Sehenswurdigkeiten in Ostrava

INFORMATIONEN
Zentrum-Elektra
Jurečkova 1935/12
Moravská Ostrava a Přívoz
T +420 596 123 913
E mic@ostravainfo.cz
Bahnhof Ostrava-Svinov
Peterkova 90
Ostrava–Svinov
T +420 597 310 174
E svinov@ostravainfo.cz
Aussichtsturm des Neuen
Rathauses
Prokešovo náměstí 8
Moravská Ostrava a Přívoz
T +420 596 443 096
E vez@ostravainfo.cz
Flughafen
Leoš Janáček Ostrava
Mošnov 401
T +420 558 272 419
E letiste@ostravainfo.cz
www.ostrava.cz
www.ostravainfo.cz
www.mesto-klimkovice.cz
www.useitostrava.blogspot.cz
Hauptbahnhof
Nádražní 196
Moravská Ostrava a Přívoz
T +420 596 136 218
E cd@ostravainfo.cz
Kultur-und
Informationszentrum
Klimkovice
Lidická 1
Klimkovice
T +420 556 420 005
E kis@mesto-klimkovice.cz
Informationszentrum
für junge Reisende
Ausstellungsgelände Černá louka
Pavillon C1
Moravská Ostrava a Přívoz
T +420 737 046 621
E useitostrava@cooltourova.cz
Herausgegeben von: Statutarstadt Ostrava / 2013 / Foto: Archiv der Stadt Ostrava
AUCH IN OSTRAVA HABEN WIR BEDEUTENDE
KIRCHEN UND GOTTESHÄUSER
HEILANDSKIRCHE ‘KATEDRÁLA BOŽSKÉHO SPASITELE’ zweitgrößtes
Gotteshaus in Mähren und in Schlesien, 49°50’9.989”N, 18°17’20.289”E.
FILIALKIRCHE ST. WENZEL ‘FILIÁLNÍ KOSTEL SVATÉHO VÁCLAVA’,
ist wiederum das älteste erhaltene Baudenkmal in Ostrava, 49°50’9.3”N,
18°17’42.2”E. Die EVANGELISCHE KIRCHE DES KRISTUS ‘EVANGELICKÝ
KRISTŮV KOSTEL’, oder auch “Rote Kirche”, unser nationales
Kulturdenkmal, 49°50’20.318”N, 18°17’14.023”E. ELISABETHKAPELLE
‘KAPLE SVATÉ ALŽBĚTY’. Wissen Sie nicht, welche Elisabeth? Die Sissi.
49°50’17.304”N, 18°17’20.904”E. Die KIRCHE DER UNBEFLECKTEN
EMPFÄNGNIS DER JUNGFRAU MARIA ‘KOSTEL NEPOSKVRNĚNÉHO
POČETÍ PANNY MARIE’, wurde vom Wiener Architekten Camillo Sitte
entworfen, 49°51’4.187”N, 18°16’22.890”E. Die KIRCHE DES HEILIGEN
APOSTEL PAUL ‘KOSTEL SVATÉHO PAVLA APOŠTOLA’, wurde mit
fi nanzieller Unterstützung von Rothschilds Witkowitzer Eisenhüttenwerken
erbaut, 49°48’51.604”N, 18°16’2.567”E. Die KIRCHE DES HEILIGEN JOSEF
‘KOSTEL SVATÉHO JOSEFA’, wurde von den Salesianern Don Boscos
gebaut, 49°49’39.956”N, 18°16’41.807”E. Die KIRCHE DES HEILIGEN
JOSEF ‘KOSTEL SVATÉHO JOSEFA’, in Schlesisch Ostrava sackte um
8 m ab, 49°49’55.100”N, 18°18’15.815”E. Die KIRCHE DER JUNGFRAU
MARIA KÖNIGIN ‘KOSTEL PANNY MARIE KRÁLOVNY’, ist das drittgrößte
Gotteshaus in der Mährisch-Schlesischen Region, 49°49’55.091”N,
18°15’22.579”E. Die PFARRKIRCHE ST. KATHARINA JUNGFRAU UND
MÄRTYRERIN ‘FARNÍ KOSTEL SVATÉ KATEŘINY PANNY A MUČEDNICE’,
ist zwar abgebrannt, aber wir haben sie wieder aufgebaut, 49°46’27.490”N,
18°16’48.989”E. Die HEILIG-GEIST-KIRCHE ‘KOSTEL DUCHA SVATÉHO’,
ist ein wenig atypisch, 49°47’21.712”N, 18°13’32.646”E. Die MARIENKAPELLE
‘MARIÁNSKÁ KAPLE’, ein orthodoxes Gotteshaus, das der heiligen
Muttergottes geweiht ist, 49°50’23.995”N, 18°20’43.896”E. Die schiefe
KIRCHE ST. PETRUS VON ALCANTARA ‘KOSTEL SVATÉHO PETRA
Z ALKANTARY’ fi nden Sie nicht in Ostrava, sie ist jedoch unweit ...
bei Karviná, 49°50’4.086”N, 18°29’21.504”E.
