sowohl dem FC Nöttingen als auch dem Offenburger
FV gelangen dabei keine Sensation. Nur der FC
Nöttingen, im Badischen Pokal noch gut im Rennen, darf
Die Spiele am Wochenende
Freitag, 24. August 2012, 18.15 Uhr
SGV Freiberg – FSV Hollenbach
SSV Reutlingen – TSV Grunbach (19.30)
Samstag, 25. August 2012, 15.30 Uhr
Kehler FV – VfR Mannheim
FC Nöttingen – Offenburger FV
Astoria Walldorf – FC Singen 04
TSG Balingen – FC 08 Villingen
SpVgg. Neckarelz – SV Spielberg
Sonntag, 26. August 2012, 15.00 Uhr
Karlsruher SC II – Bahlinger SC
Stuttgarter K. II – FSV 08 Bissingen (14.00)
Nachholspiele
Mittwoch, 29. August 2012, 18.15 Uhr
TSG Balingen – Offenburger FV
FC Nöttingen – Astoria Walldorf (19.00)
Der nächste Spieltag
Samstag, 1. September 2012, 15.30 Uhr
Bahlinger SC – TSG Balingen
FC 08 Villingen – SGV Freiberg
TSV Grunbach – Kehler FV
FC Singen 04 – SpVgg. Neckarelz
FSV 08 Bissingen – Karlsruher SC II
SV Spielberg – SSV Reutlingen
FSV Hollenbach – FC Nöttingen
VfR Mannheim – Stuttgarter K. II
Sonntag, 2. September 2012, 15.00 Uhr
Offenburger FV – Astoria Walldorf
auch in der kommenden Saison auf eine Zusatzeinnahme
hoffen. Der Offenburger FV ist am Mittwoch etwas überraschend
im Achtelfinale ausgeschieden. Trainer Arnold
Brunner zählt den FC Nöttingen neben dem VfR Mannheim
zu den Top-Teams der Liga. Trotzdem glaubt Brunner,
daß für seine Mannschaft in Nöttingen etwas zu
holen ist.
Oberliga-Torjäger
Artur Fellanxa (Bahlinger SC) 2 Tore
Domenico Botta (FSV 08 Bissingen) 2 Tore
Heiko Throm (SpVgg. Neckarelz) 2 Tore
Spetim Muzliukay (SGV Freiberg) 2 Tore
Muhammad Cihat Ilhan (VfR Mannheim) 2 Tore
Maximilian Albrecht (FSV Hollenbach) 2 Tore
Nur ungern denkt der Kehler FV an das Gastspiel des VfR
Mannheim vor einem Jahr. 0:7 hieß es damals im Rheinstadion.
Eine Niederlage soll es in dieser Saison nicht geben.
Trainer Bora Markovic wäre unter Umständen schon mit
einem Unentschieden zufrieden. Nach den zwei Auftaktunentschieden
in Bissingen und gegen den Bahlinger SC
und dem Pokalerfolg in Singen ist die Stimmung im Kehler
Lager gut.
Der FC 08 Villingen hat die Pokalhürde beim Bezirksligisten
Oppenau locker genommen. Für das Viertelfinale
wünscht sich Trainer Martin Braun nun ein Heimspiel. „Seit
ich beim FC 08 Villingen bin, haben wir in allen acht Pokalspielen
auswärts antreten müssen.“ Auch in Villingen hat
der Pokalsieg oberste Priorität. An diesem Samstag steht
nun das „kleine Lokalderby“ bei der TSG Balingen auf
dem Programm. Auch dort will der FC 08 Villingen seinen
guten Lauf fortsetzen. Aber Achtung, in der vergangenen
Saison gab es zwei 0:1-Niederlagen.
OBErLIGA BW
1. SpVgg. Neckarelz 2 2 0 0 3:1 6
2. Bahlinger SC 2 1 1 0 5:1 4
3. FC 08 Villingen 2 1 1 0 4:2 4
4. FSV Hollenbach 2 1 1 0 3:1 4
5. FSV 08 Bissingen 2 1 1 0 3:2 4
6. FC Nöttingen 1 1 0 0 2:0 3
7. SV Spielberg 2 1 0 1 3:2 3
8. Offenburger FV 1 1 0 0 2:1 3
9. SGV Freiberg Fußball 2 1 0 1 3:3 3
9. TSV Grunbach 2 1 0 1 3:3 3
11. VfR Mannheim 2 1 0 1 2:2 3
12. Kehler FV 2 0 2 0 1:1 2
13. TSG Balingen 1 0 1 0 1:1 1
14. Karlsruher SC II 2 0 1 1 2:4 1
15. FC Astoria Walldorf 1 0 0 1 0:1 0
16. SSV Reutlingen 1905 Fußball 2 0 0 2 1:4 0
16. FC Singen 04 2 0 0 2 1:4 0
18. SV Stuttgarter Kickers II 2 0 0 2 1:7 0
www.fcemmendingen.de

Nur 180 Zuschauer beim Spiel der
Titelanwärter in Neckarelz
Der 2. Spieltag in Kürze
Kehler FV – Bahlinger SC 0:0
Schiedsrichter: Benjamin Butz Rottweil
Zuschauer: 520
Stuttgarter Kickers II – FC 08 Villingen 0:2 (0:2)
Schiedsrichter: Michael Kempter (Sauldorf)
Zuschauer: 120
Tore: 0:1 (2.) Tobias Bea, 0:2 (45.) Benedikt Haibt
SGV Freiberg – FC Singen 04 2:1 (1:1)
Schiedsrichter: Tobias Fritsch (Bruchsal)
Zuschauer: 450
Tore: 1:0 (12.) Spetim Muzliukay, 1:1 (42.) Mustafa Akgün,
2:1 (64.) Demir Januzi
SSV Reutlingen – FSV 08 Bissingen 1:2 (1:2)
Schiedsrichter: Michael Walther (Offenburg)
Zuschauer: 780
Tore: 0:1 (19.) Domenico Botta, 0:2 (30.) Domenico Botta,
1:2 (43.) Marcel Brandstetter
SV Spielberg – VfR Mannheim 2:0 (1:0)
Schiedsrichter: Philipp Lehmann (Seitingen)
Zuschauer: 400
Tore: 1:0 (6.) Alexander Zimmermann, 2:0 (87.) Tim Kappler
Karlsruher SC II – FSV Hollenbach 0:2 (0:0)
Schiedsrichter: Simon Hirzel (Malterdingen)
Zuschauer: 120
Tore: 0:1 (87.) Maximilian Albrecht, 0:2 (89.) Maximilian Albrecht
SpVgg. Neckarelz – TSV Grunbach 2:1 (2:1)
Schiedsrichter: Johannes Steck (Nürtingen)
Zuschauer: 180
Tore: 0:1 (7.) Moritz Bischoff (Foulelfmeter), 1:1 (9.) Heiko
Throm, 2:1 (30.) Heiko Throm
Die Spiele TSG Balingen – Offenburger FV und FC Nöttingen
– Astoria Walldorf finden am 29. August 2012 statt.
