Notebook- und PC-Reparatur Datensicherung ... - MTV Gifhorn

Die Daten für „MTV Aktuell“ wurden
uns freundlicherweise kostenfrei von der
„Servicedruckerei VOIGT DRUCK GmbH, Gifhorn“
zur Verfügung gestellt.
VOIGT DRUCK
www.service-druckerei-voigt.de

Ausgabe 112 / 11.10
MTV GIFHORN
Fußball Landesliga Braunschweig
Saison 2010/2011
61
GWG-STADION
1 Nur gültig beim Kauf/Finanzierung eines neuen Golf/Golf Plus in Verbindung mit Inzahlungnahme eines mindestens 6 Monate auf Sie zugelassenen gebrauchten
Volkswagen Modells (inkl. Sonderfahrzeuge). Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden,
für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen unter www.volkswagenbank.de oder bei uns. Stand 10/10. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
18 61
MTV GI F HORN
AKTUELL
MTV GIFHORN – TuspO peTeRsHüTTe
Sonntag, 7. 11. 2010 • 14:00 Uhr • GWG-STADION im Sportpark Flutmulde / Winkeler Str.
Der Golf TEAM – Endspurt 2010.
Golf TEAM 1,2 l, 63 kW (85 PS), 5-Gang, 4-Türer
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7 / außerorts 4,6 / kombiniert 5,5 /
CO2-Emission kombiniert 129 g/km
Hauspreis: 18.690,– € 1
inkl. Überführungskosten
UVP des Herstellers 21.213,– €
inkl. Überführungskosten
Anzahlung 4.000,– €
Nettodarlehensbetrag 15.251,68 €
Nominalzins (fest) 0,1 %
effektiver Jahreszins 0,1 %
Laufzeit 48 Monate
Jährliche Fahrleistung 12.500 km
Schlussrate 8.766,70 €
Gesamtbetrag 15.299,71 €
48 Monatsraten à 139,–€ 1
Autohaus Kühl GmbH & Co. KG
Wolfsburger Straße 3
Tel. 053 71 / 807-0
www.autohaus-kuehl.de

2
immer zu
Sonderpreisen,
das ganze Jahr!
immer zu
Sonderpreisen,
das ganze Jahr!
Damen- Lernen und Sie uns Herrenmode
kennen,
wir immer freuen zu Sonderpreisen, uns auf Ihren das ganze Besuch! Jahr!
Lernen Sie uns kennen,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Damen- und
Herrenmode
Lernen Sie uns
kennen, wir
freuen uns auf
Ihren Besuch!
immer zu
Sonderpreisen,
1. Obergeschoss
das ganze Jahr!
1. Obergeschoss
Damen- und
Damen-
Herrenmode
und Herrenmode
zu Sonderpreisen
zu Sonderpreisen
Steinweg 21 (in der Hempel-Galerie) • Gifhorn • Tel. 05371/86923
Steinweg 21 (in der Hempel-Galerie) Unsere Öffnungszeiten: • Gifhorn Mo. • Tel. – Fr. 05371/86923
9–19Uhr•Sa.9–18Uhr
Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9–19Uhr•Sa.9–18Uhr
Lernen Sie uns kennen,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
■ Herstellung von…
Traditionsunternehmen seit 1897Balkon-
und ■ Treppengeländern
Herstellung von…
■ Herstellung von… sowie ZäunenBalkon-
und Treppengeländern
Balkon- und Treppengeländern
sowie Zäunen ■ Reparaturdienst sowie Zäunen
■ Reparaturdienst
■ Reparaturdienst
Traditionsunternehmen seit 1897
Traditionsunternehmen seit 1897
Traditionsunternehmen seit 1897
Nutzen Sie
25 Jahre
Computer-
Erfahrung
1. Obergeschoss Notebook- und PC-Reparatur
Damen- und Herrenmode Datensicherung/-rettung
zu Sonderpreisen
Steinweg 21 (in der Hempel-Galerie) •Beratung Gifhorn • Tel. und 05371/86923 Verkauf
■ Herstellung ■ Herstellung von… von…
Unsere Balkon- Öffnungszeiten: und Treppengeländern Mo. – Fr. 9–19Uhr•Sa.9–18Uhr
Balkon- und Treppengeländern
■ sowie Herstellung Zäunen von…
sowie Hamburger Str. 50
■ Zäunen Reparaturdienst
Balkon- und Treppengeländern
■ Reparaturdienst sowie Zäunen
38518 Gifhorn-Gamsen
Traditionsunternehmen seit 1897
■ Reparaturdienst
Tel.: 0 53 71- 89 58 68
Traditionsunternehmen Am Weinberg Traditionsunternehmen 2 · 38518 seit Gifhorn 1897 seit 1897 Mobil: 0171- 4 10 63 54
E-Mail: info@PCTEUFEL-GIFHORN.DE