OSTRAVA UND SEINE PERSÖNLICHKEITEN
… Am 24.01.1933 kam Strawinski
mit einem Schnellzug spät in der
Nacht nach Bohumín, wo auf ihn
bereits Jaroslav Vogel wartete
und nach Ostrava brachte. Als wir
in die verschneite, ungewöhnlich
stille Stadt hineinfuhren, scherzte
Strawinski bescheiden: „Ostrava
schläft und ahnt nicht, wer in
seine Wände hineinfährt.“ Am
Donnerstag, den 26.01., folgte
das Konzert, auf dem Strawinski
seine Klavierkompositionen
spielte. Dieses Konzert, das mit
einem Rekordumsatz ausverkauft
war (14 344 Kronen), wurde
von allen tschechoslowakischen
Rundfunkstationen übertragen.
… Oldřich Nový
(tschechischer Schauspieler der
Zwischenkriegsjahre in einer
unvergesslichen Rolle als Kristián)
wurde gesehen, wie er mit Ostrauer
Damen im Café Academia fl irtete,
das er oft besuchte. In den frühen
Morgenstunden wurde er erblickt,
wie er in sehr lustiger Laune über
das Geländer kletterte und auf dem
stillen Ostrauer Markplatz sang ...
„… Das Interview mit den
Herren Werich und Voskovec
(tschechische Schauspieler)
übertragen wir aus ihrem
Lieblingscafé Elektra …“
… Auf die Ankunft von Paul
Hindemith, der sich später als
„Ostrauer Stammgast“ bezeichnete,
wartete die damalige Elite im
Restaurant U Rady (Zum Rat). Heute
hat hier dieser Avantgardekünstler
seiner Zeit seine Gedenktafel …
„Hier bin ich zu Hause …“ Usain Bolt
Jaromír Nohavica (Ostrauer Barde
und Liedermacher) singt:
„Wohin mich die Beine
auch brachten
die Vögel am Himmel
weisen mir nur einen Weg:
Ostrava, Ostrava…“
„WIENER EINFLUSS“
RIEPL, RUDOLF, ROTHSCHILD
Auf Veranlassung des Professors der Wiener Technik Franz Xaver Riepl
wurde in Vítkovice – also in der Nähe von beträchtlichen Kohlenvorräten
und Wasserenergie – eine Puddelhütte gebaut. Die Entscheidung beeinfl usste
auch der geplante Bau der Eisenbahn von Wien in das Gebiet der Salzgruben
in Polen, für die die Hütte Gleise liefern sollte. Mit dem Bau der neuen Hütte
machte sich der Erzbischof Rudolf Johann von Habsburg-Lothringen für die
Entwicklung der ganzen Region verdient. Da das Olmützer Kapitel mit dem
Umzug der Eisenhüttenwerke aus den Beskiden nicht einverstanden war,
entschied sich der Erzbischof Rudolf, die Puddelhütte und das Eisenwalzwerk
auf eigene Kosten aufzubauen. Im Jahr 1835 wurde der Besitzer der
Eisenhüttenwerke die Witkowitzer Bergbau- und Eisenhüttengewerkschaft,
die vom Wiener Bankier Salomon Mayer Rothschild beherrscht wurde. Unter
dem Einfl uss von Rothschild kommt es zum wirklichen Aufschwung der
Eisenhüttenwerke, und endlich wurde auch der erste Hochofen fertiggestellt,
der im Jahr 1836 in Betrieb genommen wurde. Als erste Anlage im damaligen
Habsburger Reich stellte sie Eisen mit Kokseinsatz her. Die Fertigstellung
der Eisenbahnverbindung mit Wien und Galizien im Jahr 1847 war ein neuer
Entwicklungsimpuls, und es folgte eine massive Industriegründung in der Mitte
des 19. Jh. Es trat die Entwicklung der gesamten Region Ostrava ein.