www.fcemmendingen.de
Der FC Nöttingen ist nicht enttäuscht
Hannover 96 ist eben nicht Bayern München, Schalke 04
oder Borussia Dortmund. Der FC Nöttingen war von Anfang
an bescheiden und rechnete mit 3500 Zuschauern,
genau 3186 sind dann zum DFB-Pokalspiel gegen Hannover
96 nach Reutlingen gekommen. Da im dortigen Stadion
deutlich mehr Sitzplatzkarten verkauft werden konnten,
als das in Pforzheim der Fall gewesen wäre, sind die
finanziellen Einbußen nicht so hoch. Im Forum der „Pforzheimer
Zeitung“ wurde allerdings spekuliert, dem Oberligisten
FC Nöttingen könnte das Pokalabenteuer in Reutlingen
ein Minus beschert haben. Weil der Verein allein
110.000 Euro an Fernsehgeldern erhält, dürfte das jedoch
nicht der Fall sein. Inzwischen rechnet der Verein mit einem
Gewinn von etwa 50.000 Euro. Die werden nicht für
neue Spieler, sondern zum Abbau der Verbindlichkeiten
verwendet.
Zitat
„Ich hasse Niederlagen. Selbst wenn ich gegen meinen
12-jährigen Sohn beim Memory verliere, kotzt mich
das an.“
OFV-Trainer Arnold Brunner auf die Frage, ob er mit
der Höhe der Niederlage gegen St. Pauli gut leben
kann.
Ein alter Hase kehrt zurück
Alexander Schnetzler kehrt zu seinem früheren Verein SC
Pfullendorf zurück. Nach Gesprächen mit dem neuen Vorsitzenden
Günther Biggel, Hauptsponsor Hermann Schwelling
und einer Allianz-Agentur wurde das möglich gemacht.
In den vergangenen acht Jahren spielte Schnetzler
bei Rot-Weiß Erfurt, VfL Osnabrück und zuletzt bei Dynamo
Dresden. Beruflich will Schnetzler bald wieder bei der
Allianz einsteigen.
Kurz und interessant
Der sportliche Erfolg zahlt sich aus. Zweitligaaufsteiger
VfR Aalen konnte beim Sponsorenabend 130 Vertreter begrüßen.
Dabei waren auch 25 neue Sponsoren.
Am 1. September 2012
Flohmarkt im Elzstadion
Die Oberliga am Ende 1996/97
Heute gehört von diesen Mannschaften nur noch der Bahlinger
SC der Oberliga Baden-Württemberg an.

MODEBOX
man&woman
EMMENDINGEN · Marktplatz 12 · Tel. 0 76 41 / 28 00
Durchgehend geöffnet: Mo-Fr 9.30 - 19 Uhr Sa 9.30 - 18 Uhr
www.modebox.de STARKE MÄNNERMODE
FC Emmendingen:
1 Michael Haftstein 22 Kenta Horei
4 Manabu Daimon 3 Mahsum Sönmez
5 Tim Voßler 6 Marco Hemmeter
17 Daniel Strittmatter 19 Nico Heinelt
8 Timo Beck 7 Mohamed Salou
12 Marco Hepp 21 Admir Osmanovic
9 Francesco Rubione 24 Vladimir Ebel
14 Marius Kasten
10 Samer Khaleel
16 Oliver Oberkirch Trainer:
18 Tim-Ulrich Reick Michael Pfahler
Schiedsrichter: Michae
Assistenten: Mustafa
und Andreas Kallen

Spfr. Oberried:
1 Henning Brüstle 21 Daniel Lorenz
2 Nikolas Loyal 5 Dominic Schuster
3 Manuel Sandmann 14 Philipp Scherer
10 Michael Müller 16 Maximilian Brender
6 Florian Lorenz 4 Robin Khan
13 Patrick Hochleitner Timo Althauser
8 Oliver Albrecht Robin Rees
15 Uwe Damjanov
7 Andreas Körkel
11 Gehad Hassoun Trainer:
9 David Sandmann Markus Schlegel
l Kempter (Sauldorf)
Erdogan (Überlingen)
berger (Endingen)
ICH BERATE SIE BEI ALLEN FRAGEN
RUND UMS BAUEN UND DAS SEIT 40 JAHREN
Planung und Objektüberwachung für
– Gewerbe- und Industriegebäude – Kommunalbauten
– Wohn- und Geschäftsgebäude – Sanierungsmassnahmen
Dipl.-Ing. Markus Schmidt, Freier Architekt
Ökostrom und Erdgas
mit Vereinsvorteil für
den FC Emmendingen!
Die Stadtwerke Emmendingen haben
besondere Erdgas- und Ökostrom-
Angebote zugunsten des
FC Emmendingen entwickelt.
Ihre Vorteile:
Sie werden automatisch mit Strom
aus 100% Wasserkraft beliefert, da
die SWE ihre Lieferung komplett auf Ökostrom umgestellt
haben. Günstige Konditionen, Vertrauenspreise (Preissenkungen
trotz Preisgarantie) und persönliche Ansprechpartner
runden das Angebot ab.
Vorteile für den FC Emmendingen:
Für jede erfolgreiche Neukunden-Vermittlung erhält unser
Verein bis zu 40 Euro gutgeschrieben. Für die Aktion
„Platz für die Jugend“ erhält der FC Emmendingen darüber
hinaus Sonderprämien!
