24.10.2012 Aufrufe

010132 Gremien.QX4

010132 Gremien.QX4

010132 Gremien.QX4

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

EHRENVORSITZENDER<br />

DES AUFSICHTSRATS<br />

DR. MAXIMILIAN HACKL<br />

Ehemaliger Sprecher des Vorstands<br />

und ehemaliger Vorsitzender des<br />

Aufsichtsrats<br />

der Bayerischen Vereinsbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

Krailling<br />

AUFSICHTSRAT<br />

KURT F. VIERMETZ<br />

Vice Chairman J. P. Morgan & Co. Inc.,<br />

retired, Rye/New York und München,<br />

Vorsitzender<br />

HERBERT BETZ<br />

Mitarbeiter der<br />

Bayerischen Hypo- und Vereinsbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

Baldham,<br />

Stellv. Vorsitzender<br />

<strong>Gremien</strong><br />

DR. RICHARD TRAUTNER<br />

Ehemaliges Mitglied des Vorstands<br />

der Bayerischen Vereinsbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

Krailling<br />

Stellv. Vorsitzender<br />

DR. DIETHART BREIPOHL<br />

Mitglied des Aufsichtsrats der<br />

Allianz Aktiengesellschaft und<br />

ehemaliges Mitglied des Vorstands<br />

der Allianz Aktiengesellschaft,<br />

Icking,<br />

seit 13. 1. 2000<br />

HEIDI DENNL<br />

Mitarbeiterin der<br />

Bayerischen Hypo- und Vereinsbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

München<br />

VOLKER DOPPELFELD<br />

Vorsitzender des Aufsichtsrats<br />

der bmw ag und ehemaliges Mitglied<br />

des Vorstands der bmw ag,<br />

Münsing<br />

ERNST EIGNER<br />

Mitarbeiter der<br />

Bayerischen Hypo- und Vereinsbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

Karlsfeld<br />

HELMUT GROPPER<br />

Ministerialdirektor,<br />

Stellv. Amtschef im Bayerischen<br />

Staatsministerium der Finanzen,<br />

Königsbrunn<br />

KLAUS GRÜNEWALD<br />

Gewerkschaftssekretär der<br />

Gewerkschaft Handel, Banken<br />

und Versicherungen,<br />

Gröbenzell<br />

HEINZ-GEORG HARBAUER<br />

Landesverbandsleiter der Deutschen<br />

Angestellten-Gewerkschaft,<br />

München<br />

ANTON HOFER<br />

Mitarbeiter der<br />

Bayerischen Hypo- und Vereinsbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

Nürnberg<br />

DR. JOCHEN HOLZER<br />

Zuletzt Vorsitzender<br />

des Aufsichtsrats<br />

der viag Aktiengesellschaft,<br />

München,<br />

bis 31. 8. 2000<br />

215


DR. EDGAR JANNOTT<br />

Ehemaliger Vorsitzender<br />

des Vorstands und Mitglied<br />

des Aufsichtsrats<br />

der ergo Versicherungsgruppe ag,<br />

Kaarst<br />

MAX DIETRICH KLEY<br />

Stellv. Vorsitzender<br />

des Vorstands der basf ag,<br />

Ludwigshafen<br />

PETER KÖNIG<br />

Mitarbeiter der<br />

Bayerischen Hypo- und Vereinsbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

München<br />

AUSSCHÜSSE DES<br />

AUFSICHTSRATS*<br />

PRÄSIDIUM<br />

Kurt F. Viermetz<br />

Herbert Betz<br />

Dr. Richard Trautner<br />

AUSSCHUSS FÜR GESCHÄFTS-<br />

ENTWICKLUNG UND KREDIT<br />

Kurt F. Viermetz, Vorsitzender<br />

Herbert Betz<br />

Dr. Diethart Breipohl<br />

Dr. Richard Trautner<br />

Helmut Wunder<br />

AUSSCHUSS FÜR<br />

GESCHÄFTSPRÜFUNGEN<br />

Dr. Diethart Breipohl, Vorsitzender<br />

Dr. Edgar Jannott<br />

Helmut Gropper<br />

Anton Hofer<br />

Peter König<br />

* Siehe auch Erläuterungen im Bericht des<br />

Aufsichtsrats.<br />

HANNS-PETER KREUSER<br />

Mitarbeiter der<br />

Bayerischen Hypo- und Vereinsbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

