1 - Ostrava
1 - Ostrava
1 - Ostrava
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
G<br />
Kontakte:<br />
Zentrum-Elektra<br />
Jurečkova 1935/12<br />
Moravská <strong>Ostrava</strong> a Přívoz<br />
T +420 596 123 913<br />
F +420 596 123 913<br />
E mic@ostravainfo.cz<br />
Aussichtsturm des Neuen<br />
Rathauses<br />
Prokešovo náměstí 8<br />
Moravská <strong>Ostrava</strong> a Přívoz<br />
T +420 599 443 096<br />
E vez@ostravainfo.cz<br />
Hauptbahnhof<br />
Nádražní 196<br />
Moravská <strong>Ostrava</strong> a Přívoz<br />
T +420 596 136 218<br />
F +420 596 136 218<br />
E cd@ostravainfo.cz<br />
NÜRNBERG<br />
G<br />
DRESDEN<br />
PRAHA<br />
PL<br />
www.ostrava.cz<br />
www.ostravainfo.cz<br />
www.mesto-klimkovice.cz<br />
A<br />
Bahnhof <strong>Ostrava</strong>-Svinov<br />
Peterkova 90<br />
<strong>Ostrava</strong>-Svinov<br />
T +420 597 310 174<br />
F +420 597 310 172<br />
E svinov@ostravainfo.cz<br />
Leoš Janáček<br />
Flughafen <strong>Ostrava</strong><br />
Mošnov č. p. 401<br />
T +420 558 272 419<br />
E letiste@ostravainfo.cz<br />
Kultur-und<br />
Informationszentrum<br />
Klimkovice<br />
Lidická 1<br />
742 83 Klimkovice<br />
T +420 556 420 005<br />
E kis@mesto-klimkovice.cz<br />
WIEN<br />
BRNO<br />
<br />
PL<br />
BRATISLAVA<br />
KATOWICE<br />
SK<br />
Herausgegeben von: Statutarstadt <strong>Ostrava</strong><br />
Prokešovo náměstí 8, 729 30 <strong>Ostrava</strong><br />
September 2011<br />
Foto: Archiv der Stadt <strong>Ostrava</strong><br />
Klimkovice<br />
A Der historische Stadtkern ist durch den quadratischen<br />
Platz gebildet. An der Südseite ist eine historisch wertvolle<br />
Laube bei 14 Häusern. In der Mitte des Platzes sehen Sie eine<br />
restaurierte Statue des heiligen Sebastian aus dem Jahr 1760.<br />
B In Klimkovice steht auch ein Schloss aus 16. Jahrhundert<br />
mit einem geschlossenen Innenhof. Es hat eine originelle<br />
Steintreppe in romanischem Stil mit toskanischen Säulen<br />
und Steinbalustraden-Geländer und zwei Steinportalen<br />
mit reichlicher Verzierung. Es ist der Sitz des<br />
Informationszentrums.<br />
C In dem zweiten Stock ist das Muzeum Novojičínska<br />
platziert, mit den Ausstellungen die Geschichte und Gegenwart<br />
der Stadt, Naturverhältnisse Poodří (Oder-Gebiet) gewidmet<br />
sind und der Gedenkraum der Malerin Helena Salichová.<br />
Lidická 1, 742 83 Klimkovice<br />
49°47‘10.83“N, 18°7‘49.18“E<br />
das ganze Jahr über (Do–Sa)<br />
Die Pfarrkirche der Heiligen Katharina<br />
Der historische Stadtkern<br />
D Die Pfarrkirche der Heiligen Katharina wurde<br />
ursprünglich in dem gotischen Stil gebaut, was die innere<br />
Architektur der Kirche beweis. Nach dem destruktiven Brand<br />
im Jahr 1854 wurde der frühere Zustand der Kirche nicht<br />
wiederhergestellt, der ursprünglich siebenstöckige Turm<br />
wurde plötzlich mit einem sonderförmigen Dach geschlossen.<br />
Merkwürdig ist an dem Turm die Neigung zu Südwesten<br />
bis zu 7 Grad. Die Kapelle in byzantinischem Stil wurde zu<br />
Beginn des 18. Jahrhunderts von dem reichsten schlesischen<br />