Vereinsmitglieder, Freunde, Bekannte und Verwandte in
ganz Südbaden können das Prämienmodell zugunsten
des FC Emmendingen ausschöpfen.
So einfach zu haben:
Füllen Sie einfach das Formular unten aus, und senden es
an die Stadtwerke Emmendingen GmbH, Am Gaswerk 1,
79312 Emmendingen oder per Fax an 07641/46899-10.
Gerne können Sie ein Angebot auch telefonisch unter
07641/46899-0 oder per E-Mail an
info@swe-emmendingen.de anfordern.
Anrede Frau Herr
Nachname
Vorname
Firma
Straße + Haus-Nr.
PLZ + Ort
Telefon (tagsüber)
E-Mail
Ökostrom Ja, ich bitte um unverbindliche Zusendung
eines Ökostrom-Angebots mit
Vereinsvorteil für den FC Emmendingen
Stromjahresverbrauch
in kWh*
Erdgas Ja, ich bitte um unverbindliche Zusendung
eines Erdgas-Angebots mit Vereinsvorteil
für den FC Emmendingen
Erdgasjahresverbrauch
in kWh*
* falls zur Hand www.swe-emmendingen.de

FC EMMENDINGEN • JUGEND
Noch wenig zu berichten
Die A- und B-Junioren haben ihren Trainingsbetrieb schon
seit einiger Zeit aufgenommen.
Die A-Junioren bestreiten im Anschluß an das Spiel der
ersten Mannschaft ein Vorbereitungsspiel gegen den FC
Auggen. Die B-Junioren fahren am Montag ins Traingslager.
Die C- und D-Junioren nehmen demnächst das Training
auf.
Termine der A-Junioren
in der Verbandsliga
Sonntag, 16. September 2012, 15.00 Uhr
FC Emmendingen – SG DJK Donaueschingen
Sonntag, 23. September 2012, 15.00 Uhr
Freiburger FC – FC Emmendingen
Sonntag, 30. September 2012, 15.00 Uhr
FC Emmendingen – Offenburger FV
Sonntag, 7. Oktober 2012, 17.00 Uhr
FC Denzlingen – FC Emmendingen
Sonntag, 14. Oktober 2012, 15.00 Uhr
FC Emmendingen – SV 08 Kuppenheim
Sonntag, 21. Oktober 2012, 15.00 Uhr
SG Rot-Weiß Weilheim – FC Emmendingen
Sonntag, 28. Oktober 2012, 15.00 Uhr
FC Emmendingen – FV Lörrach-Brombach
Sonntag, 4. November 2012, 15.00 Uhr
Kehler FV – FC Emmendingen
Grünlestraße 21 • 79331 Teningen
Tel 0 76 41 / 5 35 51
Trainer und Betreuer im
Jugendbereich
A-Junioren (Verbandsstaffel):
Mario Geber und Samer Khaleel
B-Junioren (Verbandsstaffel) und B II:
David Häringer und Andreas Bernauer
C-Junioren (Kreisliga):
Peter Frank, Francesco Rubione, Samer Khaleel
D-Junioren (Bezirksliga):
Thomas Deisinger und Cemal Gündüz
E-Junioren I + II:
Klaus Browers, Uli Richter, Mike Lichtle
F-Junioren I – III:
Wilko Borchert, Ronny Handorf
G-Junioren (Bambinis):
Ronny Handorf
Möglicherweise gibt es weitere Verstärkungen im
Trainer- und Betreuerstab.
Samstag, 16. September 2012
15.00 Uhr
FC Emmendingen A
gegen
SG DJK Donaueschingen A
Elzstadion
Termine der B-Junioren
in der Verbandsliga
Samstag, 15. September 2012, 14.00 Uhr
FC Emmendingen – Freiburger FC
Sonntag, 23. September 2012, 11.00 Uhr
Offenburger FV – FC Emmendingen
Samstag, 29. September 2012, 15.00 Uhr
FC Emmendingen – SV Sinzheim
Samstag, 6. Oktober 2012, 14.00 Uhr
SC Pfullendorf – FC Emmendingen
Samstag, 13. Oktober 2012, 13.00 Uhr
FC Emmendingen – SV Weil
Sonntag, 21. Oktober 2012, 15.00 Uhr
SG Bad Dürrheim – FC Emmendingen

annenweg 1
641) 5 11 58
Das wohlverdiente Vesper nach getaner Arbeit. Die Mitglieder des FCE-Bautrupps.
Dietmar
Preiß
Kachelofenbau
Bau von offenen Kaminen
Zentrale Ölversorgung
Edelstahl-Schornsteine
Kohle-, Öl-, Elektro-Öfen
Reparatur- und Wartungsdienst
Der Spezialist für Ihren Garten
Speisekartoffeln
Äpfel aus der Region
Wir liefern auch frei Haus!
AGRARHANDEL
Gartenfachmarkt
Getränkemarkt
Brühlstr. 2, an der B3
79331 Teningen
(Köndringen)
Tel. 0 76 41/13 13
Fax 0 76 41/17 01
Lörchstraße 3
Sexau
Tel. 0 76 41 / 5 20 85
Fax 0 76 41 / 4 93 88
BESTATTUNGEN - ÜBERFÜHRUNGEN
ROLF BÜHLER
Denzlinger Straße 6
79312 Emmendingen
Telefon 07641/8502
Fax 07641/570957
fa.buehler@t-online.de
Ihr Helfer in Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
Emmendingen_7931202 a 7102
Impressum
Herausgeber: Initiative 2000
Höchtestraße 17a, 79350 Sexau
Telefon 07641-42590
Verantwortlich: Rolf Sammel
Redaktion: Rolf Sammel, Manfred Voßler
Fotos: Neithard Schleier
Marketing: Rolf Teske, Rolf Sammel
Gesamtherstellung: Druckerei Furtwängler
Robert-Bosch-Straße 10
79211 Denzlingen
Foto: Rolf Sammel

FC EMMENDINGEN • II. MANNSCHAFT
Zwei Spiele – zwei Siege:
Ein optimaler Start für den FC Emmendingen II
Die allgemeinen Befürchtungen haben sich bisher nicht
bestätigt. Die zweite Mannschaft des FC Emmendingen ist
mit zwei Siegen in die Runde gestartet und führt derzeit
die Tabelle an. Mit Benjamin Heinzelmann und Florian
Kirschner stehen zwei Spieler in der Mannschaft die in der
vergangenen Saison zu den Stützen der dritten Mannschaft
zählten. Dessen Trainer und Manager Holger Lienhard
ist damit natürlich nicht zufrieden, aber die zweite
Mannschaft hat jedoch Vorrang. Der 5:2-Sieg gegen den
aus der Bezirksliga abgestiegenen SV Endingen II war das
Ergebnis einer tadellosen Leistung, die ohne Akteure aus
dem engeren Landesligakader erbracht wurde. Auch üblicherweise
eher kritische Zuschauer waren am letzten
Sonntag im heißen Elzstadion angetan. Das nächste Spiel
findet am Sonntag beim FV Herbolzheim statt. Anpfiff ist
erst um 17.00 Uhr. Möglicherweise gibt es dort ein Wiedersehen
mit den ehemaligen FCE-Spielern Thomas Bober,
Christian Bär und Torhüter Matthias Nägele. Thomas Bober
und Christian Bär haben beim 0:0 in Weisweil gespielt,
Matthias Nägele hat Trainer Marco Schneider zunächst
einmal auf die Bank gesetzt..