Auf ein Wort
A K T U E L L MTV Gifhorn
Der Überraschungssieg gegen
Lupo, der Pokalerfolg in Platendorf
– und dann kam das dritte
Derby in Serie beim TSV Hillerse.
Ein Nachbarschaftsduell, das unsere
Jungs ebenfalls unbedingt
gewinnen wollten. Doch offenbar
war der Druck zu groß, haben sie
zu viel gewollt und traten gehemmt
auf. Am Ende stand eine
0:2-Niederlage zu Buche, die aufgrund der ersten Halbzeit
auch so verdient war.
Da haben wir offensiv nichts kreiert, nicht den nötigen
Mut gehabt – und das Spiel dort schon versaut.
Abgehakt! Denn dass wir es auch anders können, hat
die Mannschaft dafür in der zweiten Hälfte bewiesen,
als sie gut dagegen gehalten hat. Und daran, und an die
positiven weiteren Auftritte in dieser Saison, sollten wir
uns heute erinnern, wenn wir TuSpo Petershütte hier im
GWG-Stadion an der Flutmulde zu Gast haben.
Die Gäste aus dem Osteroder Stadtteil verfügen
nämlich selbst über eine kampfstarke, kompakte Mannschaft,
die zudem „Blut“ geleckt hat auf ihrem Weg nach
oben. Inzwischen hat sich TuSpo nämlich bis auf den
18 61
MTV GI F HORN
fünften Tabellenplatz vorgeschoben und liegt nur zwei
Punkte hinter Rang 2. Von daher ist klar: Wenn wir heute
nicht 110 Prozent geben, dann brauchen wir hier erst
gar nicht aufzulaufen.
Und die weiteren Prozente, die wir für eine erneute
Überraschung brauchen, müssen wieder von den Rängen
kommen: Liebe MTV-Fans, feuert uns wie gewohnt
lautstark an und helft uns damit auch gegen den nächsten
Favoriten.
Euer Co-Trainer Holger Ringe
Eintrittskarten-Sonderaktion
weiterhin aktuell!
Die Firma Schlifski Immobilien hat 30 Eintrittskarten
Schlifski Immobilien GmbH & Co. KG
Braunschweiger Str. 38 · Gifhorn
Tel. 0 53 71/81 31 27
für das heutige Heimspiel erworben und anteilig an
ihre Geschäftsfreunde, Mitarbeiter sowie soziale Einrichtungen
zum Besuch der heutigen Begegnung weiter
geleitet.
Die Fußballsparte des MTV Gifhorn bedankt sich herzlich
für diese nachahmenswerte Förderung.
Vor dem Spiel und gleich nach dem Spiel...
Inh. Angela Koller · Winkeler Straße 2 · 38518 Gifhorn · Telefon 0 53 71/81 32 29
3

4
18 61
MTV GI F HORN
MTV Gifhorn A K T U E L L
Aufgebot MTV Gifhorn Rü.-Nr.
Tor: Michael Krauskopf (C) 1
Jacques Morawietz 24
Colin Erbe 25
Abwehr: Hendrik Boy 6
Felix Dyck 7
Tino Gewinner 2
Mehmet-Ali Gümüs 5
Angelo Marchese 17
Harry Pufal 3
Mittelfeld: Marcel Bär 15
Hauke Düsel 14
Marcel Hernier 19
Kim Kemnitz 23
Marvin Lippke 13
Niclas Pilz 8
Konstantin Weisbek 10
Angriff: Kevin Burek 21
Jan-Hendrik Busch 18
Firat Basi 22
Christopher Geisler 20
Timo Plotek 11
Marvin Zöllner 9
Trainer: Willi Feer
Co-Trainer und
Jugendkoordinator: Holger Ringe
Torwart-Trainer: Wolfgang Staats
Betreuer: Rafis Bauer
Physiotherapeut: Ditmar Lippke
Spielbetrieb: Herbert Riens
25
Jahre!
Bernd Gerigk
Geschäftsinhaber
Hamburger Straße 97
38518 Gifhorn / Gamsen
Tel.: 05371-73539
Fax: 05371-73539
E-Mail: reifen-gerigk@web.de
Mit Profil zum Erfolg !!!
Große Auswahl an Winterreifen –
Wir machen Ihnen ein Angebot
Aufgebot TuSpo Petershütte Rü.-Nr.
Tor: Joachim Hagemann
Thomas Müller
Abwehr: Holger Charzinski
Tobias Giesecke
Arne Lüttich
Philipp Töpperwien
Markus Töpperwien
Joachim Zeh
Mittelfeld: Mark Hoppmann
Ingo Marzadek
Michael Rottler
Georg Steinbrück
Pascal Witzke
Rüdiger Wohlebe
Angriff: Mike Drechsel
Christian Ehrhardt
Martin Kühn
Trainer: Michael Graf
Schiedsrichter: Ingolf Söllig
Stadionsprecher: Siegfried Neuburger
Arnd Gotzian
über
30
Jahre
Glas-Feuerwehr T. 5 30 50
Celler Straße 123 · 38518 Gifhorn
Tel. 0 53 71/5 30 50 · Fax
0 53 71/5 48 06
Glas-Bergmann@t-online.de
www.Glas-Bergmann.de
Ihr Partner für den Fortschritt mit Glas