Adeligem seinerzeit, Grafen Heinrich Wilczek ausgebaut.<br />
Slovenská<br />
E Das älteste Gebäude in der Stadt ist die Kirche der<br />
Heiligen Dreier, die den Katholiken sowie den Protestanten<br />
diente. Es ist jedoch bis heute nicht gelungen nachzuweisen,<br />
wann und ob überhaupt die Kirche geweiht wurde. In der<br />
Kirche wurde unter anderem auch die originale gemalte<br />
Decke restauriert und die originale Pfeifenorgel<br />
instandgesetzt. Heutzutage finden hier Konzerte oder<br />
Ausstellungen statt. Nahe der Kirche steht die älteste<br />
Steinplastik in der Stadt – Barockskulptur des Heiligen<br />
Johannes von Nepomuk.<br />
www.mesto-klimkovice.cz<br />
Sanatorien Klimkovice<br />
Grmelova<br />
Karla Tomana<br />
Herbenova<br />
Zajícova<br />
Kremličkova<br />
Václavská<br />
Mládí<br />
Tilschové<br />
Oblá<br />
Karasova<br />
Kalusova<br />
Železárenská<br />
Mariánskohorská<br />
Pflegrova<br />
Strmá<br />
Lome ná<br />
Štítného<br />
Marie Pujmanové<br />
Kravařská<br />
Šimáčkova<br />
U Dvoru<br />
Slavníkovců<br />
Korunní<br />
Nájemnická<br />
Klicperova<br />
Kopaniny<br />
Novoveská<br />
Daliborova<br />
Štolbova<br />
Gen. Hrušky<br />
Podlahova<br />
Hudební<br />
Ludmilina<br />
F Das Kurgelände der Sanatorien Klimkovice liegt in<br />
einer Waldlandschaft am Fuß der Bergkette Niederes Gesenke,<br />
in einer wunderschönen Naturszenerie mit Ausblick auf das<br />
Panorama von Beskiden. Es wird vor allem wegen Heilbäder in<br />
dem hiesigen Jod-Brom-Wasser ausgesucht. Das Wasser hat<br />
vielseitige Heilwirkung auf den menschliche Organismus – hilft<br />
bei der Therapie des Bewegungsapparates, bei neurologischen<br />
sowie gynäkologischen Krankheiten und wirkt auch günstig auf<br />
das Gefäßsystem.<br />
Das Angebot von verschiedenen Bäder, Massagen, Packungen,<br />
komplexen Rehabilitation und weiteren Kurbehandlungen wird<br />
in den Sanatorien Klimkovice durch verschiedenste Sport-,<br />
Gesellschafts- und Kulturaktivitäten ergänzt.<br />
www.sanatoria-klimkovice.cz<br />
Šimáčkova<br />
Slévárenská<br />
Závišova<br />
Dr. Maye<br />
Emila Filly<br />
Mariánské náměstí<br />
Bílá<br />
Cottonové<br />
Hany Kvapilové<br />
Na náspu<br />
Jiřího Trnky<br />
!<br />
16<br />
!<br />
15<br />
À<br />
À<br />
Přednádraží<br />
Baarova<br />
10 km<br />
7,5 km<br />
Novinářská<br />
Ahepjukova<br />
Fráni Šrámka<br />
Nákladní<br />
Mariánskohorská<br />
Lechowiczova<br />
Hornopolní<br />
Gen. Janouška<br />
Futurum<br />
Výstavní<br />
Gen. Píky<br />
Multikino<br />
Cinestar<br />
Foerstrova<br />
Havířská<br />
Ibsenova<br />
U Stadiónu<br />
Vaš kova<br />
Josefa Brabce<br />
Oskara Motyky<br />
28. října<br />
Nedbalova<br />
Hornická<br />
<strong>Ostrava</strong> hl. nádraží<br />
Sládkova<br />
Varenská<br />
Zelená<br />
Jílová<br />
Tomkova<br />
Generála Píky<br />
Dům kultury<br />
m. Ostravy<br />
Krajský<br />
úřad<br />
Karolínská<br />
Pivovar<br />
<strong>Ostrava</strong>r<br />
Na Jízdárně<br />
Zelná<br />
!<br />
5<br />
nám.<br />