Nach zwei Spieltagen, der FV Nimburg hat überhaupt
noch nicht gespielt, sind Beurteilungen über die Stärken
und Schwächen der einzelnen Teams nicht möglich. Man
darf jedoch davon ausgehen, daß der FV Herbolzheim, der
dank eines offenbar großzügigen Sponsors endlich wieder
eine gute Rolle spielen will und auch die SG Wasser-Kollmarsreute
mitreden, obwohl der 6:0-Erfolg gegen den
ohne seinen langjährigen Trainer Willi Behrens gestarteten
SV Burkheim nicht viel besagt, denn diese Mannschaft
ist durch die Abgänge sicher schwächer geworden. Spielmacher
Qaiss Ben Abderrahnen, der bereits beim FC Emmendingen
gespielt hat, ist beispielsweise zum Bezirksligisten
SV Biengen abgewandert. Mitreden wollen auch
Die Spiele am Wochenende:
Sonntag, 26. August 2012, 15.00 Uhr
SG Nordweil-Wagenstadt – TuS Königschaffhausen
SV Achkarren – Riegeler SC
SG Freiamt-Ottoschwanden – FC Weisweil
FV Herbolzheim – FC Emmendingen II (17.00)
FV Nimburg – SG Hecklingen-Malterdingen
SV Endingen II – SG Wasser-Kollmarsreute (16.00)
Der nächste Spieltag:
Freitag, 31. August 2012, 18.15 Uhr
SG Hecklingen-Malterdingen – Riegeler SC
Samstag, 1. September 2012, 17.00 Uhr
SV Burkheim – SV Achkarren
Sonntag, 2. September 2012, 15.00 Uhr
FC Emmendingen II – SG Freiamt-Ottoschwanden
SV Kenzingen – SV Endingen II
SG Wasser-Kollmarsreute – FV Herbolzheim
TuS Königschaffhausen – FV Nimburg
FC Weisweil – SG Nordweil-Wagenstadt
die SG Freiamt-Ottoschwanden mit ihrem neuen Trainer,
und vielleicht auch der SV Kenzingen. Der dortige Vorsitzende
Martin Meier sucht händeringend nach einem Torhüter,
denn Patrick Fekete fällt nach einem Motorradunfall
in Ungarn einige Wochen aus. Trainer Franz Hild ist mit
der SG Hecklingen-Malterdingen nicht gut gestartet: 1:3
in Freiamt-Ottoschwanden und nun eine 1:2-Heimniederlage
gegen den letzten Vizemeister Nordweil-Wagenstadt.
Diese Team wird bedingt durch einige Abgänge trotzdem
nicht mehr im ganz oberen Tabellenbereich erwartet.
Am 1. September 2012
Flohmarkt im Elzstadion
FC Emmendingen II – SV Endingen II 5:2
Schiedsrichter: Marcel Buuck (Bad Krozingen)
Tore: Benjamin Heinzelmann, Johannes Ehrler, Andreas
Rees, Nico Heinelt, Torsten Sillmann
FC Emmendingen II: Julian Moritz, Andreas Rees, Simon
Nübling, Vladimir Ebel, Dennis Lippitz, Johannes Ehrler,
Torsten Sillmann, Yvo Bührer, Florian Kirschner, Benjamin
Heinzelmann, Marc Frank
Eingewechselt: Nico Heinelt, Christian Rees
Ausgewechselt: Johannes Ehrler, Florian Kirschner
Eine Woche zuvor:
SV Burkheim – FC Emmendingen II 0:2 (0:1)
Schiedsrichter: Tobias Urban (Bad Krozingen)
Tore: Marco Hemmeter, Admir Osmanovic
FC Emmendingen II: Michael Haftstein, Andreas Rees,
Mahsum Sönmez, Hegel Derrick Nana Yammou, Vladimir
Ebel, Marco Hemmeter, Dennis Lippitz, Admir Osmanovic,
Yvo Bührer, Benjamin Heinzelmann, Marc Frank
Eingewechselt: Florian Kirschner, Dominik Held, Norman
Gruber
Ausgewechselt: Hegel Derrick Nana Yammou, Yvo Bührer,
Benjamin Heinzelmann
KrEISLIGA A, STAFFEL I
1. SG Freiamt/Ottoschwanden 2 2 0 0 7:2 6
1. FC Emmendingen 2 2 2 0 0 7:2 6
3. SV Kenzingen 2 2 0 0 6:4 6
4. SG Nordweil/Wagenstadt 2 2 0 0 3:1 6
5. FV Herbolzheim 2 1 1 0 4:0 4
6. FC Weisweil 2 1 1 0 2:1 4
7. SG Wasser 2 1 0 1 9:4 3
8. FV Nimburg 0 0 0 0 0:0 0
9. SV Achkarren 1 0 0 1 1:2 0
10. Riegeler SC 1 0 0 1 0:1 0
11. SG Hecklingen/Malterdingen 2 0 0 2 2:5 0
12. SV Endingen 2 2 0 0 2 3:7 0
13. TuS Königschaffhausen 2 0 0 2 1:8 0
14. SV Burkheim 2 0 0 2 0:8 0

Auch der Coach konnte das Steuer nicht herumreißen
FC Emmendingen III – SV Endingen III 0:2 (0:1)
Gegenüber dem souveränen Auftaktsieg in Burkheim
mußte Trainer-Manager Holger Lienhard die Mannschaft
auf acht Positionen verändern. Einige Spieler kamen in der
zweiten Mannschaft erfolgreich zum Einsatz. Wie sich
auch bei Bundestrainer Joachim Löw herausgestellt hat, ist
es auch bei ihm nicht möglich, jeden Spieler gleichwertig
auf jedem Posten einzusetzen. Oldy Gerd Grafmüller und
später auch der Trainer selbst, konnten die Niederlage gegen
die Mannschaft aus Endingen nicht verhindern. Das
Spiel fand bei sengender Hitze auf dem Rasenplatz im Stadion
statt.