������������
�����������������
������������
�������������������������
�������������
�������������
���������������������
�����������������������������������������
● Maler- und Lackierarbeiten
● dekorative Beschichtungen
● Tapezierarbeiten
● Vollwärmeschutz
● Betonsanierung
über
45
Jahre
Robert Mayer GmbH · Malereibetrieb
Im Heidland 26 · 38518 Gifhorn · Tel. (0 53 71) 9 89 10 · Fax (0 53 71) 98 91 50
Industrie-Dienstleistungen-Habel
GmbH u. Co. KG
Mechanische Anfertigung und Vorrichtungsbau
Anlagenbau und -montage
Meeraner Str. 25
08371 Glauchau
Tel: 03763 7786-0
Fax: 03763 7786-30
info@idh-glauchau.de
Betriebsmittel- und Behälterbau
Büro Wolfsburg
Porschestraße 98
38440 Wolfsburg
Tel: 05361 27636-0
Fax: 05361 27636-15
�������
������
5

6
www.photowerk.com
Broschüren @ Flyer @ Werbeprospekte @ Hochzeitsreportagen
Wir zaubern auch auf
Ihr Gesicht ein Lächeln …
E-Mail: photowerk1@aller-zeitung.de @ Mobil (0175) 2035867
Grabenkamp 23
38539 Müden/Aller
Tel. 0 53 75/9 85-0
Fax 0 53 75/9 85-222
www.hoepfnergetraenke.de
An der Kleinbahn 8
38486 Klötze
Tel. 0 39 09/47 16-0
Fax 0 39 09/47 16-11
Mit uns können Sie rechnen. 24 Std am Tag. 7 Tage in der Woche.