GUSTAV MERETTA, MAX VON FERSTEL
Gustav Meretta (1832–1888) war ein führender österreichischer Architekt
und Restaurator von sakralen Bauten, der hauptsächlich in Mähren und
in Schlesien wirkte. Auf Bestellung des Kardinals Friedrich Fürstenberg
schuf er in Kooperation mit Richard Völkel einen Entwurf für den Umbau
der Wenzelskathedrale in Olmütz im neogotischen Stil (1883–1893), der
für sein Glanzwerk gehalten wird. Die Fertigstellung des nicht minder
bekannten Bauwerks – der Erlöserkathedrale in Ostrava (1883–1889) mit
Neorenaissancefassade – erlebte er nicht mehr. Der Autor des ursprünglichen
Hauptaltars war der bekannte Wiener Architekt Max von Ferstel. Ferstel
bemühte sich um die Harmonie des Altars mit dem Rest des Gebäudes, er
schlug deshalb Neorenaissancearchitektur mit vier Säulen vor. Säulen, am
Gipfel dekoriert mit Wappen Österreichs, Mährens, Mährisch Ostraus und des
Olmützer Bistums trugen eine polygonale Säulentrommel mit den Köpfen der
Evangelisten. Der Tambour wurde mit königlichem Apfel abgeschlossen, einem
Symbol der Herrschaft Christi über der Menschheit.
CAMILLO SITTE – VISIONÄR DES MODERNEN OSTRAVAS
Sitte prägte die Gestalt des Stadtviertels Přívoz, aber auch zahlreicher
weiterer Gemeinden einschließlich Mährisch Ostrau, die bis in die heutigen
Tage hinein andauert, und erst jetzt wird dieser Architekt und Urbanist vom
Europaformat vollständig gewürdigt. Sitte schuf für Přívoz ein großzügig
konzipiertes Projekt, das Architektur mit dem vollkommenen Kunsthandwerk
vereinigt. Das Zentrum entwarf er als eine Komposition von sieben Hausblocks
rund um den geräumigen Platz, der ein Bestandteil der Bahnhofsstraße war,
einer wichtigen Verkehrsader, die zur damaligen Kaiser Ferdinands-Nordbahn
führte. Zahlreiche Häuser an der Ecke der anliegenden Straßen sind ein
Beweis für eine sorgfältige künstlerische Verarbeitung mit Erkern und einem
historisierenden Dekor. Das Zentrum hat eine hervorragende Dominante –
die Mariä-Empfängnis-Kirche. Sitte hat sie nicht nur vorgeschlagen, sondern
beteiligte sich auch an deren Ausschmückung als Maler (er ist der Autor der
Engelzeichnung über der Schiff sverkreuzung) sowie Modelleur. Sein Werk
ist auch die Pfarrei in der Nachbarschaft und im Besonderen dann das neue
Rathaus von Přívoz. Es geht um ein Bauwerk im Neurenaissancestil vom
Palasttyp mit einem unübersehbaren Kuppeldach. Das Bewundernswerte an
der Fassade sind ihr Reliefschmuck und weiteres Zubehör. Ein Spitzenwerk
von Camillo Sitte wurde jedoch der städtebauliche Plan von Mariánské Hory.
Hier ragen im Besonderen die ästhetische Konzeption des Projektes hervor,
verbunden mit dem technischen Bedarf der Gemeinde im Stil von reizvollen
Vorstellungen über Gartenviertel.
Festivals in OSTRAVA
JANUAR Ostrauer Sprunglatte
Neujahrskonzert der
Janáček-Philharmonie
www.ostravskalatka.cz
Ostrava www.jfo.cz
FEBRUAR Faschingssamstag www.slezskoostravskyhrad.cz
MÄRZ Irisches Musikfestival www.irishculturalfestival.com
Eine Welt www.jedensvet.cz
APRIL Ostrauer Rößchen
Hexenbrennen
www.ostravskykonik.cz
oder Philip-Jakob´s Nacht www.slezskoostravskyhrad.cz
MAI Janáčeks Mai www.janackuvmaj.cz
Schokoladenspike
Lange Nacht
www.zlatatretra.cz/
cokoladovatretra
der Museen Ostrava www.ostravskamuzejninoc.cz
Golden Spike* www.zlatatretra.cz
JUNI LifeInLine Tour www.lifeinline.cz
Tanz Ostrava www.tanecostrava.cz
Burgfeste www.slezskoostravskyhrad.cz
Russische Tage www.dnyruska.cz
JULI Colours of Ostrava www.colours.cz
Shakespear-Feier www.shakespearova.cz
AUGUST Ostrauer Tage – Festival
der neuen Musik www.newmusicostrava.cz
Folklore ohne Grenzen
Internationales
www.folklorbezhranic.cz
Flamencofestival www.fl amencool.cz
SEPTEMBER NATO-Tage www.natodays.cz
Spectaculo Interesse
Theaterkirmes ohne
www.dlo-ostrava.cz
Barrieren www.dlo-ostrava.cz
Sankt Wenzels Musikfestival www.shf.cz
Ostrava Kamera Auge www.fi lmfestivalostrava.com
Třebovice Kuchen www.trebovickykolac.com
OKTOBER Internationales Festival
von Outdoor-Filmen www.mfof.cz
Techné www.techne.cz
Burgschmaus www.slezskoostravskyhrad.cz
Industrielle Spuren
Internationaler Wettbewerb
www.industrialnistopy.cz
großer Blasmusikorchester www.dkmoas.cz
NOVEMBER Festival OST-RA-VAR www.ndm.cz
Polnische Tage in Ostrava
Französischer Herbst in
www.polskedny-ov.webnode.cz
Ostrava www.alliancefrancaise.cz
DEZEMBER Harmonie www.souzneni-festival.cz
* Im Jahr 2013 im Juni
Aktuelle Informationen unter www.ostravainfo.cz
www.ostrava.cz
www.conventionostrava.cz
www.fi lmostrava.cz
Besuchen Sie

Ostrava ist charismatisch und eigenartig.