Svatopluka<br />
Čecha<br />
Janovského<br />
!<br />
6<br />
Jungmannova<br />
Špálova<br />
Garážní<br />
sad Dr. Milady Horákové<br />
Bozděchova<br />
Janáčkova<br />
filharmonie<br />
<strong>Ostrava</strong><br />
Archiv města<br />
Ostravy<br />
Na Široké<br />
U Tiskárny<br />
Uhelná<br />
Jirská<br />
Hornopolní<br />
Cihelní<br />
Libu<br />
Nádražní<br />
M arol dova<br />
Městská nemocnice<br />
<strong>Ostrava</strong> - Fifejdy<br />
Petra Křičky<br />
Dr. Malého<br />
Na Můstku<br />
kostel Neposkvrněného<br />
početí panny Marie<br />
nám.<br />
Jiřího Myrona<br />
šina<br />
Mánesova<br />
Hornopolní<br />
Nemocniční<br />
Macharova<br />
nám.<br />
Republiky<br />
Červeného kříže<br />
Divadlo<br />
P. Bezruče<br />
E n g<br />
Poděbradova<br />
Vítkovická<br />
Plynární<br />
Kafkova<br />
À<br />
2,5 km<br />
Křivá<br />
Gorkého<br />
Porážková<br />
!<br />
7<br />
sad Boženy<br />
Němcové<br />
Cingrova<br />
kostel<br />
sv. Josefa<br />
el műllerova<br />
!<br />
8<br />
Místecká<br />
Repinova<br />
Na Fifejdách<br />
Škrétova<br />
Bieblova<br />
Senová žná<br />
Orebitská<br />
Myslbekova<br />
Valchařská<br />
Harantova<br />
Korejská<br />
Suchardova<br />
Nádražní<br />
Dostojevského<br />
Žerotínova<br />
Českobratrská<br />
Stodolní<br />
Frýdlantská<br />
ebauerova<br />
<strong>Ostrava</strong> - Stodolní<br />
Hala<br />
Bonver<br />
Ústřední<br />
autobus.<br />
nádraží<br />
0,5 km<br />
À<br />
Křižíkova<br />
Na Spojce<br />
Pobialova<br />
Živičná<br />
Poděbradova<br />
!<br />
14<br />
Kolejní<br />
Sokolská třída<br />
Bachmačská<br />
Brandlova<br />
Muglinovská<br />
Hrušovská<br />
Verdunská<br />
Nádražní<br />
Janáčkova<br />
konzervatoř<br />
Švabinského<br />
<strong>Ostrava</strong> - střed<br />
těžní věž<br />
dolu Jindřich<br />
Bezručův<br />
sad<br />
Musorgského<br />
30. dubna<br />
Hollarova<br />
!<br />
13<br />
Zborovská<br />
Veleslavínova<br />
Škroupova<br />
U Parku<br />
S. K. Neumanna<br />
Pelclova<br />
Josefa Lady<br />
Ženíškova<br />
Chelčického<br />
Tyršova<br />
Nádražní<br />
Umělecká<br />
Vítězná<br />
Ostrčilova<br />
Husovo<br />
nám.<br />
Milíčova<br />
Na Bělidle<br />
Preslova<br />
Na Desátém<br />
Husova<br />
Evangelický<br />
kostel<br />
Nová Karolina<br />
U Parku<br />
Bráfova<br />
Divadlo<br />
J. Myrona nám.<br />
Msgre Šrámka<br />
Na Karolíně<br />
Gregorova<br />
Přívozská<br />
Husův<br />
sad<br />
nám.<br />
Dr. E. Beneše<br />
Budečská<br />
Prokešovo<br />
nám.<br />
Herodova<br />
Matiční<br />
Dv ořákova<br />
Poštovní<br />
Katedrála<br />
Božského<br />
Spasitele<br />
Reální<br />
Zámecká<br />
Smetanovo<br />
nám.<br />
Komenského<br />
sady<br />
Sadová<br />
Blahoslavova<br />
Čs. legií<br />
Horova<br />
Dr. Šmerala<br />
Jiráskovo<br />
nám.<br />
!<br />
1<br />
magistrát<br />
Moravskoslezská<br />
vědecká knihovna<br />
Laso<br />
!<br />
4<br />
nám.<br />
! 3<br />
!<br />
12<br />
Ant. Macka<br />
Masarykovo<br />
Dlouhá<br />
Velká<br />
!<br />
11<br />
Kratochvílova<br />
Sokolská třída<br />
Solná<br />
Pivovarská<br />