A K T U E L L MTV Gifhorn 18 61
Die aktuelle Tabelle
Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pk.
1. FT Braunschweig 15 10 4 1 40:13 27 34
2. RSV Göttingen 05 15 8 5 2 33:17 16 29
3. Braunschw. SC Acosta 14 8 5 1 28:14 14 29
4. U.L.M.Wolfsburg 16 8 4 4 34:23 11 28
5. TuSpo Petershütte 15 7 6 2 32:16 16 27
6. MTV Wolfenbüttel 16 8 3 5 35:26 9 27
7. MTV Gifhorn 15 7 3 5 21:19 2 24
8. SSV Kästorf 15 7 2 6 18:18 0 23
9. SV Dosl.Spor Osterode 15 7 1 7 34:34 0 22
10. SVG Göttingen 12 5 5 2 30:17 13 20
11. TSV Hillerse 14 6 2 6 27:21 6 20
12. TSV Holtensen 14 5 2 7 26:28 -2 17
13. SSV Vorsfelde 12 5 0 7 21:19 2 15
14. SVG Einbeck 05 14 4 3 7 21:34 -13 15
15. BSV Ölper 15 4 1 10 21:30 -9 13
16. VfB Fallersleben 13 4 1 8 9:24 -15 13
17. FC Grone 14 3 2 9 21:41 -20 11
18. Helmstedter SV 14 3 1 10 19:45 -26 10
19. VfL Oker 14 1 2 11 16:47 -31 5
Ergebnisse vom 16. Spieltag
FC Grone - BSV Ölper 0:2
TuSpo Petershütte - SSV Vorsfelde 4:1
TSV Holtensen - VfL Oker 3:0
TSV Hillerse - MTV Gifhorn 2:0
U.L.M. Wolfsburg - FT Braunschweig 2:1
MTV Wolfenbüttel - SV Dosl.Spor Osterode 3:1
SVG Einbeck 05 - Helmstedter SV 2:1
VfB Fallersleben - SVG Göttingen 0:2
RSV Göttingen 05 - SSV Kästorf 1:1
Helmstedter SV - VfB Fallersleben 2:0
SSV Kästorf - BSV Ölper 2:1
Starkregenschutz für Ihr
Zuhause: nur bei uns inklusive!*
R. Nobbe K. Sternberg G. Tscheuschner
Der heutige 17. Spieltag
Sonntag, 7. 11. 2010
Reinhard Nobbe e. K.
Hamburger Str. 33 • 38518 Gifhorn
Tel. 05371 97890 • Fax 05371 97892
Klaus Sternberg
Cardenap 13 • 38518 Gifhorn
Tel. 05371 813939 • Fax 05371 813940
Günter Tscheuschner e. K.
Braunschweiger Str. 14 • 38518 Gifhorn
Tel. 05371 935050 • Fax 05371 935052
MTV GI F HORN
SV Dosl.Spor Osterode - U.L.M. Wolfsburg 14:00
FT Braunschweig - TSV Hillerse 14:00
MTV Gifhorn - TuSpo Petershütte 14:00
SSV Vorsfelde - TSV Holtensen 14:00
VfL Oker - FC Grone 14:00
RSV Göttingen 05 - BSV Ölper 14:00
SSV Kästorf - SVG Göttingen 14:00
VfB Fallersleben - SVG Einbeck 05 14:00
Helmstedter SV - Braunschw. SC Acosta 14:00
MTV Wolfenbüttel spielfrei
Der 18. Spieltag
Samstag, 13. 11. 2010
SVG Göttingen - BSV Ölper 14:00
TuSpo Petershütte - TSV Holtensen 16:00
Sonntag, 14. 11. 2010
FC Grone - SSV Vorsfelde 14:00
MTV Gifhorn - FT Braunschweig 14:00
TSV Hillerse - SV Dosl.Spor Osterode 14:00
MTV Wolfenbüttel - Helmstedter SV 14:00
Braunschw. SC Acosta - VfB Fallersleben 14:00
SVG Einbeck 05 - SSV Kästorf 14:00
RSV Göttingen 05 - VfL Oker 14:00
U.L.M. Wolfsburg spielfrei
*Bei Wohngebäude und Hausrat in den Paketen Sicherheit und Spezial.
7