Sonntag, 26. August 2012
15.00 Uhr
FV Herbolzheim II
gegen
FC Emmendingen III
Schiedsrichter:
Mario Fees (Freiburg)
Schiedsrichter: Yannick Pelka (Freiburg)
FC Emmendingen III: Ümit Mutlu, Matthias Stelz, Sergej
Tomm, Sven Weiss, Janosch Fechner, Hegel Derrick Nana
Yammou, Gerd Grafmüller, Jannik Obrecht, Fabian Schneider,
Martin Burgmann, Mario Schneider
Torschützen Kreisliga A
Staffel 1:
1. Jens Bohnenberger (SG Wasser-Kollmarsreute) 4 Tore
Pascal Genditzki (SV Kenzingen)
4 Tore
3. Artjom Gordijenko (SG Wasser-Kollmarsr.) 3 Tore
4. Frank Grafmüller (SG Freiamt-Ottoschw.) 2 Tore
Jonas Haas (SG Freiamt-Ottoschwanden)
2 Tore
Frank Zimmermann (SG Freiamt-Ottoschw.) 2 Tore
Marek Nowicki (SG Nordweil-Wagenstadt) 2 Tore
Staffel 2:
1. Daniel Jovanovic (FC Kollnau) 4 Tore
Patrick Haase (FC Simonswald) 4 Tore
3. Mario Leber (SC Reute) 3 Tore
4. Tobias Hechinger (FC Buchholz) 2 Tore
Ralf Emmler (FC Simonswald) 2 Tore
Michael Tischer (Spfr. Winden) 2 Tore
Pascal Schneider (SC Reute) 2 Tore
Manuel Hättich (SpVgg. Buchenbach) 2 Tore
Sinan Yüce (VfR Umkirch) 2 Tore
Staffel 3:
1. Fabian Heitzler (SV Wasenweiler) 3 Tore
2. Philipp Anton (FC Bad Krozingen) 2 Tore
Jonny Sedicino (FC Heitersheim) 2 Tore
Roman Überfeld (FC Heitersheim) 2 Tore
Andreas Vordisch (SpVgg. Bollschw.-Sölden) 2 Tore
Eingewechselt: Frank Eschbach, David Leicher, Holger Lienhard
Ausgewechselt: Janosch Fechner, Jannik Obrecht, Fabian
Schneider
Sonntag, 2. September 2012,
15.00 Uhr
FC Emmendingen II
gegen
SG Freiamt-Ottoschwanden
Zunächst ein souveräner Auftakt
SV Burkheim II – FC Emmendingen III 1:4 (0:3)
Schiedsrichter: Markus Zorn (Breisach)
FC Emmendingen III: Julian Moritz, Jason Sturm, Orhan
Thodte, Frank Eschbach, Matthias Stelz, Jannick Obrecht
(68. Sven Weiß), Mario Schneider (65. Fabian Schneider),
Mehmet Aykan, Moritz Reisen, Dominik Held (70. Lukas
Kioschus), Martin Burgmann
Tore: Dominik Held (3), Moritz Reisen
Spielverlegung
Elzstadion
Sonntag, 26. August 2012, 17.00 Uhr
FV Herbolzheim
gegen
FC Emmendingen II
Schiedsrichter:
Ihsan Dastan (Teningen)
Das Spiel FC Emmendingen III gegen die SG Freiamt-Ottoschwanden
findet bereits am kommenden Mittwoch, den
29. August 2012 statt. Anpfiff auf dem Kunstrasenplatz ist
um 19.00 Uhr.
KrEISLIGA B, STAFFEL 5
1. SG Wasser 2 2 2 0 0 6:2 6
2. SG Nordweil/Wagenstadt 2 2 1 1 0 4:2 4
3. SV Endingen 3 2 1 1 0 2:0 4
4. FC Weisweil 2 2 1 1 0 2:1 4
5. SG Freiamt/Ottoschwanden 2 2 1 0 1 5:2 3
6. Bahlinger SC 3 2 1 0 1 6:4 3
7. FC Emmendingen 3 2 1 0 1 4:3 3
8. SG Hecklingen/Malterd. 2 2 1 0 1 4:5 3
9. TuS Königschaffhausen 2 2 1 0 1 4:6 3
10. Riegeler SC 2 1 0 1 0 0:0 1
11. FV Nimburg 2 0 0 0 0 0:0 0
12. FV Herbolzheim 2 2 0 0 2 3:6 0
13. SV Burkheim 2 2 0 0 2 2:6 0
14. SV Achkarren 2 1 0 0 1 0:5 0

WEINGUT AUGUST HÄUBER
DER WEINLIEFERANT FÜR DAS FCE-BISTRO
Wöchentlich Prüftermine
Unterricht Klasse B: Mo., Mi. und Do.