Divadlo<br />
loutek<br />
Divadlo<br />
A. Dvořáka<br />
Hrabákova<br />
Kostelní<br />
nám.<br />
Divadelní<br />
Výstaviště<br />
Černá louka<br />
Ostravice<br />
U Jezu<br />
Ostravice<br />
Bohumínská<br />
knihovna<br />
města<br />
Ostravy<br />
Biskupská<br />
S tř el nič ní<br />
Sprašová<br />
Na Mundlochu<br />
Havlí čkovo nábř.<br />
Na Tvrzi<br />
Dědičná<br />
Českobratrská<br />
Komorní<br />
scéna<br />
Aréna<br />
kostel<br />
sv. Václava<br />
B<br />
u kovanského<br />
nám.<br />
Jurije Gagarina<br />
28. října<br />
Frýdecká<br />
Nad Ostra vicí<br />
Bukovanského<br />
Bronzová<br />
Michálkovická<br />
Dobr<br />
!<br />
10<br />
Komerční<br />
o<br />
Vilová<br />
volského<br />
kostel<br />
sv. Anny<br />
Keltičkova<br />
T ě ší nská<br />
Mírná<br />
Bazaly<br />
Sazečská<br />
Na Dr u hém<br />
Lepařova<br />
Křížkovského<br />
Na Úrovni<br />
Velkostranní<br />
Zámostní<br />
Únorová<br />
Bronzová<br />
Českobratrská<br />
Hýbnerova<br />
Hradní<br />
Pěší<br />
Vdovská<br />
Na Františkově<br />
Podzámčí<br />
Lučina<br />
Trojická<br />
Hladnovská<br />
Okrajní<br />
Příbramská<br />
Švédská<br />
Skalácká<br />
Olbrachtova<br />
Chittussiho<br />
Na Závadě<br />
Rundova<br />
Kmetská<br />
Na Burni<br />
Ciorova<br />
Muklova<br />
Fojtská<br />
U Kapličky<br />
Mojžíškové<br />
Vedlejší<br />
Mahenova<br />
M. D. Rettigové<br />
Na Šestém<br />
Hřivnáčova<br />
kostel<br />
sv. Josefa<br />
Želazného<br />
Keltičkova<br />
Hladnovská<br />
Pod Výtahem<br />
Občanská<br />
Těšínská<br />
Volná<br />
Před Lanovkou<br />
Na Pěčonce<br />
Úpadní<br />
Nízká<br />
Mastného<br />
Lanová<br />
Kranichova<br />
Prokopská<br />
À<br />
Mírová<br />
Podolí<br />
Kosá<br />
! F<br />
Nad Vodárnou<br />
Holečkova<br />
Ústřední hřbitov<br />
3 km<br />
Podolí<br />
! E<br />
Pod Lanovkou<br />
Olbramická<br />
Jižní<br />
Husova<br />
Dílčí<br />
Podvojná<br />
Příčná<br />
Zahradní<br />
Nerudova<br />
Havlíčkova<br />
Koksová<br />
Sodná<br />
Na Úbočí<br />
Na Štěrkovci<br />
Vlčkova<br />
Vřesinská<br />
Na Najmanské<br />
lidná<br />
Na Vizině<br />
Klikova<br />
U Hájenky<br />
SNP<br />
Přímá<br />
Gen. Svobody<br />
Slunečná<br />
Pod Kinem<br />
Lidická<br />
U Barevny<br />
Čs.Armády<br />
Heřmanická<br />
Michálkovická<br />
! 1<br />
ÆÁ<br />
Ja<br />
I-<br />
IC<br />
IA<br />
#<br />
IA<br />
S<br />
Lachov<br />
V Korunce<br />
Bernerova<br />
Příjezdná<br />
U Pavlíny<br />
třelná<br />
Habrová<br />
Pionýrů<br />
Gvužďochova<br />
Jiřího Wolkra<br />
Josefova<br />
Palackého<br />
K Lesu<br />
Stromovka<br />
Koněvova<br />
Obrovského<br />
Michalská<br />
Špitální<br />
Podílní<br />
Kirche<br />
Zapletalova<br />
Požárnická<br />
Polní<br />
Vozačská<br />
8. března<br />
Chrustova<br />
Zámecká<br />
! B<br />
! C<br />
!<br />
D<br />
Bahnstation<br />
Busbahnhof<br />
Krankenhaus<br />
Parkplatz<br />
Theater<br />
Förderturm<br />
Klimkovice<br />
!<br />
2<br />
Klímkova<br />
1:10 000<br />
0 25 50 100 150 200 m<br />
Dělnická<br />
Sionkova<br />
28. října<br />
! A<br />
Informationszentrum<br />