München<br />

CHRISTOPH SCHMIDT<br />

Mitarbeiter der<br />

Vereins- und Westbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

Schleswig<br />

JÜRGEN E. SCHREMPP<br />

Vorsitzender des Vorstands der<br />

DaimlerChrysler ag,<br />

Stuttgart<br />

AUSSCHUSS FÜR<br />

TREUHANDGESCHÄFTE<br />

Dr. Edgar Jannott, Vorsitzender<br />

Dr. Jochen Holzer, bis 31. 8. 2000<br />

Christoph Schmidt<br />

Dr. Siegfried Sellitsch, seit 29. 1. 2001<br />

VERMITTLUNGSAUSSCHUSS<br />

Kurt F. Viermetz<br />

Herbert Betz<br />

Peter König<br />

Dr. Richard Trautner<br />

DR. SIEGFRIED SELLITSCH<br />

Vorsitzender des Vorstands der<br />

Wiener Städtische Allgemeine<br />

Versicherung Aktiengesellschaft,<br />

Wien,<br />

seit 17. 1. 2001<br />

PROFESSOR DR. DR. H.C.<br />

HANS-WERNER SINN<br />

Präsident des ifo-Instituts für<br />

Wirtschaftsforschung,<br />

Gauting,<br />

seit 13. 1. 2000<br />

HELMUT WUNDER<br />

Mitarbeiter der<br />

Bayerischen Hypo- und Vereinsbank<br />

Aktiengesellschaft,<br />

Waischenfeld<br />

TREUHÄNDER<br />

Treuhänder für das<br />

Hypothekenbankgeschäft<br />

gemäß § 29 Hypothekenbankgesetz<br />

DR. OTTO BEIERL<br />

Ministerialdirigent im Bayerischen<br />

Staatsministerium der Finanzen,<br />

München<br />

stellvertretend<br />

ERWIN HORAK<br />

Ministerialrat a. D.,<br />

Präsident der Staatlichen<br />

Lotterieverwaltung,<br />

München<br />

DR. ROLAND JÜPTNER<br />

Finanzpräsident der<br />

Oberfinanzdirektion München,<br />

München<br />

ECKEHARD SCHMIDT<br />

Ministerialrat im Bayerischen<br />

Staatsministerium der Finanzen,<br />

München<br />

DR. KONRAD TAUBMANN<br />

Wirtschaftsprüfer,<br />

München


VORSTAND<br />

STEPHAN BUB<br />

seit 1. 2. 2001<br />

DR. EGBERT EISELE<br />

DR. STEFAN JENTZSCH<br />

ab 1. 5. 2001<br />

DR. NORBERT JUCHEM<br />

DR. CLAUS NOLTING<br />

seit 1. 1. 2001<br />

DIETER RAMPL<br />

GERHARD RANDA<br />

seit 1. 1. 2001<br />

DR. EBERHARD RAUCH<br />

DR. ALBRECHT SCHMIDT<br />

DR. STEPHAN SCHÜLLER<br />

DR. PAUL SIEBERTZ<br />

DR. WOLFGANG SPRISSLER<br />

217


BEIRAT DER<br />

BAYERISCHEN HYPO-<br />

UND VEREINSBANK AG<br />

DR.-ING. DIETER SOLTMANN<br />

Vorsitzender, persönlich haftender<br />

Gesellschafter und Vorsitzender des<br />

Aufsichtsrats der Gabriel Sedlmayr<br />

Spaten-Franziskaner Bräu kgaa,<br />

München<br />

DOMKAPITULAR<br />

PRÄLAT DR. SEBASTIAN ANNESER<br />

Finanzdirektor<br />

Erzbischöfliche Finanzkammer<br />

für München und Freising,<br />