8
18 61
MTV GI F HORN
MTV Gifhorn A K T U E L L
TuSpo Petershütte im Fokus
Die Leistungskurve des TuSpo Petershütte, sie zeigt
kontinuierlich nach oben. Nach eher verpatztem Saisonstart
– nach drei Spieltagen fand sich der Klub aus dem
Osteroder Stadtteil nur auf dem 16. Tabellenplatz wieder
– haben die Schützlinge von Trainer Michael Graf
das Feld von hinten aufgerollt und sich bis auf den fünften
Rang vorgeschoben.
Kein Wunder, schließlich muss man lange zurückschauen,
um die letzte TuSpo-Niederlage zu finden. Sie
datiert vom 5. September, als Petershütte mit 1:2 in
Fallersleben verlor. Es folgten zehn Spiele am Stück, in
denen die Graf-Elf jedoch ungeschlagen blieb. Zuletzt
gab es einen 4:1-Erfolg gegen den SSV Vorsfelde, davor
einen 1:0-Sieg beim TSV Hillerse. Und selbst die
Topteams BSC Acosta (2:2) oder Lupo/Martini (1:1)
schafften es nicht, TuSpo zu bezwingen.
Das Erfolgsrezept der Harzer ist die Kompaktheit, die
diese Mannschaft auszeichnet. TuSpo verfügt mit Joachim
Hagemann über einen hervorragenden Schlussmann,
und auch die Defensive um Arne Lüttich steht
sicher. So kassierte Petershütte in 15 Spielen auch erst
16 Gegentreffer – ein beachtlicher Wert.
Und vorne langten die Graf-Mannen dafür doppelt
so oft hin: 32 Treffer erzielte „Hütte“ bislang, wovon 17
Tore auf das Konto des Sturmduos Martin Kühn (10)
und Mike Drechsel (7) gingen. Während Kühn aufgrund
seiner Schnelligkeit ein exzellenter Konterspieler ist, ist
Drechsels Torriecher ja schon aus gemeinsamen Oberliga-Zeiten
bekannt.
Gutes Spiel wünscht
Celler Straße 110 · 38518 Gifhorn
Telefon 0 53 71 / 5 000 5
Fax 1 45 88
wir herzlich für ihr Vertrauen und wünschen uns im
Wirken um den erfolgsorientierten Fußball beim MTV
Gifhorn auch weiterhin die notwendige Unterstützung,
verbunden mit einer einvernehmlichen Partnerschaft.
Aller-Apotheke, Gifhorn
Aller-Zeitung, Gifhorn
Autohaus Schlingmann, Gifhorn
Bäckerei Leifert GmbH, Gifhorn
Baugeschäft ERNST, Gifhorn
BAUKING / Baubedarf Lehrmann, Gifhorn
Braunschweiger Zeitung - Gifhorner Rundschau
BURGER KING, Gifhorn
Calberlah Heizungsbau, Gifhorn
Calberlah Sanitär, Gifhorn
Continental Teves, Gifhorn
Dachdeckermeister Fritz HENKE, Gifhorn
Der gesunde Baum GmbH, Sassenburg-Triangel
Dämmstoff + Holz Müller GmbH, Gifhorn
EDEKA neukauf, Christian Moritz, Isenbüttel
Eisen-Kutzner, Gifhorn
Elektro-Ohlhoff GmbH, Gifhorn
ERGO Versicherung, Michael Harbig & Partner, Gifhorn
Famila Warenhaus, Gifhorn
Fasske-Tabakwaren, Gifhorn
FITZKE Werbetechnik GmbH, Gifhorn und Wolfsburg
FRISOETEBEER, Inh. Simone Lauterbach, Gifhorn
Fußball-Förder-Kreis MTV Gifhorn
GALIPP – Schuhmode und mehr..., Gifhorn
Getränke-Höpfner Voll-Service GmbH, Müden/Aller
Gifhorner Brauhaus, Gifhorn
Glas-Bergmann, Gifhorn
GWG Gifhorner Wohnungsbaugenossenschaft eG, Gifhorn
Haltern und Kaufmann, Sportplatzbau, Vorsfelde
Hasseröder Brauerei, Wernigerode
HOL´AB Getränkemarkt, Achim
Hotel Deutsches Haus, Gifhorn
IDH Industrie-Dienstleistungen-Habel, Glauchau
Keramik-Fliesen, Henneke & Prieß, Gifhorn-Neubokel
KOGA Straßenbaugesellschaft mbH, Gifhorn
Kolmer, Fachgroßhandel Heizung-Sanitär, Gifhorn
LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH & Co. KG
Marcus-Bau, Herbert Marcus, Gifhorn
Metallbau G. Gieseke, Inh.: Thomas Nesemann, Gifhorn
MODEMARKT – Das Marken-Outlet-Center, Gifhorn
MOTO-BOX Deipenau, Gifhorn
MSM Bäder-Fliesen-Haustechnik-Elektro, Wahrenholz
PC-Teufel, Erich Gliemroth, Gifhorn
PHOTOwerk, Frank Hitzschke, Gifhorn
RAULFS, Ernst Raulfs GmbH, Gifhorn
Reifen-Service, Bernd Gerigk, Gifhorn
Restaurant Flutmulde, Angela Koller, Gifhorn
Robert Mayer GmbH, Malereibetrieb, Gifhorn
ROTH Catering- und Partyservice, Wolfsburg/Gifhorn
ROYAL Café-Bar-Bistro, Gifhorn
Schlifski Immobilien, Klaus Schlifski, Gifhorn
SCHÖNE, Malermeister, Vollbüttel
Schwannecke, Inh.: Stefan Gries, Gifhorn
SK Erdbau GmbH, Neudorf-Platendorf
SKODA-Fahrzeughaus Gifhorn-Süd, Gifhorn
Soccerpark Gifhorn, Peter Böttcher
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Gifhorn
Spiller & Krüger, Sanitär u. Heizungsbau, Gifhorn
Sport GIGLA, Gifhorn
Sport SALGE, Calberlah
Steuerberatungsgesellschaft mbH, Wolfgang Sievert, Gifhorn
tejo´s SB Lagerkauf MÖBEL DISCOUNT, Gifhorn
Therapie-Zentrum-Gifhorn, Ditmar Lippke, Gifhorn
VGH-VERSICHERUNGEN
VOIGT-DRUCK GmbH, Gifhorn
Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg
Volkswagen AG
VW Autohaus KÜHL, Gifhorn-Süd
Weinhandel Champignon, Gifhorn
S P o r T S P o n S o r i n G = P A r T n E r S c h A F T Den nachfolgenden Sponsoren und Förderern danken