überdachter Parkplatz<br />
Náměstí<br />
Křížkovského<br />
0 50 100 200 300 400 m<br />
1:15 000<br />
Kramolišova<br />
Poštovní<br />
i<br />
!<br />
9<br />
Červenkova<br />
Na Jezerce<br />
Úzká<br />
Čs. legií<br />
Hradilova<br />
À<br />
1,8 km<br />
A touristische Sehenswürdigkeiten<br />
Sněžná<br />
Na Josefské<br />
Čtvercová<br />
Na Srázu<br />
Na Souvrati<br />
Slívova<br />
U Tratě<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
in <strong>Ostrava</strong><br />
řská<br />
U hlí<br />
Lichá<br />
Topolová<br />
Na Jánské<br />
Kovařovicova<br />
Šmilovského<br />
Matuškova<br />
Justina<br />
Šikm á<br />
Na Strži<br />
Dianina<br />
Deputátní<br />
Helákova<br />
Bernátkova<br />
Kolmá<br />
Konečného<br />
Šachetní
Touristische Region <strong>Ostrava</strong><br />
hat den Touristen etwas anzubieten, hier<br />
werden Sie keine lange Weile haben. Ein<br />
wichtiger Anziehungspunkt sind technische<br />
Sehenswürdigkeiten. Die Besucher haben die<br />
Möglichkeit, in den Schacht einzufahren oder sich<br />
den einzigartigen historischen Maschinenraum<br />
anzusehen. Museen, Galerien, eine Burg oder<br />
der Zoo bieten auch Sondererlebnisse an. Wir<br />
stellen Ihnen die interessantesten touristischen<br />
Sehenswürdigkeiten vor, die Sie besuchen müssen.<br />
<strong>Ostrava</strong><br />
1 Das Neue Rathaus mit dem höchsten Aussichtsturm<br />
befindet sich am Prokešplatz (Prokešovo náměstí). Vom<br />
Wandelgang in der Höhe von 73 m sehen Sie <strong>Ostrava</strong> aus der<br />
Vogelperspektive. Den Kommentar zu diesem Ausblick, der Sie<br />
sowohl mit der Geschichte der Stadt, als auch mit ihrer Gegenwart<br />
vertraut macht, können Sie sich alle 30 Minuten anhören.<br />
Prokešovo náměstí 8, Moravská <strong>Ostrava</strong><br />
49°50‘30.31“N, 18°17‘29.61“E<br />
www.ostravainfo.cz<br />
das ganze Jahr über (Mo–So)<br />
101, 102, 103, 105, 106 – Haltestelle Nová radnice<br />
78, 99 – Haltestelle Nová radnice<br />
Aussichtsturm des Neuen Rathauses<br />
2 Zu den meist besuchten Orten nicht nur in <strong>Ostrava</strong> sondern<br />
auch in der ganzen Mährisch-Schlesischen Region gehört Zoo<br />
<strong>Ostrava</strong>. Gegenwärtig werden hier rund 360 Tierarten gehalten.<br />
Im Verlauf des Jahres finden hier verschiedene Veranstaltungen<br />
unterschiedlicher Richtung statt, meist beliebt ist die jahreszeitliche<br />
kommentierte Fütterung der Tiere. Eine große Attraktion ist auch<br />
das kleine Elefantenmädchen mit dem Namen Rashmi.<br />
Michálkovická 197, Slezská <strong>Ostrava</strong><br />
49°50‘36.652“N, 18°19‘9.611“E<br />
www.zoo-ostrava.cz<br />
das ganze Jahr über (Mo–So)<br />
101, 104 – Haltestelle ZOO<br />
3 Ostrauer Museum siedelt am Masarykplatz (Masarykovo<br />
náměstí) im Gebäude des Alten Rathauses aus dem<br />
16. Jahrhundert. Das diente seinem Zweck bis zum Jahr 1930.<br />
Bei der letzten großen Renovierung wurde auf dem Turm<br />
ein aus 22 Glocken bestehndes Glockenspiel installiert. Die<br />
Dauerausstellungen sind vor allem der Geschichte der Stadt<br />