19.00 – 20.30 Uhr
Auch Theorie
am Vormittag
nach Vereinbarung
ERLEBNISWEINPROBEN IN UNSEREM 200 JAHRE ALTEN GEWÖLBEKELLER
BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET UNTER HTTP://WWW.HAEUBER.DE
79353 BAHLINGEN AM KAISERSTUHL • TELEFON (07663) 1221 FAX 99751
auch im Auto
zum Ortstarif
Emmendingen • Endingen • Denzlingen

über dem spanischen Fußball kreist
der Pleitegeier
Die Krise greift jetzt auch auf eine Branche über, die den
Spaniern besonders ans Herz gewachsen ist. Die Fußballclubs
sind so hoch verschuldet, daß der Liga der Ruin
droht. Nach den Berechnungen eines Ökonomen drückt
die Vereine der Primera Division ein Schuldenberg von insgesamt
3,5 Milliarden Euro. Die Verbindlichkeiten der
Clubs aller Profiligen werden auf über 5 Milliarden Euro
geschätzt. Das Geschäftsmodell ist wirtschaftlich auf Dauer
nicht tragbar. Daß die goldenen Zeiten vorbei sind, wissen
auch die Spitzenclubs Real und Barcelona. Für die neue
Saison leisten sie sich kaum Verstärkungen, bisher war beiden
Clubs kein Star zu teuer. Insgesamt gaben die Vereine
in diesem Sommer bisher nur etwa 55 Millionen Euro für
neue Spieler aus, ein fünftel des Vorjahres.
www.fcemmendingen.de
Viele Vereine zahlten ihre Steuern jahrelang nicht. Die
Verbindlichkeiten bei den Finanzämtern werden von der
Regierung mit 750 Millionen Euro angegeben. Die hohen
Steuerschulden werden in Zeiten der Krise als skandalös
empfunden. Spanien bitten die EU um Hilfe und die Regierung
mutet ihren Bürgen drastische Einsparungen zu. Die
Vereine in den anderen Ländern beklagen sich, weil sie
sich gegenüber den Spaniern benachteiligt fühlen. Inzwischen
hat sich die Regierung mit den Clubs auf einen Plan
zum Abbau der Steuerschulden geeinigt, Einzelheiten
wurden bisher jedoch nicht bekannt. Mehr als ein Dutzend
Profi-Clubs mußten sich für zahlungsunfähig erklären
und ein Gläubigerverfahren einleiten.
Der Glanz von Real Madrid und dem FC Barcelona hatte
lange Zeit die Finanzmisere des spanischen Fußballs verdeckt.
Beide Vereine sichern sich die Hälfte der Gelder von
den TV-Anstalten. Auf diese Weise stellten sie sicher, daß
keine ernsthafte Konkurrenz aufkam. Das hat zur Folge,
daß die spanische Liga auf den internationalen TV-Märkten
schlecht zu vermarkten ist, denn es ist langweilig,
wenn immer nur die zwei Großen vorne stehen.
Bezirksliga am Wochenende
Donnerstag, 23. August 2012, 19.00 Uhr
SFE Freiburg – SG Prechtal
Freitag, 24. August 2012, 19.00 Uhr
FC Neuenburg – Gundelfingen-Wildtal
Sonntag, 26. August 2012, 15.00 Uhr
SV Kirchzarten – SV Mundingen
SV Opfingen – VfR Pfaffenweiler
SV Ballrechten-Dottingen – FC FR-St. Georgen
SV Au-Wittnau – SV Biengen
FV Sasbach – FC Denzlingen II
TuS Oberrotweil – SV RW Glottertal
Die Torjäger
Petrit Gashi (SV RW Glottertal) 3 Tore
Johannes Adler (SV Mundingen) 3 Tore
Christian Überall (Gundelfingen-Wildtal) 3 Tore
Rainer Maier (SV Au-Wittnau) 3 Tore
Johannes Lienhard (FC FR-St. Georgen) 3 Tore
Hoffen auf das große Los
Erstmals seit 25 Jahren sind nur noch zwölf Erstligisten im
Lostopf bei der Ziehung der 16 Zweitrunden-Spiele an diesem
Samstag. Dazu kommen 13 Zweitligisten, vier Clubs
aus der dritten Liga und immerhin noch drei Regionalligisten.
Wormatia Worms, TSV Havelse und der Berlinger AK
dürfen auf das große Los und auf eine satte Einnahme
hoffen. Die Heimvereine erhalten aus der Zentralvermarktung
des DFB-Pokales 255.216 Euro, die Gastvereine
234.477 Euro. Dazu kommen die Zuschauereinnahmen.
Die beiden Teilnehmer des Fernseh-Live-Spieles erhalten
in der zweiten Runde zusätzlich 367.000 Euro (Gastgeber)
und 245.000 Euro (Gast).
Michael Kempter ist wieder zurück
Der frühere FIFA-Schiedsrichter Michael Kempter hat nach
einer mehr als zweijährigen Pause sein erstes Oberligaspiel
gepfiffen. Darauf hatten sich Württemberg, Baden
und Südbaden geeinigt. Davor wurde er bereits bei einem
Pokalspiel in Hausen und einem Landesligaspiel in Weiler
im Allgäu eingesetzt. „Es war eine langen und harte Zeit“,
sagte der 29jährige Kempter, der mit dem Spiel zwischen
den Stuttgarter Kickers II und dem FC 08 Villingen beauftragt
wurde. Michael Kempter hatte im Jahr 2010 einen
großen Schiedsrichter-Skandal ausgelöst. Zum Spiel in
Stuttgart soll Kempter in Begleitung seiner Anwältin erschienen
sein. Ob er nochmals als Bundesliga- oder gar FI-
FA-Schiedsrichter fungieren wird, erscheint nach dem langen
Rechtsstreit und dem fortschreitenden Alter eher unwahrscheinlich.
Flohmarkt am 1. September 2012
im Elzstadion
Neuzugang Jonuzi nicht spielberechtigt
Der SC Pfullendorf muß möglicherweise nach länger auf
seinen Neuzugang Habil Jonuzi warten, der vom FC Singen
04 zum Regionalligisten gestoßen ist. Verletzt, lautete die
Begründung des Vereines. In Wahrheit liegt für den Mazedonier
derzeit keine Spielberechtigung vor. Für nicht EU-
Ausländer gilt der Grundsatz: Spielberechtigung nur dann,
wenn eine gültige Arbeitserlaubnis bis zum Saisonende
vorliegt. Bei seinem bisherigen Verein FC Singen 04 war
das nicht notwendig, weil in dieser Liga keine Erwerbstätigkeit
vorzuweisen ist. Der SC Pfullendorf ist davon ausgegangen,
daß Habil Jonuzi, der in Schaffhausen wohnt,
die Schweizer Staatsbürgerschaft besitzt. Das hat der Spielervermittler
dem Verein so mitgeteilt. Als Schweizer dürfte
Jonuzi in der Regionalliga spielen. Nun wollen die Verantwortlichen
des SC Pfullendorf mit der Führung des
Südbadischen Fußballverbandes reden, um bis zur Klärung
eine Sondergenehmigung zu bekommen. Das dürfte jedoch
nicht einfach sein, weil zunächst der deutsche
Arbeitsmarkt bedient werden muß.