München<br />

MAG. DR. JOHANNES ATTEMS<br />

Mitglied des Vorstands der<br />

Oesterreichischen Kontrollbank ag,<br />

Wien<br />

KONSUL HANS BÄUMLER<br />

Vorsitzender<br />

des Aufsichtsrats der Bäumler ag,<br />

Ingolstadt<br />

DIPL.-ING. WERNER BAIER<br />

Vorsitzender des Aufsichtsrats<br />

der webasto ag Fahrzeugtechnik,<br />

Stockdorf<br />

STEPHAN J. BARTH<br />

Persönlich haftender Gesellschafter<br />

der Joh. Barth & Sohn,<br />

Nürnberg<br />

DIPL.-KFM. ULRICH BAUER<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der J. Bauer kg, Milchverarbeitung,<br />

Wasserburg am Inn<br />

STAATSSEKRETÄR A.D.<br />

ALFRED BAYER<br />

Vorsitzender<br />

der Hanns-Seidel-Stiftung e.V.,<br />

München<br />

S.K.H. HERZOG MAX IN BAYERN<br />

Tegernsee<br />

LENNART BLECHER<br />

President abb Structured Finance,<br />

Zürich<br />

DR. KLAUS PETER BLEYER<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der zf Friedrichshafen ag,<br />

Friedrichshafen<br />

DR. JENS-JÜRGEN BÖCKEL<br />

Mitglied der Geschäftsführung<br />

der Tengelmann-Holding,<br />

Mülheim (Ruhr)<br />

WILLY BOGNER<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der Willy Bogner GmbH & Co. kgaa,<br />

München<br />

DIPL.-ING.<br />

CLAUS BOLZA-SCHÜNEMANN<br />

Mitglied des Vorstands der<br />

Koenig & Bauer Aktiengesellschaft,<br />

Würzburg<br />

DR. GERHARD F. BRAUN<br />

Geschäftsführender,<br />

persönlich haftender Gesellschafter<br />

der Karl Otto Braun kg,<br />

Wolfstein<br />

DETLEV BREMKAMP<br />

Mitglied des Vorstands<br />

der Allianz Aktiengesellschaft,<br />

München<br />

DR. RALF H. BUFE<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der Pfleiderer ag,<br />

Neumarkt<br />

DIPL.-KFM. RAINER BURKHARD<br />

Geschäftsführer der<br />

dr.johannes heidenhain GmbH,<br />

Traunreut<br />

HANS-DIETER CLEVEN<br />

Vizepräsident der Generaldirektion<br />

der metro holding ag,<br />

Baar/Zug<br />

RUDOLF DE COSTER<br />

München<br />

HUBERT DIEHM<br />

Gräfelfing<br />

DR. REINHARD DÖRFLER<br />

Hauptgeschäftsführer der<br />

Industrie- und Handelskammer<br />

für München und Oberbayern,<br />

München<br />

SENATOR H.C.<br />

DR. AUGUST W. DRECHSLER<br />

Vorsitzender des Aufsichtsrats<br />

der eiwobau ag,<br />

Nürnberg<br />

DR. HERBERT DURACH<br />

Geschäftsführer der Develey Holding<br />

GmbH & Co. Beteiligungs kg,<br />

Unterhaching<br />

KONSUL OTTO ECKART<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der Unternehmensgruppe Otto Eckart,<br />