und Natur sowie der Landschaft der Region <strong>Ostrava</strong> gewidmet.<br />
Masarykovo náměstí 1, Moravská <strong>Ostrava</strong><br />
49°50‘5.971“N, 18°17‘35.154“E<br />
www.ostrmuz.cz<br />
das ganze Jahr über (Mo–So)<br />
6, 9, 10, 11, 13, 14 (autobus 99) – Haltestelle Výstaviště<br />
1, 2, 4, 8, 12, 14, 18 – Haltestelle Elektra<br />
22, 29, 30, 38, 71 ,99 – Haltestelle Most M. Sýkory<br />
101, 103, 106, 108, 111 – Haltestelle Most M. Sýkory<br />
4 Das Zithermuseum wurde im Jahr 2002 gegründet<br />
und stellt eine einzigartige Sammlung dar, die einem einzigen<br />
Instrument gewidmet ist – der Zither. Das Zithermuseum in<br />
<strong>Ostrava</strong> ist in Mitteleuropa einmalig<br />
Masarykovo náměstí 20, Moravská <strong>Ostrava</strong><br />
49°50´10.277“N, 18°17´30.866“E<br />
www.citera.cz<br />
das ganze Jahr über (Mo–Mi, nach telefonischer<br />
Vereinbarung auch am anderen Tag)<br />
Verkehrsverbindung wie 3 Ostrauer Museum.<br />
5 Das Brauereimuseum befindet sich auf dem Gelände<br />
der Brauerei <strong>Ostrava</strong>r, wo das gleichnamige Bier gebraut wird.<br />
Der Besichtigungsrundgang macht die Besucher mit den Schritten<br />
der Bierherstellung und mit der Biergeschichte vertraut. Ein<br />
angenehmer Schlusspunkt ist eine Kostprobe, bei der Sie den<br />
echten Geschmack der Stadt verspüren.<br />
Hornopolní 57, Moravská <strong>Ostrava</strong><br />
49°50´19.318“N, 18°16´25.416“E<br />
www.ostravar.cz<br />
das ganze Jahr auf Bestellung (Mo–Do)<br />
ansonsten:<br />
IV–VII (jeden ersten Do in den Monaten)<br />
IX–III (jeden ersten Mi in den Monaten)<br />
37 – Haltestelle Pivovar<br />
102, 111 – Haltestelle Pivovar<br />
Das Landek Park<br />
6 Das Feuerwehrmuseum befindet sich im<br />
Jugendstilgebäude des ehemaligen deutschen freiwilligen<br />
Feuerwehrkorps in <strong>Ostrava</strong>-Přívoz. Sie lernen hier nicht nur<br />
die Geschichte der Feuerwehr in <strong>Ostrava</strong>, sondern auch die<br />
moderne Technik oder eine Modellsituation eines Autounfalls<br />
kennen.<br />
Zákrejsova 53/3, <strong>Ostrava</strong>-Přívoz<br />
49°51´7.41“N, 18°16´23.781“E<br />
http://muzeum.hzsmsk.cz<br />
das ganze Jahr über (Di–So)<br />
101, 102, 108, 111 – Haltestelle Náměstí Svatopluka Čecha<br />
1, 2, 8, 18 – Haltestelle Náměstí Svatopluka Čecha<br />
34 – Haltestelle Náměstí Svatopluka Čecha<br />
7 Das Bergbaumuseum in dem Areal des Landek<br />
Parks ist das größte Bergbaumuseum in der Tschechischen<br />
Republik. Gegründet wurde es im Jahr 1993 auf dem<br />
Gelände des stillgelegten Anselm-Schachts. Die einzelnen<br />
Expositionen erkunden die Entwicklung der Kohlenförderung<br />
in der Region <strong>Ostrava</strong> und Karviná, stellen auch die<br />
Geschichte des Grubenrettungswesens vor. Ein Bestandteil<br />
der Besichtigungsrouten ist auch das System unterirdischer<br />
Stollen, in die Sie mit dem Originalfördergestell einfahren.<br />
Das Freizeitareal Landek park bietet auch verschiedene<br />
Sportaktivitäten an.<br />
Pod Landekem 64, <strong>Ostrava</strong>-Petřkovice<br />