24.08.12 Delil Özcan 16 Jahre
24.08.12 Niklas Voßler 5 Jahre
25.08.12 Tim Hoffmann 39 Jahre
25.08.12 Deniz Dogan 10 Jahre
27.08.12 Nico Heinelt 19 Jahre
27.08.12 Leni Lichtle 2 Jahre
28.08.12 Steffen Schondelmaier 45 Jahre
29.08.12 Connor Kriesch 9 Jahre
30.08.12 Sedat Abdurami 15 Jahre
31.08.12 Clara Möll 11 Jahre
02.09.12 Yara Borchert 12 Jahre
03.09.12 Hans Merkle 82 Jahre
03.09.12 Andreas Hodan 68 Jahre
03.09.12 Axel Schondelmaier 42 Jahre
05.09.12 Hans Böddicker 68 Jahre
05.09.12 Marius Kasten 22 Jahre
06.09.12 Werner Laun 62 Jahre
06.09.12 Marvin Seiboth 18 Jahre
08.09.12 Karl Restle 80 Jahre
08.09.12 Hans Lang 71 Jahre
08.09.12 Marco Hepp 20 Jahre
Achtelfinale im SBFV-Pokal
Der Pokalverteidiger ist raus!
SV Endingen – SV Rhodia Freiburg 0:2
SR: Andreas Klopfer (Emmendingen) - Zuschauer: 270
SV 08 Kuppenheim – Bahlinger SC 0:6
SR: Andreas Dusch (Rheinau) - Zuschauer: 300
Nach einer Pressemitteilung des Bahlinger SC hat der
Oberligist das Spiel eindeutig dominiert. Torschützen:
Gilles Ekot-Ekoto (2), Artur Fellanxa, Walter Adam, Fabian
Beckert und Colin Kanwischer
FC Singen 04 – Kehler FV 2:2, 5:6 n.E.
SR. Simon Hirzel (Malterdingen) - Zuschauer: 350
SC Wyhl – SV Weil 4:2
SR: Jürgen Schätzle (Schönwald) - Zuschauer: 340
Neuzugang Daniel Reiner, der von der SG Nordweil-
Wagenstadt kam, erzielte drei Tore! Trainer Simon Ehret
hatte seine Mannschaft gegenüber dem Spiel in
Oberried aufgrund von Verletzungen und Urlaub auf
fünf Positionen verändert.
FV Lörrach-Brombach – SpVgg. F.A.L. 1:2
SR: Tim Walter (Schwanau)
SV Oberachern – Offenburger FV 3:2
SR: Gerrit Peukert (Rheinfelden) - Zuschauer: 750
Tobias Meister erzielte mit einem Freistoß kurz vor
Spielende das Siegtor. Der Pokalverteidiger hatte zwar
mehr Spielanteile, der Sieg des SV Oberachern war jedoch
nicht unverdient.
TuS Oppenau – FC 08 Villingen 0:6
SR: Mihael Polanec (Gaggenau) - Zuschauer: 160
FC Radolfzell – VfB Gaggenau 2:0
SR: Sven Pacher (Donaueschingen)
Der Termin für die Auslosung des Viertelfinales steht
noch nicht fest!
Wir gratulieren:
08.09.12 Marcel Glöser 8 Jahre
08.09.12 Roman Langer 7 Jahre
08.09.12 Leo Bührer 4 Jahre
09.09.12 Detlef Löffel 47 Jahre
10.09.12 Martin Zahn 57 Jahre
10.09.12 Guillermo Diez Garcia 49 Jahre
10.09.12 Steffen Kleißler 25 Jahre
10.09.12 Salih Kizil 9 Jahre
11.09.12 Axel Finkbeiner 52 Jahre
12.09.12 Manuel Binder 23 Jahre
12.09.12 Leon Ebi 10 Jahre
14.09.12 Christa Weber 81 Jahre
14.09.12 Werner Krämer 68 Jahre
14.09.12 Gerhard Kreuzer 68 Jahre
14.09.12 Frank König 40 Jahre
14.09.12 Mahsum Sönmez 19 Jahre
14.09.12 Benjamin Musanovic 14 Jahre
16.09.12 Martin Enderle 54 Jahre
16.09.12 Kubilay Gündüz 10 Jahre
17.09.12 Trimor Dogani 18 Jahre
17.09.12 Claudio Rubino 9 Jahre
18.09.12 Manfred Leist 77 Jahre
18.09.12 Thomas Hepp 55 Jahre
19.09.12 Kurt Rheinschmidt 70 Jahre
20.09.12 Lucas Meier 18 Jahre
21.09.12 Nikolaus Mühlroth 55 Jahre
21.09.12 Simon Wehrle 13 Jahre
23.09.12 Hans Hohl 87 Jahre
23.09.12 Volker Huber 46 Jahre
KLAUS SCHWALD
Höchtestraße 6 • 79350 Sexau
Telefon 0 76 41 / 72 10 • Fax 0 76 41 / 5 52 49
Mobil 0171 / 7784467
E-Mail schwald-galabau@gmx.de
Wir wünschen eine erfolgreiche Fußballsaison!
SCHÜLERTRANSPORTE – KLEINBUSSE
Rolf Bühler e.K.