Ostrava inspiriert.
Ostrava ist eine Stadt, die Sie so,
wie sie eben ist, einfach mögen müssen …
„Ostrava, Ostrava
bittere Stadt unter Städten
mein Glück
Ostrava, Ostrava
Schwarzer Stern über dem Kopf“
(Jaromír Nohavica)
1 NEUES RATHAUS ‘NOVÁ RADNICE’
mit dem höchsten Aussichtsturm befi ndet sich auf dem Prokešplatz.
Vom Umgang in der Höhe von 73 m können Sie Ostrava aus der
Vogelperspektive sehen. Der Ausblick wird mit einem Kommentar
begleitet, der Sie sowohl mit der Geschichte der Stadt als auch
mit ihrer Gegenwart vertraut macht. Die Besichtigungen fi nden
alle 30 Minuten statt.
www.ostravainfo.cz
Prokešovo náměstí 8, Moravská Ostrava
ganzjährig
49 o 50´30.31“N, 18 o 17´29.61“E
101, 102, 103, 105, 106 – Haltestelle ‘Nová radnice’
78 – Haltestelle ‘Nová radnice’
2 COMENIUSPARK ‘KOMENSKÉHO SADY’
Ein Ort, wo eine Skulptur sowjetischer Helden, turnende Yogins, tanzende
Mütter sowie Sportler anzutreff en sind. Laufen Sie am Fluss Ostravice
(Ostrawitza) entlang und sammeln Sie im Café am Kai Energie für den
nächsten Streifzug durch Ostrava.
Moravská Ostrava
ganzjährig
49°50´59.844“N, 18°17´27.413“E
101, 102, 103, 105, 106 – Haltestelle ‘Nová radnice’
78 – Haltestelle ‘Nová radnice’
Ostrawitza-Ufer
Welt der Miniaturen Miniuni
3 WELT DER MINIATUREN MINIUNI
‘SVĚT MINIATUR MINIUNI’
Auf dem Ausstellungsgelände Černá louka ist die kleine Welt voller
bekanntester europäischer Bauwerke zu besichtigen. An einem
Nachmittag kann man derart rund um die ganze Welt reisen. Wer würde
da widerstehen, sich in Ostrava unter dem Eiff elturm, an der ägyptischen
Pyramide oder am Londoner Big Ben fotografi eren zu lassen.
www.svetminiatur.cz
Ausstellungsgelände Černá louka, Moravská Ostrava
49°49´53.501“N, 18°17´34.673“E
März–Mai und September–November (Di–So)
Juni–August (Mo–So)
4, 6, 10, 12, 14 – Haltestelle ‘Výstaviště’
4 MÄRCHEN-UHR ‘POHÁDKOVÝ ORLOJ’
Anzusehen von acht Uhr morgens bis acht Uhr abends, jeweils in
Intervallen von zwei Stunden. In den Fenstern der Puppengalerie spielt
sich ca. zwei Minuten lang der Kampf des Kaspers mit dem Sensenmann
ab, an dem auch vier weitere Figuren teilnehmen – Engel, König, Königin
und Teufel. Die wunderschöne Leuchtuhr ist in den Abendstunden am
interessantesten.
Divadlo loutek, Pivovarská 3164/15, Moravská Ostrava
49°50´1.885“N, 18°17´33.205“E
4, 6, 10, 12, 14 – Haltestelle ‘Výstaviště’
5 SCHLESISCH-OSTRAUER BURG
‘SLEZSKOOSTRAVSKÝ HRAD’
Eine Burg, die infolge der Bergbautätigkeit um 16 m abgesackt ist, unfern
des Zusammenfl usses der Flüsse Lučina und Ostravice (Ostrawitza).