e. K.
8 Gifhorn
371 97892
A K T U E L L MTV Gifhorn 18 61
Jugend-Fußball
im MTV Gifhorn
usrat in den Paketen Sicherheit und Spezial.
c1-Junioren (Jahrgang 1995/96)
Trainer: Konstantin Wetzel
Spielklasse: Landesliga Braunschweig
Spielort: Sportzentrum Süd
Die aktuelle Tabelle
MTV GI F HORN
Hinten von links: Tahir Gökkus, Jan-Luca Carrozzo, Mathias Mai, Furkan Apaydin, Leon Divjak, Tim Strel.
Mitte von links: Betreuer Frank Kremmeicke, Rouven Fischer, Tom-Lucas Wulfes, Fabian Kremmeicke, Moritz Springer,
Marcel König, Mert Ümzümcü, Trainer Konstantin Wetzel.
Vorne von links: Sören Saikowski, Jovan Hoffart, Mehmet Hajdari, Jonas Ptassek, Fatih Ayvaz.
Es fehlen: Mustafa Simo, Jonny Rogalski, Dennis Gerstel.
Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pk.
1. BSC Acosta 11 8 3 0 52:25 27 27
2. JFC Roswitha-Stadt 11 8 1 2 36:14 22 25
3. VfL Wolfsburg II 11 8 0 3 39:21 18 24
4. VfB Peine 11 7 2 2 26:12 14 23
5. MTV Gifhorn 11 6 1 4 17:20 -3 19
6. Eintr. Braunschweig 11 6 0 5 30:22 8 18
7. SCW Göttingen 10 5 2 3 24:19 5 17
8. TUSPO Petershütte 11 4 3 4 28:25 3 15
9. SV Reislingen-Neuh. 11 3 1 7 15:26 -11 10
10. Eintracht Northeim 10 2 0 8 20:34 -14 6
11. FT Braunschweig 11 1 1 9 11:45 -34 4
12. SVG Einbeck 05 11 0 0 11 9:44 -35 0
Die nächsten Begegnungen
Sa 06.11.10 MTV Gifhorn - VfB Peine 11:00
Sa 13.11.10 TuSpo Petershütte - MTV Gifhorn 13:00
9

18 61
MTV GI F HORN
10
MTV Gifhorn A K T U E L L
Inhaber Fritz Brand
...alles für den Raucher
Steinweg 66 · 38518 Gifhorn · Tel. (0 53 71) 34 07
Top Team:
Mit attraktiven Preisen und
günstigen Finanzierungs-
bzw. Leasingmöglichkeiten
liegt unser Škoda Team ganz
weit vorne.
Schauen Sie einfach mal
bei uns vorbei und lassen
Sie sich kompetent und
ausführlich beraten!
Wir freuen uns auf Sie.
Fahrzeughaus Gifhorn-Süd
Eyßelkamp 2 • 38518 Gifhorn • Tel.: 05371 807-420
Fax: 05371 807-450 • www.Autohaus-Kuehl.de
Therapie-Zentrum-Gifhorn
Ditmar Lippke
Staatlich anerkannter Krankengymnast
Masseur und med. Bademeister
� Krankengymnastik
� Muskelaufbau an elektronisch
gesteuerten Geräten (isokinetisch)
� Med. Trainingstherapie nach
Muskelkraftanalyse
� Fangopackung / Eisbehandlung
� Lymphdrainage
� Elektrotherapie
� Manuelle Therapie
Zugelassen für
alle Kassen.
Danziger Straße 7
38518 Gifhorn
Tel. 0 53 71-5 75 36
Termine nach
Vereinbarung.
SIMPLY CLEVER

& Reformhaus
Apotheker Thorsten Stoye
Steinweg 69 · 38518 Gifhorn
Tel. 0 53 71/1 28 82 · Fax 5 30 48
www.aller-apotheke-gifhorn.de
VOIGT DRUCK
www.service-druckerei-voigt.de
Ihre persönliche Kundenkarte!
Zuzahlungsbefreiung
Zum Jahreswechsel verlieren alle bisherigen Befreiungen erneut
ihre Gültigkeit.
Auf Wunsch erstellen wir Ihnen jederzeit eine Auflistung aller
Arzneimittelkosten und Rezeptgebühren zur Vorlage bei Ihrer
Krankenkasse oder dem Finanzamt.
So können Sie unkompliziert Ihre Befreiung beantragen.
Arzneimittelsicherheit
Dank der gespeicherten Daten können wir Wechselwirkungen
zwischen Ihren verordneten bzw. selbst gekauften Medika menten
feststellen. Das erhöht Ihre Sicherheit und wir können Sie
noch besser beraten.
Kontinuität
Wir speichern alle Medikamente, die Sie von uns bekommen haben.
So wissen wir auch im nächsten Jahr noch, welches Präparat
Ihnen bei der Erkältung im letzten Winter so gut geholfen
hat.
5 % Rabatt
5 % Rabatt auf Kosmetik- und Körperpflegeprodukte sowie diverse
Tees und Nahrungsergänzungsmittel aus Ihrer Aller-Apotheke.
Alfred-Teves-Straße 14 · 38518 Gifhorn
Telefon 05371.9855-0 · Telefax 05371.9855-50
zentrale@service-druckerei-voigt.de
11