München<br />

DR. KARL-GERHARD EICK<br />

Mitglied des Vorstands<br />

der Deutschen Telekom ag,<br />

Bonn<br />

DR. HANS FEY<br />

München<br />

MINISTERIALDIREKTOR<br />

GERHARD FLAIG<br />

Amtschef des Bayerischen<br />

Staatsministeriums der Finanzen,<br />

München<br />

DR. HANS HUBERT FRIEDL<br />

München<br />

DR. REINHARD FUCHS<br />

Vorsitzender der Vorstände<br />

der wwk Lebensversicherung a.G.<br />

und wwk Allgemeine Versicherung ag,<br />

München<br />

DR. KLAUS GEIGER<br />

München<br />

DR. PIERRE GERCKENS<br />

Mitglied des Aufsichtsrats<br />

der Verlagsgruppe<br />

Georg von Holtzbrinck,<br />

Vorsitzender des Aufsichtsrats der<br />

Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH,<br />

Düsseldorf<br />

STAATSSEKRETÄR A. D.<br />

STEPHAN GÖTZL<br />

Hauptgeschäftsführer der<br />

Vereinigung der Bayerischen<br />

Wirtschaft, Hauptgeschäftsführer<br />

des Verbands der Bayerischen<br />

Metall- und Elektro-Industrie e.V.,<br />

München<br />

KONSUL FRITZ HABERL<br />

Persönlich haftender Gesellschafter<br />

der mahag Vertriebszentrum Haberl<br />

kg, Vorsitzender des Aufsichtsrats der<br />

mahag Firmengruppe,<br />

München<br />

ERIVAN KARL HAUB<br />

Vorsitzender des Aufsichtsrats<br />

der Tengelmann-Holding,<br />

Mülheim (Ruhr)<br />

DIPL.-ING. HANS-JAKOB HEGER<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der HegerGuss GmbH,<br />

Vorsitzender des Verbandes<br />

der Pfälzischen Metallindustrie,<br />

Enkenbach-Alsenborn


PROFESSOR DR.-ING. E.H.<br />

HANS-OLAF HENKEL<br />

Vizepräsident des Bundesverbandes<br />

der Deutschen Industrie,<br />

Berlin<br />

PROFESSOR DR. DRES. H.C.<br />

WOLFGANG A. HERRMANN<br />

Präsident der<br />

Technischen Universität München,<br />

Freising<br />

DR. CLAUS HIPP<br />

Präsident der Industrie- und<br />

Handelskammer für München<br />

und Oberbayern,<br />

Gesellschafter der Hipp-Werk<br />

Georg Hipp GmbH & Co. kg,<br />

Pfaffenhofen/Ilm<br />

DR.PETER HOCH<br />

München<br />

VOLKER HOFMANN<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der Baywobau Unternehmensgruppe,<br />

München<br />

DR. WALTER JAEGER<br />

Sprecher der Führungskonferenz<br />

der Würth-Gruppe,<br />

Künzelsau<br />

SIR PETER JONAS<br />

Staatsintendant<br />

der Bayerischen Staatsoper,<br />

München<br />

DIPL.-KFM. HANS KAHLICH<br />

Mitglied des<br />

Vorstands der Paul Hartmann ag,<br />

Heidenheim<br />

PROFESSOR DR. ANTON KATHREIN<br />

Geschäftsführender,<br />

pers. haftender Gesellschafter der<br />

kathrein-Werke kg,<br />

Vorsitzender des Aufsichtsrats<br />

der Grundig ag,<br />

Rosenheim<br />

DR.HERBERT G. KLOIBER<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der Tele-München Fernseh<br />

GmbH & Co. Produktionsgesellschaft,<br />

München<br />

KONSUL NIKOLAUS KNAUF<br />

Geschäftsführender<br />

Gesellschafter der Gebr. Knauf<br />

Westdeutsche Gipswerke,<br />

Iphofen<br />

DR. GEORG KOFLER<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der h.o.t.-Networks ag,<br />

München<br />

MINISTERIALDIREKTOR<br />

DR. JOACHIM KORMANN<br />

Amtschef des Bayerischen<br />

Staatsministeriums für Wirtschaft,<br />

Verkehr und Technologie,<br />

München<br />

DR. ANDREAS KRETSCHMER<br />

Geschäftsführer der Ärzteversorgung<br />

Westfalen-Lippe,<br />

Körperschaft des öffentlichen Rechts,<br />

Münster<br />

VOLKER KRONSEDER<br />

Vorsitzender<br />

des Vorstands der krones ag,<br />

Neutraubling<br />

PROFESSOR DR. RER. NAT.<br />

EDWARD G. KRUBASIK<br />

Mitglied des<br />

Vorstands der Siemens ag,<br />

München<br />

FRITZ KUHN<br />

Mitglied des<br />

Vorstands der wella ag,<br />

Darmstadt<br />

KLAUS LAMINET<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der Investa Unternehmensgruppe,<br />

