2 Sprache als Zeichensystem: Semiotik (semiótica) - Userpage

Einführung in die Sprachwissenschaft (Spanisch), SS 2006
Prof. Elisabeth Stark
• Linearität des signifiant:
Le signifiant, étant de nature auditive, se déroule dans le temps seul et a les
caractères qu’il emprunte au temps: a) il représente une étendue, et b) cette
étendue est mesurable dans une seule dimension: c’est une ligne (CLG: 103).
2.2.2 Ogden/Richards 1923 2 : Semiotisches Dreieck
Abbildung 2: Das semiotische Dreieck nach Ogden/Richards (Blank 2001: 8)
• Lautform/Symbol und Referent sind konkret-individuelle Einheiten des
Sprechaktes,
• das Konzept ist abstrakt und sozial, da wir es mit anderen teilen.
2.2.3 Blank 2001: Komplexes Semiotisches Modell (Adaption von Raible 1983 3 )
Abbildung 3: Komplexes semiotisches Modell (Blank 2001: 9)
Abstrakte Ebenen (= all unser Wissen zu einem Wort einer Sprache):
• Zeichenausdrucksebene: phonologisches Wissen über die „normale“
Aussprache.
• Zeichenebene: lexikalisches Wissen über Morphologie, Wortart, übliches
Vorkommen etc.
• Zeicheninhaltsebene: unser Wissen über die Klasse eines Referenten, die für
Abgrenzung im Lexikon einer Sprache relevant ist.
• Konzeptebene: enzyklopädisches Wissen.
2 Ogden, Charles / Richards, Ivor (1923): The Meaning of Meaning, London: Routledge & Kegan Paul.
3 Raible, Wolfgang (1983): „Zur Einleitung“, in: Stimm, Helmut / Raible, Wolfgang (Hrsg.): Zur Semantik des
Französischen, Wiesbaden: Steiner, 1-24.
12