Inh. Stefan Bühler · Denzlinger Straße 6 · 79312 Emmendingen
Telefon 0 76 41 / 85 02 · E-Mail: fa.buehler@t-online.de

REgiONAlligA SüD/SüDWEST
1. 1899 Hoffenheim II 3 3 0 0 15:0 9
2. 1. FC Kaiserslautern II 3 2 1 0 6:2 7
3. SV Elversberg 2 2 0 0 5:2 6
4. SV Eintracht Trier 3 1 2 0 6:5 5
5. 1.FC Eschborn 3 1 1 1 5:3 4
6. KSV Hessen Kassel 2 1 1 0 3:1 4
7. SC Pfullendorf 3 1 1 1 4:5 4
8. TuS Koblenz 3 1 1 1 2:4 4
9. Eintracht Frankfurt II 3 1 1 1 3:6 4
10. FC 08 Homburg 3 1 1 1 4:8 4
11. SV Waldhof Mannheim 3 1 0 2 5:6 3
12. SSV Ulm 1846 Fußball 3 1 0 2 3:4 3
13. FC Bayern Alzenau 2 0 2 0 3:3 2
13. VfR Wormatia Worms 2 0 2 0 3:3 2
15. SG Sonnenhof Großaspach 2 0 2 0 2:2 2
16. SC Freiburg II 3 0 2 1 2:3 2
17. SC 07 Idar-Oberstein 3 0 1 2 3:5 1
18. FSV Frankfurt II 3 0 1 2 1:6 1
19. 1. FSV Mainz 05 II 3 0 1 2 4:11 1
rEGIONALLIGA WEST
1. FC Viktoria Köln 4 4 0 0 12:3 12
2. SC Fortuna Köln 4 3 0 1 6:3 9
3. FC Schalke 04 U23 4 3 0 1 8:6 9
4. Borussia Mönchengl. U23 4 2 2 0 5:2 8
5. Wuppertaler SV Borussia 4 2 1 1 10:5 7
6. Sportfreunde Siegen 4 2 1 1 5:1 7
7. SC Verl 4 2 1 1 8:5 7
8. VfL Sportfreunde Lotte 4 2 1 1 6:5 7
9. Rot-Weiss Essen 2 2 0 0 7:4 6
10. VfL Bochum 1848 U23 4 2 0 2 5:4 6
11. FC Kray 4 2 0 2 5:6 6
12. SV Bergisch Gladbach 09 4 2 0 2 3:4 6
13. Rot-Weiß Oberhausen 4 2 0 2 7:9 6
14. MSV Duisburg U23 4 1 1 2 3:5 4
15. Bayer 04 Leverkusen U23 4 1 1 2 7:10 4
16. SSVg Velbert 3 0 1 2 0:4 1
17. VfB Hüls 4 0 1 3 1:6 1
18. Fortuna Düsseldorf U23 4 0 1 3 4:10 1
19. 1. FC Köln U23 3 0 1 2 1:7 1
20. SC Wiedenbrück 4 0 0 4 8:12 0
Torjäger der Woche
Verbandsliga:
Rino Saggiomo (SV Rhodia Freiburg) 4 Tore
Landesliga:
Sebastian Schroer (SF Elzach-Yach) 2 Tore
Raffael Wachonski (Bahlinger SC II) 2 Tore
Bezirksliga:
Johannes Adler (SV Mundingen) 3 Tore
Rainer Maier SV Au-Wittnau) 3 Tore
Kreisliga A:
Jen Bohnenberger (SG Wasser-Kollmars.) 2 Tore
Daniel Jovanovic (FC Kollnau) 2 Tore
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
VErBANDSLIGA WürTTEMBErG
1. SV Böblingen 1 1 0 0 4:1 3
2. 1. FC Frickenhausen 1 1 0 0 3:0 3
2. FV Ravensburg 1 1 0 0 3:0 3
4. SV Hellas 94 Bietigheim 1 1 0 0 3:2 3
5. SV Bonlanden 1 1 0 0 2:1 3
5. 1. FC Normannia Gmünd 1 1 0 0 2:1 3
7. FC 07 Albstadt 1 1 0 0 1:0 3
8. TSG Ehingen 1 0 1 0 0:0 1
8. VfL Kirchheim 1 0 1 0 0:0 1
10. 1. FC Heidenheim 1846 II 1 0 0 1 2:3 0
11. FC Wangen 1 0 0 1 1:2 0
11. 1. Göppinger Sportverein 1 0 0 1 1:2 0
13. SG Sonnenhof Großaspach II 1 0 0 1 0:1 0
14. VfB Bösingen 1 0 0 1 1:4 0
15. Spfr Schwäbisch Hall 1 0 0 1 0:3 0
15. VfB Neckarrems Fußball 1 0 0 1 0:3 0
Deutscher Fußball auf gutem Weg
Ungeachtet der Euro-Schuldenkrise glauben die Manager
und Geschäftsführer der Profi-Clubs an die Fortsetzung
der Erfolgsstory. Laut Umfrage der Wirtschaftsberatung
Ernst & Young erwartet die Branche für die kommende
Saison deutlich mehr Einnahmen bei nur leicht steigenden
oder sogar sinkenden Kosten. Die finanzielle Situation hat
sich weiter verbessert. Die Vereine wollen vor allem in den
Spielerkader und die Nachwuchsförderung investieren.
Außerdem wurde in der Studie ein Umdenken bei den Vereinen
festgestellt. 73 Prozent gaben an, das zusätzlich erwirtschaftete
Geld für die Tilgung von Verbindlichkeiten
aufwenden zu wollen. Noch vor vier Jahren war lediglich
ein Drittel der Vereine dazu bereit. Bei der Umfrage gaben
57 Prozent der ersten und zweiten Liga an, daß sie im Vorjahr
einen Gewinn erzielt hätten. In der ersten Bundesliga
freut sich sogar jeder zweite Verein sogar über einen hohen
Gewinn. Nach Angaben der DFL hatten die 18 Erstligavereine
im Vorjahr einen Gewinn von 52,5 Millionen Euro
erzielt und die Verbindlichkeiten auf etwa 600 Millionen
Euro gesenkt.
Neuer Zuschauer-Weltrekord
Die Glasgow Rangers, aus finanziellen Gründen in die vierte
Liga versetzt, haben einen neuen Zuschauer-Weltrekord
für diese Klasse aufgestellt: Zum Spiel gegen East Stirlingshire
(5:1) kamen 49.118 Zuschauer.
Kurz gemeldet
Der SC Pfullendorf unterlag am Mittwoch in einem Spiel
der Regionalliga Südwest dem FC Homburg mit 1:2. Vor
550 Zuschauern führten die Linzgauer bis zur Pause noch
anzeige-FCE.ai 1 19.10.2011 18:39:04
mit 1:0.