München<br />

DIPL.-VOLKSW. MANFRED LEIST<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der ytong Holding Aktiengesellschaft,<br />

München<br />

WOLFGANG LEY<br />

Vorsitzender des<br />

Vorstands der escada ag,<br />

Aschheim<br />

DR. STEFAN LIPPE<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der Bayerische Rückversicherung<br />

Aktiengesellschaft,<br />

München<br />

GERHARD LUTHER<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

Bayerische Versorgungskammer,<br />

München<br />

STAATSMINISTER A. D.,<br />

HANS MAURER<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der Bayerischen Landesstiftung,<br />

München<br />

DIPL.-ING. HARTMUT MEHDORN<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der Deutsche Bahn ag,<br />

Frankfurt<br />

OBERKIRCHENRAT DR. CLAUS MEIER<br />

Mitglied des Landeskirchenrates der<br />

Evang.-Luth. Landeskirche in Bayern,<br />

München<br />

DR. GIULIO MERLANI<br />

Delegierter des Verwaltungsrates<br />

der International Holding fiat,<br />

Lugano Paradiso<br />

ERWIN MÜLLER<br />

Geschäftsführer<br />

der Müller GmbH & Co. kg,<br />

Ulm<br />

EUGEN MÜNCH<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der Rhön-Klinikum ag,<br />

Bad Neustadt/Saale<br />

WERNER MÜTZEL<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

weka Firmengruppe GmbH & Co. kg,<br />

Kissing/Friedberg<br />

GEORG NOLTE<br />

Vorsitzender des Aufsichtsrats der<br />

Nolte möbel-industrie<br />

Holding GmbH & Co. kgaa,<br />

Germersheim<br />

DR. HANS-PAUL OTTMANN<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

Südhausbau Gruppe und<br />

Südhausbau-Projekte,<br />

München<br />

WILHELM PFEIFFER<br />

Neubiberg<br />

KLAUS A.PINCKERNELLE<br />

Mitglied des<br />

Vorstandes der Süd-Chemie ag,<br />

München<br />

219


220<br />

SENATOR E.H.<br />

DR. ELMAR PRASCH<br />

Feldafing<br />

DR. ARNO PUHLMANN<br />

Krailling<br />

PETER REIMPELL<br />

Gräfelfing<br />

PROFESSOR DR. H.C. HEINZ RIEHL<br />

Riehl World training & consulting Inc.,<br />

Fort Lauderdale, Florida/usa<br />

DR. PETER RITTER<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der Torpedo-Garage kg und<br />