Auf der Burg fi nden jedes Jahr viele Veranstaltungen im Besonderen für
Kinder und ihre Eltern statt, aber auch das bekannte Shakespearefestival.
www.slezskoostravskyhrad.cz
Hradní 1, Slezská Ostrava
49 o 49´50.022“N, 18 o 17´59.021“E
Januar–Mai und September–November (Di–So)
Juni–August und Dezember (Mo–So)
28 – Haltestelle ‘Hradní náměstí’
92 – Haltestelle ‘U Hradu’
4, 12, 14 – Haltestelle ‘Důl Zárubek’
4, 6, 10, 12 ,14 – Haltestelle ‘Výstaviště’
6 MÄRCHENKELLER DER GESPENSTER
‘POHÁDKOVÝ SKLEP STRAŠIDEL’
Dieser geheimnisvolle Raum voller vielerlei übernatürlicher Kräfte ist
hauptsächlich für Kinder bestimmt.
www.cerna-louka.cz
Ausstellungsgelände Černá louka, Pavillon C, Moravská Ostrava
49°50‘2.95“N, 18°17‘39.57“E
March-Juni a September-October (Di-So)
Juli-August (Mo–So)
4, 6, 10, 12, 14 – Haltestelle ‘Výstaviště’
7 STODOLNÍ-STRASSE ‘STODOLNÍ ULICE’
Ein legendärer Ort mit über 60 Bars, Musikklubs, Restaurants, Cafés, wo
sich der Wohlgeruch von vielerlei Speisen bei Musik verschiedener Stile
ausbreitet. Die Stodolní und New York schlafen niemals.
www.stodolni.cz
Stodolní Straße, Moravská Ostrava
49°50‘9.991“N, 18°17‘9.704“E
ganzjährig
1, 2, 8, 12 ,14, 18 – Haltestelle ‘Stodolní’
Haltestelle ‘Ostrava Stodolní’
8 MASARYKPLATZ ‘MASARYKOVO NÁMĚSTÍ’
Das historische Zentrum der Stadt wird von der Mariensäule mit der
Skulptur der Jungfrau Maria Immaculata aus dem Jahr 1702 und von der
Barockskulptur des hl. Florians in der Nähe bewacht. Ein retrospektiver
Spaziergang von der Gegenwart in die Vergangenheit beginnt auf der
Pfl asterung auf dem Platz nahe des Haupteingangs ins Warenhaus Laso.
Sehenswert ist auch Schönhofs Haus mit dem Spitznamen „Haus mit
sieben Eingängen“ oder das Haus der Erben von I. Reisz vom Wiener
Architekten Wunibald Deininger.
Moravská Ostrava
49 o 50´5.971“N, 18 o 17´35.154“E
ganzjährig
4, 6, 10, 12, 14 – Haltestelle‘Výstaviště’
1, 2, 8, 9, 11, 14, 18 – Haltestelle ‘Elektra’
22, 29, 30, 38, 71 – Haltestelle ‘Most M.Sýkory’
101, 103, 105, 106, 108, 111 – Haltestelle ‘Most M. Sýkory’
ZOO Ostrava
Unterer Bereich von Vítkovice
9 DREIHALLE KAROLÍNA ‘TROJHALÍ KAROLINA’
Ein einzigartiger Raum hinter dem modernen Einkaufszentrum Forum
Nová Karolina*. Historische Gebäude auf dem Gelände der ehemaligen
Kokerei Karolina werden nach dem Entwurf des Architekten Josef Pleskot
zu einem Platz umgestaltet, den die Bevölkerung zu sportlichen und
Unterhaltungszwecken aufsuchen wird. Bei einem Spaziergang durch das
neue Viertel Karolina in Ostrava kann man diesen Komplex jedoch bereits
jetzt bewundern und Inspiration schöpfen.
Na Prádle, Moravská Ostrava
49°49´42.388“N, 18°17´13.139“E
1, 2, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 18 - Haltestelle ‘Karolina’
*von den Einwohnern Ostravas Fukushima - genannt, nichtsdestoweniger basierend auf dem
Konzept des Ateliers OMA von Rem Koolhaas, das von den Ateliers FFA, Floris van Alkemade,
T + T Design und K4 weiter bearbeitet wurde.