12
Mit gut 2.200 Wohnungen und
Einfamilienhäusern in Gifhorn,
Meinersen und Brome ist die
GWG der größte Vermieter vor
Ort. Obwohl wir im eigentlichen
Sinn gar kein Vermieter
sind – Mieter sind bei uns
nämlich Mitglieder und somit
Mitbesitzer ihrer vier Wände!
Lebenslanges Wohnrecht,
kautionsfreie Wohnungen in
einem sozial ausgewogenen
Umfeld und viele weitere
Mehrwerte prägen das genossenschaftliche
Wohnen Marke
GWG. Reparatur-, Notfall- und
Sozialservice sorgen für ein
rundum sicheres Wohngefühl,
und mit der neuen Mitgliedskarte
der GWG profi tieren Sie
von geldwerten Vorteilen in
ganz Gifhorn.
MITTEN IM LEBEN ZU HAUSE
SANITÄR- + HEIZUNGSBAU
Mehr Infos zum maßgeschneiderten Wohnen für Singles, Paare,
Familien und Senioren erhalten Sie unter:
Tel. (0 53 71) 98 98-0 und www.gwg-gifhorn.de
GmbH & Co. KG
Lehmweg 28 · GIFHORN
GWG
GIFHORNER
WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFT EG
Mehr als gewohnt!
Solar-Anlagen
Badeinrichtungen
Materiallieferungen
Fußbodenheizung
☎ 0 53 71/ 9 83 00
Fax 0 53 71/98 30 24
Werbetechnik in Wolfsburg und Gifhorn
Werbetechnik Schilder | Fahrzeugbeschriftung | Digitaldruck | Stempel
Werbemittel Werbepräsente | Textilien | Messeartikel | etc.
Textildruck Individueller Druck | T-Shirt-Befl ockung | Bestickung
Kfz-Kennzeichen Kfz-Zulassung | Kennzeichen-Service
Vereinsbedarf Pokale | Medaillen | Zinnartikel | Gravuren | Glaslasering
Fitzke Werbetechnik GmbH
www.fi tzke.net
Wolfsburg | Seilerstraße 26
Fon 05361-84 34 54 0
Gifhorn | Im Heidland 34
Fon 05371-98 31 0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
A K T U E L L MTV Gifhorn 18 61
Die MTV-Fieberkurve
MTV GI F HORN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
Beratung · Verkauf
Verlegung · Sanitär
25 Jahre
Henneke & Prieß
Katzenhagen 11
38518 Gifhorn-Neubokel
Telefon (0 53 71) 5 00 33/34
Telefax (0 53 71) 5 84 33
NEU
13