49°51´59.106“N, 18°15´41.265“E<br />
www.landekpark.cz<br />
IV–IX (Mo–So), X-III (Di–So)<br />
34, 52, 56, 66, 67, 70 – Haltestelle Hornické muzeum<br />
8 Der Untere Gebiet von Vítkovice ist ein bedeutendes<br />
technisches Denkmal. Grube Hlubina, Hochöfen und Kokerei von<br />
Witkowitzer Eisenwerke bilden zusammen ein Areal, das auch<br />
als „Ostrauer Hradschin“ bezeichnet wird. Der vollkommene<br />
technologische Komplex wurde dank seiner Einmaligkeit in die<br />
Liste des Europäischen Kulturerbes eingetragen.<br />
Ruská ulice, <strong>Ostrava</strong>-Vítkovice<br />
49°49´4.821“N, 18°16´35.301“E<br />
www.dolnioblastvitkovice.cz<br />
V–XI (Sa–So)<br />
1, 2, 13 – Haltestelle Důl Hlubina<br />
9 Der Besichtigungsweg in dem nationalen Kulturdenkmal<br />
Grube Michal macht es möglich, den gleichen Weg zu gehen,<br />
wie es tagtäglich die Bergleute beim Arbeitsantritt taten. Sie<br />
umfasst die Kaue, Duschräume, Markenstube, Leitstelle und vor<br />
allem den Maschinenraum mit der einzigartigen ursprünglichen<br />
Maschinenausstattung. Die Besucher können auch eine<br />
einzigartige voll funktionsfähige Dampfmaschine sehen.<br />
Československé armády 413/95, <strong>Ostrava</strong>-Michálkovice<br />
49°50´32.153“N, 18°20´41.705“E<br />
www.dul-michal.cz<br />
IV und X (Sa–So)<br />
V–IX (Di–So)<br />
23, 49, 97 – Haltestelle Michálkovice<br />
101, 104 – Haltestelle Michálkovice<br />
Das Untere Gebiet von Vítkovice<br />
Die Welt der Miniaturen Miniuni<br />
10 Die Schlesisch-Ostrauer Burg wurde in der<br />
Vergangenheit stark beschädigt, und zwar im Besonderen<br />
infolge der Bergbautätigkeit. Sie sank infolgedessen um<br />
unglaubliche 16 m unter das ursprüngliche Niveau. Im Jahr<br />
2004 wurde das ganze Objekt umgebaut. Heute beherbergt<br />
die Burg nicht nur Dauerausstellungen, sondern ist ein<br />
Veranstaltungsort vieler Festivals. Zu den berühmtesten<br />
gehört zweifelsohne Colours of <strong>Ostrava</strong> oder<br />
Shakespeare-Sommerfest.<br />
Hradní 1, Slezská <strong>Ostrava</strong><br />
49°49´50.022“N, 18°17´59.021“E<br />
www.slezskoostravskyhrad.cz<br />
III–V und IX–XI (Di–So)<br />
VI–VIII und XII (Mo–So)<br />
28 – Haltestelle Hradní náměstí<br />
82 – Haltestelle U Hradu<br />
6, 9, 10, 11, 13, 14, (autobus 99) – Haltestelle Výstaviště<br />
11 Die Welt der Miniaturen Miniuni auf dem<br />
Ausstellungsgelände Černá louka stellt Gebäudemodelle<br />
bedeutender europäischer Städte aus. Am größten unter ihnen<br />
ist die 12 m hohe Kopie des Eiffelturms. Das Areal beleben<br />
Eisenbahnstrecken mit Zügen und Wasserwege mit einem Dampfer.<br />
Výstaviště Černá louka, Moravská <strong>Ostrava</strong><br />
49°49´53.501“N, 18°17´34.673“E<br />
www.svetminiatur.cz<br />
III–V und IX–XII (Di–So)<br />
VI–VII (Mo–So)<br />
6, 9, 10, 11, 13, 14 – Haltestelle Výstaviště<br />
99 – Haltestelle Výstaviště<br />
12 Unfern befindet sich auch der Märchenkeller<br />
der Gespenster, wo Sie die geheimnisvolle Welt der<br />
übernatürlichen Wesen entdecken können. Die Ausstellung ist<br />