10 ZOO OSTRAVA
Mit seiner Größe der zweitgrößte Zoo in der Tschechischen Republik
ist er die Heimat für 400 Tierarten, und auch unseres Ostrauer Stars
Rashmi, eines Elefantenbabys, das 2011 geboren wurde. Moderne
Expositionen, neue Pavillons, große Naturausläufe, Abendbesichtigungen
oder kommentierte Fütterung. Neu geöff netes Besucherzentrum mit
Restaurant, Durchgangsvoliere Papua, im Aufbau ist eine Safari für
asiatische Huftiere und der Pavillon der Evolution.
www.zoo-ostrava.cz
Michálkovická 197, Slezská Ostrava
49°50´36.652“N, 18°19´9.611“E
ganzjährig
101, 104 – Haltestelle ‘ZOO’
11 UNTERER BEREICH VON VÍTKOVICE
‘DOLNÍ OBLAST VÍTKOVICE’
Vítkovice ist eine einzigartige Welt im Herzen der Stadt. Zum Hochofen
Nr. 1 gelangt man mit einem verglasten Lift und nach Bezwingung von
ein paar weiteren Treppen ist dessen Gipfel erreicht. Von dort sehen
Sie nicht nur das ganze Gelände, sondern auch Ostrava und Umgebung.
Unten blicken Sie ins Innere des Schmelzofens. Die ganze Besichtigung
des Geländes ist mit einem Reiseführer möglich, der Sie nicht nur
mit der Familie Rothschild bekannt macht, sondern auch mit der
VI. Energiezentrale, der Kompressorenanlage, alten Kaue, oder z. B. der
einzigartigen Halle Gong, die aus dem ehemaligen Gasspeicher entstand.
Welt der Technik und weitere Juwelen werden in Kürze fertiggestellt.
www.dolnioblastvitkovice.cz
Ruská ulice, Ostrava-Vítkovice
49 o 49´4.821“N, 18 o 16´35.301“E
ganzjährig (Di–So)
1, 2, 6, 10 – Haltestelle ‘Vítkovice vysoké pece’
12 GRUBE MICHAL ‘DŮL MICHAL’
„Glück auf“, so werden Sie auf diesem am besten erhaltenen
Bergwerksgelände in Ostrava begrüßt. Bei der Besichtigung gehen Sie
den gleichen Weg wie damals die Bergleute jeden Tag zur Schicht gingen.
Sie können sich die einzigartige Kettenkaue, Leitstelle, Energiezentrale
ansehen. Nur nach unter Tage können Sie hier nicht mehr einfahren. Dazu
müssen Sie das Bergbaumuseum im Landek Park besuchen.
www.dul-michal.cz
ČSA 413/95, 715 00 Ostrava-Michálkovice
49°50´32.157“N, 18°20´41.706“E
Mai–September, April–Oktober (Sa–So), November–März (auf Bestellung)
23, 49, 97 - Haltestelle ‘Michálkovice’
101, 104 – Haltestelle ‘Michálkovice’
13 LANDEK PARK – BERGBAUMUSEUM ‘HORNICKÉ MUZEUM’
Ins Bergbaumuseum können Sie sich zur Besichtigung des
Kohlenbergwerks Anselm mit Begleiter – einem Bergmann – begeben.
Seien Sie zu einer richtigen Grubenfahrt bereit, mit authentischen
Bergwerksgeräuschen, aber auch Bergmannssprache. Kosten können Sie
die lokalen Spezialitäten – Bergmannsvesper oder die Bergmannsfl agge.
Nehmen Sie Einblick in die reiche Kultur dieses stolzen Berufs!
www.landekpark.cz
Pod Landekem 64, Ostrava-Petřkovice
49°51´59.106“N, 18°15´41.265“E
November–März (Di–So), März–Oktober (Mo–So)
34, 52, 56, 66, 67 – Haltestelle ‘Hornické muzeum’
14 JOHANN-PALISA-STERNWARTE UND –PLANETARIUM
‘HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM JOHANNA PALISY’
Auf dem blauen Wanderweg kommen Sie zum Planetariumsgebäude,
wo Sie Ihre Kenntnisse über das Weltall erweitern oder unter dem
Sternenhimmel angenehme Augenblicke mit Musik bei jedem
Wetter verbringen können. Begrenzter Zugang während der
Renovierungsarbeiten. Überprüfen Sie bitte vorab das aktuelle Programm.
www.planetarium.vsb.cz
K Planetáriu 502, Ostrava-Krásné Pole
49 o 50´14.37“N, 18 o 8´41.822“E
Auf Bestellung ganzjährig (Mo–Fr),
außer August für sonstige Besucher (Mi, Sa)
7, 8, 9, 17 – Haltestelle ‘Rektorát VŠB’, ca. 30 min. zu Fuß auf dem
lokalen blauen Wanderweg
46 – Haltestelle ‘U Zahrádek’, ca. 15 min. zu Fuß
Grube Michal
15 HALDE EMA ‘HALDA EMA’
Am rechten Ufer des Flusses Ostravice (Ostrawitza) in der Höhe 315 m ü.