t-g Nutzfahrzeughandelsgesellschaft<br />

mbH & Co. kg,<br />

Kaiserslautern<br />

DIPL.-PHYSIKER<br />

RANDOLF RODENSTOCK<br />

Persönlich haftender Gesellschafter<br />

Optische Werke G. Rodenstock,<br />

München<br />

S.D. PETER<br />

PRINZ ZU SAYN-WITTGENSTEIN<br />

Düsseldorf<br />

DR. RER. POL. ROBERT SCHMIDT<br />

Vorsitzender der Geschäftsleitung<br />

V. Fraas ag & Co. Wüstenselbitz,<br />

Helmbrechts<br />

DR. DETLEF SCHNEIDAWIND<br />

Mitglied des Vorstands<br />

der Münchener Rückversicherungs-<br />

Gesellschaft ag,<br />

München<br />

MINISTERIALDIREKTOR A.D.<br />

MICHAEL SCHNEIDER<br />

Stellv. Vorsitzender des Vorstands<br />

der lfa Förderbank Bayern,<br />

München<br />

STEFAN SCHÖRGHUBER<br />

Vorsitzender des Zentralvorstands<br />

der Schörghuber Stiftung & Co.<br />

Holding kg,<br />

München<br />

DR. HELMUT SCHOLZ<br />

Gräfelfing<br />

SENATOR H.C.<br />

DR. MANFRED SCHOLZ<br />

Mitglied der Geschäftsführung der<br />

Haindl Papier GmbH & Co. kg,<br />

Augsburg<br />

ALFRED SIGL<br />

Stellv. Vorsitzender des<br />

Vorstands der Barmer Ersatzkasse,<br />

Wuppertal<br />

PROFESSOR DR. WILHELM SIMSON<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der e.on ag,<br />

Düsseldorf<br />

DIPL.-ING., DIPL.-WIRTSCH.-ING.<br />

HERIBERT SPÄTH<br />

Geschäftsführender<br />

Gesellschafter der Späth-Liebergesell<br />

GmbH & Co. kg,<br />

München<br />

DIPL.-KAUFMANN HUBERT STÄRKER<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der zeuna stärker GmbH & Co. kg,<br />

Augsburg<br />

DR. WALTER STAHL<br />

Geschäftsführer<br />

der Firmengruppen Richter+Frenzel<br />

und Arnold & Richter,<br />

Aschheim<br />

GENERALKONSULIN<br />

BARBARA STEINLE<br />

Steinle Unternehmensgruppe,<br />

München<br />

WILLY R. STROTHOTTE<br />

Präsident der<br />

Glencore International ag,<br />

Baar<br />

ERNST SUSANEK<br />

Vorsitzender der Geschäftsführung<br />

der zeppelin GmbH,<br />

Garching<br />

DIETER TEICHMANN<br />

Mitglied des Vorstands<br />

Bayerische Versorgungskammer,<br />

München<br />

JAVIER VALLS TABERNER<br />

Presidente del Consejo<br />

Banco Popular Español,<br />

Madrid<br />

INNEGRIT VOLKHARDT<br />

Geschäftsführende Gesellschafterin<br />

Hotel Bayerischer Hof,<br />

Gebr. Volkhardt,<br />

München<br />

DR. RER. POL.<br />

PETER-ALEXANDER WACKER<br />

Mitglied der Geschäftsführung<br />

der Wacker-Chemie GmbH,<br />

München<br />

DIPL.-KFM.<br />

ISOLDE WAGISHAUSER<br />

Vizepräsidentin des Verwaltungsrates<br />

der Liebherr International ag,<br />

Biberach/Riss<br />

DR. WOLFGANG WAGNER<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

der Frenzelit-Werke GmbH & Co. kg,<br />

Bad Berneck<br />

PROFESSOR DR. H.C. IGNAZ WALTER<br />

Vorsitzender des Vorstands Walter<br />

Holding AG und Vorsitzender des<br />

Aufsichtsrats der walter bau-ag,<br />

Augsburg<br />

ALBERT WEBER<br />

Persönlich haftender Gesellschafter<br />

der Dehner GmbH & Co. kg,<br />

Rain<br />

DR. WOLFGANG WEILER<br />

Mitglied der Vorstände<br />

der huk-Coburg Versicherungsgruppe,<br />

Coburg<br />

DIPL.-VOLKSWIRT FRANK WÖSSNER<br />

Vorstandsmitglied<br />

der Bertelsmann ag,<br />

Vorsitzender des Vorstands<br />

der Bertelsmann Buch ag,<br />

München<br />

PROFESSOR DR.-ING.<br />

GERHARD ZEIDLER<br />

Vorsitzender der Vorstände<br />

dekra e.V. und dekra Holding ag,<br />

Stuttgart<br />

DR. WILFRIED ZIMMERMANN<br />

Mitglied des Vorstands der<br />

Europa Carton Aktiengesellschaft,<br />

Hamburg<br />

Stand: 15. Februar 2001

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!