in erster Linie für Kinder bestimmt.<br />
Výstaviště Černá louka, pavilon C, Moravská <strong>Ostrava</strong><br />
49°50´2.95“N, 18°17´39.57“E<br />
www.cerna-louka.cz<br />
III–VI und IX–X (Di–So), VII–VIII (Mo–So)<br />
Verkehrsverbindung wie 11 Welt der Miniaturen Miniuni.<br />
13 Das Künstlerhaus, das heute neben dem Neuen<br />
Ausstellungssaal im Stadtteil Poruba zur Galerie der bildenden<br />
Kunst gehört, gehört zu den architektonischen Juwelen der Stadt.<br />
Durch die Qualität der Sammlungen wird die Galerie unter die<br />
5 bedeutendsten Sammlungsinstitutionen in der Tschechischen<br />
Republik eingereiht und gewinnt so eine überregionale Bedeutung.<br />
Das meist anziehende Prachtstück ist die wunderschöne Judita von<br />
dem berühmten österreichischen Künstler Gustav Klimt.<br />
Jurečkova 9, Moravská <strong>Ostrava</strong><br />
49°50´2.426“N, 18°17´12.223“E<br />
www.gvuo.cz<br />
das ganze Jahr über (Di–So)<br />
1, 2, 4, 8, 12, 14, 18 – Haltestelle Elektra<br />
6, 9, 10, 11, 13, 14 – Haltestelle Výstaviště<br />
14 Stodolní StraSSe, die legendäre Straße, deren<br />
Name bereits die Grenzen der Tschechischen Republik<br />
überschritten hat. Hier befinden sich an die 60 Klubs, Bars und<br />
Unterhaltungsrestaurants. Stodolní und New York schlafen nie.<br />
Stodolní ul., Moravská <strong>Ostrava</strong><br />
49°50´8.029“N, 18°17´2.66“E<br />
www.stodolni.cz<br />
das ganze Jahr über (Mo–So)<br />
1, 2, 4, 8, 12, 14, 18 – Haltestelle Stodolní<br />
Zughaltestelle <strong>Ostrava</strong>-Stodolní<br />
Märchenkeller der Gespenster<br />
Stodolní Strasse<br />
15 Der Prof. František Pošepný Geologiepavillon<br />
ist auf dem Gelände der Hochschule für Bergbau – Technischen<br />
Universität <strong>Ostrava</strong> konzentriert und stellt mineralogische,<br />
petrografische und paläontologische Sammlungen der<br />
Gesteinsrohstoffe aus. Sie können hier rund 15.000<br />
Ausstellungsstücke bewundern, weitere 55.000 werden<br />
im Depositorium aufbewahrt.<br />
17. listopadu 15, <strong>Ostrava</strong>-Poruba<br />
49°49´55.086“N, 18°9´50.068“E<br />
http://geologie.vsb.cz/gp/<br />
das ganze Jahr über (Mo–Fr)<br />
7, 8, 9, 17 – Haltestelle Hlavní třída<br />
47 – Haltestelle Hlavní třída<br />
16 Vom Pavillon kommen Sie auf dem blauen Wanderweg<br />
nach einem angenehmen Spaziergang bis zur JOHANN<br />
PALISA – STERNWARTE UND – PLANETARIUM. Die hiesigen<br />
Programme sind für alle bestimmt, die ihre Kenntnisse über<br />
das Weltall erweitern möchten oder sich entschieden haben,<br />
angenehme Augenblicke mit Musik unter dem Sternenhimmel<br />
zu verbringen.<br />
K Planetáriu 502, <strong>Ostrava</strong>-Krásné Pole<br />
49°50´14.37“N, 18°8´41.822“E<br />
http://planetarium.vsb.cz<br />
das ganze Jahr über (außer VIII)<br />
für bestellte Besuche (Mo–Fr), ansonsten Mi und Sa<br />
7, 8, 9, 17 – Haltestelle Rektorát VŠB (Straße des<br />
17. November), cca 30 min. zu Fuß der örtlichen<br />
blauweißen Wandermarkierung entlang<br />
46 – Haltestelle U zahrádek, cca 15 min. zu Fuß