NN herrscht ein subtropisches Klima. Hier fi nden Sie im Winter keinen
Schnee, eher Gras, Pfl anzen, und zwar das ganze Jahr lang. Weiße
Gaswolken deuten an, dass die Halde immer noch arbeitet. Der Blick auf
ganz Ostrava ist atemberaubend. Steigen Sie auf dem gelben Wanderweg
die Abraumhalde hoch, welche die Hiesigen auch unter den Namen
Theresia Ema oder Ostrauer Vulkan kennen.
49°50‘22.812“N, 18°18‘52.380“E
ganzjährig
101, 104 – Haltestelle ‘ZOO’
16 KLIMKOVICE
Schloss, historisch wertvoller Laubengang und die Skulptur des hl.
Sebastians aus dem Jahr 1760 – das ist eine stolze Kurortstadt in der Nähe
von Ostrava. Das Kurortgelände der Sanatorien Klimkovice erstreckt
sich in einer bewaldeten Landschaft in einer schönen Naturszenerie.
Das Angebot an Bädern, Massagen, Kurpackungen oder kompletter
Rehabilitation fi nden Sie unter der Adresse www.sanatoria-klimkovice.cz
Informationszentrum Klimkovice, Lidická 1, Klimkovice
49°47‘11.782“N, 18°7‘48.849“E
53 – Haltestelle ‘Požární’
64 – Haltestelle ‘Náměstí Klimkovice’
MUSEEN UND GALERIEN
17 OSTRAUER MUSEUM ‘OSTRAVSKÉ MUZEUM’
fi nden Sie im wunderschönen Gebäude des Alten Rathauses aus dem
16. Jahrhundert. Kommen Sie zum Museum zur vollen Stunde und erfreuen
Sie sich dann am Glockenspiel, das sich aus 22 Glocken zusammensetzt.
Interessante Dauerausstellungen widmen sich vor allem der Geschichte
der Stadt und Natur sowie der Landschaft der Region Ostrava.
www.ostrmuz.cz
Masarykovo náměstí 20, Moravská Ostrava
49 o 50´5.971“N, 18 o 17´35.154“E
ganzjährig
öff entliche Verkehrsmittel wie Nr. 8
18 KÜNSTLERHAUS ‘DŮM UMĚNÍ’
Es gehört mit Sicherheit zu den architektonischen Juwelen der Stadt.
Aufgrund der Qualität der Sammlungen zählt die Galerie zu den fünf
bedeutendsten sammlungsbildenden Institutionen in der Tschechischen
Republik. Das anziehendste Prachtstück ist die schöne Judith des
berühmten österreichischen Künstlers Gustav Klimt.
www.gvuo.cz
Jurečkova 9, Moravská Ostrava
49 o 50´2.426“N, 18 o 17´12.223“E
ganzjährig (Di–So)
1, 2, 8, 9, 11, 14, 18 – Haltestellte ‘Elektra’
4, 6, 10, 12, 14 – Haltestelle ‘Výstaviště’
19 ZITHERMUSEUM ‘MUZEUM CITER’
Zögern Sie nicht, Sie erblicken eine einzigartige Sammlung, die einem
einzigartigen Musikinstrument gewidmet ist. Das Zitherarium von Ostrava
sucht in Mitteleuropa seinesgleichen.
www.citera.cz
Masarykovo náměstí 20, Moravská Ostrava
49 o 49´50.022“N, 18 o 17´59.021“E
ganzjährig (Mo–Mi) auch individuell nach telefonischer Vereinbarung
öff entliche Verkehrsmittel wie Nr. 8
Brauereimuseum
20 BRAUEREIMUSEUM ‘PIVOVARSKÉ MUZEUM’
Wo Bier gebraut wird, da geht es gut, wo Bier getrunken wird, da lebt
man gut. Auf der Besichtigungsstrecke lernen Sie die Verfahren der
Bierherstellung sowie die Biergeschichte kennen. Ein angenehmer Punkt
zum Schluss ist eine Kostprobe, die Sie den echten Geschmack der Stadt
schmecken lässt.
www.ostravar.cz
Hornopolní 57, Moravská Ostrava
49 o 50´19.318“N, 18 o 16´25.416“E
ganzjährig auf Bestellung (Mo–Do), sonstige Besucher April–Juli
und September–März (erster Donnerstag im Monat)
37 – Haltestelle ‘Pivovar’
102, 109, 111 – Haltestelle ‘Pivovar’
21 FEUERWEHRMUSEUM ‘HASIČSKÉ MUZEUM’
fi nden Sie im Jugendstilgebäude des ehemaligen Deutschen freiwilligen
Feuerwehrkorps in Ostrava-Přívoz. Ein Bestandteil der Exposition ist eine
Videoprojektion, in der die Arbeit der Feuerwehrleute gezeigt wird.