18 61
MTV GI F HORN
14
MTV Gifhorn A K T U E L L
Der Spielplan des MTV Gifhorn in der Saison 2010/2011
Datum Zeit Heim Gast Ergebnis
So. 08.08.10 15:00 SSV Kästorf MTV Gifhorn 1:0
So. 15.08.10 15:00 MTV Gifhorn BSV Ölper 2000 2:1
Mi. 18.08.10 19:00 MTV Gifhorn VfB Fallersleben 2:1
Sa. 21.08.10 15:00 VfL Oker MTV Gifhorn 0:1
So. 29.08.10 15:00 MTV Gifhorn SSV Vorsfelde 1:3
So. 05.09.10 15:00 TSV Holtensen MTV Gifhorn 0:2
So. 12.09.10 15:00 MTV Gifhorn FC Grone 3:1
So. 19.09.10 15:00 RSV Göttingen 05 MTV Gifhorn 1:0
Sa. 25.09.10 15:00 MTV Gifhorn SVG Göttingen 2:2
So. 03.10.10 14:30 SVG Einbeck 05 MTV Gifhorn 1:4
Mi. 06.10.10 18:30 Helmstedter SV MTV Gifhorn 1:1
So. 10.10.10 14:30 MTV Gifhorn Braunschweiger SC 0:0
So. 17.10.10 14:30 MTV Wolfenbüttel MTV Gifhorn 4:0
So. 24.10.10 14:30 MTV Gifhorn U.L.M. Wolfsburg 3:1
So. 31.10.10 14:30 TSV Hillerse MTV Gifhorn 2:0
So. 07.11.10 14:00 MTV Gifhorn TuSpo Petershütte __:__
So. 14.11.10 14:00 MTV Gifhorn FT Braunschweig __:__
So. 21.11.10 14:00 SV D.S. Osterode MTV Gifhorn __:__
So. 28.11.10 14:00 BSV Ölper 2000 MTV Gifhorn __:__
So. 05.12.10 14:00 MTV Gifhorn VfL Oker __:__
Sa. 11.12.10 14:00 SSV Vorsfelde MTV Gifhorn __:__
So. 20.02.11 14:30 MTV Gifhorn TSV Holtensen __:__
Sa. 26.02.11 14:00 FC Grone MTV Gifhorn __:__
So. 06.03.11 14:30 MTV Gifhorn RSV Göttingen 05 __:__
So. 13.03.11 14:30 SVG Göttingen MTV Gifhorn __:__
So. 20.03.11 14:30 MTV Gifhorn SVG Einbeck 05 __:__
So. 27.03.11 14:30 Braunschweiger SC MTV Gifhorn __:__
So. 03.04.11 15:00 MTV Gifhorn MTV Wolfenbüttel __:__
So. 10.04.11 15:00 U.L.M. Wolfsburg MTV Gifhorn __:__
Sa. 16.04.11 16:00 MTV Gifhorn TSV Hillerse __:__
Sa. 23.04.11 16:00 MTV Gifhorn SSV Kästorf __:__
So. 01.05.11 15:00 TuSpo Petershütte MTV Gifhorn __:__
So. 08.05.11 15:00 FT Braunschweig MTV Gifhorn __:__
So. 15.05.11 15:00 MTV Gifhorn SV D.S. Osterode __:__
So. 29.05.11 15:00 MTV Gifhorn Helmstedter SV __:__
So. 05.06.11 15:00 VfB Fallersleben MTV Gifhorn __:__
MTV Gifhorn im Internet: Unter www.mtv-gifhorn.de erfahren
Sie alles über den MTV Gifhorn. Weitere Informationen rund um
das Geschehen in der Landesliga Braunschweig sind zudem
unter www.fussball.de abrufbar.
MTV Gifhorn im Fernsehen: Im Norddeutschen Fernsehen (N3)
der ARD können Ergebnisse, Tabelle und Vorschau der Landesliga
Braunschweig im Videotext auf Seite 274 eingesehen werden.
Impressum:
Herausgeber: MTV Gifhorn Marketing GmbH, Winkeler Straße 2,
38518 Gifhorn, Tel. 05371/5 33 30, Fax: 05371/15 05 30
Verantwortlich für den Inhalt und Anzeigen:
Wolfgang Krönigkeit, Tel. 0 53 71/5 55 10
Fotos: Photowerk Gifhorn
Herstellung und Druck: Voigt Druck GmbH, Gifhorn

Die LSW wünscht dem MTV Gifhorn viel Energie für eine
erfolgreiche Saison. Als regionaler Energiedienstleister sind
wir immer für Sie da – flexibel, modern und direkt vor Ort.
AKTIV - Energie, die hier zu Hause ist.
AKTIV
vor Ort
15

Sparkassen-Finanzgruppe
Jetzt viel Erfahrung einwechseln.
Und gleich punkten.
Schon seit Generationen spielt die Sparkasse in der höchsten Liga, wenn
Sparen, Geldanlage oder Zukunftsvorsorge auf dem Plan stehen. Unser
erfahrenes Team sorgt mit Einsatzfreude und Kreativität dafür, dass Sie
für Ihren finanziellen Aufstieg wichtige Punkte sammeln können. Am
besten, Sie wechseln uns gleich ein! www.spk-gifhorn-wolfsburg.de
VOIGT DRUCK
www.service-druckerei-voigt.de
VOIGT DRUCK GMBH
Alfred-Teves-Straße 14
38518 Gifhorn
Telefon 05371.9855-0
Telefax 05371.9855-50
zentrale@service-druckerei-voigt.de
Persönliche Beratung und moderne Technik machen Ihre Ideen zu einer Drucksache, die begeistert!
Viel Spaß wünscht
Ihnen Ihr Autohaus
Autohaus Kühl GmbH & Co. KG
www.Autohaus-Kuehl.de