www.muzeum.hzsmsk.cz
Zákrejsova 53/3, Moravská Ostrava
49 o 51´7.41“N, 18 o 16´23.781“E
ganzjährig (Di–So)
101, 102, 108, 111 – Haltestelle ‘Náměstí Svatopluka Čecha’
1, 2, 8, 18 – Haltestelle ‘Náměstí Svatopluka Čecha’
34 – Haltestelle ‘Náměstí Svatopluka Čecha’
22 PROF.-FRANTIŠEK-POŠEPNÝ-GEOLOGIEPAVILLON
‘GEOLOGICKÝ PAVILON PROF. FRANTIŠKA POŠEPNÉHO’
Bewundern können Sie an die 15 000 Exponate – mineralogische,
petrografi sche und paläontologische Sammlungen sowie eine Kollektion
von Gesteinsrohstoff en. Wo sonst als in Ostrava, einer Stadt, wo Sie
bereits so viele industrielle Sehenswürdigkeiten besucht haben, sollten
Sie eine solche Sammlung besichtigen.
www.geologie.vsb.cz/gp/
17. listopadu 15, Ostrava–Poruba
49°49´55.086“N, 18°9´50.068“E
ganzjährig (Mo–Fr)
7, 8, 9, 17 – Haltestelle ‘Hlavní třída’
47 – Haltestelle ‘Hlavní třída’
THEATER
23 ANTONÍN-DVOŘÁK-THEATER ‘DIVADLO ANTONÍNA DVOŘÁKA’
Dank der Neubarockgestaltung des Gebäudes aus der Feder des Wiener
Architekten Alexander Graf ist es eines der schönsten Theater bei uns,
zudem mit hervorragender Akustik, und nach einem unlängst erfolgten
Umbau strahlt es jetzt in goldroter Schönheit.
www.ndm.cz
Smetanovo náměstí 3104/8A, Moravská Ostrava
49°49‘57.600“N, 18°17‘27.190“E
4, 6, 10, 12, 14 – Haltestelle ‘Výstaviště’
24 JIŘÍ-MYRON-THEATER ‘DIVADLO JIŘÍHO MYRONA’
Das Schauspielhaus ist nach Entwurf der Architekten Ivo Klimeš und Radim
Ulmann aus Ostrava umgebaut. Seit der feierlichen Wiedereröff nung am 28. April
1986 gehört das Jiří-Myron-Theater zu den größten Theaterbühnen im Land.
www.ndm.cz
Čs. legií 148/14, Moravská Ostrava
49°50´10.779“N, 18°17´17.619“E
1, 2, 8, 9, 11, 14, 18 – Haltestelle ‘Elektra’
25 PETR-BEZRUČ-THEATER ‘DIVADLO PETRA BEZRUČE’
Die Dramaturgie dieses Theaters ist auf das junge Publikum gezielt.
www.bezruci.cz
28. října 120, Moravská Ostrava
49°49‘51.415“N, 18°16‘30.615“E
4, 8, 9, 11, 12, 18 – Haltestelle ‘Krajský úřad’
26 KAMMERBÜHNE ARÉNA ‘KOMORNÍ SCÉNA ARÉNA’
Kleine Bühne mit sehr ausgewählter Dramaturgie nicht nur für junge
Besucher. Nach der Vorstellung können sich die Besucher einen
Spaziergang am Flussufer gönnen oder in die nahe Teestube einkehren.
www.divadloarena.cz
28. října 2, Moravská Ostrava
49°50‘14.415“N, 18°17‘42.955“E
22, 29, 30, 38, 71 – Haltestelle ‘Most M. Sýkory’
101, 103, 105, 106, 108, 111 – Haltestelle ‘Most M. Sýkory’
4 PUPPENTHEATER ‘DIVADLO LOUTEK’
Für kleine sowie große Zuschauer. Das Puppentheater ist Veranstalter von
internationalen Festivals wie Spectaculo Interesse oder Theaterkirmes
ohne Barrieren. Vergessen Sie nicht die Märchen-Leuchtuhr.
www.dlo-ostrava.cz
Pivovarská 3164/15, Moravská Ostrava
49°50‘1.701“N, 18°17‘33.302“E
4, 6, 10, 12, 14 – Haltestelle ‘Výstaviště’
Antonín-Dvořák-Theater